بعض الوقت في مدينة نيويورك

^{ألبوم "} Some Time in New York City ^" هو الألبوم الاستوديو التعاوني الرابع ، والألبوم الحي الثانيلجون لينون ويوكو أونو تحت اسم "Plastic Ono Band" ^. وهو ألبوم مزدوج ، ويضم مشاركة فرقة الروك الأمريكية "Elephant's Memory ". صدر الألبوم في يونيو 1972 في الولايات المتحدة وفي سبتمبر 1972 في المملكة المتحدة عن شركة "Apple Records" ، وهو الألبوم السادس للينون الذي يصدر باسمه، ورابع تعاون له مع أونو. وكما هو الحال مع ألبومات لينون الفردية السابقة، شارك في إنتاجه لينون وأونو وفيل سبيكتور . تتميز كلمات الألبوم، ذات الطابع السياسي، بطابعها الحاد مقارنةً بألبوماته السابقة، إذ تتناول قضايا ومواضيع سياسية واجتماعية مثل التمييز الجنسي ، والسجن ، والاستعمار ، والعنصرية .

تم تسجيل الجزء الاستوديو من الألبوم بين ديسمبر 1971 ومارس 1972، بينما سُجّل الجزء الحي، الذي صدر بعنوان "لايف جام" ، في 15 ديسمبر 1969 في قاعة ليسيوم بلندن لحفل خيري لمنظمة اليونيسف ، وفي 6 يونيو 1971 في فيلمور إيست بمدينة نيويورك. ومن بين الموسيقيين الذين شاركوا في أداء عام 1969: إريك كلابتون ، وجورج هاريسون ، ونيكي هوبكنز ، وكيث مون ، وكلاوس فورمان ، بينما يضم أداء عام 1971 فرانك زابا وفرقته " ذا ماذرز أوف إنفنشن" .

سبقت أغنية " Woman Is the Nigger of the World " المنفردة، التي أثارت جدلاً واسعاً بسبب عنوانها، ألبوم " Some Time in New York City" الذي تلقى مراجعات لاذعة عند إصداره، ولم يحقق نجاحاً تجارياً يُذكر. وانتقد النقاد بشدة محتواه ذي الطابع السياسي. وانتقد زابا تعامل لينون وأونو مع تسجيلات أداء فرقة "The Mothers"، وأصدر لاحقاً نسخته الخاصة من الأداء في ألبوم " Playground Psychotics " (1992). أُعيد إصدار " Some Time in New York City" على قرص مضغوط عام 2005 كألبوم منفرد، مع حذف بعض أغاني " Live Jam" وإضافة أغاني منفردة أخرى لم تكن ضمن الألبوم، ثم أُعيد إصداره مرة أخرى على قرص مضغوط عام 2010 بصيغته الأصلية كألبوم مزدوج.

انتقل جون لينون ويوكو أونو إلى مدينة نيويورك في سبتمبر/أيلول 1971، وواصلا انخراطهما في القضايا السياسية والسلام والعدالة الاجتماعية التي سادت في حقبة الثقافة المضادة . وعندما استقرا في قرية غرينتش في أكتوبر/تشرين الأول، ^{[ 1 ]} تواصل معهما الناشطان جيري روبين وآبي هوفمان سريعًا ، وأقنعاهما بالمشاركة في تجمعٍ قادمٍ لدعم الكاتب اليساري جون سنكلير ، الذي سُجن لحيازته سيجارتين من الماريجوانا. ^{[ 1 ]} كما انتقد آل لينون أحداث شغب سجن أتيكا ، وسجن أنجيلا ديفيس ، وقمع المرأة. وفي 12 نوفمبر/تشرين الثاني، سجّل لينون وأونو العديد من العروض التجريبية لأغنية "حظ الأيرلنديين"، والتي صوّرها المخرج جون رايلي في فيلم وثائقي قصير مدته 17 دقيقة بعنوان " حظ الأيرلنديين - شريط فيديو من إخراج جون رايلي" . ^{[ 1 ] [ 2 ]} في 9 ديسمبر، سافر لينون وأونو إلى آن أربور، ميشيغان ، لحضور تجمع جون سنكلير ، الذي كان من المقرر أن يبدأ في اليوم التالي. ^{[ 1 ]} بعد وصولهما بفترة وجيزة، سجل لينون أغنية "Chords of Fame" مع فيل أوتشز . ^{[ 1 ]} في التجمع نفسه، عزف لينون وأونو أربع أغنيات ستُضمّن لاحقًا في ألبوم Some Time in New York City : "Attica State" و"The Luck of the Irish" و"Sisters O Sisters" و"John Sinclair". ^{[ 1 ]} تم تصوير الأداء، وأُدرج في الفيلم القصير Ten for Two الذي عُرض محليًا في آن أربور في وقت ما من شهر ديسمبر. ^{[ 1 ] [ ب ]}

قدّم لينون وأونو، برفقة ديفيد بيل ، أغنية بيل "The Ballad of New York" في برنامج ديفيد فروست ، حيث عزف لينون على آلة الباس المصنوعة من صندوق الشاي . ^{[ 1 ]} وقدّم الثلاثي، برفقة فرقة "ذا لور إيست سايد باند" ، نفس مجموعة الأغاني التي عزفها لينون وأونو في مسيرة جون سنكلير، مع أن نسخة أغنية "The Luck of the Irish" كانت أقصر. ^{[ 1 ]} سُجّلت هذه الحلقة في 16 ديسمبر 1971 وبُثّت في 13 يناير 1972. ^{[ 1 ]} وفي اليوم التالي، قدّم لينون وأونو حفلاً خيرياً لعائلات ضحايا أحداث شغب سجن أتيكا في مسرح أبولو ، حيث عزفوا نسخاً صوتية من أغاني " Imagine " و"Attica State" و"Sisters, O Sisters". ^{[ 1 ]}

احتوى الألبوم المزدوج الأصلي على الألبوم الحي " لايف جام" ، الذي يضمّ عروضًا حية لفرقة " بلاستيك أونو سوبر غروب " في 15 ديسمبر 1969 لأغنيتي " كولد تركي " و" دونت ووري كيوكو (مامي أونلي لوكينغ فور هير هاند إن ذا سنو) " ^{[ ج ]} في قاعة ليسيوم بالروم في لندن، ^{[ 4 ]} ضمن حفل خيري لمنظمة اليونيسف ^{[ 5 ]} عُرف باسم "حفل السلام من أجل عيد الميلاد". ^{[ 6 ]} بالإضافة إلى لينون وأونو، ضمّت الفرقة جورج هاريسون ، ^{[ 5 ]} وعازف الطبول كيث مون من فرقة ذا هو ، وديلاني وبوني ، ^{[ 3 ]} وبيلي بريستون ، وليغز لاري سميث ، وغيرهم. ^{[ 6 ]} تلقّى هاريسون، الذي كان في جولة مع ديلاني وبوني، مكالمة هاتفية من لينون، وكان متحمسًا لفكرة الأداء معه. ^{[ ٧ ]} غُطّيت قاعة الرقص من الداخل بملصقات كُتب عليها "انتهت الحرب، إن أردتم ذلك، فأحبوا جون ويوكو". ^{[ ٨ ]} خلال أغنية "Cold Turkey"، جلست أونو داخل كيس أبيض بالقرب من قدمي لينون، ثم قفزت منه أثناء غناء "Don't Worry Kyoko (Mummy's Only Looking for Her Hand in the Snow)"، وواجهت الجمهور وصرخت فيهم. ^{[ ٨ ]} قرب نهاية الأداء الأخير، انهارت أونو بالبكاء. ^{[ ٨ ]} أُنتج مزيج مبكر من الأغنيتين بواسطة مهندسي استوديوهات آبي رود في ٢٦ نوفمبر ١٩٧٠، وأُرسل إلى لينون وأونو. ^{[ ١ ]} تضمن الألبوم أيضًا تسجيلًا للينون وأونو وهما يؤديان مع فرانك زابا وفرقة "ذا ماذرز أوف إنفنشن" في فيلمور إيست في ٦ يونيو ١٩٧١، وهو تعاون بدأه آندي وارهول . ^{[ 1 ]} رتبت أونو لتصوير الأداء، ^{[ 1 ]} وقام كلاوس فورمان بإضافة بعض مقاطع الباس الخاصة به في وقت لاحق. ^{[ 1 ]}

طوال شهر يناير، وحتى الحادي والعشرين منه، قام لينون بمزج ألبوم الحفلات المباشرة في استوديوهات " ريكورد بلانت" . ^{[ 1 ]} كما قام لينون بمزج تسجيلات تجمع جون سنكلير، بالإضافة إلى عروض مسرح أبولو وقاعة ليسيوم، تمهيدًا لإصدارها كألبومات قصيرة؛ إلا أنه لم يُصدر سوى عرض ليسيوم. ^{[ 1 ]} استعان لينون وأونو، بمساعدة عازف الطبول جيم كيلتنر ، بفرقة "إيليفانتس ميموري" ، وهي فرقة محلية معروفة بأسلوبها الموسيقي الصاخب والمناهض للمؤسسة ، لمرافقتهم في سلسلة من الألبومات والعروض الحية. استعان لينون مجددًا بفيل سبيكتور للمشاركة في إنتاج ألبوم الاستوديو الجديد، الذي اكتمل في 20 مارس 1972. ^{[ 1 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، كان لينون وأونو يُنتجان ألبوم "إيليفانتس ميموري" الذي يحمل اسم الفرقة. ^{[ 1 ]} تم تسجيل العديد من المقطوعات الموسيقية، بمشاركة لينون وفرقة إليفانتس ميموري، والتي لم تُصدر جميعها: " لا تكن قاسياً "، و" هاوند دوغ "، و" أرسل لي بعض الحب "، و" رول أوفر بيتهوفن "، و" هول لوتا شيكن غوين أون "، و" سأكون أنا "، و" لن أتلاشى "، و" أليس هذا عاراً؟ "، و"كاريبيان". ^{[ 1 ]}

كانت أغنية " المرأة هي زنجية العالم " (وهي عبارة صاغتها أونو في أواخر الستينيات) ، الأغنية الافتتاحية لألبوم الاستوديو، تهدف إلى نفي التمييز الجنسي ، وقد صدرت كأغنية منفردة في الولايات المتحدة، ما أثار ردود فعل متباينة، وبالتالي لم تحظَ ببث إذاعي يُذكر. بذل آل لينون جهودًا مضنية (بما في ذلك مؤتمر صحفي حضره موظفون من مجلتي "جيت " و "إيبوني ") لتوضيح أن كلمة " زنجي " لم تكن تهدف إلى الإساءة إلى السود. وقد نُشر اقتباس لرون ديلومز ، يشير إلى استخدام كلمة "زنجي"، في إحدى أعداد مجلة "بيلبورد " (والتي أشير إليها في إحدى حلقات برنامج " ذا ديك كافيت شو "). وتشمل أغاني لينون الأخرى أغنية " نيويورك سيتي " ذات الطابع السيري، وهي أغنية روك على طراز تشاك بيري تروي تفاصيل الأشهر الأولى من حياة عائلة لينون في منزلهم الجديد، بالإضافة إلى أغنية " جون سنكلير "، وهي مناشدته الموسيقية لإطلاق سراح سنكلير من عقوبة السجن لمدة عشر سنوات لإعطائه سيجارتين من الماريجوانا لشرطية متخفية.

ترد أونو، وهي ناشطة نسوية، موسيقيًا بأغنية " أخوات، يا أخوات "، وتتناول قصور نظام التعليم بأغنية " مولود في سجن "، وتحتفي بثقافة الوحدة في أغنية "كلنا ماء". ويعبّر لينون وأونو معًا عن أسفهما لوحشية الشرطة في أغنية " ولاية أتيكا "، ومعاناة أيرلندا الشمالية التي مزقتها الحرب في أغنيتي "الأحد الدامي" و "حظ الأيرلنديين" (انظر الأحد الدامي )، ويشيدان بأنجيلا ديفيس بأغنية "أنجيلا".

صدر ألبوم "Some Time in New York City" في الولايات المتحدة في 12 يونيو 1972، لكن إصداره في المملكة المتحدة تأخر حتى 15 سبتمبر بسبب نزاع مع شركة "Northern Songs" حول حقوق نشر الأغاني التي شارك في كتابتها لينون وأونو. ^{[ 1 ]} صُمم غلاف الألبوم على غرار الصحف (وهو أسلوب سبق استخدامه في ألبومات " The Genuine Imitation Life Gazette" لفرقة "The Four Seasons" ، و "Volunteers" لفرقة " Jefferson Airplane " ، و "Thick as a Brick " لفرقة "Jethro Tull " )، حيث صُوّرت الأحداث التي تناولتها أغاني الألبوم، مما أثار استياءً أكبر بسبب صورة لريتشارد نيكسون وماو تسي تونغ يرقصان عاريين معًا. (تم تغطية الصورة بشريط لاصق على العديد من النسخ الصادرة، بختم غير قابل للإزالة).

نظراً لأن معظم مساحة الغلاف القابل للطي كانت مخصصة لكلمات الأغاني والصور المطبوعة، فقد ظهرت بيانات الألبوم على الغلاف الداخلي للقرص الأول. وقد صمم إيان ماكميلان الملصق المخصص الذي يضم صورة لينون وهو يتحول إلى صورة أونو . أما الغلاف الداخلي لألبوم " لايف جام" فقد تضمن رسومات لينون العفوية على غلاف ألبوم زابا " فيلمور إيست - يونيو 1971" ، مضيفاً بياناته وتعليقاته إلى بيانات زابا.

تضمنت النسخ الأولى من الطبعة الأمريكية صورةً لتمثال الحرية وعريضةً قابلةً للبريد لمنح الجنسية لجون ويوكو. كما نُقشت عبارة "جون ويوكو إلى الأبد، السلام على الأرض وحسن النية لجميع البشر 72" على الحافة الداخلية للوجه الأول من الأسطوانة.

رغم أن الألبوم الذي صدر في المملكة المتحدة وصل إلى المركز الحادي عشر في قوائم الأغاني الأكثر مبيعاً، إلا أنه لم يتجاوز المركز الثامن والأربعين في الولايات المتحدة. ويُقال إن لينون صُدم من فشل الألبوم، ونتيجة لذلك لم يُسجل أي موسيقى جديدة لمدة عام تقريباً. ^{[ 9 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 10 ]
بوسطن فينيكس	[ 11 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسية	ج [ 12 ]
موجو	[ 13 ]
ميوزيك هاوند	3/5 [ 14 ]
لصق	[ 15 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 16 ]
غير مختصر	[ 17 ]

عند صدوره، شكّل ألبوم "Some Time in New York City" تناقضًا صارخًا مع توقعات المستمعين الذين كانوا يتوقعون تكرارًا لنجاح ألبوم "Imagine " الذي لاقى استحسانًا كبيرًا عام 1971. ووفقًا للكاتب روبرت رودريغيز، فقد تلقى الألبوم الجديد "مراجعات سيئة للغاية". ^{[ 18 ]} وفي نقد لاذع نُشر في مجلة رولينغ ستون ، كتب ستيفن هولدن أن "الأخوين لينون يستحقان الثناء على جرأتهما"، لكن ليس قبل أن يصف الألبوم بأنه "انتحار فني مُحتمل". وأضاف هولدن: "باستثناء أغنية "John Sinclair"، فإن الأغاني الأخرى سيئة للغاية. الألحان سطحية ومُستنسخة، والكلمات ليست أكثر من مجرد أناشيد أطفال ركيكة تُقلل من شأن القضايا والأفراد الذين تسعى إلى تمجيدهم. لا يمكن إلا لغرور مُفرط أن يسمح للينون بالاعتقاد بأن هذه الكلمات السخيفة لن تُسيء إلى ذكاء ومشاعر أي جمهور". ^{[ 19 ]}

كتب ديف مارش مراجعةً متباينةً لألبوم "كريم" ، قائلاً: "ليس سيئاً للغاية. قد يكون سيئاً بنسبة 49.9%، لكن ليس سيئاً إلى النصف." ^{[ 20 ]} وأعلنت صحيفة "ميلووكي سنتينل" أن جون ويوكو قدّما "نظرةً سطحيةً أخرى على السياسة اليسارية الرائجة، وانغمسا أكثر في دوامة أفكارهما المتكررة." ^{[ 21 ]} وفي مجلة "إن إم إي " ، قدّم توني تايلر مراجعته للألبوم على شكل رسالة مفتوحة بعنوان "لينون، أنت ثوريٌّ مثيرٌ للشفقة، متقدمٌ في السن". بعد انتقاده لينون بسبب "ابتذال العرض بشكل عام"، ولا سيما كلمات الألبوم وغلافه، اختتم تايلر قائلاً: "لا تعتمد على النفاق والجمود. لا تُنَفِّر. حفّز. كما كنت تفعل سابقاً." ^{[ 22 ]}

في الآونة الأخيرة، وصف غاري مولهولاند من مجلة "أنكت" ألبوم "Some Time in New York City" بأنه "منافس على لقب أسوأ ألبوم لفنان موسيقي بارز، إذ أن قائمة كليشيهات اليسار في السبعينيات فيه مشوبة بانعدام تام للقناعة في الألحان والكلمات". ^{[ 17 ]} وفي مقال له في صحيفة "بوسطن فينيكس" عام 2005، وصف إليوت وايلدر الاستماع إلى الألبوم بأنه "تجربة مؤلمة". ورغم اعترافه بأن لينون "كان صادق النية"، إلا أن وايلدر رأى أن "هذه الأغاني - المتكلفة، والعصرية، والنخبوية - تُظهر أنه لم يكن ديلان العصر الحديث... استمعوا إلى أغنية " Revolution " للبيتلز أو أغنيته " Give Peace a Chance " إذا كنتم بحاجة إلى جرعة من جون مغني الاحتجاج". ^{[ 11 ]} أما مارك كيمب من مجلة Paste ، فقد أبدى إعجابه الشديد، معتبراً أن "الألبوم قد تعرض لانتقادات غير عادلة"، واصفاً أغنية "Woman Is the Nigger of the World" بأنها "إحدى أروع أغاني لينون"، وأغنية "Born in a Prison" لأونو بأنها من أبرز الأغاني أيضاً. ^{[ 15 ]}

في 30 أغسطس 1972، أحيا لينون وأونو حفلتين خيريتين لصالح مدرسة ويلوبروك الحكومية لذوي الاحتياجات الخاصة في ماديسون سكوير غاردن ، بناءً على طلب صديقهما جيرالدو ريفيرا . عُرفت الحفلتان باسم " واحد لواحد "، وتم تصويرهما وتسجيلهما، حيث بُثّت الحفلة المسائية على قناة ABC التلفزيونية، بينما جُمعت الحفلة الصباحية السابقة لتُصدر كألبوم وفيديو مباشر عام 1986 بعنوان " مباشر من مدينة نيويورك " . أعلن عمدة نيويورك آنذاك، جون ليندسي، ذلك التاريخ "يوم واحد لواحد"، وكانت هاتان الحفلتان آخر حفلات لينون الحية الكاملة.

انتقد فرانك زابا طريقة تقديم أداء فرقة "ذا ماذرز" في ألبوم " Some Time in New York City" ، حيث حُذفت أصوات مارك فولمان وهوارد كايلان ، ولم يُنسب إليه تأليف أغنية " King Kong "، التي عُرفت خطأً في هذا الإصدار باسم "Jamrag". ^{[ 23 ] [ 24 ]} كما اتفق هو ولينون على أن يُصدر كل منهما نسخته الخاصة من الأداء، لكن زابا مُنع قانونيًا من إصدار نسخته، التي لم تظهر إلا مع إصدار ألبوم " Playground Psychotics" عام 1992. ^{[ 5 ]}

بعد وفاة لينون ، أعادت شركة EMI إصدار الألبوم، إلى جانب سبعة ألبومات أخرى له، ضمن مجموعة أسطوانات صدرت في المملكة المتحدة في 15 يونيو 1981. ^{[ د ] [ 25 ]} أُعيد مزج ألبوم Some Time in New York City ومعالجته رقميًا وإصداره في نوفمبر 2005 على قرص مضغوط واحد، مع حذف بعض مقاطع Live Jam وإضافة أغنيتي Happy Xmas (War Is Over) وListen, the Snow Is Falling. في هذا الإصدار المُعاد معالجته رقميًا، لم تُعاد معالجة أغنيتي John Sinclair وAttica State. في عام 2010، أُعيدت معالجة الألبوم رقميًا وأُعيد إصداره على قرص مضغوط بتنسيقه الأصلي كألبوم مزدوج.

كان من المقرر إصدار ريمكس آخر (كجزء من حملة "المزيج الأمثل" التي أعقبت ألبومات Imagine و Plastic Ono Band و Gimme Some Truth ) في عام 2022، لكنه تأجل لأسباب غير معروفة. ^{[ 26 ]} بعد إصدار المزيج الأمثل لألبوم لينون التالي Mind Games في يوليو 2024، أُعيد النظر في المزيج الأمثل لألبوم Some Time in New York City ، حيث ركز بشكل أساسي على حفلات One to One. أُعيدت تسمية المجموعة إلى Power to the People ، وتضمنت حفلات One to One، بالإضافة إلى نسخة مُعاد تخيلها من Some Time in New York City ، بعنوان New York City (The Ultimate Mixes) ، حيث حُذفت أغنية Woman is the Nigger of the World من قائمة الأغاني. ^{[ 27 ]} تم تقديم أغنية New York City لتكون الأغنية الافتتاحية، كما تم تمديد أغنيتي Sunday Bloody Sunday وJohn Sinclair. صدرت هذه المجموعة في 10 أكتوبر 2025. ^{[ 28 ]}

بعض الوقت في مدينة نيويورك

جام مباشر

ملحوظات:

• الوجه الأول من ألبوم "لايف جام" الذي تم تسجيله مباشرة في 15 ديسمبر 1969 في قاعة ليسيوم في لندن، إنجلترا، لحفل خيري لمنظمة اليونيسف مع جورج هاريسون
• الوجه الثاني من ألبوم "لايف جام" المسجل مباشرةً في 6 يونيو 1971 في قاعة فيلمور إيست بمدينة نيويورك مع فرانك زابا وفرقة ذا ماذرز أوف إنفنشن.
• كتب فرانك زابا أغنية "Jamrag" في الأصل بعنوان "King Kong". ادعى لينون وأونو حقوق التأليف والنشر، مما أعطى "King Kong" عنوانًا جديدًا (وهو مصطلح عامي بريطاني يعني الفوطة الصحية) ^{[ 23 ]}
• صدرت نسخة فرانك زابا من التسجيلات الحية التي تم التقاطها على الوجه الرابع من ألبوم " Some Time in New York City" عام 1992 ضمن ألبومه "Playground Psychotics" . ^{[ 1 ]} تُبرز هذه النسخ المُعدّلة صوت زابا وفرقته بشكلٍ أوضح في المزيج الصوتي (خاصةً في أغنية "Scumbag" حيث يمكن سماع غناء مارك فولمان وهوارد كايلان) مقارنةً بما كان عليه الحال في ألبوم "Some Time in New York City" . ^{[ 24 ]}

الحواشي

الاقتباسات

• بعض الوقت في مدينة نيويورك على موقع Discogs (قائمة الإصدارات)