النوم مع الماضي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجم[ 5 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنصف نجمة[ 6 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجم[ 7 ]
أخبار ومراجعات التسجيلات الصوتية عالية الدقةأ:1 [ 8 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنصف نجمة[ 3 ]

ألبوم "Sleeping with the Past" هو الألبوم الاستوديو الثاني والعشرونللموسيقي البريطاني إلتون جون ، صدر في 4 سبتمبر 1989. وهو الألبوم الأكثر مبيعًا له في الدنمارك (حيث تم تسجيله)، وقد أهداه إلى شريكه في كتابة الأغاني بيرني تاوبين . يضم الألبوم أغنيتي " Sacrifice " و" Healing Hands "، اللتين صدرتا كوجهين مزدوجين، وأصبحتا أول أغنية منفردة لجون تصل إلى المركز الأول في بلده الأم على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . ساهم نجاح الأغنية المنفردة في وصول الألبوم أيضًا إلى المركز الأول على قائمة الألبومات في المملكة المتحدة ، وهو أول ألبوم له يصل إلى المركز الأول منذ ألبوم "Elton John's Greatest Hits " عام 1974.كما أصبح أول ألبوم بلاتيني له في المملكة المتحدة منذ ألبوم " Ice on Fire" عام 1985. في الولايات المتحدة، حصل الألبوم على الشهادة الذهبية في أكتوبر 1989 والبلاتينية في أبريل 1990 من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . أصبح ألبوم "Sleeping with the Past" الألبوم الأكثر مبيعًا لجون في ثمانينيات القرن العشرين. [ 9 ]

كان جون وتاوبين يهدفان إلى أن تعكس الأغاني أسلوب مغني موسيقى الريذم أند بلوز في الستينيات مثل مارفن جاي وأوتيس ريدينغ وسام كوك ، الذين كانوا معجبين بهم.

ظهر غاي بابيلون لأول مرة في هذا الألبوم، واستمر بالعزف على آلات المفاتيح مع جون على مدى العشرين عامًا التالية، بينما غادر فريد ماندل فرقة إلتون جون بعد ذلك بوقت قصير. دخل جون مركز إعادة تأهيل في عام 1990. [ 10 ]

خلفية

بعد ألبوم "ريج سترايكس باك" عام ١٩٨٨ ، استعاد إلتون جون وبيرني تاوبين إبداعهما ، وسعيا إلى إنتاج ألبوم متماسك يحافظ على طابعه العام. مستلهمين من نجاح ألبوم بيلي جويل " آن إنوسنت مان" عام ١٩٨٣ ، قررا تقديم تحية مماثلة لموسيقى الريذم أند بلوز في الستينيات والسبعينيات التي ألهمتهما في شبابهما. كان تاوبين يستمع إلى أغاني السول من الستينيات، ويستلهم منها كلمات جديدة لألبومهما. ثم كان يدون أسماء الفنانين أو الأغاني التي أثرت فيه. بعد ذلك، كان جون يستعين بكلمات تاوبين كدليل لكتابة أغنية مستوحاة من موسيقى السول، مستندًا إلى مصدر الإلهام الأصلي. [ 11 ] كما وصف تاوبين لمؤرخ موسيقى الروك ستيفن ب. ويلر: "قلتُ [لإلتون] إن علينا أن نجلس ونقرر ما نريد تقديمه، وأن نُنتج ألبومًا متماسكًا بمجموعة من الأغاني التي تبدو وكأنها تتناغم معًا. لذا، خطرت لنا فكرة العودة إلى الأغاني التي ألهمتنا عندما بدأنا كتابة الأغاني، في ذلك الوقت الذي كانت فيه تسجيلات موسيقى الريذم أند بلوز رائعة حقًا - أيام شركة تشيس ، وتسجيلات ستاكس ، وذروة شركة موتاون . ... لذلك، بدأتُ في استخراج كل هذه التسجيلات القديمة والاستماع إليها لأستشعر الأجواء، وقررنا أساسًا إنتاج ألبوم موسيقى سول بيضاء لأواخر الثمانينيات، وأعتقد أن هذا ما فعلناه." [ 12 ]

يُعدّ ألبوم "Sleeping with the Past" ثاني ألبومات جون التي يعزف فيها على بيانو رولاند RD-1000 الرقمي ، والذي استخدمه في جميع الأغاني باستثناء أغنية "Blue Avenue" التي عزف فيها على بيانو بوسندورفر الصوتي في استوديوهات بوك للتسجيل . استخدم جون بيانو رولاند الرقمي في الظهورات الترويجية للألبوم وجولة "Sleeping with the Past " اللاحقة . ديفي جونستون هو العضو الوحيد من فرقة إلتون جون "الكلاسيكية" الذي شارك في الألبوم، بينما غاب كل من دي موراي ونايجل أولسون . ظهر عازف الكيبورد غاي بابيلون لأول مرة في ألبوم لإلتون جون، وانضمّ أيضاً إلى فرقته الموسيقية في نفس الوقت.

بعد أشهر من إتمام الألبوم، عزا جون نجاحه الإبداعي إلى يقينه بأن بعض الفصول المؤلمة في حياته، مثل معركته مع صحيفة "ذا صن "، كانت تقترب من نهايتها. في عام ١٩٨٩، قال: "هذا أول ألبوم أُصدره دون أي ضغوط تُثقل كاهلي... عندما بدأت العمل عليه، كنتُ أعلم أن حياتي الشخصية ستُحل". بعد سنوات، قال: "كنتُ واعياً تماماً عندما سجلتُ ألبوم Sleeping with the Past - بالكاد"، لكن ذلك تغير بعد فترة وجيزة: "انحرفتُ عن المسار الصحيح خلال الجولة التي تلت ذلك". خلال الأسبوع الأول من الجولة، انهار على خشبة المسرح. [ ١١ ]

صدر الألبوم في وقت متأخر من جولة جون الأمريكية عام ١٩٨٩، دون دعم يُذكر من شركة MCA Records . ألغى جون حفلات الجولة والمقابلات. في نيو هيفن، كونيتيكت ، في ١٨ أكتوبر ١٩٨٩، أنهى حفله على عجل، ونادراً ما تحدث إلى الجمهور. في منتصف الحفل، أعلن أنه لن يؤدي أي أغنية من الألبوم الجديد لأن شركة MCA لم تكن تروج له. [ ١٣ ]

إضافةً إلى أغاني " Sacrifice " و" Healing Hands " و" Club at the End of the Street "، التي صدرت كأغانٍ منفردة في كلٍّ من المملكة المتحدة والولايات المتحدة، صدرت أغنيتا "Whispers" و"Blue Avenue" كأغانٍ منفردة في أجزاء من أوروبا القارية . وصلت أغنية "Whispers" إلى المركز الحادي عشر في فرنسا، [ 14 ] بينما تمكنت أغنية "Blue Avenue" من الوصول إلى قائمة أفضل 75 أغنية في هولندا. تصف أغنية "Blue Avenue" زواجه الفاشل من ريناتا بلاويل. [ 15 ]

تم تسجيل ثلاث أغنيات أخرى خلال جلسات التسجيل: "Dancing in the End Zone" و"Love Is a Cannibal"، وكلاهما شارك في كتابتهما ديفي جونستون، وقد صدرتا كأغنيتين إضافيتين لأغنيتين منفردتين من الألبوم، وأُضيفتا لاحقًا كأغانٍ إضافية في إصدارات الألبوم المُعاد إصدارها على أقراص مدمجة. أما أغنية "Love Is Worth Waiting For" فقد تم تسجيل نسخة تجريبية منها خلال جلسات تسجيل ألبوم "Reg Strikes Back" في العام السابق، وجرى العمل عليها لاحقًا في استوديوهات Puk، لكنها لم تُصدر رسميًا. مع ذلك، عُزفت هذه الأغنية مباشرةً في فعالية "Athletes and Entertainers for Kids" في لوس أنجلوس في يوليو 1988، لتكون بذلك واحدة من أغنيتين فقط لإلتون جون وبيرني تاوبين تم عزفهما مباشرةً دون إصدارهما رسميًا. أغنية أخرى، "Sugar and Fire"، لم تتجاوز مرحلة التسجيل التجريبي أيضًا. [ 12 ] ظهرت أغنية "Love Is a Cannibal" في فيلم "Ghostbusters II " عام 1989. [ 16 ]

سجلت وينونا جود نسخة معاصرة من أغنية "Stone's Throw from Hurtin" التي ظهرت في فيلم Leap of Faith عام 1992 من بطولة ستيف مارتن . [ 17 ]

تمت إعادة إصدار الألبوم لاحقًا (بواسطة المنتج المخضرم لجون، غاس ديدجون ) كجزء من سلسلة Elton John: The Classic Years في عام 1998؛ وتضمنت إعادة الإصدار أغنيتي "Dancing in the End Zone" و"Love Is a Cannibal" المذكورتين سابقًا كمسارات إضافية.

استقبال

تلقى ألبوم "Sleeping with the Past" مراجعات فاترة عند إصداره عام 1989. بعد أن بلغ ذروته في المركز السادس في أكتوبر 1989 على قائمة الألبومات البريطانية ، أُعيد إصدار أغنية "Sacrifice" كوجه مزدوج مع أغنية "Healing Hands" في يونيو 1990، وصعود هذه الأغنية المنفردة إلى المركز الأول، [ 18 ] عاد ألبوم "Sleeping with the Past" إلى المركز الأول على قائمة الألبومات البريطانية بعد ذلك بوقت قصير، ليمنح جون أول ألبوم له يصل إلى المركز الأول في موطنه منذ عام 1977. وتكرر هذا الإنجاز عند إصدار ألبوم تجميع أفضل أغانيه " The Very Best of Elton John" في خريف عام 1990.

أصبح الألبوم الألبوم الاستوديو الأكثر مبيعًا له في المملكة المتحدة، وحصل على شهادة البلاتين 3 مرات [ 19 ] وأنتج أول أغنية منفردة له تصل إلى المركز الأول في بلده الأم.

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف إلتون جون وبيرني تاوبين .

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1."ديربان ديب"5:32
2." الأيدي الشافية "4:23
3."همسات"5:28
4." نادي في نهاية الشارع "4:49
5."النوم مع الماضي"4:58
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1." على مرمى حجر من الألم "4:55
2." تصحية "5:07
3."لم أعرف اسمها قط"3:31
4."يدهشني"4:39
5."الجادة الزرقاء"4:21
الطول الإجمالي:47:43
  • تم دمج الوجهين الأول والثاني كمسارات من 1 إلى 10 في إعادة إصدارات الأقراص المدمجة.
أغاني إضافية (إعادة إصدار شركة بوليغرام إنترناشونال عام 1998)
لا.عنوانطول
11."الرقص في منطقة النهاية"3:53
12."الحب آكل لحوم البشر"3:52
الطول الإجمالي:55:28

ملحوظات

  • تتميز نسخة أغنية "Durban Deep" في النسخة المُعاد إصدارها عام 1998 بمزيج صوتي مختلف، وهي أطول قليلاً من نسخة الألبوم الأصلية (يستمر التلاشي التدريجي حوالي عشر ثوانٍ إضافية). في المقابل، تتلاشى أغنية "Stone's Throw from Hurtin'" تدريجيًا قبل ذلك بحوالي عشر ثوانٍ.

الأفراد

الموسيقيون

يشير ترقيم المسارات إلى إصدارات الألبوم على الأقراص المدمجة والإصدارات الرقمية.

  • إلتون جون – غناء، لوحات مفاتيح، غناء مساند (1)
  • جاي بابيلون - لوحات المفاتيح
  • فريد ماندل - آلات المفاتيح (1-3، 5، 7، 9، 10)، الجيتارات (1، 4، 8)، الأورغ (4)، عزف منفرد على الجيتار (6)
  • بيتر إيفرسن - برمجة فيرلايت وأوديوفايل
  • ديفي جونستون – غيتارات، غناء مساند (1، 2، 4-6، 8-10)
  • روميو ويليامز - باص
  • جوناثان موفيت – طبول
  • فينس دينهام - ساكسفون (4)
  • ناتالي جاكسون – غناء مساند (2، 5، 6، 8، 9)
  • مورتونيت جينكينز – غناء مساند (2، 5، 6، 8، 9)
  • مارلينا جيتر – غناء مساند (2، 5، 6، 8، 9)

إنتاج

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات الخاصة بكتاب "النوم مع الماضي"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 42 ]4× بلاتينيوم280,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 43 ]ذهب25000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 43 ]ذهب25000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 44 ]ذهب100,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 45 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 46 ]بلاتينيوم700,000 [ 47 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 48 ]ذهب250,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 43 ]2× بلاتينيوم370,000 [ 49 ]
اليابان—112,900 [ 50 ]
هولندا ( NVPI ) [ 51 ]ذهب50,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 52 ]2× بلاتينيوم30,000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 53 ]ذهب50,000 [ 53 ]
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 54 ]بلاتينيوم100,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 55 ]2× بلاتينيوم100,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 19 ]3× بلاتينيوم1,000,000 [ 56 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 57 ]بلاتينيوم1,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ "ألبومات جديدة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 2 سبتمبر 1989. ص  49. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2024 .
  2. ↑ "استوديو دنماركي أسطوري استخدمته فرق جوداس بريست وغاري مور وميشوجا يُدمر في حريق" . blabbermouth.net . 30 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 .
  3. 1 2 بوهم، مايك (27 أغسطس 1989). "إلتون جون "النوم مع الماضي". إم سي إيه" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2011 .
  4. ↑ "أغانٍ منفردة جديدة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 5 أغسطس 1989. ص 41. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2024 . 
  5. ↑ رولمان، ويليام. النوم مع الماضي في موقع AllMusic
  6. ↑ كارو، مارك (30 نوفمبر 1989). "إلتون جون ينام مع الماضي (MCA)" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2011 .
  7. ↑ لاركين، كولين (2011). "جون، إلتون". موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الخامسة المختصرة). لندن: دار أومنيبوس للنشر. ص 2003. ISBN   978-0-85712-595-8.
  8. ↑ فارمر، نيفيل (ديسمبر 1989). "مراجعة: إلتون جون - النوم مع الماضي" (ملف PDF) . مجلة Hi-Fi News & Record Review . المجلد 34، العدد 12. كرويدون : Link House Magazines Ltd.، صفحة 141. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0142-6230 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 - عبر موقع World Radio History.    
  9. ^ برناردين وستانتون 1996 ، ص. 143.
  10. ^ برناردين وستانتون 1996 ، ص. 1.
  11. 1 2 روزنتال 2001 ، ص 312-318.
  12. 1 2 ""ألبوم 'Sleeping With The Past' يحتفل بمرور 30 ​​عامًا" . eltonjohn.com . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2024 .
  13. ^ برناردين وستانتون 1996 ، ص. 142.
  14. ↑ "lescharts.com – إلتون جون – همسات" . lescharts.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2023 .
  15. ^ برناردين وستانتون 1996 ، ص. 170.
  16. ↑ باترين، نيت (30 يونيو 2016). "شيء غريب حقًا: موسيقى فيلم صائدو الأشباح" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019.
  17. ↑ هوشمان، ستيف؛ ماكومبر، ج. مارتن؛ هانت، دينيس (1 نوفمبر 1992). "إريك شرودي من فرقة هاوس أوف بين بدأ للتو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  18. ↑ "التضحية/الأيدي الشافية - إلتون جون" . شركة المخططات الرسمية .
  19. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - إلتون جون - النوم مع الماضي" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Sleeping With The Past Elton John في حقل "البحث:".  
  20. ↑ " Australiancharts.com – Elton John – Sleeping with the Past ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  21. ↑ " Australiancharts.at – Elton John – Sleeping with the Past " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  22. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 6588 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  23. ↑ "إلتون جون - النوم مع الماضي (danskehitlister.dk)" .
  24. ↑ " Dutchcharts.nl – إلتون جون – النوم مع الماضي " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  25. ^ "Le Détail des Albums de chaque Artiste – J" . Infodisc.fr (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 9 يونيو 2012 .اختر إلتون جون من القائمة، ثم اضغط على موافق .
  26. ↑ " Offiziellecharts.de – إلتون جون – Sleeping with the Past " (بالألمانية). مخططات GfK الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  27. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 1991. 9. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع 20 يوليو 2024.
  28. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 20 يوليو 2024 .قم بتعيين "النوع" على "الألبوم". ثم، في حقل "الفنان"، ابحث عن "إلتون جون".
  29. ↑ " Charts.nz – Elton John – Sleeping with the Past ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  30. ↑ " Norwegiancharts.com – Elton John – Sleeping with the Past ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  31. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  32. ↑ " Swedishcharts.com – Elton John – Sleeping with the Past ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  33. ↑ " Swisscharts.com – إلتون جون – النوم مع الماضي ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  34. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 22/7/1990 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 20 يوليو 2024.
  35. ↑ " تاريخ إلتون جون في قوائم بيلبورد ( 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024.
  36. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 6625 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2023.
  37. ↑ "ألبومات (CD) لعام 1989 من إنتاج InfoDisc" (بالفرنسية). infodisc.fr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2012 .
  38. ^ "Hitparade.ch – شفايتزر ياهريشيتباريد 1989" . مخططات الموسيقى السويسرية . هونغ مدين . تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2011 .
  39. ↑ "قوائم أريا - قوائم نهاية العام - أفضل 50 ألبومًا لعام 1990" . aria.com.au. رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2011 .
  40. ^ "الرسوم البيانية الهولندية jaaroverzichten 1990" (ASP) (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 2 أبريل 2014 .
  41. ↑ "قوائم الألبومات الكاملة في المملكة المتحدة لنهاية العام" . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2011 .
  42. ↑ "قائمة ألبومات ARIA لعام 1990" . مؤرشفة من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 26 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  43. ١ ٢ ٣ "فونوجرام يهنئ إلتون جون" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . worldradiohistory.com. ٢٨ يوليو ١٩٩٠. ص ١. تاريخ الاطلاع: ٢٦ أغسطس ٢٠٢٠ . 
  44. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - إلتون جون - النوم مع الماضي" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2020 .
  45. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - إلتون جون - النوم مع الماضي" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2020 .
  46. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - إلتون جون" (بالفرنسية). InfoDisc.حدد إلتون جون وانقر فوق موافق . 
  47. ↑ "التسويق لمديري اكتشاف المواهب" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . 27 يوليو 1991. ص. F-17. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2022 .  
  48. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Elton John؛ ‘ النوم مع الماضي ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 . 
  49. ↑ وايت، كريس (22 ديسمبر 1990). "إلتون جون - رجل التسجيلات عبر الماء" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . worldradiohistory.com. ص 45. تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2021 . 
  50. ↑ كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  51. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – إلتون جون – النوم مع الماضي” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .أدخل Sleeping With The Past في خانة "فنان العنوان".
  52. ↑ سكابولو، دين (2007). قوائم الموسيقى النيوزيلندية الكاملة: 1966-2006 . دار مورين هاوس. رقم ISBN 978-1-877443-00-8.
  53. 1 2 "الألبوم الذهبي لبيرني تاوبين لألبوم إلتون جون Sleeping with the Past" . 20 أغسطس 2024.
  54. ↑ وايت، كريس (22 ديسمبر 1990). "إلتون جون - رجل التسجيلات عبر البحار" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . worldradiohistory.com. ص 45. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2020 . 
  55. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' النوم مع الماضي ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2020 .
  56. ↑ "تقرير السوق لعام 1990 - التيار السائد - الألبومات" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 22 ديسمبر 1990. ص 10. تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2022 . 
  57. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - إلتون جون - النوم مع الماضي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2020 .

المراجع

  • برناردين، كلود؛ ستانتون، توم (1996). رجل الصاروخ: إلتون جون من الألف إلى الياء (  طبعة غلاف ورقي). براغر. ISBN 978-0-275-95698-1.
  • روزنتال، إليزابيث ج. (2001). أغنيته: الرحلة الموسيقية لإلتون جون . الولايات المتحدة الأمريكية: بيلبورد بوكس. ISBN 0-8230-8893-6.