الأدب السلوفيني

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

الأدب السلوفيني هو الأدب المكتوب باللغة السلوفينية . ويشمل جميع الأنواع الأدبية؛ وقد شكّلت الرواية التاريخية خيطًا متكررًا في الأدب السلوفيني . وقد أثّرت قصائد فرانس بريشيرن الملحمية الرومانسية في القرن التاسع عشر ، وهو كاتب محوري في الأدب السلوفيني ، على التطورات اللاحقة في الكتابة السلوفينية.

لعب الأدب دورًا هامًا في تنمية الهوية السلوفينية والحفاظ عليها، إذ لم تكن للأمة السلوفينية دولتها الخاصة حتى عام 1991 بعد انفصال جمهورية سلوفينيا عن يوغوسلافيا . [ 1 ] وقد ساهم الشعر والنثر السردي والمسرح والمقال والنقد في إبقاء اللغة والثقافة السلوفينية حية، مما سمح - على حد تعبير أنطون سلودنياك - للسلوفينيين بأن يصبحوا أمة حقيقية، لا سيما في غياب السمات "الذكورية" كالسلطة السياسية والنفوذ . [ 1 ]

الأدب المبكر

تُعد مخطوطات فرايزينغ ، التي يعود تاريخها إلى القرن العاشر، والتي كُتبت على الأرجح في كارينثيا العليا ، أقدم الوثائق الباقية باللغة السلوفينية .
الواعظ البروتستانتي بريموز تروبار ، مؤلف أول كتاب مطبوع باللغة السلوفينية
لوحة "الزارع " (1907) للرسام الانطباعي إيفان غروهار هي استعارة للسلوفينيين كأمة قوية في مواجهة مستقبل غامض [ 2 ] وأمة تزرع لكي تحصد. [ 3 ]

توجد روايات تشير إلى وجود تراث أدبي شفوي سبق الأدب السلوفيني المكتوب. [ 4 ] وكان هذا التراث يتألف في معظمه من الأغاني الشعبية ، بالإضافة إلى النثر الذي تضمن حكايات الأساطير والقصص الخرافية والروايات . [ 5 ]

أول نص مكتوب

أقدم الوثائق المكتوبة باللغة السلوفينية القديمة هي مخطوطات فرايزينغ ( Brižinski spomeniki )، التي يعود تاريخها إلى ما بين عامي 972 و1022، والتي عُثر عليها عام 1803 في فرايزينغ ، ألمانيا. كُتب هذا الكتاب بهدف نشر المسيحية بين السلاف الألبيين ، واحتوى على مصطلحات تتعلق بمؤسسات السلطة مثل oblast (السلطة)، و gospod (السيد)، و rota (القسم). [ 6 ]

الكتب الأولى

كان أول كتابين مطبوعين باللغة السلوفينية هما "التعليم المسيحي" و "الأبجدية" ، اللذان كتبهما المصلح البروتستانتي بريموز تروبار عام 1550 وطُبعا في شفابيش هال . [ 7 ] واستنادًا إلى عمل تروبار، الذي ترجم العهد الجديد كاملًا إلى السلوفينية ونشره بين عامي 1555 و1577 ، ترجم يوري دالماتين الكتاب المقدس كاملًا إلى السلوفينية بين عامي 1569 و1578 تقريبًا، ونشره عام 1583. وفي النصف الثاني من القرن السادس عشر، عُرفت اللغة السلوفينية للغات أوروبية أخرى بفضل القاموس متعدد اللغات الذي جمعه هيرونيموس ميغيسر . ومنذ ذلك الحين ، ساهم كل جيل جديد من الكُتّاب السلوفينيين في إثراء التراث النصي المتنامي باللغة السلوفينية. وعلى وجه الخصوص، أصبح كتاب " Arcticae horulae" لآدم بوهوريتش ، وهو أول كتاب قواعد للغة السلوفينية، وكتاب " Postilla Slovenska" لسيباستيان كريلج ، أساسًا لتطور الأدب السلوفيني. [ 5 ]

الفترة التاريخية

العصور الوسطى

الشعر الشعبي

الإصلاح البروتستانتي

الإصلاح المضاد

الباروك

عصر التنوير

1830–1849

1849–1899

نهاية القرن

تشمل هذه الفترة الفترة من 1899 إلى 1918.

الواقعية المتأخرة

1918–1941

1918–1926

1918–1930

1930–1941

1941–1945

1945–1990

الواقعية الجديدة

الحميمية

كانت الحركة الحميمة ( بالسلوفينية : intimizem ) حركة شعرية، تمحورت مواضيعها الرئيسية حول الحب وخيبة الأمل والمعاناة، وإسقاط مشاعر الشاعر الداخلية على الطبيعة. [ 8 ] يُعتبر إيفان ميناتي رائدها ، وتبعه لويز كراكار . وبلغت الحركة الحميمة ذروتها عام 1953 مع مجموعة شعرية بعنوان " قصائد الأربعة " ( Pesmi štirih )، من تأليف يانيز مينارت ، وسيريل زلوبيك ، وكايتان كوفيتش ، وتوني بافتشيك . [ 9 ] ومن بين نظيراتها النسائية التي غالبًا ما يتم تجاهلها، آدا شكيرل ، التي تعارضت مشاعرها الشعرية الذاتية والمتشائمة مع المطالب الثورية لما بعد الحرب في جمهورية سلوفينيا الشعبية . [ 10 ]

الحداثة

لقد عبّر جوزا لوفرينسيتش مبكراً عن النزعات التعبيرية في الشعر السلوفيني ؛ وغالباً ما يُشار إلى مجموعته الشعرية "ديفيتا ديزيلا" (ترييستي، 1917) باعتبارها أول عمل تعبيري طويل في اللغة السلوفينية، كما قام بتطوير الدورة الملحمية "ترينتارسكي شتودنت" ، التي صدرت لاحقاً بعنوان "شولار إز ترينتي" (1939). [ 11 ]

ما بعد الحداثة

بعد عام 1990

المؤلفون الشعبيون

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 داسكالوفا، كراسيميرا (2008). أسباسيا: الكتاب السنوي الدولي لتاريخ المرأة والجندر في أوروبا الوسطى والشرقية والجنوبية الشرقية . نيو ميلفورد، كونيتيكت: دار بيرغاهن للنشر. ص  31. ISBN 9781845456344.
  2. ↑ سمريكار، أندريه. " الحداثة السلوفينية المبكرة " ( باللغة السلوفينية). المعرض الوطني السلوفيني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-10-2013.
  3. ^ ميها ناجليتش (6 يونيو 2008). "Je človek še Sejalec" [ هل لا يزال الرجل زارعًا ] . جورينجسكي جلاس (باللغة السلوفينية). مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2013.
  4. ↑ ماكيلفي، روبن؛ ماكيلفي، جيني (2008). سلوفينيا . غيلفورد، كونيتيكت: أدلة برادت للسفر. ص 38. ISBN  9781841622118.
  5. 1 2 كليمنسيك، ماتجاز؛ جاجار، ميتجا (2004). شعوب يوغوسلافيا السابقة المتنوعة: كتاب مرجعي . سانتا باربرا، كاليفورنيا: ABC-CLIO. ص. 31. ردمك  1576072940.
  6. ^ شكروبيج، كاتيا (2002). Ritus gentis Slovanov v zhodnih Alpah: نموذج إعادة بناء pravnih razmerij na podlagi najstarejšega jezikovnega gradiva . ليوبليانا: زالوزبا ZRC. ص. 208. 
  7. ^ أهاتشيتش، كوزما (2013). "Nova odkritja o slovenski بروستانتيكي" [ اكتشافات جديدة حول الأدب البروتستانتي السلوفيني ] (PDF) . Slavistična revija (باللغتين السلوفينية والإنجليزية). 61 (4): 543- 555.
  8. ↑ بافليتش، داريا (مايو 2008). "وضع الشعر الغنائي السلوفيني المعاصر في سياق التاريخ الأدبي" (ملف DOC) . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2011 .
  9. ↑ "Obdobja" (باللغة السلوفينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2011 .
  10. ↑ "Umrla Ada Škerl" [ متوفى Ada Škerl ] . Delo.si (باللغة السلوفينية). 1 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 7 فبراير 2011 .
  11. ^ "لوفرينتشيتش، جوزا (1890–1952)" . Slovenska biografija (باللغة السلوفينية). زرك سازو. 2013.