سدوم وعمورة (فيلم عام 1922)

سدوم وعمورة: أسطورة الخطيئة والعقاب ( صدربالإنجليزية بعنوان سدوم وعمورة أو ملكة الخطيئة ومشهد سدوم وعمورة ) هو فيلم نمساوي صامت ملحمي من عام 1922. تم تصويره في لاير بيرغ، فيينا ، حيث كانت الخلفيات الضخمة المصممة والمشيدة خصيصًا للفيلم أكبر من أن تتسع لها استوديوهات سيفرينغ التابعة لشركة الإنتاج ساشا فيلم في سيفرينغ . يتميز الفيلم، ليس فقط بحبكته الغامضة فيكثير من الأحيان، بل بكونه أكبر وأغلى إنتاج سينمائي في تاريخ السينما النمساوية . شارك في إنتاج الفيلم ما بين 3000 و14000 ممثل وممثل إضافي وطاقم عمل. ^{[ 1 ]}

في أمريكا في عشرينيات القرن العشرين، تقع ماري، الفتاة الصغيرة التي تعرضت منذ صغرها لتأثيرات شريرة، في حب هاري، النحات، لكنها، طمعًا في المال، تُخطب للمصرفي الثري جاكسون هاربر، وهو رجل يكبرها سنًا بكثير، وكان عشيق والدتها السابق. يحاول هاري الانتحار. وبسبب سلوكها المتهور، بما في ذلك محاولتها إغواء ليس فقط ابن هاربر المراهق، إدوارد، بل أيضًا مُعلّمه، وهو كاهن، تدفع ماري هاربر إلى حافة الانتحار أيضًا. يُظهر المشهد التاريخي الأول ماري كملكة سوريا وهي تُعدم بوحشية صائغ ذهب وجواهرجي شاب (يؤدي دوره نفس الممثل الذي أدى دور إدوارد). بالعودة إلى الحاضر، رتبت ماري موعدًا مع كل من هاربر وإدوارد، دون أن يعلم أي منهما بنوايا الآخر، ليلًا في منزل صيفي. وبينما تنتظرهما، تغفو: يُظهر حلم تعبيري هاربر وإدوارد وهما يتشاجران عليها، ويقتل إدوارد والده. يلي ذلك التسلسل التاريخي الرئيسي، وهو شرور سدوم ودمارها، حيث تظهر مريم الآن في صورة ليا ( زوجة لوط ) . تُصدم الأحلام مريم فتُدرك حقيقة سلوكها وعواقبه، فتعود نادمة إلى هاري.

• ريتشارد بيرتزيلر - قطعة أرض
• لوسي دورين - ماري كونواي / ليا زوجة لوط / ملكة سوريا
• والتر سليزاك - إدوارد هاربر / صائغ جليلي
• فيكتور فاركوني - كاهن / ملاك الرب
• كورت إيرل - هاري لايتون / نحات
• جورج رايمرز - جاكسون هاربر
• إريكا واغنر - أغاثا كونواي

كما ضم طاقم العمل الذي بلغ عدده الآلاف من الممثلين الإضافيين: بول أسكوناس، ويلي فورست ، بيلا بالاز ، هانز ثيميج ، فرانز هيرتريش ، وجوليوس فون سوريغي .

كان المنتج ساشا كولورات-كراكوفسكي ، الذي خطرت له الفكرة، وفقًا لمجلات سينمائية معاصرة ^{[ 2 ]} ، أثناء رحلة إلى الولايات المتحدة لاستكشاف صناعة السينما الأمريكية، وهي إنتاج فيلم ملحمي بمشاركة العديد من الممثلين الإضافيين في النمسا، حيث كانت هذه الأفلام - ويبدو أن فيلم "التعصب" كان نموذجًا محددًا - تحظى بشعبية كبيرة في الولايات المتحدة آنذاك، وكان كولورات-كراكوفسكي ينظر إلى أمريكا كسوق محتملة إضافية. ولهذا الغرض، أسس شركة "هيرتس فيلم" في مدينة نيويورك كفرع لشركته النمساوية "ساشا-فيلم".

في الفيلم، الذي أُنتج بين عامي 1920 و1922، أخرجه ميهالي كيرتيس (المعروف لاحقًا في الولايات المتحدة باسم مايكل كورتيز )، ولعبت زوجته المجرية لوسي دورين دور البطولة بشخصية ماري كونواي. وجسّد والتر سليزاك دور إدوارد، الابن الصغير لخطيبها. ومن بين الممثلين الثانويين، وفقًا لرواياتهم، ويلي فورست ، وهانز ثيميج ، وباولا ويسلي ، وبيلا بالاز .

يُعدّ هذا الفيلم فريدًا في تاريخ السينما النمساوية نظرًا لضخامته الهائلة، حيث يُقال إنه تفوّق على الملاحم الأمريكية، والأفلام الإيطالية الكلاسيكية القديمة، والدراما التاريخية الألمانية . فقد عمل آلاف الحرفيين، من مهندسين معماريين ومصممي ديكور ونحاتين وعمال جص وبناة ديكورات مسرحية وفنيي ألعاب نارية ومصورين ومصففي شعر وصانعي أقنعة وخياطين، مع مساعديهم وعمالهم وممثلين إضافيين، معظمهم من العاطلين عن العمل والأحداث، لمدة ثلاث سنوات أثناء تصوير الفيلم، في النمسا التي كانت تعاني من التضخم والبطالة. وصُنعت آلاف الأزياء والشعر المستعار واللحى والصنادل والرايات وأحزمة الخيول وغيرها من الأشياء خصيصًا للإنتاج، غالبًا في موقع التصوير. وقد وصف بيلا بالاز ذلك بـ"جنون الدعائم". ^{[ 3 ]} تجاوزت تكلفة فيلم "سدوم وعمورة" خمسة أضعاف الميزانية المخططة، وفي الأفلام اللاحقة، وبناءً على هذه التجارب المكلفة، تم تخفيض الإنفاق على الدعائم بشكل كبير.

تم تصوير المشاهد الخارجية في لايربيرغ بالقرب من فيينا، وفي حديقة لاينزر تيرغارتن ، ولاكسنبورغ ، وشونبرون ، وعلى جبل شتايريش إرزبيرغ. كانت لايربيرغ مناسبة بشكل خاص للتصوير، إذ كانت آنذاك منطقة قاحلة، لا تحوي سوى عدد قليل من حفر الطين المملوءة بالماء. تطلّب الأمر آلاف العمال فقط للبناء الأولي وتركيب الخلفيات. وخلال التصوير، كان يُستعان بما بين 300 و500 ممثل، بينما وصل العدد إلى 3000 ممثل في مشاهد الحشود. بالإضافة إلى ذلك، استُخدمت أعداد مماثلة من الخيول في بعض المشاهد.

في نهاية الفيلم، كان من المفترض أن ينهار المعبد، ولذلك تم تكليف فنيي الألعاب النارية بتفجيره. إلا أن حوادث وقعت، أسفرت عن إصابات ووفيات، وكان من شأنها أن تترتب عليها عواقب قانونية. بُرِّئ المخرج، لكن رئيس فنيي الألعاب النارية اعتُقل لمدة عشرة أيام وغُرِّم 500 ألف كرونة .

أصبح العديد ممن عملوا في هذا الفيلم فيما بعد من أبرز الأسماء في مجالاتهم. شقّ المصور السينمائي فرانز بلانر طريقه في هوليوود ، وكذلك فعل المخرج مايكل كورتيز والممثل والتر سليزاك ، الذي هاجر أيضاً بعد بضع سنوات. أما غوستاف أوتشيكي ، الذي عمل مصوراً سينمائياً، فقد أصبح لاحقاً مخرجاً ناجحاً في ألمانيا والنمسا. واستمر مصمم الديكور وبانيه يوليوس فون بورسودي في العمل لعقود طويلة في هذا المجال في الأفلام النمساوية. بعد انتهاء الفيلم، انفصل مايكل كورتيز عن لوسي دورين.

كانت تحفة الفيلم المعمارية، التي صممها ثلاثة مهندسين معماريين، "معبد سدوم"، الذي يُعدّ من أعظم مباني السينما في ذلك الوقت. تحت إشراف المهندس المعماري يوليوس فون بورسودي، عمل مساعداه هانز روك وستيفان ويسلي مع شركات متخصصة مثل ماوتنر أوند روثمُلر وهيئة السينما النمساوية على المباني الضخمة لسدوم وعمورة وسوريا. تميزت عمارة هذه المباني بالزخارف، التي تُذكّر بشدة بأسلوب فن الآرت نوفو . أما مشاهد الأحلام، فقد تميزت بعمارة تعبيرية.

قام بتصميم الإنتاج كل من يوليوس بورسيدين وإدغار جي. أولمر . أما ريميجيوس غيلينغ، مصمم الأزياء في مسرح بورغ ، فقد تولى مسؤولية تصميم الأزياء، بما في ذلك تصميم غطاء رأس لوسي دورين، التي تظهر، حتى في النسخة المتوفرة اليوم، بأحد عشر زيًا مختلفًا. وكان آرثر غوتلين مساعدًا للإنتاج.

للعرض الأول في برلين، تم التعاقد مع جوزيبي بيتشي ، الذي يُعد على الأرجح أبرز مؤلفي الموسيقى التصويرية في ألمانيا آنذاك. استقى بيتشي موسيقاه من طيف واسع من الموسيقى الكلاسيكية، وخاصة الرومانسية، بمختلف أنواعها. فإلى جانب أعمال مؤلفين مشهورين مثل تشايكوفسكي ، وبيزيه ، وماسينيه ، وسيبليوس ، وفيردي ، استخدم أعمالاً لمؤلفين أقل شهرة، مثل افتتاحية هانز هايلينغ لهينريش مارشنر ، وافتتاحية أوبرا يلفا لكارل غوتليب رايسيغر، وغيرهم.

كان طول النسخة الأصلية 3900 متر، أي ما يعادل مدة عرض تبلغ حوالي ثلاث ساعات. ولذلك، عُرض الفيلم عادةً على جزأين: الجزء الأول: الخطيئة ، والجزء الثاني: العقاب . وبحلول عام 1987، لم يتبقَّ سوى 25 دقيقة منه في أرشيف الأفلام النمساوي . ومع ذلك ، تم الحصول على أجزاء أخرى من الفيلم من أرشيف الأفلام السوفيتي، وأرشيفات الأفلام في جمهورية ألمانيا الديمقراطية وتشيكوسلوفاكيا ، بالإضافة إلى بولونيا والمجر ، وبالتالي، على الرغم من عدم استعادة الفيلم بالكامل، فقد تم ترميم جميع المشاهد الأربعة. وتبلغ مدة عرض النسخة المُرممة 98 دقيقة.

• فيلموغرافيا مايكل كورتيز

تمت ترجمة أجزاء من هذه المقالة من نظيرتها على ويكيبيديا الألمانية، والتي تم استرجاعها في 25 نوفمبر 2007

• فريتز، والتر، ولاشمان، جوتز، المحررون، 1988: سدوم وعمورة – Die Legende von Sünde und Strafe. فيينا
• Filmportal.de (يتضمن مراجعات معاصرة باللغة الألمانية) (باللغة الألمانية)
• Film.at (باللغة الألمانية)
• Filmreference.com: سدوم وعمورة
• بوتنر، إليزابيث، وديوالد، كريستيان، 1999: مايكل كيرتيش. Filmarbeit في Österreich bzw. bei der Sascha-Filmindustrie A.-G.، فيينا، 1919-1926، في Elektrische Schatten. Beiträge zur österreichischen Stummfilmgeschichte (تحرير فرانشيسكو بونو، باولو كانبيلي وغونتر كرين، فيينا، 1999)
• فريتز، والتر، 1997: أنا أريد أن أموت في العالم. 100 عام من السينما والفيلم في النمسا. فيينا
• جوتلين، آرثر، 1976: الفيلم الغربي. عين بيلدربوخ. فيينا
• كرين، غونتر: سدوم وعمورة 96 — Die unendliche Geschichte einer Rekonstruktion، في: Österreichisches Filmarchiv Jahrbuch 1996 ، فيينا
• بلوتش، باربرا، 1989: Der österreichische Monumentalstummfilm —Ein Beitrag zur Filmgeschichte der zwanziger Jahre. رسالة ماجستير، جامعة فيينا

• سدوم وعمورة على موقع IMDb