مسرح بورغ

مسرح بورغ ( بالألمانية: [ ˈbʊʁk.teˌaːtɐ ] ؛ وتعني حرفيًا "مسرح القلعة"، ويُترجم أيضًا إلى "مسرح البلاط الإمبراطوري"، وكان يُعرف في الأصل باسم KK Theater an der Burg ، ثم باسم KK Hofburgtheater حتى عام 1918 ، وهو المسرح الوطني للنمسا، ويقع في فيينا . يُعدّ أهم مسرح ناطق بالألمانية ، وواحدًا من أهم المسارح في العالم. ^{[ 1 ]} افتُتح مسرح بورغ عام 1741، وأصبح يُعرف بين سكان فيينا باسم "دي بورغ" (القلعة) ؛ ^{[ 1 ]} وقد ابتكرت فرقته المسرحية أسلوبًا تقليديًا ولغةً مميزة لعروض مسرح بورغ.

تم إنشاء مسرح بورغ الأصلي في ملعب تنس (يسمى "بيت الكرة" في ذلك الوقت) بناه الملك الروماني الجرماني والإمبراطور اللاحق فرديناند الأول في عام 1540 في حديقة المتعة السفلية في هوفبورغ بعد أن أصبح بيت الكرة القديم ضحية حريق في عام 1525. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

افتُتح المسرح في 14 مارس 1741، بأمر من الإمبراطورة النمساوية ماريا تيريزا هابسبورغ ، التي رغبت في مسرح بجوار قصرها. أطلق عليه ابنها، الإمبراطور جوزيف الثاني ، اسم "المسرح الوطني الألماني" عام 1776. عُرضت فيه ثلاث أوبرات لموزارت لأول مرة: "اختطاف من السراي " (1782)، و "زواج فيجارو" (1786)، و "هكذا يفعلن كلهن" (1790)، بالإضافة إلى كونشيرتو البيانو رقم 24 في سلم دو الصغير (1786). ابتداءً من عام 1794، عُرف المسرح باسم "مسرح القصر المجاور للقلعة". عُرضت فيه السيمفونية الأولى لبيتهوفن لأول مرة في 2 أبريل 1800. وكان آخر عرض له، في أكتوبر 1888، لأوبرا " إفيجينيا في تاوريس" لغوته . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وفّر صغر حجم المسرح له خصائص صوتية استثنائية، لكنه ظلّ عاجزًا لفترة طويلة عن استيعاب جمهوره المتزايد. في عام 1884، أشار أحد الأوصاف إلى أنه "لا يتميز بالراحة ولا بالأناقة. فالقاعة، وهي صغيرة جدًا، بالكاد تتسع لنصف عدد المتفرجين الذين يرغبون في دخولها". ^{[ 6 ]}

كان المبنى الأول للمسرح ملاصقًا لقصر هوفبورغ في ساحة ميخائيل، مقابل كنيسة القديس ميخائيل . ثم نُقل إلى مبنى جديد في شارع رينغشتراسه في 14 أكتوبر 1888، صممه غوتفريد سيمبر وكارل فرايهر فون هازيناور . وزُيّنت جدران مسرح بورغ الجديد بلوحات جدارية من إبداع غوستاف كليمت وإرنست كليمت وفرانز فون ماتش ، تُصوّر تاريخ المسرح، بدءًا من مسرحية أنتيغون لسوفوكليس وصولًا إلى مسرح غلوب لشكسبير، بالإضافة إلى أعمال موليير الدرامية . ^{[ 7 ]}

في عام 1943، في ظل الحكم النازي، تم تقديم إنتاج متطرف سيئ السمعة لمسرحية تاجر البندقية في مسرح بورغ، حيث قام فيرنر كراوس بدور شايلوك ، وهو أحد الأدوار المسرحية والسينمائية العديدة التي قام بها هذا الممثل والتي تروج للصور النمطية المعادية للسامية. ^{[ 8 ]}

في 12 مارس 1945، دُمّر مسرح بورغ بشكل كبير جراء غارة جوية شنّها سلاح الجو الأمريكي ، وبعد شهر، في 12 أبريل 1945، تعرّض لمزيد من الأضرار جراء حريق مجهول المصدر. ^{[ 1 ]} بعد الحرب، أُعيد بناء المسرح بين عامي 1953 و1955. ^{[ 1 ]} شكّل أسلوب مسرح بورغ الكلاسيكي واللغة الألمانية المستخدمة فيه نقلة نوعية في المسرح الناطق بالألمانية .

قبل عام 1776، كان المسرح مستأجراً من الدولة من قبل يوهان كوهاري . وبعد أن واجه صعوبات مالية في عام 1773، أقنع جوزيف كيغليفيتش بالعمل كأمين للمسرح. قام مدير المسرح، وينزل سبورك ، وهو ابن شقيق فرانز أنطون سبورك الذي جلب آلة البوق الفرنسي وأنطونيو فيفالدي إلى براغ ، بتشكيل لجنة لتمويل المسرح برئاسة فرانز كيغليفيتش عام 1773، وأصبح كارل كيغليفيتش مديرًا لمسرح كارنتنرتور في نفس العام. أعلن جوزيف كيغليفيتش إفلاس المسرح عام 1776، واستحوذت الدولة، في عهد جوزيف الثاني ، على إدارته في نفس العام. تم إعفاء وينزل سبورك وفرانز كيغليفيتش من مهامهما في عام 1776، وحصلت جامعة ترنافا ، التي كان رئيسها ألكسندر كيغليفيتش في العام الدراسي 1770/1771، على إذن بالانتقال إلى قلعة بودا . حتى عام ١٧٧٦، كان تمويل المسرح فعليًا ، لا قانونيًا ، من قِبَل جامعة ترنافا التابعة لجمعية يسوع ، والتي أُلغيت بأمر من البابا كليمنت الرابع عشر عام ١٧٧٣. قرر فرانسيس الثاني في ٤ يوليو ١٧٩٢ تأجير المسرح مجددًا، لكنه لم يجد مستأجرًا. وأخيرًا، أصبح فرديناند بالففي المستأجر عام ١٧٩٤، واستمر في التأجير حتى عام ١٨١٧؛ وكانت مصادر تمويله من معهد التعدين في بانسكا شتيانيكا ، أول جامعة تقنية في العالم. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] [ ١٣ ]}

ظل مسرح بورغ مسرحًا تقليديًا راسخًا ذو ثقافة مميزة حتى أواخر الستينيات. ومنذ أوائل السبعينيات، أصبح وجهةً لبعضٍ من أهم مخرجي ومصممي المسرح في أوروبا. وبفضل العديد من العروض الأولى لمسرحيات كتبها توماس برنارد ، وإلفرايد يلينك ، وبيتر هاندكه ، وبيتر توريني ، وجورج تابوري ، نجح كلاوس بيمان في ترسيخ مكانة مسرح بورغ كواحد من أبرز مسارح أوروبا.

ومن أشهر الممثلين في الفرقة المكونة من حوالي 120 عضوًا: سفين إريك بيكتولف ، كلاوس ماريا برانداور ، كيرستن دين ، أندريا كلاوسن ، كارلهاينز هاكل ، فيليب هوخماير ، ^{[ 14 ]} روبرت ماير ، جيرتراود جيسيرر ، أوغست ديهل ، جوتا لامب ، سوزان لوثار ، مايكل ميرتنز ، تمارا. ميتيلكا ، بيرجيت مينيشماير ، نيكولاس أوفكزاريك ، هيدويغ بيستوريوس ، إليزابيث أورث ، مارتن شواب ، بيتر سيمونيشيك ، أولريش توكور ، فرانز تشيرن ، وجيرت فوس .

بعض الأعضاء السابقين المشهورين في الفرقة هم ماكس ديفرينت ، برونو غانز ، جوزيف كاينز ، جوزيف لوينسكي ، جوزيف شريفوغل ، أدولف فون سونينتال ، شارلوت وولتر ، لودفيج جابيلون ، زيرلين جابيلون ، أتيلا هوربيجر ، باولا ويسيلي ، كورد يورجنز ، آو فيشر ، بول هوربيجر . وأوتو توسيج ، وبيتر ويك ، وفريتز موليار ، وكريستوف فالتز ، وإيجناز كيرشنر ، وجيرت فوس . يمكن تعيين الفنانين المستحقين بشكل خاص كأعضاء شرفيين. تم نقش أسمائهم بالرخام في الطرف السفلي من الدرج الاحتفالي على جانب المسرح المواجه لفولكسغارتن . من بين أعضاء الشرف: آن ماري دورينجر ، فولفجانج جاسر ، هاينريش شفايجر ، جوستي وولف ، كلاوس ماريا برانداور، ومايكل هيلتاو .

شهد مسرح بورغ عروضاً من إخراج مخرجين بارزين مثل أوتو شينك ، وبيتر هول ، وجورجيو ستريلر ، ولوكا رونكوني ، وهانز نوينفيلز ، وتيري هاندز ، وجوناثان ميلر ، وبيتر زادك ، وباولوس مانكر ، ولوك بوندي ، وكريستوف شلينغنسيف ، وتوماس فينتربيرغ . ومن بين مصممي الديكور والأزياء: فريتز ووتروبا ، ولوسيانو دامياني ، وبيير لويجي بيتزي ، وإيزيو فريغيريو ، وفرانكا سكوارشابينو ، وجوزيف سفوبودا ، وأنسيلم كيفر ، ومويديل بيكل ، وميلينا كانونيرو .

ومن بين العروض البارزة العرض العالمي الأول لـ Des Feux dans la Nuit في عام 1999، والذي صممت رقصاته ​​ماري شوينارد .

• مسرح أكاديمي
• ماريا آنا ترانكارت
• مسرح رايموند
• المسرح في جوزيفشتات
• مسرح فولكستياتر فيينا

• الموقع الرسمي
• معلومات مسرح بورغ والتصوير الفوتوغرافي
• وثائق ومقالات صحفية حول مسرح بورغ في القرن العشرين ، أرشيفات صحافة ZBW