برلمان جنوب أفريقيا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

برلمان جمهورية جنوب أفريقيا هو الهيئة التشريعية في جنوب أفريقيا . ويقع في كيب تاون ، العاصمة التشريعية للبلاد .

بموجب دستور جنوب أفريقيا الحالي ، يتألف البرلمان ذو المجلسين من جمعية وطنية ومجلس وطني للمقاطعات . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وقد انعقد البرلمان الثامن والعشرون الحالي لأول مرة في 14 يونيو 2024.

من عام 1910 إلى عام 1994، كان أعضاء البرلمان يُنتخبون بشكل رئيسي من قبل الأقلية البيضاء في جنوب إفريقيا . وقد أُجريت أول انتخابات بالاقتراع العام في عام 1994 .

عقد المجلسان اجتماعاتهما في مبنى البرلمان في كيب تاون، الذي شُيّد بين عامي 1875 و1884. اندلع حريق داخل المبنى في أوائل يناير 2022، مما أدى إلى تدمير قاعة جلسات الجمعية الوطنية. تقرر، خلال فترة أعمال الترميم في البرلمان، أن تعقد الجمعية الوطنية اجتماعاتها مؤقتًا في قاعة غود هوب . [ 4 ]

تاريخ

قبل عام 1910

كان سلف برلمان جنوب أفريقيا، قبل اتحاد جنوب أفريقيا عام 1910 ، هو برلمان رأس الرجاء الصالح ذو المجلسين. وكان يتألف من مجلس النواب (المجلس الأدنى) والمجلس التشريعي (المجلس الأعلى).

يعود تاريخ هذا السلف إلى بدايات استقلال كيب في عام 1853، وتم انتخابه وفقًا لنظام حق الاقتراع المؤهل متعدد الأعراق في كيب ، حيث تم تطبيق مؤهلات الاقتراع بالتساوي على جميع الذكور، بغض النظر عن العرق.

أصبحت مباني برلمان كيب تاون مقرًا لبرلمان جنوب إفريقيا بعد الاتحاد. [ 5 ] [ 6 ]

1910–1961

عندما تم تأسيس اتحاد جنوب إفريقيا في عام 1910، [ 7 ] كان البرلمان يتألف من مجلسين ويتألف من الملك أو الملكة ومجلس الشيوخ ومجلس النواب (المعروف باللغة الأفريكانية باسم Volksraad ).

  • كان الملك (منذ عام 1952، ملكة جنوب إفريقيا ) ممثلاً من قبل الحاكم العام .
  • كان مجلس الشيوخ يتألف من أعضاء مرشحين من قبل المقاطعات الأربع، ومن قبل الحاكم العام، وذلك مبدئياً لمدة عشر سنوات. وكان عدد الأعضاء يتغير من حين لآخر. ويرأس مجلس الشيوخ رئيسٌ يُنتخب من قبل الأعضاء أنفسهم.
  • كان مجلس النواب يتألف من أعضاء منتخبين مباشرة من قبل الناخبين. يمثل كل نائب دائرة انتخابية، وكان معظمهم يُنتخبون على أساس انتمائهم الحزبي. وقد زاد عدد الدوائر الانتخابية والمقاعد البرلمانية من حين لآخر، بما يتماشى مع الزيادة السكانية. ويرأس المجلس رئيس يختاره النواب من بينهم.
  • كان الرجال البيض فقط هم من يستطيعون أن يكونوا أعضاء في مجلس الشيوخ أو البرلمان.
  • تم منح حق الاقتراع (حق التصويت) في الأصل للرجال البيض في جميع المقاطعات الأربع، وللرجال السود في مقاطعة كيب وناتال، وللرجال الملونين في مقاطعة كيب - وفي جميع الحالات، كان الحد الأدنى للسن 21 عامًا.

تم تغيير تشكيل البرلمان من خلال تعديلات دستورية من وقت لآخر:

  • منذ عام 1930، حصلت النساء البيض على حق التصويت، والحق في العمل كعضوات في مجلس الشيوخ ومجلس النواب، على نفس الأساس الذي يتمتع به الرجال البيض.
  • في عام 1934، أُعلن أن البرلمان هو "السلطة التشريعية السيادية في الاتحاد وعلى أراضيه". [ 8 ]
  • منذ عام 1937، تم فصل الناخبين السود عن الأعراق الأخرى - في مجلس الشيوخ، تم تمثيلهم بأربعة أعضاء منتخبين (اثنان عن كيب، وواحد عن ناتال، وواحد عن دولة أورانج الحرة وترانسفال)، وفي مجلس النواب بثلاثة نواب "ممثلين للسكان الأصليين" منتخبين في دوائر انتخابية سوداء منفصلة. [ 9 ]
  • منذ عام 1950، كان الناخبون البيض في جنوب غرب إفريقيا ، التي كانت تخضع للإدارة الجنوب إفريقية في ذلك الوقت، ممثلين بأربعة أعضاء في مجلس الشيوخ وستة أعضاء في البرلمان. [ 10 ]
  • ابتداءً من عام 1957، تم فصل الناخبين الملونين عن الناخبين البيض؛ ففي مجلس الشيوخ، كان لهم ممثلون من أعضاء مجلس الشيوخ، وفي مجلس النواب، كان لهم نواب منتخبون من دوائر انتخابية منفصلة خاصة بهم. [ 11 ] ولإقرار هذا التعديل في ظل معارضة شديدة (وحكمين من المحكمة العليا)، اضطر رئيس الوزراء يوهانس سترايدوم إلى توسيع مجلس الشيوخ وتعيين عدد كافٍ من أعضاء مجلس الشيوخ الموالين للحكومة للحصول على أغلبية الثلثين اللازمة لتمرير التغيير الدستوري. [ 12 ]
  • انتهى تمثيل الناخبين السود في عام 1960.
  • تم تخفيض سن التصويت من 21 إلى 18 عامًا في عام 1960.

في استفتاء أجري عام 1960، وافقت أغلبية صغيرة من الناخبين البيض على تحويل البلاد من ملكية دستورية إلى جمهورية برلمانية .

1961–1984

شعار النبالة لبرلمان جنوب أفريقيا 1964-2007 [ 13 ]

تأسست جمهورية جنوب أفريقيا عام 1961. وكان التغيير الوحيد الذي طرأ على تشكيل البرلمان هو استبدال رئيس الدولة بالملكة. [ 14 ] وقد أُجريت بعض التغييرات الهامة لاحقاً:

  • تم إنهاء التمثيل الملون في عام 1968، مما جعل كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب يمثلان الناخبين البيض فقط.
  • توقف تمثيل جنوب غرب أفريقيا في البرلمان اعتبارًا من عام 1977، وذلك بعد إقرار قانون تعديل دستور جنوب غرب أفريقيا في ذلك العام. [ 15 ]
  • تم إلغاء مجلس الشيوخ اعتبارًا من 1 يناير 1981، مما أدى إلى تحويل البرلمان إلى هيئة تشريعية أحادية المجلس . [ 16 ]

1984–1994

أعاد دستور جديد، صدر عام ١٩٨٤، حق التصويت للسكان الملونين (نساءً ورجالاً) وللسكان الهنود. وأبقى على مجلس النواب القائم للبيض، وأنشأ مجلس نواب لتمثيل الملونين، ومجلس مندوبين للهنود، ليصبح البرلمان هيئة تشريعية ثلاثية المجالس. واستمر استبعاد السود.

  • يتألف كل مجلس من أعضاء منتخبين لتمثيل الدوائر الانتخابية، بالإضافة إلى عدد قليل من الأعضاء الإضافيين الذين ينتخبهم أعضاء البرلمان، وبعضهم يرشحهم رئيس الدولة.
  • كان كل مجلس يشرع في "شؤونه الخاصة" التي تخص مجموعته العرقية، وكانوا يشرعون بشكل مشترك في "الشؤون العامة" التي تؤثر على جميع الأعراق. [ 17 ] عمليًا، استمر مجلس النواب، الذي كان يضم عددًا من النواب يفوق مجموع أعضاء المجلسين الآخرين، في الهيمنة على السلطة التشريعية.
  • كان لكل مجلس رئيس منتخب من قبل أعضائه. وكان يتم التنسيق بينهم من قبل رئيس البرلمان، الذي يتم انتخابه من قبل أعضاء المجالس الثلاثة في جلسة مشتركة.
  • اعتُبر مجلس النواب الحالي، المنتخب عام 1981، مُعاد انتخابه عام 1984، وذلك لتنسيق مدة ولايته مع مدة ولاية المجلسين الجديدين. إلا أن المحكمة العليا نقضت هذا القرار لاحقًا، ما استدعى إجراء انتخابات منفصلة لمجلس النواب عام 1987. ثم حُلّ المجلس المنتخب عام 1987 مع المجلسين الآخرين عام 1989.

ظلّت الأغلبية السوداء محرومة من حق التصويت، وافتقر النظام الجديد إلى الشرعية حتى بين الملونين والآسيويين، الذين قاطع الكثير منهم الانتخابات. وفي استفتاء أُجري عام ١٩٩٢ ، وافق ٦٨.٧٣٪ من الناخبين (البيض فقط) على عملية الإصلاح التي أنهت فعلياً نظام الفصل العنصري.

في أواخر عام 1993، كان أحد آخر التشريعات التي أقرها البرلمان ذو المجالس الثلاثة هو الدستور المؤقت ، الذي دخل حيز التنفيذ في 27 أبريل 1994، وهو نفس يوم إجراء أول انتخابات غير عنصرية.

منذ عام 1994

أُقرّ دستور مؤقت جديد عام 1994 بعد أربع سنوات من المفاوضات، أقرّ أخيراً الديمقراطية الشاملة لجميع الأعراق، ومنح حق الاقتراع للرجال والنساء من جميع الأعراق على قدم المساواة، مع الإبقاء على الحد الأدنى لسن الاقتراع عند 18 عاماً. وأُعيد تشكيل البرلمان ليضم مجلس الشيوخ ومجلس الأمة .

  • كان مجلس الشيوخ يتألف من 90 عضواً، عشرة منهم مرشحون من كل مقاطعة من المقاطعات التسع. وكان يرأسه رئيس مجلس الشيوخ الذي ينتخبه أعضاء مجلس الشيوخ من بينهم.
  • يتألف المجلس الوطني من 400 عضو، ينتخبهم الناخبون بنظام التمثيل النسبي/قوائم الأحزاب. ولا توجد دوائر انتخابية، ويُخصص لكل حزب عدد من المقاعد يتناسب مع نسبة الأصوات التي يحصل عليها في جميع أنحاء البلاد. ويرأس المجلس رئيس منتخب من قبل النواب أنفسهم.
  • في عام ١٩٩٧، دخل دستور جنوب أفريقيا الحالي حيز التنفيذ، والذي استُبدل فيه مجلس الشيوخ بمجلس وطني للمقاطعات يتألف من ٩٠ عضواً ، موزعين على عشرة أعضاء من كل مقاطعة (ستة مندوبين ينتخبهم المجلس التشريعي للمقاطعة ، ورئيس الوزراء ، وثلاثة أعضاء آخرين من المجلس التشريعي). ويرأس المجلس رئيسٌ ينتخبه الأعضاء من بينهم.

يعتمد النظام البرلماني على التمثيل النسبي، حيث يصوّت الناخبون للأحزاب السياسية بدلاً من المرشحين. [ 18 ] يتيح التمثيل النسبي للأحزاب الصغيرة فرصة الحصول على مقاعد في البرلمان، على الرغم من أن هذه الأحزاب غالباً ما تتحد لتعزيز نفوذها داخل النظام السياسي، لا سيما في مواجهة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.

تتولى اللجنة الانتخابية في جنوب أفريقيا مسؤولية ضمان نزاهة الانتخابات وانتظامها وتكافؤ الفرص. وتقدم الأحزاب قوائم مغلقة بأسماء مرشحيها إلى اللجنة، التي بدورها تقوم بتوزيع المقاعد المخصصة لكل حزب بناءً على هذه القوائم بعد إعلان نتائج الانتخابات. وقد شهد النظام الانتخابي انخفاضاً ملحوظاً في حالات الفساد منذ عام ١٩٩٤.

أشارت وزيرة العلاقات الدولية والتعاون، ناليدي باندور، إلى أنه خلال فترة ولايتها (التي بدأت عام 1994)، حدث تراجع في الاحترام السياسي داخل البرلمان، نتيجةً لعدم تعامل أعضائه مع بعضهم البعض بأسلوب مهذب. وأوضحت أنها شعرت بالإهانة لكونها شاهدة على هذا السلوك الفظ، الذي أعاق بدوره ممارسة العمل السياسي الناجح. [ 19 ]

حريق عام 2022

في 2 يناير 2022، تضررت أجزاء كبيرة من مبنى الجمعية القديم ومبنى الجمعية الوطنية جراء حريق . [ 20 ] أُلقي القبض على رجل ووُجهت إليه لاحقًا تهمة الحرق العمد. [ 21 ] [ 22 ]

في عام 2022، عُيّن بنك التنمية لجنوب أفريقيا (DBSA) لقيادة عملية إعادة بناء مباني البرلمان. ارتفعت التكلفة التقديرية الأولية لإعادة البناء من 2.2 مليار راند في عام 2024 إلى 4.6 مليار راند في عام 2025. وتشمل عملية إعادة البناء مبنى الجمعية الوطنية الذي شُيّد عام 1983، ومبنى الجمعية القديم، ومكاتب شارع 90 بلين. [ 23 ] [ 24 ]

الأحزاب السياسية الرئيسية في البرلمان

المؤتمر الوطني الأفريقي : تأسس المؤتمر الوطني الأفريقي عام 1912، لكن رئيس الدولة تشارلز روبرتس سوارت حظره عام 1960، وظل كذلك حتى رفعه الرئيس فريدريك ويليم دي كليرك بعد ثلاثين عامًا . أصبح المؤتمر الوطني الأفريقي الحزب السياسي الرائد في جنوب أفريقيا بعد أول انتخابات متعددة الأعراق عام 1994.

يرتكز البرنامج الرئيسي للحزب، القائم على أيديولوجية الديمقراطية الاجتماعية ، على العمل من أجل تحقيق المساواة العرقية والقضاء على الطبقات الاجتماعية والاقتصادية التي غالباً ما تُبنى على أساس العرق. وقد اعتُبر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي حزباً للجنوب أفريقيين الأصليين، لا سيما قبل عام 2009 عندما واجه زعيم الحزب جاكوب زوما اتهامات متعددة بالفساد، وخاصةً استخدام الأموال العامة لأغراضه الشخصية. [ 25 ]

تُعزى الصعوبات الاقتصادية في جنوب أفريقيا، فضلاً عن وحشية الشرطة، إلى حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. ويشغل الحزب حالياً 230 مقعداً في البرلمان. وقد تراجع الدعم الشعبي للحزب بين الانتخابات العامة لعامي 2014 و2019، ما أدى إلى اندلاع احتجاجات عنيفة في جميع أنحاء البلاد رداً على مزاعم الفساد داخل الحزب وتقصيره في تقديم الخدمات البلدية. [ 26 ]

التحالف الديمقراطي : تأسس التحالف الديمقراطي عام 2000 عندما اندمج الحزب الوطني الجديد، خليفة الحزب الوطني الذي كان قائماً في عهد الفصل العنصري، مع الحزب الديمقراطي والتحالف الفيدرالي لتشكيل تحالف. ويُعدّ التحالف الديمقراطي حزباً معارضاً، ويحظى تقليدياً بدعم الأقليات في جنوب أفريقيا (البيض والملونين والهنود).

في السنوات الأخيرة، سعى الحزب إلى كسب أصوات السود في جنوب أفريقيا، ونتيجة لذلك، ارتفع تأييد السود للتحالف الديمقراطي خلال السنوات القليلة الماضية، من 1% إلى 6%. [ 27 ] التحالف الديمقراطي حزب ليبرالي يُؤيد سياسات السوق الحرة. خُصص للتحالف الديمقراطي 89 مقعدًا في البرلمان بعد الانتخابات العامة لعام 2014، لكن إجمالي مقاعد الحزب انخفض إلى 84 مقعدًا بعد الانتخابات العامة لعام 2019. [ 28 ] [ 29 ]

انضم حزب التحالف الديمقراطي إلى حكومة جنوب أفريقيا منذ الانتخابات العامة لعام 2024 ، ضمن حكومة الوحدة الوطنية، وحكومة الرئيس سيريل رامافوزا الثالثة . وأوضح الحزب أن أحد أهدافه الرئيسية من الانضمام إلى حكومة الوحدة الوطنية هو إبعاد حزبي " المقاتلون من أجل الحرية الاقتصادية" و "أومخونتو وي سيزوي" المنافسين عن الحكومة؛ وهو هدف تحقق بالفعل وفقًا للتشكيلة النهائية لحكومة الوحدة الوطنية. وحتى مايو 2025، كان الحزب يشغل ستة مقاعد وزارية وستة مقاعد وزارية مساعدة في البرلمان.

مقاتلو الحرية الاقتصادية : ظهر حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية قبل ثمانية أشهر من الانتخابات العامة لعام 2014، وفاز بـ 25 مقعدًا في البرلمان. بعد انتخابات عام 2019، زاد الحزب عدد مقاعده في البرلمان إلى 44 مقعدًا، ليصبح الحزب الوحيد من بين الأحزاب الثلاثة الكبرى الذي حقق زيادة في عدد أعضائه. ينتمي حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية إلى أقصى اليسار الاشتراكي الثوري، ويدعو إلى مصادرة الأراضي وإنهاء الفساد في البرلمان. [ 30 ]

حزب إنكاثا للحرية : تأسس هذا الحزب عام 1990 خلفاً للحكومة السابقة في كوازولو بانتوستان (التي لم تعد قائمة)، ويستمد تقليدياً دعمه من شعب الزولو. إلا أنه حقق تقدماً ملحوظاً بين الناخبين من الأقليات البيضاء والهندية.

كان حزب إنكاثا للحرية (IFP) ثالث أكبر الأحزاب حتى أطاح به حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية (EFF)، وهو من الأحزاب القليلة التي حافظت على تمثيلها المتواصل في البرلمان منذ إرساء الديمقراطية عام 1994. وإلى جانب المؤتمر الوطني الأفريقي، شارك حزب إنكاثا للحرية في الحكومة الوطنية لعشر سنوات. ويدافع الحزب عن حقوق الزعماء التقليديين، ويدعو إلى سياسات تدعم اقتصاد السوق الحر، كما يعارض الاشتراكية والسياسات الشيوعية.

نظراً لأن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي كان يتمتع بأغلبية كبيرة في البرلمان، فإن الأحزاب الصغيرة تشكل باستمرار تحالفات وائتلافات من أجل العمل كمعارضة أقوى للسلطتين التشريعية والتنفيذية اللتين يديرهما حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.

في الانتخابات العامة لجنوب أفريقيا عام 2024 ، تراجع الدعم لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم بشكل ملحوظ؛ إذ ظل الحزب أكبر الأحزاب، لكنه فقد الأغلبية البرلمانية التي كان يتمتع بها منذ أول انتخابات بعد نظام الفصل العنصري عام 1994. وحافظ التحالف الديمقراطي الوسطي على المركز الثاني مع زيادة طفيفة.

حلّ حزب "أومخونتو وي سيزوي " (MK)، وهو حزب شعبوي يساري تأسس قبل ستة أشهر من الانتخابات ويقوده الرئيس السابق جاكوب زوما، في المركز الثالث. [ 31 ] وقد انتقل معظم الدعم الذي خسره حزب المؤتمر الوطني الأفريقي إلى حزب "أومخونتو وي سيزوي"، بينما حقق التحالف الديمقراطي بعض المكاسب، وخسر حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية بعض الدعم (ومكانته كثالث أكبر حزب في البرلمان). [ 32 ]

مقر البرلمان

مبنى البرلمان يخضع لعمليات تجديد في يناير 2026
المدخل الرئيسي للبرلمان، في أعلى شارع رويلاند، وسط مدينة كيب تاون
قاعة الجمعية الوطنية قبل حريق يناير 2022
قاعة غود هوب في كيب تاون ، التي تستخدمها الجمعية الوطنية مؤقتًا كمكان للاجتماعات، بينما تخضع مباني البرلمان لعمليات تجديد.

يعقد البرلمان جلساته في مبنى البرلمان بمدينة كيب تاون ، على الرغم من أن مقر الحكومة يقع في بريتوريا . ويعود هذا إلى تأسيس الاتحاد، عندما كان هناك خلاف بين المقاطعات الأربع حول المدينة التي ستكون العاصمة الوطنية.

كحل وسط، تم اختيار كيب تاون عاصمةً تشريعية ، وبلومفونتين عاصمةً قضائية ، وبريتوريا عاصمةً إدارية . وقد اقترحت حكومة المؤتمر الوطني الأفريقي نقل البرلمان إلى بريتوريا، بحجة أن الترتيب الحالي مُرهِق، إذ يتطلب من الوزراء والموظفين الحكوميين والدبلوماسيين التنقل ذهابًا وإيابًا أثناء انعقاد البرلمان.

إلا أن العديد من سكان كيب تاون قد عارضوا هذه الخطوة، متهمين حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بمحاولة تركيز السلطة. وينص الدستور على إمكانية انعقاد البرلمان في أي مكان آخر غير كيب تاون لأسباب تتعلق بالمصلحة العامة أو الأمن أو المصلحة العامة، كما يجوز للبرلمان أن ينص في لوائحه وأنظمته على عقد جلسات خارج كيب تاون.

تنص المادة 24 من قواعد الجمعية الوطنية على أنه يجوز لرئيس المجلس أن يوجه بعقد جلسات المجلس في "مكان آخر غير مبنى البرلمان في كيب تاون" بعد التشاور مع زعيم الأغلبية ورئيس كتلة كل حزب ممثل في المجلس. كما تنص المادة 23 من قواعد المجلس الوطني للمقاطعات على أنه يجوز للمجلس إصدار قرار ينص على عقد جلساته في مكان آخر.

في عام ٢٠١٨، شكّلت حكومة جنوب أفريقيا لجنة توجيهية للمشروع لإجراء دراسة جدوى لنقل البرلمان إلى بريتوريا وتحديد المواقع المحتملة لمبنى برلماني جديد. [ ٣٣ ] وفي أبريل ٢٠١٩، أعلن وزير الأشغال العامة عن إعداد قائمة بالمواقع المحتملة. [ ٣٤ ] وفي عام ٢٠٢٠، أشير إلى أن نقل البرلمان إلى بريتوريا سيوفر ٦٥٠ مليون راند سنويًا. [ ٣٥ ]

في يناير/كانون الثاني 2022، اندلع حريق في مبنى البرلمان في كيب تاون، مما أدى إلى أضرار جسيمة في قاعات جلسات كل من المجلس الوطني للمقاطعات والجمعية الوطنية. وقد أُلقي خطاب حالة الأمة لعام 2022 في قاعة مدينة كيب تاون ، وستُعقد الاجتماعات اللاحقة للجمعية الوطنية في قاعة غود هوب .

كانت قاعة غود هوب تُستخدم سابقًا لعقد اجتماعات لجان الجمعية الوطنية، وتتسع لـ 170 شخصًا، تم تخفيضها إلى 70 شخصًا خلال فترة إجراءات الوقاية من كوفيد-19. [ 36 ] وتضم الجمعية الوطنية 400 عضو.

لاحقًا، ولتوفير مكان أكثر استدامة خلال إعادة بناء مبنى البرلمان، أشرف وزير الأشغال العامة والبنية التحتية، دين ماكفيرسون، على تحسينات كبيرة لقبة نيوميستر القائمة، والتي تم تركيبها لتناسب جلسات البرلمان. بُنيت القبة فوق موقف سيارات في شارع رويلاند، بالقرب من مبنى البرلمان. وقد استضافت مناظرات خطاب حالة الأمة لعام 2026. [ 37 ]

في فبراير 2026، أعلن سكرتير البرلمان زوليل جورج أن إعادة بناء البرلمان ستكتمل في ديسمبر 2026. [ 38 ]

قائمة البرلمانات

برلمانات الاتحاد

برلمانات الجمهورية

البرلمانات الديمقراطية

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دستور جمهورية جنوب أفريقيا، 1996 ، المادة 42. مؤرشف بتاريخ 13 أبريل 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  2. ↑ أوديمي، تيميتيو إسحاق؛ أبيورو، توندي (4 أغسطس 2018)، "التقنيات الرقمية، والمشاركة عبر الإنترنت، وعلاقات البرلمان بالمواطنين في نيجيريا وجنوب إفريقيا"، التقدم في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والسياسية الأفريقية ، دار نشر سبرينغر الدولية، ص 217-232 ، doi : 10.1007/978-3-319-93509-6_12 ، ISBN  9783319935089، S2CID 158523324 
  3. ^ أودييمي، تيميتايو إسحاق. أولورونشولا، داميلولا تيميتوب؛ أجيبولا، بولواتيف سولومون (9 أبريل 2023). "تحويل المشاركة العامة إلى ممارسة معيارية : إضفاء الطابع المؤسسي على عمل برلمان جنوب إفريقيا" . مجلة الدراسات التشريعية . 29 (3): 406-424 . دوى : 10.1080 / 13572334.2023.2195147 . ردمك 1357-2334 . S2CID 258076520 .   
  4. ↑ "انظر: شاهدوا المكان "الجديد" للجمعية الوطنية [ صور ] " . صحيفة ذا ساوث أفريكان . 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  5. ↑ مبنى كيب القديم، صفحات من تاريخ مجلس تشريعي ، رالف كيلبين، تي إم ميلر، كيب تاون، 1918
  6. ↑ مبنى البرلمان، كيب تاون ، أندرو كوساك، 3 نوفمبر 2009
  7. ↑ قانون جنوب أفريقيا لعام 1909
  8. ↑ قانون وضع الاتحاد لعام 1934
  9. ↑ قانون تمثيل السكان الأصليين لعام 1936
  10. ↑ كتاب ستيتسمان السنوي 1985-1986 ، ج. باكستون، سبرينغر، صفحة 1089
  11. ↑ قانون التمثيل المنفصل للناخبين لعام 1956
  12. ↑ قانون مجلس الشيوخ لعام 1955
  13. ↑ " جمهورية جنوب أفريقيا "، هوبرت دي فريس.
  14. ↑ قانون دستور جمهورية جنوب أفريقيا لعام 1961
  15. ↑ جنوب أفريقيا 1978: الكتاب السنوي الرسمي لجمهورية جنوب أفريقيا ، المجلد 5، وزارة الإعلام الحكومية، 1978، الصفحة 141
  16. ↑ كتاب ستيتسمان السنوي 1984-1985 ، ج. باكستون، سبرينغر، صفحة 1069
  17. ↑ قانون دستور جمهورية جنوب أفريقيا لعام 1983
  18. ^ أودييمي، تيميتايو إسحاق. أولورونشولا، داميلولا تيميتوب؛ أجيبولا، بولواتيف سولومون (9 أبريل 2023). "تحويل المشاركة العامة إلى ممارسة معيارية : إضفاء الطابع المؤسسي على عمل برلمان جنوب إفريقيا" . مجلة الدراسات التشريعية . 29 (3): 406-424 . دوى : 10.1080 / 13572334.2023.2195147 . ردمك 1357-2334 . S2CID 258076520 .   
  19. ↑ دو بليسيس، كاريان (10 ديسمبر 2018). "ناليدي باندور: 'يجب أن يستمر العمل، ويجب أن تستمر الأمة في الوجود'"" ديلي مافريك . جنوب أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2018. "
  20. ↑ ميرتن، ماريان (2 يناير 2022). "مبنى البرلمان يحترق: حريق هائل يلتهم مبنى البرلمان، ويثير تساؤلات حول سبب عدم وجود أي من أفراد خدمات الحماية في الخدمة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2022 .
  21. ↑ تشارلز، مارفن (2 يناير 2022). "اعتقال رجل يبلغ من العمر 49 عامًا على خلفية حريق البرلمان" . نيوز 24 .
  22. ↑ «الشرطة الجنوب أفريقية توجه تهمة الحرق العمد لرجل على خلفية حريق مدمر في البرلمان» . رويترز . 3 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2022 .
  23. ↑ "تبديد الغموض المحيط بإعادة تأهيل البرلمان" . فاينانشيال ميل . 13 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  24. ↑ "ترحب اللجنة الدائمة المشتركة المعنية بالإدارة المالية للبرلمان بالتقدم المحرز في مشروع إعادة بناء البرلمان" .
  25. ↑ "هل يُمكننا لومك الآن، أيها الرئيس زوما؟ | مرصد الفساد" . مرصد الفساد . 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  26. ↑ «يقدم الحزب الحاكم في جنوب أفريقيا أداءً سيئاً، لكن المعارضة المعيبة تبقيه في السلطة» . 18 يونيو 2023.
  27. ↑ "نتائج انتخابات جنوب أفريقيا 2014" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
  28. ↑ https://www.parliament.gov.za/national-assembly
  29. ↑ "إعلان النتائج النهائية: الانتخابات الوطنية والإقليمية لعام 2014 | حكومة جنوب أفريقيا" .
  30. ↑ "2019 مقابل 2014: ماذا تخبرنا الأرقام عن الانتخابات العامة؟" . News24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2019 .
  31. ↑ "انتخابات 2024: مشروع eNCA: حزب المؤتمر الوطني الأفريقي سيحصل على 45% من الأصوات الوطنية" . eNCA. 30 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2024 .
  32. ↑ "سباق تشكيل الحكومة المقبلة في جنوب أفريقيا: مع من سيتحالف حزب المؤتمر الوطني الأفريقي؟" . الجزيرة . 4 يونيو 2024. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  33. ↑ كاتب صحفي. "الحكومة تحدد مواقع محتملة لنقل البرلمان من كيب تاون إلى بريتوريا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2021 .
  34. ↑ ديمن، إيثان فان. "تحديد مواقع محتملة لنقل البرلمان إلى تشواني" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2021 .
  35. ↑ بوجي، فاليري. "نقل البرلمان إلى بريتوريا قد يوفر للحكومة 650 مليون راند سنويًا: أستاذة جامعية" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا . تاريخ الاطلاع: 30 مايو 2021 .
  36. ↑ "انظر: شاهدوا المكان "الجديد" للجمعية الوطنية [ صور ] " . صحيفة ذا ساوث أفريكان . 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  37. ↑ سونيه باين (6 فبراير 2026). "قبة البرلمان، التي تم تحسينها بتكلفة 30 مليون راند، جاهزة لاستضافة مناقشات خطاب حالة الأمة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2026 .
  38. ↑ "بعد إنفاق 4.6 مليار راند، من المقرر الانتهاء من إعادة بناء البرلمان في ديسمبر" . eNCA. 12 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2026 .
  • قانون جنوب أفريقيا لعام 1909
  • دستور جمهورية جنوب أفريقيا لعام 1961
  • دستور جمهورية جنوب أفريقيا 1983
  • دستور جمهورية جنوب أفريقيا 1993
  • دستور جمهورية جنوب أفريقيا 1996
  • كان، إي. (1961). الدستور الجديد .
  • كروجر، د.و. (1969). صناعة أمة .
  • ماي، إتش جيه (1949). دستور جنوب أفريقيا .

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة ببرلمان جنوب أفريقيا على ويكيميديا ​​كومنز

33°55′33″جنوبًا 18°25′11″شرقًا / 33.9258°جنوبًا 18.4197°شرقًا / -33.9258; 18.4197