جاكوب زوما

جاكوب جيدليهليكيسا زوما ( بالزولو: [ geɮʱejiɬeˈkisa ˈzʱuma ] ؛ وُلد في 12 أبريل 1942) سياسي جنوب أفريقي شغل منصب رئيس جنوب أفريقيا من عام 2009 إلى عام 2018. يُشار إليه أيضًا بالأحرف الأولى من اسمه JZ وأسماء عشيرتيه نكسامالالا ومشولوزي . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] كان زوما ناشطًا سابقًا مناهضًا لنظام الفصل العنصري ، وعضوًا في حركة أومخونتو ويسيزوي ، ورئيسًا للمؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) من عام 2007 إلى عام 2017. وهو أيضًا والد زوجة ملك إسواتيني مسواتي الثالث . [ 6 ]

وُلد زوما في منطقة نكاندلا الريفية ، التي تُعدّ اليوم جزءًا من مقاطعة كوازولو ناتال ، ومركز قاعدته الشعبية. انضمّ إلى المؤتمر الوطني الأفريقي في سنّ السابعة عشرة عام 1959، وقضى عشر سنوات في سجن جزيرة روبن كسجين سياسي . نُفي عام 1975، وعُيّن لاحقًا رئيسًا لجهاز المخابرات في المؤتمر الوطني الأفريقي. بعد رفع الحظر عن المؤتمر عام 1990، ترقّى زوما بسرعة في قيادة الحزب على المستوى الوطني، وأصبح نائب الأمين العام عام 1991، ورئيسًا وطنيًا عام 1994، ونائبًا للرئيس عام 1997. شغل منصب نائب رئيس جنوب أفريقيا من عام 1999 إلى عام 2005 في عهد الرئيس ثابو مبيكي ، خليفة نيلسون مانديلا . أقال مبيكي زوما في 14 يونيو/حزيران 2005 بعد إدانة مستشاره المالي، شابير شيك ، بتهمة تقديم رشاوى لزوما فيما يتعلق بصفقة الأسلحة . وُجهت لزوما تهم فساد ، وبُرئ أيضاً من تهم الاغتصاب في محاكمته التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة عام 2006. وتمكن زوما من الحفاظ على دعم ائتلاف يساري داخل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، مما سمح له بإزاحة مبيكي من رئاسة الحزب في ديسمبر/كانون الأول 2007 خلال المؤتمر الانتخابي للحزب في بولوكواني .

انتُخب زوما رئيسًا لجنوب إفريقيا في الانتخابات العامة لعام 2009 ، وتولى منصبه في 9 مايو/أيار. وفي الأسبوع نفسه، أُسقطت رسميًا التهم الجنائية الموجهة إليه. وخلال فترة رئاسته، أطلق خطة البنية التحتية الوطنية بقيمة 4 تريليونات راند، ووقع اتفاقية مثيرة للجدل للطاقة النووية مع الحكومة الروسية، والتي أوقفتها محكمة كيب الغربية العليا عام 2017. وبصفته عضوًا سابقًا في الحزب الشيوعي الجنوب إفريقي ، اعتمد زوما بشكل متزايد على الخطاب الشعبوي اليساري ، وفي خطابه عن حالة الأمة عام 2017 ، أعلن عن سياسة جديدة لـ"التحول الاقتصادي الجذري". ومن بين السياسات القليلة التي نُفذت قبل نهاية رئاسته: مصادرة الأراضي دون تعويض ، والتعليم العالي المجاني ، وسلسلة من محاولات الإصلاحات الهيكلية في قطاعات رئيسية تضمنت قيودًا على الملكية الأجنبية، ومتطلبات أكثر صرامة لتمكين السود اقتصاديًا . وعلى الصعيد الدولي، شدد زوما على التعاون بين بلدان الجنوب والدبلوماسية الاقتصادية . ووُصف انضمام جنوب إفريقيا إلى مجموعة البريكس بأنه انتصار كبير لزوما، كما أُشيد بسياساته المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز .

شهدت رئاسة زوما جدلاً واسعاً، لا سيما خلال ولايته الثانية. ففي عام 2014، خلص مكتب حماية المال العام إلى أن زوما استفاد بشكل غير مشروع من نفقات الدولة على تحسينات منزله في نكاندلا ، وفي عام 2016، قضت المحكمة الدستورية بأن زوما قد أخلّ بالدستور، مما أدى إلى مطالبات باستقالته ومحاولة فاشلة لعزله في الجمعية الوطنية . وبحلول أوائل عام 2016، انتشرت أيضاً مزاعم واسعة النطاق، حققت فيها لاحقاً لجنة زوندو ، تفيد بأن عائلة غوبتا قد اكتسبت نفوذاً فاسداً هائلاً على إدارة زوما، يرقى إلى مستوى الاستيلاء على الدولة . وبعد أسابيع من انتخاب نائب الرئيس سيريل رامافوزا خلفاً لزوما رئيساً للمؤتمر الوطني الأفريقي في ديسمبر 2017، استدعت اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر زوما. وبعد التصويت الخامس على حجب الثقة عنه في البرلمان ، استقال في 14 فبراير 2018، وخلفه رامافوزا في اليوم التالي.

بعد فترة وجيزة من استقالته، في 16 مارس/آذار 2018، أعلنت النيابة العامة الوطنية أنها ستعيد توجيه تهم الفساد ضد زوما فيما يتعلق بصفقة الأسلحة لعام 1999. دفع زوما ببراءته في 26 مايو/أيار 2021، لكن لم يُحدد موعد للمحاكمة حتى أوائل عام 2023. ثم حُدد موعد المحاكمة في أبريل/نيسان 2025. وفي قضية منفصلة، ​​في يونيو/حزيران 2021، أدانت المحكمة الدستورية زوما بتهمة ازدراء المحكمة لعدم امتثاله لأمر قضائي يلزمه بالإدلاء بشهادته أمام لجنة زوندو. حُكم عليه بالسجن 15 شهرًا، وأُلقي القبض عليه في 7 يوليو/تموز 2021 في إستكورت، كوازولو ناتال . إلا أنه أُفرج عنه بشروط طبية بعد شهرين، في 5 سبتمبر/أيلول. ألغت المحكمة العليا الإفراج المشروط عنه في 15 ديسمبر/كانون الأول. أعلنت محكمة الاستئناف العليا عدم قانونية الإفراج المشروط، لكنها سمحت لإدارة السجون بالنظر في إمكانية خصم المدة التي قضاها زوما بموجب الإفراج المشروط من عقوبته. وفي 11 أغسطس/آب 2023، منحت إدارة السجون زوما تخفيفاً لعقوبته البالغة 15 شهراً. [ 7 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد زوما في نكاندلا ، بمقاطعة ناتال (التي تُعدّ الآن جزءًا من مقاطعة كوازولو ناتال[ 8 ] : 1 ، وكان كثير التنقل في ناتال وضواحي ديربان في طفولته. [ 9 ] كان والده، نوبيكيسيزا، شرطيًا توفي عندما كان زوما في الخامسة من عمره، [ 10 ] وكانت والدته، جينامازوي، عاملة منزلية. [ 8 ] : 4 [ 11 ] واسمه الأوسط، جيدلييهليكيسا، يعني "الذي يبتسم وهو يُلحق بك الأذى" بلغة الزولو . [ 12 ] لم يتلقَّ زوما تعليمًا رسميًا. [ 13 ]

لديه ثلاثة إخوة على الأقل - مايكل، [ 14 ] وجوزيف، [ 15 ] وخانيا [ 16 ] - وأخت واحدة على الأقل - فيليفي. [ 17 ] كان مايكل زوما يعمل لدى شركة خومبولا للخدمات العقارية، وهي شركة مقاولات، وفي عام 2011 اعترف باستغلال النفوذ السياسي لأخيه الأكبر جاكوب للحصول على عقد حكومي للشركة مقابل منزل في نكاندلا. [ 18 ] [ 19 ]

النشاط المناهض للفصل العنصري

السجن والنفي

بدأ زوما انخراطه في السياسة المناهضة للفصل العنصري في سن مبكرة، وانضم إلى المؤتمر الوطني الأفريقي عام 1959. وأصبح عضوًا فاعلًا في حركة "أومخونتو وي سيزوي" عام 1962، بعد عامين من حظر المؤتمر الوطني الأفريقي. [ 20 ] في ذلك العام، أُلقي القبض عليه مع مجموعة من 45 مجندًا بالقرب من زيروست في غرب ترانسفال ، التي تُعد حاليًا جزءًا من مقاطعة الشمال الغربي . [ 21 ] أُدين زوما بالتآمر للإطاحة بحكومة الفصل العنصري، وحُكم عليه بالسجن عشر سنوات، قضاها في جزيرة روبن مع نيلسون مانديلا وقادة بارزين آخرين في المؤتمر الوطني الأفريقي كانوا مسجونين أيضًا خلال تلك الفترة. [ 21 ] أثناء سجنه، عمل زوما حكمًا لمباريات كرة القدم التي تنظمها رابطة السجناء، وهي الهيئة الإدارية الخاصة بالسجناء، "ماكانا إف إيه". [ 22 ]

بعد إطلاق سراحه من السجن، أعاد زوما تأسيس الهياكل السرية للمؤتمر الوطني الأفريقي في ناتال. [ 23 ] غادر جنوب أفريقيا عام 1975، واتخذ من سوازيلاند مقرًا له في البداية، حيث التقى ثابو مبيكي . وفي موزمبيق، تعامل مع وصول آلاف المنفيين الساعين إلى التدريب العسكري في أعقاب انتفاضة سويتو عام 1976. أصبح عضوًا كامل العضوية في اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر الوطني الأفريقي عام 1977، [ 21 ] وعضوًا في المجلس السياسي العسكري للمؤتمر الوطني الأفريقي عند تشكيله عام 1983. [ 24 ] كما شغل منصب نائب الممثل الرئيسي للمؤتمر الوطني الأفريقي في موزمبيق، وهو المنصب الذي شغله حتى توقيع اتفاقية نكوماتي بين حكومتي موزمبيق وجنوب أفريقيا عام 1984. بعد توقيع الاتفاقية، عُيّن ممثلًا رئيسيًا للمؤتمر الوطني الأفريقي في موزمبيق. [ 21 ] في ديسمبر/كانون الأول 1986، طلبت حكومة جنوب أفريقيا من السلطات الموزمبيقية طرد ستة من كبار أعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي، بمن فيهم زوما. أُجبر زوما على مغادرة موزمبيق في يناير/كانون الثاني 1987، فانتقل إلى مقر المؤتمر الوطني الأفريقي في لوساكا ، زامبيا، حيث عُيّن رئيسًا للهياكل السرية للمؤتمر، وبعد فترة وجيزة عُيّن رئيسًا لجهاز المخابرات. [ 21 ]

كان زوما أيضاً عضواً في الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي . [ 20 ] انضم إليه عام 1963، وشغل لفترة وجيزة منصباً في المكتب السياسي للحزب ، [ 24 ] ثم غادره عام 1990. [ 25 ]

العودة من المنفى

بعد رفع الحظر عن المؤتمر الوطني الأفريقي في فبراير 1990، عاد زوما إلى جنوب أفريقيا في 21 مارس [ 11 ] لبدء عملية المفاوضات. [ 23 ] وكان من أوائل قادة المؤتمر الوطني الأفريقي الذين عادوا إلى جنوب أفريقيا للمفاوضات. [ 11 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، انتُخب بالتزكية رئيسًا للمؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب ناتال. وبصفته من قبيلة الزولو ، اشتهر زوما كوسيط سلام بارز في ناتال خلال فترة العنف السياسي التي تركزت في تلك المقاطعة، والتي نشأت في معظمها من صراع بين أنصار المؤتمر الوطني الأفريقي القوميين، الذي كان يهيمن عليه شعب الخوسا آنذاك ، وأنصار حزب إنكاثا للحرية القومي الزولو [ 26 ] . [ 11 ] ويُنسب إليه أيضًا الفضل في توسيع قاعدة دعم المؤتمر الوطني الأفريقي من الزولو في ناتال. [ 27 ] في المؤتمر الانتخابي للمؤتمر الوطني الأفريقي في يوليو 1991 ، ترشح زوما لمنصب الأمين العام للمؤتمر وخسر أمام سيريل رامافوزا ، لكنه انتُخب نائباً للأمين العام، متفوقاً بسهولة على ألفريد نزو وبوبو موليفي في التصويت. [ 28 ]

في الانتخابات العامة لعام 1994 ، وهي أول انتخابات ديمقراطية في جنوب أفريقيا، ترشح زوما عن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي لمنصب رئيس وزراء مقاطعته كوازولو ناتال حديثة التأسيس . [ 21 ] وصل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي إلى السلطة في تلك الانتخابات، حيث انتُخب مانديلا رئيسًا ومبيكي نائبًا له، لكنه خسر كوازولو ناتال لصالح حزب إنكاثا للحرية. أصبح زوما عضوًا في المجلس التنفيذي للشؤون الاقتصادية والسياحة في كوازولو ناتال. [ 29 ] [ 30 ] في ديسمبر 1994، انتُخب رئيسًا لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في كوازولو ناتال، وفي المؤتمر الانتخابي للحزب عام 1994 ، انتُخب رئيسًا وطنيًا، متفوقًا على بالو جوردان وجيف راديب بفارق كبير. [ 31 ] شغل كلا المنصبين حتى عام 1997، بعد أن أُعيد انتخابه رئيسًا للمقاطعة عام 1996. [ 21 ]

الوصول إلى الرئاسة

زوما مع نائب الرئيس الهندي بهيرون سينغ شيخاوات في جوهانسبرج ، 2004

نائب الرئيس

انتُخب زوما نائبًا لرئيس المؤتمر الوطني الأفريقي في المؤتمر الوطني الخمسين للحزب في مافيكينغ في ديسمبر 1997، وعُيّن لاحقًا نائبًا لرئيس جنوب أفريقيا في يونيو 1999، بموجب الانتخابات العامة لعام 1999. [ 21 ] خدم زوما في عهد الرئيس المنتخب حديثًا مبيكي، وكان الوسيط الرئيسي في عملية السلام في بوروندي ، [ 32 ] حيث عمل مع الرئيس الأوغندي يويري موسيفيني ، الذي ترأس مبادرة البحيرات العظمى الإقليمية، وهي مجموعة من رؤساء الدول الإقليمية المشرفين على عملية السلام في بوروندي. [ 33 ]

تحت قيادة بوليلاني نجوكا ، فتح الجيش الشعبي الجديد تحقيقاته مع زوما.

في أواخر عام 2002، أعلنت هيئة الادعاء الوطنية أن زوما كان أحد سياسيي حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الذين يخضعون للتحقيق من قبل وحدة " العقارب " بتهم فساد تتعلق بصفقة أسلحة بقيمة 30 مليار راند ، وهي حزمة مشتريات دفاعية ضخمة وقعتها الحكومة بعد أشهر من تعيين زوما نائبًا للرئيس. [ 34 ] إلا أنه في أغسطس/آب 2003، صرّح مدير النيابة العامة الوطنية، بوليلاني نغكوكا ، لوسائل الإعلام بأن لدى هيئة الادعاء الوطنية "أدلة أولية على فساد" ضد زوما، لكنها قررت عدم المقاضاة نظرًا لضعف فرص كسب القضية. [ 34 ] ونشب خلاف علني حاد بين حلفاء زوما ونغكوكا، الذي اتهمه مو شيك وماك ماهاراج بالتجسس لصالح نظام الفصل العنصري، وهو اتهام رفضته لاحقًا لجنة هيفر المُشكّلة خصيصًا لهذا الغرض. [ 35 ] قدم زوما شكوى سوء سلوك ضد نغكوكا لدى أمين المظالم ، لورانس موشوانا ، الذي خلص في مايو 2004 إلى أن تصريح نغكوكا لوسائل الإعلام كان "غير عادل وغير لائق". [ 36 ] [ 37 ]

أُعيد انتخاب كل من مبيكي وزوما في الانتخابات العامة لعام 2004 ، ولكن في 14 يونيو/حزيران 2005، عزل مبيكي زوما من منصبه كنائب للرئيس بعد إدانة شابير شيك ، أحد معاوني زوما ، بتهمة تقديم رشاوى لزوما فيما يتعلق بصفقة الأسلحة. [ 38 ] صرّح مبيكي أمام جلسة مشتركة للبرلمان قائلاً: "لمصلحة نائب الرئيس المحترم، والحكومة، ونظامنا الديمقراطي الناشئ، وبلادنا، من الأفضل إعفاء جاكوب زوما المحترم من مسؤولياته". [ 39 ] كما استقال زوما من عضويته في البرلمان. [ 39 ]

خلفته في منصب نائب رئيس جنوب أفريقيا فومزيل ملامبو-نغكوكا ، زوجة نغكوكا. وكانت ملامبو-نغكوكا تشغل منصب وزيرة المعادن والطاقة منذ عام 1999. وقد قوبل تعيينها بصيحات استهجان علنية في تجمعات حزب المؤتمر الوطني الأفريقي من قبل مؤيدي زوما، بما في ذلك في فعالية يوم المرأة في أوتريخت ، كوازولو-ناتال. [ 40 ]

أول لائحة اتهام بالفساد

بعد فترة وجيزة من إقالة زوما، أعلنت النيابة العامة عزمها توجيه اتهامات فساد رسمية ضده. [ 41 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2005، تم إبلاغه بلائحة اتهام مؤقتة بتهم الاحتيال والفساد، مماثلة للائحة الاتهام التي وُجهت سابقًا إلى شيك. [ 42 ] إلا أن النيابة العامة لم تكن مستعدة لتقديم لائحة الاتهام النهائية، فقدمت طلبًا لتأجيل المحاكمة. وفي 20 سبتمبر/أيلول 2006، رفضت محكمة بيترماريتسبيرغ العليا الطلب، وعندما أشارت النيابة العامة إلى عدم استعدادها للمضي قدمًا في المحاكمة، تم شطب القضية. [ 43 ]

محاكمة الاغتصاب

في ديسمبر/كانون الأول 2005، وُجهت إلى زوما تهمة اغتصاب امرأة تبلغ من العمر 31 عامًا، تُعرف للعامة باسم مستعار هو خويزي. [ 44 ] يُزعم أن الحادثة وقعت في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2005 في منزل زوما في فورست تاون، جوهانسبرغ . [ 45 ] عندما بدأت المحاكمة في 6 مارس/آذار 2006، دفع زوما ببراءته، مدعيًا أنه وخويزي مارسا الجنس بالتراضي . [ 45 ] بُرئ في 8 مايو/أيار 2006 بعد محاكمة حظيت بتغطية إعلامية واسعة. [ 46 ] كان اعتراف زوما مثيرًا للجدل، إذ صرّح بأنه لم يستخدم واقيًا ذكريًا أثناء ممارسة الجنس مع خويزي، على الرغم من علمه بإصابتها بفيروس نقص المناعة البشرية ، وكونه، بصفته نائبًا للرئيس، رئيسًا للمجلس الوطني لمكافحة الإيدز وحملة التجديد الأخلاقي. وأخبر المحكمة أنه استحم بعد ذلك، مدعيًا أن ذلك يقلل من خطر انتقال فيروس نقص المناعة البشرية . [ 47 ] سخرت سلسلة القصص المصورة الجنوب أفريقية "مدام وإيف" ، ورسام الكاريكاتير السياسي زابيرو ، مرارًا وتكرارًا من زوما بسبب شهادته، ويظهر زوما الآن دائمًا تحت رأس الدش في رسومات زابيرو الكاريكاتيرية. [ 48 ]

استمرار الشعبية

على الرغم من إقالة زوما من منصب نائب الرئيس الوطني، إلا أنه احتفظ بمنصب نائب رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي، وبدأت الفصائل الداخلية تتجمع حوله وحول مبيكي. وبين عامي 2005 و2007، تعمقت منافستهما إلى ما وصفته سوزان بويسن بأنه "خلاف حاد وشامل بين مجموعتين رئيسيتين في المؤتمر الوطني الأفريقي". [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] ورغم أن مزاعم الفساد والاغتصاب اعتُبرت ضارة سياسياً، [ 47 ] [ 52 ] إلا أن زوما استمر في التمتع بدعم كبير من عناصر اليسار في المؤتمر الوطني الأفريقي، وخاصة رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي بقيادة فيكيل مبالولا ، ومن شركاء المؤتمر الوطني الأفريقي في التحالف الثلاثي ، والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، ومؤتمر نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو). [ 53 ] وكان بليد نزيماندي من الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي وزويلينزيما فافي من كوساتو من بين أبرز منظمي زوما وأكثر مؤيديه صراحة (على الرغم من أن كلاهما تراجع عن دعمه بعد سنوات). [ 54 ] صرّح فافي وزعيم رابطة الشباب جوليوس ماليما لاحقًا بأنهما مستعدان "للقتل من أجل زوما". [ 55 ] [ 56 ] حذّر نزيماندي ورفيقه في الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي غويدي مانتاشي من أن محاكمة الفساد ستُعرّض الاستقرار العام للخطر إذا ما مضت قدمًا، [ 55 ] على الرغم من وجود تقارير تفيد بأن دعم زوما قد تسبب في انقسام داخل الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي. [ 57 ] [ 58 ] في حين أن قوة زوما السياسية كانت تستند جزئيًا على الأقل إلى علاقاته داخل السياسة الحزبية وعدم شعبية مبيكي لدى اليسار، إلا أنه كان يتمتع أيضًا بقاعدة دعم كبيرة من الزولو، [ 51 ] وجادل أحد المحللين بأن ولاء مؤيديه كان متجذرًا جزئيًا في ولاء تقليدي للزولو. [ 59 ]

حشد من المؤيدين والمتفرجين الفضوليين خارج محكمة جوهانسبرج العليا أثناء محاكمة الاغتصاب

أعرب أنصار زوما علنًا عن رأيهم بأن إقالته ومحاكمته كانتا نتيجة مؤامرة سياسية دبرها مبيكي، الذي قالوا إنه سعى للإطاحة بزوما لترسيخ هيمنته على حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. [ 49 ] [ 60 ] اجتذبت جلسات محاكمة زوما بتهم الفساد حشودًا غفيرة من أنصاره (بحسب أحد التقديرات، وصل عددهم إلى 10,000 شخص في المرة الواحدة)، [ 61 ] الذين أحرقوا في إحدى المرات قمصانًا تحمل صورة مبيكي، وهو ما أدانت قيادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. [ 62 ] اشتهر زوما بترديد أغنية النضال من حقبة الفصل العنصري " أومشيني وامي " (بالإنجليزية: أحضروا لي رشاشي ) مع أنصاره خلال هذه التجمعات غير الرسمية. [ 63 ] [ 64 ] وبالمثل، خلال محاكمة الاغتصاب، تجمع أنصار زوما خارج المحكمة واشتبكوا أحيانًا مع مجموعات أصغر من المتظاهرين المناهضين للاغتصاب. [ 46 ] [ 65 ] [ 52 ] شوهد مؤيدو زوما وهم يحملون لافتات تشكك في نزاهة خويزي، ويحرقون صورها، وفي إحدى المرات رشقوا امرأة بالحجارة ظنوا أنها هي. [ 45 ] [ 66 ]

بحلول أكتوبر/تشرين الأول 2008، بُرِّئ زوما من تهمة الاغتصاب [ 46 ] [ 67 ] ، ولم يعد خاضعًا لتهم الفساد. ومع ذلك، لم يُسهم ذلك كثيرًا في تخفيف حدة التنافس بين مبيكي وزوما. وذكر تحليلٌ لصحيفة "ميل آند غارديان" ما يلي:

إن الضرر السياسي [لأحداث الأشهر الأخيرة] لا يُحصى، حيث أصبح المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم حركة منقسمة ومتعثرة بشكل واضح. وقد كان لهذا أثرٌ متسلسل على الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي ومؤتمر نقابات العمال الجنوب أفريقية، اللذين تهاوى كلاهما وتصدّعا في مواجهة اتهامات خطيرة ضد رجلٍ دعماه بحماسٍ كرئيسٍ قادم للبلاد. وقد جرت المحاكمة في خضم حرب خلافة مريرة بين مبيكي وزوما. وقد أُصيب كلاهما بجروحٍ قاتلة. وتراجع دعم مبيكي في المؤتمر الوطني الأفريقي... ولكن حتى أشدّ مؤيدي زوما إخلاصًا يُقرّون سرًا بأنه لا يستطيع الآن أن يكون رئيسًا... [ 61 ]

دعاوى التشهير

في أوائل عام 2006، وخلال محاكمة الاغتصاب، اشتكى زوما ومؤيدوه من مؤامرة إعلامية مُنسقة لتشويه سمعته والإضرار بمسيرته السياسية. [ 68 ] وفي مارس، عيّن فريقًا قانونيًا، ضمّ السياسي السابق في حزب المحافظين يورغ برينسلو والمحامي ويكليف موثولو، لمواجهة ما وصفه بـ"حملة تشويه إعلامية". [ 45 ] [ 68 ] وكان من بين أهدافه صحيفة "سويتان"، التي أخبرها أن وسائل الإعلام، بتوجيه من نغكوكا من النيابة العامة ووزير العدل السابق بينويل مادونا ، تحاول "تشويه سمعته". وقد نشرت الصحيفة المقابلة تحت عنوان "أنا مثل المسيح - زوما". [ 68 ] وفي يونيو ويوليو 2006، رفع زوما سلسلة من دعاوى التشهير ضد العديد من وسائل الإعلام الجنوب أفريقية لنشرها محتوى يُزعم أنه شوّه صورته العامة في شكل رسوم كاريكاتورية وتعليقات وصور ومواد ساخرة. شمل المدعى عليهم صحيفة ذا ستار (التي رُفعت ضدها دعوى قضائية بقيمة 20 مليون راند)، وصحيفة رابورت (10 ملايين راند)، وصحيفة هايفيلد ستيريو (7 ملايين راند)، وصحيفة صنداي تايمز (6 ملايين راند) ، وصحيفة سيتيزن (5 ملايين راند)، وصحيفة صنداي صن (5 ملايين راند)، وصحيفة صنداي إندبندنت (5 ملايين راند)، وصحيفة صنداي وورلد (5 ملايين راند). [ 69 ] [ 70 ] قال زوما في عام 2005:

على مدى خمس سنوات، تعرضتُ شخصياً لجميع أنواع الادعاءات والتلميحات، التي تم الترويج لها عبر وسائل الإعلام وغيرها من دوائر النفوذ دون التحقق من صحتها . وبذلك ، حُرمتُ من حقي الدستوري في الرد والدفاع عن نفسي . [ 71 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2008، رفع زوما دعوى قضائية ضد زابيرو مطالباً بتعويض قدره 7 ملايين راند بسبب رسمه الكاريكاتوري المثير للجدل الذي يصور اغتصاب سيدة العدالة ، [ 55 ] ليصل إجمالي قيمة دعاوى التشهير إلى 70 مليون راند على الأقل، وهو رقم غير مسبوق في القانون الجنوب أفريقي. [ 72 ] وقد سُحبت العديد من الدعاوى أو سُوّيت خارج المحكمة. فعلى سبيل المثال، سوّت صحيفة " رابورت " القضية مقابل 50 ألف راند بسبب رسالة تشهيرية من أحد القراء، كما دفعت صحيفة "الغارديان" البريطانية تعويضات كبيرة لزوما عن تصريحات تشهيرية. [ 73 ]

انتخابه رئيساً للمؤتمر الوطني الأفريقي

بحسب تقاليد الحزب، كان زوما المرشح الأوفر حظًا لخلافة مبيكي في رئاسة الحزب. إلا أنه بحلول أبريل/نيسان 2007 [ 51 ] [ 74 ] [ 75 ] ، كان من الواضح أن مبيكي ينوي الترشح لولاية ثالثة كرئيس للمؤتمر الوطني الأفريقي. ورغم أن الدستور كان يمنعه من الترشح مجددًا للرئاسة الوطنية، إلا أن المؤتمر الوطني الأفريقي لا يفرض قيودًا داخلية على مدة الرئاسة. وقد حظي زوما بدعم خمسة من فروع المؤتمر الوطني الأفريقي التسعة في المقاطعات عندما رشحت مرشحين في مؤتمراتها الإقليمية أواخر عام 2007. [ 54 ] [ 76 ] [ 77 ] وأصبح المرشح الأوفر حظًا للفوز بالرئاسة، وترشح عن المؤتمر الوطني الأفريقي في انتخابات عام 2009. وبينما كان فوز المؤتمر الوطني الأفريقي شبه مؤكد بغض النظر عن مرشحه، فقد وردت تقارير تفيد بأن قاعدة دعم زوما وتحالفاته مع اليسار أثارت قلق المستثمرين الدوليين والمحليين. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ]

في 18 ديسمبر 2007، في المؤتمر الوطني الثاني والخمسين للمؤتمر الوطني الأفريقي في بولوكواني، ليمبوبو ، تم انتخاب زوما رئيسًا للمؤتمر الوطني الأفريقي، متفوقًا على مبيكي بـ 2329 صوتًا مقابل 1505. [ 81 ]

زوما في يونيو 2008

لائحة اتهام ثانية بالفساد

بعد مرور أكثر من أسبوع بقليل على مؤتمر بولوكواني، أعادت النيابة العامة توجيه الاتهامات ضد زوما، وقدمت له لائحة اتهام لمحاكمته باثنتي عشرة تهمة احتيال، وتهمتي فساد، وتهمة واحدة لكل من الابتزاز وغسل الأموال . [ 82 ] [ 83 ] وبحسب الدستور، كان سيُحرم من الترشح لرئاسة البلاد لو أُدين وحُكم عليه بالسجن. إلا أنه في 12 سبتمبر/أيلول 2008، أُعلن عدم قانونية هذه الاتهامات لأسباب إجرائية. كما أعرب القاضي عن اعتقاده بأن هذه الاتهامات كانت نتيجة مؤامرة سياسية ضد زوما. [ 84 ]

على الرغم من أن محكمة الاستئناف نقضت هذا الحكم لاحقًا، إلا أن اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر الوطني الأفريقي ، الموالية لزوما، والمنتخبة في مؤتمر بولوكواني، قامت على الفور بـ"استدعاء" مبيكي، مطالبةً إياه بالاستقالة من منصبه كرئيس وطني. [ 85 ] سعى مبيكي لتجنب نزاع مطول، فامتثل، وحل محله نائب رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي المنتخب حديثًا، كاليما موتلانتي ، الذي قاد إدارة مؤقتة بينما كان زوما يخوض حملته الانتخابية لانتخابات عام 2009. [ 86 ]

في يناير/كانون الثاني 2009، قضت محكمة الاستئناف العليا بأن التهم الموجهة ضد زوما لم تكن مخالفة للقانون، خلافًا لحكم المحكمة الأدنى. ومع ذلك، سحبت النيابة العامة رسميًا التهم في الأسبوع نفسه الذي تولى فيه زوما رئاسة البلاد، [ 85 ] مستندةً إلى أدلة واضحة على سوء سلوك النيابة في ما يُسمى بتسجيلات التجسس . [ 87 ]

إطلاق سراح الشيخ بكفالة مشروطة

في مارس/آذار 2009، أُفرج عن شيك من السجن في قرار أثار جدلاً واسعاً ، وذلك بعد مرور عامين فقط من عقوبته البالغة 15 عاماً. وفي وقت سابق من الأسبوع نفسه، صرّح زوما علناً بأنه سيصدر عفواً عن شيك لأسباب صحية كرئيس للبلاد، ونفى أي دور له في إطلاق سراحه. [ 88 ] وكان شيك قد تقدّم بطلب عفو رئاسي في أبريل/نيسان 2008 عندما كان مبيكي رئيساً، واستمر في الضغط من أجل العفو خلال فترة رئاسة زوما، قائلاً إنه من الظلم إدانته بينما لم يُحاكم زوما ولا شركة الأسلحة المتورطة. [ 89 ] [ 90 ]

رئيس جنوب أفريقيا (2009-2018)

قام بائع صحف في كيب تاون بعرض عنوان رئيسي بعنوان "فجر زوما" في 10 مايو 2009.

فاز حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في الانتخابات الوطنية التي جرت في 22 أبريل/نيسان 2009 بأغلبية ضئيلة بلغت 65.90%، بعد أن خاض زوما حملته الانتخابية تحت شعار "الاستمرارية والتغيير". [ 91 ] [ 92 ] وقد أقر البرلمان تعيينه رسميًا في 6 مايو/أيار، وأدى اليمين الدستورية رئيسًا لجنوب أفريقيا في 9 مايو/أيار 2009. [ 85 ]

عدم الإفصاح عن الأصول

بصفته رئيسًا، وبالتالي عضوًا في مجلس الوزراء، كان زوما مُلزمًا بموجب مدونة أخلاقيات الحكومة بالإفصاح عن مصالحه المالية في غضون 60 يومًا من توليه منصبه. في مارس 2010، أي بعد تسعة أشهر من توليه منصبه، أفادت وسائل الإعلام الجنوب أفريقية بأنه لم يفعل ذلك. وحثت أحزاب المعارضة وشريك حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في التحالف الثلاثي، اتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو)، زوما على الكشف عن مصالحه، ودعا التحالف الديمقراطي المعارض إلى إجراء تحقيق من قبل أمين المظالم . [ 93 ] وأوضح المتحدث باسم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، برايان سوكوتو، أن زوما يُمثل "حالة خاصة" نظرًا لـ"عائلته الكبيرة"، مما يُعقّد العملية. [ 94 ] ونأى حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بنفسه عن تصريح سوكوتو [ 94 ] ، وقدم زوما الإفصاح في وقت لاحق من ذلك الأسبوع. [ 95 ]

السياسة الداخلية

زوما (في الوسط) خلال جولة في ملعب غرين بوينت في يونيو 2009، استعدادًا لكأس العالم لكرة القدم 2010

التحول الاقتصادي الجذري

بصفته عضوًا سابقًا في الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، وصف زوما نفسه بأنه اشتراكي [ 80 ] ، وتولى الرئاسة بدعم من ائتلاف يساري. [ 80 ] [ 96 ] وقد زعم محللون أنه عزز الشعبوية في جنوب أفريقيا. [ 97 ] [ 98 ] ومنذ عام 2017، في أواخر فترة رئاسته، أصبحت خطاباته وأولوياته السياسية أكثر ميلًا إلى اليسار في إطار ما يُعرف ببرنامج "التحول الاقتصادي الجذري" (RET) الذي تبناه المؤتمر الوطني الأفريقي في تلك الفترة. وقد أعلن زوما عن التركيز الجديد على برنامج التحول الاقتصادي الجذري خلال خطابه عن حالة الأمة في فبراير 2017. [ 99 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، أوضح أن برنامج التحول الاقتصادي الجذري قد اعتُمد كسياسة للمؤتمر الوطني الأفريقي، وبالتالي كسياسة حكومية، وعرّفه بأنه "تغيير جوهري في هياكل وأنظمة ومؤسسات وأنماط ملكية وسيطرة الاقتصاد، لصالح جميع الجنوب أفريقيين، وخاصة الفقراء". [ 100 ] كانت سياسة ضريبة الدخل على العقارات مثيرة للجدل، [ 101 ] وزعم بعض النقاد أنها تحظى بشعبية سياسية واسعة لكنها تفتقر إلى الجوهر. [ 102 ] [ 103 ] وزعم آخرون أنها استُخدمت للدفاع عن "ممارسات استغلال النفوذ" [ 104 ] ونفوذ عائلة غوبتا على إدارة زوما. [ 105 ] [ 106 ] وادعى زوما أن منتقدي سياساته هم عملاء " رأس المال الاحتكاري الأبيض ". [ 103 ]

الإصلاح الاقتصادي والإنفاق

تولى زوما منصبه في جنوب أفريقيا خلال الأزمة المالية لعام 2008 ، والتي شهدت أول ركود اقتصادي في جنوب أفريقيا منذ نهاية نظام الفصل العنصري. [ 107 ] وبمجرد توليه منصبه، أنشأ اللجنة الوطنية للتخطيط التابعة لمكتب الرئاسة، والتي ترأسها الوزير تريفور مانويل . كانت هذه الهيئة مسؤولة عن وضع خطة التنمية الوطنية ، التي اعتمدها مجلس وزراء زوما في عام 2012. [ 108 ] [ 109 ] وشملت المبادرات الرئيسية الأخرى برنامج شراء الطاقة من المنتجين المستقلين، الذي أُطلق في عام 2011 وسط نقص في توليد الكهرباء لدى شركة الطاقة الحكومية إيسكوم ، وخطة البنية التحتية الوطنية التي تبلغ قيمتها 4 تريليونات راند والتي أُطلقت في عام 2012. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] وأعرب زوما عن دعمه لتوسيع برنامج الطاقة النووية في جنوب إفريقيا ، ولا سيما الصفقة النووية مع وكالة روساتوم النووية الروسية التي أُبرمت في سبتمبر 2014، ولكن قضت محكمة كيب الغربية العليا بعدم قانونيتها في عام 2017. [ 113 ] [ 114 ]

زوما يحيي الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في عام 2015.

انتهجت إدارة زوما عدداً من الإصلاحات الهيكلية في السياسة الاقتصادية، إلا أن النقاد وصفوها بأنها "غير مواتية للمستثمرين"، [ 107 ] وقوبل معظمها بمعارضة شديدة. وشملت إصلاحاته تشديد الرقابة على شركات الأمن الخاصة . [ 107 ] [ 115 ] كما شدد الرقابة على موارد النفط والغاز والمعادن. [ 107 ] [ 116 ] علاوة على ذلك، أعلن زوما عن مقترح لزيادة متطلبات تمكين السود اقتصادياً في ملكية المناجم. [ 117 ] [ 118 ] وفي عام 2017، قدم زوما مقترحاً لفرض حد أدنى وطني للأجور . [ 119 ] [ 120 ]

أولى زوما اهتمامًا كبيرًا بقضايا إصلاح الأراضي طوال فترة ولايته الثانية، لكنه منذ عام 2017 شدد على دعمه لمصادرة الأراضي دون تعويض. [ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] وأثناء افتتاحه المؤتمر الوطني الرابع والخمسين للمؤتمر الوطني الأفريقي في ديسمبر 2017، أعلن من جانب واحد أن التعليم العالي سيكون مجانيًا للطلاب من الأسر التي يقل دخلها عن 350 ألف راند سنويًا، مُلبيًا بذلك مطلبًا رئيسيًا من مطالب احتجاجات الطلاب #FeesMustFall . [ 124 ] [ 125 ]

توسّع برنامج الإعانات الاجتماعية في جنوب أفريقيا في عهد زوما، [ 107 ] [ 126 ] ونال زوما إشادةً لسياساته المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتي يُعزى إليها الفضل في زيادة متوسط ​​العمر المتوقع في جنوب أفريقيا. [ 107 ] [ 127 ] [ 128 ] ومع ذلك، يزعم منتقدوه أن سياساته زادت من عبء ديون جنوب أفريقيا [ 124 ] [ 129 ] حيث ارتفعت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من 28% في بداية رئاسته [ 130 ] إلى ما يزيد قليلاً عن 50% في الأسبوع الذي سبق استقالته. [ 129 ] ويُقدّر بنك نيدبانك ، أحد أكبر بنوك جنوب أفريقيا، أن سوء القرارات السياسية وسوء الإدارة والفساد خلال ولاية زوما الثانية وحدها كلّفت اقتصاد جنوب أفريقيا 470 مليار راند (33.7 مليار دولار أمريكي). [ 131 ]

ارتبطت عقود مع شركات الاستشارات ماكينزي آند كومباني ، وكي بي إم جي ، وديلويت ، بمزاعم فساد في مؤسسات مملوكة للدولة . توصلت ماكينزي آند كومباني في نهاية المطاف إلى اتفاق مع حكومة جنوب أفريقيا، وسددت مليار راند (67.3 مليون دولار أمريكي) تعويضًا عن مشاكل تتعلق بأعمال أُنجزت في شركة إيسكوم ، بالإضافة إلى شركة مرتبطة بعائلة غوبتا . في يناير 2022، نشرت حكومة جنوب أفريقيا نتائج تحقيق في الاستيلاء على الدولة ، واتُهمت شركة الاستشارات بين آند كومباني بمساعدة زوما على تقويض سلطة الضرائب في جنوب أفريقيا. [ 132 ]

السياسة الخارجية

كانت أول زيارة دولة قام بها زوما كرئيس إلى أنغولا ، حيث سعى إلى تحسين العلاقات مع حكومة الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس ، الذي كانت علاقته متوترة مع مبيكي. [ 91 ] [ 133 ] ركزت السياسة الخارجية لحكومته على الأهداف التنموية للدول الأفريقية ودول الجنوب العالمي [ 91 ] مع التركيز على الدبلوماسية الاقتصادية . [ 91 ] [ 133 ] [ 134 ] كما تميزت هذه السياسة بالتوجه نحو دول البريك ، وخاصة الصين. [ 107 ] [ 135 ] [ 136 ] في ديسمبر 2010، أصبحت جنوب أفريقيا عضوًا رسميًا في منظمة البريكس، التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى مجموعة البريكس ، [ 137 ] وحضر زوما القمة الثالثة للمجموعة في سانيا ، الصين، عام 2011. وجاء انضمام جنوب أفريقيا بعد حملة مكثفة لنيل العضوية، ووُصف بأنه "إنجاز دبلوماسي كبير" و"أهم إنجاز في السياسة الخارجية لإدارة زوما". [ 133 ]

زوما يتحدث مع باراك أوباما وديفيد كاميرون في اجتماع مجموعة الثماني للتواصل مع أفريقيا عام 2010.

خلال فترة عضوية جنوب أفريقيا في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، وُجهت انتقادات لإدارة زوما بسبب اختلافها في موقفها تجاه بعض الأنظمة الأجنبية، لا سيما موقفها من التدخل الدولي في النزاعات الأهلية . فقد صوتت لصالح القرارين 1970 و 1973 ، لكنها أدانت استخدامهما من قبل حلف شمال الأطلسي (الناتو) كأساس للتدخل العسكري في ليبيا . [ 91 ] [ 138 ] كما صوتت لصالح قرار عام 2012 الذي يدعو الرئيس السوري بشار الأسد إلى التنحي، [ 139 ] إلا أنها أقامت علاقات ودية مع نظام الأسد بعد الانتخابات الرئاسية السورية عام 2014. [ 140 ] [ 141 ] وبدا أن الإدارة مترددة أيضاً في ردها على الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها في ساحل العاج عام 2010. [ 91 ]

زيمبابوي

في زيمبابوي، دعا مبيكي إلى "دبلوماسية هادئة" غير تصادمية كبديل لـ"دبلوماسية مكبرات الصوت" التي استخدمتها الحكومات الغربية التي انتقدت بشدة نظام روبرت موغابي . [ 142 ] كان هذا النهج مثيرًا للجدل، حيث دعت بعض عناصر التحالف الحاكم إلى موقف أكثر صرامة ضد موغابي وحزب زانو-بي إف الحاكم . [ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] في مقابلة أجرتها معه مجلة دير شبيغل عام 2006 ، أيّد زوما الدبلوماسية الهادئة وقال عن موغابي:

كثيرًا ما يتجاهل الأوروبيون حقيقة أن موغابي يحظى بشعبية كبيرة بين الأفارقة... فالشعب يعشقه. فكيف لنا أن ندينه؟ يعتقد كثيرون في أفريقيا أن هناك جانبًا عنصريًا في الانتقادات الأوروبية والأمريكية لموغابي. فقد ملايين السود حياتهم في أنغولا وجمهورية الكونغو ورواندا. وللأسف، فقد بعض البيض أرواحهم في زيمبابوي، ومع ذلك فقد الغرب صوابه. [ 146 ]

زوما ورئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ في قمة مجموعة العشرين عام 2009

بحلول ديسمبر/كانون الأول 2007، أصبح زوما أكثر صراحةً في انتقاد قيادة زيمبابوي، مُقارنًا سياسته بسياسة مبيكي، ومُشيرًا إلى أنه "من المُحزن أن يتظاهر قادة العالم الآخرون الذين يشهدون القمع بأنه غير موجود، أو أنه مُبالغ فيه". [ 147 ] وانتقد سلوك الحكومة الزيمبابوية خلال انتخابات مارس/آذار 2008 المُتنازع عليها في زيمبابوي، ووصف التأخيرات بأنها "مُريبة". [ 148 ] [ 149 ] وفي مؤتمر صحفي عُقد في 24 يونيو/حزيران، قال: "لا يُمكننا الاتفاق مع حزب زانو-بي إف. لا يُمكننا الاتفاق معهم على القيم. لقد ناضلنا من أجل حق الشعب في التصويت، ناضلنا من أجل الديمقراطية". [ 150 ] وفي حفل عشاء للمؤتمر الوطني الأفريقي في يوليو/تموز، وبّخ موغابي لرفضه التنحي، [ 151 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني، قال إن على الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (سادك) "إجبار" القادة الزيمبابويين على التوصل إلى اتفاق، إذا لزم الأمر. [ 152 ]

في عام ٢٠١٠، دعا زوما إلى رفع العقوبات الدولية المفروضة على موغابي وحلفائه. [ ١٥٣ ] [ ١٥٤ ] وبعد اجتماعه مع موغابي في بريتوريا في مارس ٢٠١٣ ، سلّط الضوء على أوجه التشابه بين حزبه السياسي وحزب موغابي، مصرحًا للصحافة: "نتشارك القيم نفسها، وسلكنا المسار نفسه... ونعتقد أن مواقعنا كحركات تحرير سابقة بحاجة إلى تعزيز." [ ١٥٥ ] وعلى الرغم من التوترات التي شهدتها الأشهر اللاحقة، في الوقت الذي سعى فيه زوما ومجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (SADC) إلى حث موغابي على تبني إصلاحات ديمقراطية، [ ١٥٦ ] أفادت صحيفة "بيزنس داي" بأن العلاقات بين البلدين ظلت "ودية" طوال فترة رئاسة زوما. [ ١٥٧ ]

المحكمة الجنائية الدولية

استضافت جنوب أفريقيا القمة الخامسة والعشرين للاتحاد الأفريقي في جوهانسبرغ في الفترة من 7 إلى 15 يونيو 2015. وحضرها الرئيس السوداني عمر البشير ، الذي كان آنذاك فارًا من المحكمة الجنائية الدولية ، التي سعت لمحاكمته بتهم الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية . كانت جنوب أفريقيا من الدول الموقعة على نظام روما الأساسي ، الذي كان يلزمها باعتقال البشير، لكنها منحته بدلاً من ذلك حصانة دبلوماسية أثناء حضوره القمة. [ 158 ] وبينما كانت المحكمة العليا في جنوب أفريقيا تنظر في القضية، وبعد وقت قصير من إصدار القاضي الرئيس دنستان ملامبو أمرًا باعتقال البشير، أبلغ محامي الدولة المحكمة بأنه غادر البلاد. [ 158 ] غادرت طائرته من قاعدة ووتر كلوف الجوية ، على الأرجح بعلم الحكومة [ 133 ] [ 159 ] ، وبحسب ما ورد بموافقة صريحة من زوما. [ 160 ] عندما وُجهت انتقادات لحكومة جنوب أفريقيا بسبب هذا الخرق، زعمت أن المحكمة الجنائية الدولية استُخدمت بشكل غير عادل ضد رؤساء الدول الأفريقية، بينما لم تُخضع القادة الغربيين للمعايير نفسها. [ 135 ] [ 161 ] وفي عام 2016، أعلنت في نيويورك انسحابها من المحكمة الجنائية الدولية، [ 162 ] وقدمت إدارة زوما لاحقًا تشريعًا لتنفيذ الانسحاب. [ 163 ]

نصب مانديلا التذكاري

تعرض شاشة عملاقة زوما وهو يدخل نصب مانديلا التذكاري في 10 ديسمبر 2013.

في مؤتمر صحفي عُقد في 5 ديسمبر/كانون الأول 2013، أعلن زوما وفاة نيلسون مانديلا، أول رئيس منتخب ديمقراطياً لجنوب أفريقيا. [ 164 ] [ 165 ] أُقيمت مراسم التأبين في 10 ديسمبر/كانون الأول 2013 في ملعب إف إن بي بالقرب من سويتو . عند دخول زوما الملعب، استهجنه بعض الحضور بشدة. [ 166 ] [ 167 ] دعا رامافوزا ورئيس الأساقفة ديزموند توتو إلى الانضباط، [ 168 ] [ 169 ] حيث قال رامافوزا للحضور بلغة الزولو إن البلاد يمكنها معالجة خلافاتها الداخلية في غياب الشخصيات الأجنبية البارزة. [ 170 ] قال بعض المعلقين الجنوب أفريقيين إن تصرفات الحشد كانت غير متوقعة، [ 168 ] [ 170 ] وربطوها على نطاق واسع بفضيحة نكاندلا المستمرة ، [ 168 ] [ 171 ] [ 172 ] أو بتسريب مسودة التقرير المؤقت لهيئة حماية المال العام في الأسبوع السابق، أو بالاستياء من إدارة زوما بشكل عام. [ 173 ] ورأى آخرون أن الاستهجان يعكس الإحباط من غياب التغيير الاجتماعي والاقتصادي في ظل حكومة المؤتمر الوطني الأفريقي منذ رئاسة مانديلا، [ 171 ] أو أنه يعكس انقسامات مستمرة داخل المؤتمر الوطني الأفريقي؛ كما ردد الحشد اسم مبيكي. [ 170 ] وفي بيان علني، انتقد المؤتمر الوطني الأفريقي من أطلقوا الاستهجان، قائلاً إنهم أحرجوا البلاد. [ 169 ] تعرضت هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية (SABC) لانتقادات بسبب قطعها بثّ صيحات الاستهجان في بثها المباشر للنصب التذكاري. [ 174 ]

إعادة انتخاب

على الرغم من حملة " أي شخص إلا زوما " التي سبقت المؤتمر الوطني الثالث والخمسين للمؤتمر الوطني الأفريقي ، [ 175 ] [ 176 ] أُعيد انتخاب زوما رئيسًا للمؤتمر في 18 ديسمبر 2012، متفوقًا على نائب الرئيس كاليما موتلانتي بفارق كبير. [ 177 ] ورغم تصريحه عام 2008 بأنه يفضل الاكتفاء بفترة رئاسية واحدة، [ 178 ] أصبح زوما المرشح الرئاسي الوحيد للمؤتمر في الانتخابات الوطنية لعام 2014. وفي يناير 2014، وبعد تعرضه للمضايقات عند نصب مانديلا التذكاري، ذكرت صحيفة "صنداي تريبيون" أن فروع المؤتمر في كوازولو ناتال ناقشت، في نوفمبر 2013 تقريبًا، قرارًا مقترحًا يطالب زوما بعدم الترشح لولاية ثانية كرئيس للبلاد. [ 179 ] مع ذلك، نفى نائب الأمين العام للمؤتمر الوطني الأفريقي، جيسي دوارتي، شائعات الانقسام داخل المؤتمر قائلاً: "السياسة المتبعة هي أن رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي هو المرشح الدائم للانتخابات. ليس لدينا مرشح آخر، ولن يكون هناك مرشح آخر". [ 180 ]

احتفظ حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بأغلبيته في الانتخابات الوطنية، وفي 21 مايو 2014، انتخبت الجمعية الوطنية زوما لولاية ثانية كرئيس. [ 181 ]

مزرعة نكاندلا

منزل زوما نكاندلا في كوازولو ناتال

بدأ زوما ولايته الثانية وسط جدل مستمر حول ما وُصف رسميًا بأنه تحسينات أمنية أُجريت بأموال الدولة على مسكنه الخاص في نكاندلا. أجرت حامية الشعب، ثولي مادونسلا، تحقيقًا في الأمر، وفي أواخر نوفمبر 2013، سُرّب مسودة تقريرها إلى صحيفة " ميل آند جارديان". [ 182 ] وعلى غرار النسخة النهائية من التقرير، بعنوان "أمان في راحة" والصادرة في 19 مارس 2014، [ 183 ] ​​خلصت المسودة إلى أن بعض التحسينات في نكاندلا تجاوزت احتياجات زوما الأمنية، وأوصت بأن يُعيد زوما الأموال إلى الدولة. [ 182 ] تقدمت المعارضة، حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية (EFF) والتحالف الديمقراطي (DA)، بطلب للانتصاف القانوني لإلزام زوما باتباع التوصيات الواردة في تقرير مادونسلا، وأصدرت المحكمة الدستورية حكمًا لصالحهم في 31 مارس 2016. في قضية مقاتلي الحرية الاقتصادية ضد رئيس البرلمان؛ في قضية المدعي العام ضد رئيس البرلمان ، أقرت المحكمة بكامل هيئتها بأن تقرير مادونسلا ملزم، ما يعني أن زوما مُلزم بسداد بعض تكاليف تطوير نكاندلا للدولة، وأنه قد أخلّ بالدستور. [ 184 ] وفي خطابٍ عامٍّ ألقاه في الأول من أبريل، رحّب زوما بالحكم واعتذر للبلاد، [ 185 ] إلا أن الأكاديمي القانوني بيير دي فوس قال إن البيان أساء فهم الحكم بشكلٍ خطير. [ 186 ] [ 187 ]

شكّل قرار المحكمة بأن زوما قد أخفق في الالتزام بالدستور أساسًا لاقتراح عزله في البرلمان، والذي قدّمه التحالف الديمقراطي ورُفض بأغلبية ساحقة. [ 188 ] ومع ذلك، واجه زوما ردود فعل عنيفة في أعقاب حكم المحكمة الدستورية، [ 189 ] [ 190 ] بما في ذلك انتقادات من الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، [ 191 ] والمجتمع المدني، [ 192 ] [ 193 ] والعديد من الشخصيات البارزة في المؤتمر الوطني الأفريقي (بمن فيهم أحمد كاثردة ، وروني كاسريلز ، وتريفور مانويل ، وشيريل كارولوس[ 194 ] [ 195 ] [ 193 ] والعديد من الفصائل النشطة في المؤتمر الوطني الأفريقي. [ 196 ] [ 197 ] [ 198 ] [ 199 ] قبل صدور الحكم، كان زوما قد واجه خمسة اقتراحات بحجب الثقة في البرلمان، ثلاثة منها طُرحت للتصويت، ونجح في رفضها. [ 200 ] [ 201 ] [ 202 ] بعد صدور الحكم وفشل اقتراح العزل، واجه ثلاث جلسات أخرى في نوفمبر 2016، [ 203 ] وأغسطس 2017، [ 204 ] وفبراير 2018. [ 205 ]

مزاعم الاستيلاء على الدولة

اثنان من مؤيدي حزب "المقاتلون من أجل الحرية الاقتصادية " يحملان لافتة تصور أتول غوبتا في احتجاج "يجب أن يسقط زوما" في كيب تاون ، أبريل 2017.

أصبحت علاقة زوما الوثيقة، والتي يُزعم أنها فاسدة، مع عائلة غوبتا ، المعروفة بتبرعاتها لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي، [ 206 ] مصدرًا رئيسيًا للاستياء داخل الحزب [ 207 ] وبين عامة الشعب الجنوب أفريقي. [ 208 ] [ 209 ] [ 210 ] وقد حظيت هذه العلاقة باهتمام إعلامي واسع النطاق في أبريل 2013 عندما أفادت وسائل الإعلام بأن عائلة غوبتا قد هبطت بطائرة إيرباص A330 في قاعدة ووتركلوف الجوية دون تصريح رسمي، إلا أنها استُقبلت بمرافقة من الشرطة . [ 211 ] [ 212 ] كان النفوذ السياسي لعائلة غوبتا أحد القضايا التي يُعتقد أنها حفزت موجة من الاحتجاجات المناهضة للحكومة في أكتوبر 2015، [ 208 ] وفي خطاب حالة الأمة الذي ألقاه زوما في فبراير 2016، صاغ حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية عبارة "زوبتا"، وهي كلمة مركبة من "زوما" و"غوبتا"، عندما عطلوا الحدث بالهتاف مرارًا وتكرارًا "يجب أن يسقط زوبتا". [ 213 ] [ 214 ]

في مارس/آذار 2016، أُعيد إحياء مزاعم سيطرة عائلة غوبتا على إدارة زوما، عندما ادعى سياسيان من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، وهما مسيبيسي جوناس وفيتجي مينتور ، علنًا أن عائلة غوبتا عرضت عليهما مناصب وزارية. [ 215 ] [ 216 ] نفت عائلة غوبتا هذه المزاعم، [ 215 ] كما نفى زوما ذلك، مذكّرًا البرلمان بأنه وحده من يملك صلاحية تعيين الوزراء. [ 217 ] بعد ذلك بوقت قصير، صرّح المدير العام السابق لنظام الاتصالات والمعلومات الحكومي ، ثيمبا ماسيكو ، لصحيفة صنداي تايمز بأن زوما طلب منه "مساعدة" عائلة غوبتا، وأن عائلة غوبتا طلبت منه لاحقًا توجيه مناقصات الإعلانات الحكومية إلى صحيفتهم، نيو إيج . [ 218 ]

في منتصف مارس/آذار 2016، أطلقت مادونسلا تحقيقًا في قضية الاستيلاء على الدولة، [ 219 ] [ 220 ] أسفر عن تقرير بعنوان "الاستيلاء على الدولة" في نوفمبر/تشرين الثاني 2017. وخلص التقرير إلى وجود أدلة أولية تدين زوما ومسؤولين حكوميين آخرين في مخالفات مختلفة، بما في ذلك علاقات غير لائقة مع عائلة غوبتا. كما أوصى التقرير بأن يعيّن زوما لجنة تحقيق كاملة في قضية الاستيلاء على الدولة. [ 221 ] تقدّم زوما بطلب إلى المحكمة العليا لإلغاء تقرير مادونسلا، إلا أن المحكمة رفضت طلبه وأمرته بتشكيل لجنة. وفي يناير/كانون الثاني 2018، قبل استقالته بشهر تقريبًا، أنشأ لجنة زوندو . [ 222 ] [ 223 ]

في يونيو/حزيران 2026، التُقطت صورة لزوما في معبد هندوسي بمدينة هاريدوار ، شمال الهند، برفقة أجاي غوبتا، الذي لا يزال مطلوبًا للعدالة في جنوب أفريقيا. وكان زوما برفقة المفوض السامي لجنوب أفريقيا لدى الهند، البروفيسور أنيل سوكلال، الذي يخضع حاليًا للتحقيق لدوره في الحادثة.

تعديلات وزارية

ملصقات مسيئة في احتجاج "يجب أن يسقط زوما" في كيب تاون ، 7 أبريل 2017

تعرض زوما لانتقادات بسبب عدم استقرار حكومته. فخلال فترتي ولايته، أجرى اثنتي عشرة تعديلاً وزارياً ، وأدت بعض تعييناته إلى زعزعة استقرار الأسواق المالية ، [ 107 ] [ 224 ] [ 225 ] كما حدث عندما استُبدل وزير المالية نلانلا نيني بالنائب غير المعروف ديس فان رويين في التعديل الوزاري الذي جرى في 9 ديسمبر/كانون الأول 2015. [ 226 ] وكان رد الفعل السياسي عدائياً لدرجة أنه تم استبدال فان رويين ببرافين غوردان بعد أربعة أيام فقط من توليه منصبه. [ 227 ] [ 228 ] وفي وقت لاحق، في 31 مارس/آذار 2017، أُقيل غوردان وحلّ محله مالوسي غيغابا . كما أُقيل نائب غوردان، جوناس، الذي كان قد اتهم عائلة غوبتا بالفساد قبل عام. [ 229 ] انتقد كبار قادة المؤتمر الوطني الأفريقي، بمن فيهم نائب الرئيس رامافوزا، [ 230 ] والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، [ 231 ] والجمهور، التعديل الوزاري، الذين نظموا في 7 أبريل احتجاجات ضد زوما وحكومته في العديد من المدن الرئيسية في جنوب أفريقيا. [ 232 ] كما نُظمت مسيرة أخرى إلى مباني الاتحاد في 12 أبريل، وهو يوم ميلاد زوما، من قبل ائتلاف من سبعة أحزاب معارضة. وقد اجتذبت المسيرة عشرات الآلاف من المتظاهرين، ووصفتها صحيفة "ميل آند غارديان" بأنها "ربما تكون أكبر مسيرة في تاريخ ما بعد الفصل العنصري". [ 232 ] [ 233 ]

خلافة

خلافة رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي

منذ عام 2015، كان يُعتقد أن زوما يُفضّل زوجته السابقة، نكوسازانا دلاميني-زوما ، لخلافته في رئاسة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، وبالتالي، نظريًا، في رئاسة الحزب على المستوى الوطني. وادّعى منتقدوه أنه سيستغل علاقته بدلاميني-زوما للاحتفاظ بالسيطرة على الحزب والدولة، وتجنب الملاحقة القضائية بتهم الفساد. [ 234 ] [ 235 ] [ 236 ] وقد خاضت دلاميني-زوما حملتها الانتخابية على أساس التحول الاقتصادي - حتى أصبح الفصيل المؤيد لها يُعرف بفصيل التحول الاقتصادي - بينما ركّز منافسها، رامافوزا، على مكافحة الفساد. [ 237 ] [ 238 ] وفي 18 ديسمبر 2017، خلال المؤتمر الوطني الرابع والخمسين لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، فاز رامافوزا بفارق ضئيل على دلاميني-زوما في التصويت، وخلف زوما في رئاسة الحزب. [ 239 ]

استقالة

بعد أن حلّ رامافوزا محل زوما في رئاسة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، تزايدت الضغوط على الأخير للاستقالة من الرئاسة الوطنية. في 6 فبراير 2018، تم تأجيل خطاب زوما السنوي عن حالة الأمة، المقرر عقده في 8 فبراير، إلى أجل غير مسمى "لإتاحة المجال لخلق مناخ سياسي أكثر ملاءمة". [ 240 ] في الأسبوع التالي، أمضى رامافوزا وزوما ما يقرب من خمسة أيام في محادثات. في 12 ديسمبر، عندما اتضح فشل المفاوضات، عقدت اللجنة التنفيذية الوطنية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي اجتماعًا طارئًا بالقرب من بريتوريا، وبعد ما يقرب من عشر ساعات من النقاش، قررت "استدعاء" زوما من قبل الحزب إذا لم يستقيل طواعية. وبحسب ما ورد، توجه رامافوزا ومسؤول كبير آخر إلى منزل زوما بعد منتصف الليل بقليل لتسليم الإنذار، لكن زوما رفض، مُصرًا على فترة إشعار مدتها ثلاثة أشهر أو فترة انتقالية قبل مغادرة منصبه. [ 241 ] في 13 ديسمبر، أعلنت اللجنة التنفيذية الوطنية علنًا نيتها استدعاء زوما. [ 242 ] وبصفتها هيئة حزبية سياسية، لم تكن تتمتع رسمياً بسلطة عزل الرؤساء الحاليين، على الرغم من أنها كانت تستطيع توجيه كتلة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، التي كانت تسيطر على البرلمان، لعزل زوما من خلال اقتراح حجب الثقة إذا لم يستقيل بناءً على طلبها. [ 243 ]

زوما وزوجته الثالثة، ثوبيكا ماديبا زوما، خلال زيارة دولة إلى مدينة أصفهان الإيرانية عام 2016

في فجر يوم 14 فبراير، داهمت الشرطة منزل عائلة غوبتا في جوهانسبرغ، في عملية زعمت وحدة الصقور أنها مرتبطة بتحقيق في قضية استيلاء على الدولة. [ 244 ] أعلنت باليكا مبيتي ، رئيسة الجمعية الوطنية ، أن اقتراح حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية بحجب الثقة عن زوما قد تم تقديمه في جدول أعمال البرلمان، وأنه سيتم التصويت عليه في اليوم التالي بدلاً من 22 فبراير. [ 245 ] وصرحت للصحفيين قائلة: "إن عملية سحب الثقة، وهي إجراء رسمي بكل تأكيد، يجري تنفيذها الآن من قبل هذه المؤسسة [البرلمان]". [ 243 ] أعلن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي أنه يعتزم دعم اقتراح المعارضة، مما سيضمن إقراره. [ 246 ] بعد ذلك بوقت قصير، أجرى زوما مقابلة تلفزيونية مطولة على الهواء مباشرة على قناة SABC في 14 فبراير 2018، زعم فيها أنه لم يرتكب أي خطأ ولم تُقدم له أسباب لسحب الثقة منه. [ 243 ] [ 244 ] قال إنه لا يوافق على قرار المؤتمر الوطني الأفريقي، وأنه يتعرض للاضطهاد. [ 247 ] وأضاف أنه في حال إقالته، قد ينزلق المؤتمر الوطني الأفريقي إلى أزمة سيندم عليها قادة الحزب بلا شك. [ 247 ] ووفقًا لتقرير لاحق نشرته صحيفة سيتي برس ، فقد جرت خلال هذه الفترة محاولات فاشلة للضغط على عناصر من قوات الدفاع الوطني الجنوب أفريقية وجهاز أمن الدولة لإطلاق تمرد لمنع إقالة زوما، إلا أن هذه المحاولات باءت بالفشل. [ 248 ]

في اليوم نفسه، وفي خطاب متلفز مباشر قبيل الساعة الحادية عشرة مساءً، أعلن زوما استقالته الفورية. [ 243 ] [ 249 ] وقال في خطابه إنه يقبل قرار حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، لكنه طلب من قيادته "توضيح تجاوزاته وسبب إصدارها تعليمات فورية له بالتنحي عن منصبه". وادعى أنه كان قد اتفق مسبقًا مع الحزب على أن استقالته ستكون بعد "فترة انتقالية". [ 250 ] وقال:

لا شكّ أن أي قائد لا ينبغي أن يبقى في منصبه بعد انقضاء المدة التي يحددها الشعب الذي يخدمه... لا ينبغي أن تُزهق أي روح باسمي، ولا ينبغي أن ينقسم المؤتمر الوطني الأفريقي باسمي... لذلك، قررتُ الاستقالة من منصبي كرئيس للجمهورية فورًا. مع أنني أختلف مع قرار قيادة منظمتي، فقد كنتُ دائمًا عضوًا ملتزمًا ومنضبطًا في المؤتمر الوطني الأفريقي. ومع رحيلي، سأواصل خدمة شعب جنوب أفريقيا والمؤتمر الوطني الأفريقي، المنظمة التي خدمتها طوال حياتي. سأكرّس كل طاقتي للعمل على تحقيق سياسات منظمتنا، ولا سيما برنامج التحول الاقتصادي الجذري. [ 250 ]

ما بعد الرئاسة (2008–حتى الآن)

قطعة قماش تذكارية من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي من حملة زوما الانتخابية وتنصيبه عام 2009

في الأسبوع الذي تلى استقالته، حضر زوما حفل كوكتيل وداع أقيم على شرفه، استضافه رامافوزا في توينهاوس بكيب تاون، وحضره أعضاء آخرون في مجلس الوزراء. [ 251 ] على الرغم من دعوة الرؤساء السابقين لحضور جميع خطابات حالة الأمة ، إلا أن زوما لم يحضر خطابات رامافوزا في أعوام 2018 و2019 و2020. [ 252 ]

لائحة اتهام ثالثة بالفساد

في 16 مارس/آذار 2018، بعد شهر من استقالة زوما من الرئاسة، أعلنت النيابة العامة أنه سيُحاكم مجددًا بنفس التهم الجنائية الست عشرة التي وُجهت إليه في عام 2006: 12 تهمة احتيال، وتهمتان فساد، وتهمة واحدة لكل من الابتزاز وغسل الأموال، وكلها تتعلق بصفقة الأسلحة لعام 1999 وعلاقة زوما بشيك. [ 253 ] سُجلت القضية في محكمة بيترماريتسبيرغ العليا . دفع زوما ببراءته عند بدء المحاكمة في 26 مايو/أيار 2021. [ 254 ] وفي مايو/أيار 2024، كان من المقرر استئناف المحاكمة في أواخر أبريل/نيسان 2025 بعد العديد من الطعون التي قدمها زوما. [ 255 ]

لجنة زوندو

شهادة

اليوم الثالث من شهادة زوما أمام لجنة زوندو ، 17 يوليو 2019

بناءً على تعليمات من هيئة حماية المال العام والمحكمة العليا، أنشأ زوما في يناير/كانون الثاني 2018 لجنة زوندو للتحقيق في الاحتيال والفساد والاستيلاء على الدولة في القطاع العام في جنوب أفريقيا. وكان من المقرر أن يدلي زوما بشهادته أمام اللجنة لمدة خمسة أيام في منتصف يوليو/تموز 2019، وفي يوم الاثنين 15 يوليو/تموز، استهل شهادته بادعاء أن اللجنة جزء من مؤامرة "اغتيال شخصية" استمرت لعقود ضده . [ 256 ] [ 257 ] [ 258 ] ونفى زوما صحة شهادات العديد من الشهود الآخرين، وشكك في مدى ملاءمة عبارة "الاستيلاء على الدولة"، التي قال إنها استُخدمت لتشويه سمعته. وجادل بأنه إذا كانت الدولة بأكملها قد تم الاستيلاء عليها بالفعل، فيجب على اللجنة التحقيق في السلطة القضائية والبرلمان بالإضافة إلى السلطة التنفيذية . [ 259 ] وبعد جلسات الاستماع، خاطب زوما أنصاره الذين تجمعوا خارج مكاتب اللجنة في جوهانسبرج. [ 256 ] [ 260 ]

قبل نهاية اليوم الثالث من جلسات الاستماع، الأربعاء 17 يوليو/تموز، أرجأ رئيس اللجنة، راي زوندو ، الجلسة ليتسنى للجنة الاجتماع مع زوما ومحاميه لمناقشة شكاوى زوما بشأن معاملة اللجنة له. [ 261 ] وفي صباح يوم الجمعة 19 يوليو/تموز، أعلن محاميه أن زوما "لن يشارك بعد الآن" في إجراءات اللجنة، وأنه سيدرس اللجوء إلى القضاء. شعر زوما بأنه عومل كمتهم جنائي لا كشاهد، وأنه خضع لاستجواب متواصل ، على الرغم من أن رئيس الفريق القانوني للجنة أشار إلى أن استجوابه لم يبدأ بعد. [ 258 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أعلن زوندو أنهم توصلوا إلى اتفاق: وافقت اللجنة على طلب زوما بتزويده بادعاءات محددة مسبقًا، وسيقدم زوما بيانات مكتوبة ردًا على ذلك. [ 262 ]

في الأشهر اللاحقة، بدا زوما مترددًا في التعاون مع اللجنة، ولم يُدلِ بشهادة إضافية أمامها. أصدر زوندو استدعاءً لزوما للمثول أمامها في الأسبوع الذي يبدأ في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، [ 263 ] لكن زوما طلب تنحي زوندو عن الإجراءات. ادعى زوما أنه وزوندو صديقان، وهو ما نفاه زوندو، [ 264 ] وأن هناك تضاربًا في المصالح ناتجًا عن "علاقاتهما العائلية التاريخية". [ 265 ] وفيما يتعلق بالنقطة الأخيرة، أقر زوندو بأنه أنجب طفلًا من شقيقة زوجة زوما الثالثة، ثوبيكا ماديبا-زوما، لكنه أشار إلى أن علاقتهما انتهت في التسعينيات، قبل أن يلتقي زوما وماديبا-زوما. [ 265 ] وفي يوم الخميس 19 نوفمبر/تشرين الثاني، رفض زوندو طلب زوما بتنحيه. عندما استمعت اللجنة إلى شهادة زوما، أعلن زوندو أن زوما غادر أثناء استراحة دون إذن. [ 266 ] [ 267 ] ولم يعد في 20 نوفمبر.

ازدراء المحكمة

اشتبك زوما مع رئيس لجنة زوندو ، نائب رئيس القضاة ريموند زوندو .

في أوائل ديسمبر، أصدرت اللجنة استدعاءات لزوما للمثول أمامها في الأسبوعين 18 يناير و15 فبراير 2021، وتقدمت بطلب إلى المحكمة الدستورية لإصدار أمر يُلزم زوما بالامتثال للاستدعاءات، [ 268 ] وهو ما صدر في 28 يناير. [ 269 ] [ 270 ] ولما لم يمتثل زوما لاستدعاء فبراير، في تحدٍّ سافر لأمر المحكمة، توجهت اللجنة إلى المحكمة الدستورية وطلبت منها الحكم على زوما بالسجن لمدة عامين بتهمة ازدراء المحكمة . [ 271 ] ورفض زوما المشاركة في إجراءات الازدراء، رغم شكواه من التحيز، وفي 29 يونيو 2021 حُكم عليه بالسجن لمدة 15 شهرًا. [ 272 ]

الاعتقال والسجن

مُنح زوما مهلة حتى 4 يوليو/تموز لتسليم نفسه، وبعدها كان أمام الشرطة مهلة حتى 7 يوليو/تموز لاعتقاله بالقوة. [ 273 ] وحذرت جمعية قدامى المحاربين العسكريين "أومخونتو وي سيزوي" من أن اعتقاله سيزعزع استقرار البلاد، [ 274 ] وتجمع مئات من أنصاره خارج مقر إقامته في نكاندلا، مهددين بالعنف في حال احتجازه. [ 273 ] [ 275 ] وصرح زوما للصحافة بأنه حُكم عليه دون محاكمة، قائلاً إن ذلك قد "يُذكّر شعبنا بأيام الفصل العنصري"، وقال في تجمع حاشد في نكاندلا:

لقد ناضلت من أجل الحرية. كنت أقاتل من أجل هذه الحقوق بالذات. لن يسلب أحد حقوقي. حتى الموتى الذين قاتلتهم خلال كفاح التحرير سيتقلبون في قبورهم. [ 275 ]

في 7 يوليو، ومع اقتراب الموعد النهائي، وفي ظلّ وجود طلبٍ قضائيٍّ معلّقٍ قدّمه زوما لوقف الاعتقال، لم يكن واضحًا ما إذا كانت شرطة جنوب أفريقيا تعتزم اعتقاله. [ 273 ] قبل أربعين دقيقة من الموعد النهائي عند منتصف الليل، سلّم زوما نفسه، ونُقل إلى مركز إستكورت الإصلاحي. [ 275 ] [ 276 ] في 9 يوليو، رفضت محكمة بيترماريتسبيرغ العليا طلب زوما بإلغاء الاعتقال، مشيرةً إلى عدم وجود أدلةٍ كافيةٍ للأسباب الطبية التي أثارها. [ 277 ] وفي اليوم نفسه ، اندلعت اضطراباتٌ مدنيةٌ شديدةٌ في كوازولو ناتال، مرتبطةٌ باحتجاز زوما. [ 278 ] [ 279 ] ونظرت المحكمة الدستورية لاحقًا في طلبٍ عاجلٍ لإلغاء الحكم قدّمه زوما، وحجزت النطق بالحكم في 12 يوليو، [ 280 ] لكنها أيّدت في نهاية المطاف حكمها السابق بأغلبية 7 أصواتٍ مقابل صوتين. [ 281 ]

في 22 يوليو، مُنح زوما إجازةً ليوم واحد لأسباب إنسانية لحضور جنازة شقيقه مايكل. [ 282 ] [ 283 ] وفي 6 أغسطس، أفادت إدارة السجون أنه نُقل إلى المستشفى للمتابعة الطبية الروتينية بعد فحص صحي روتيني. [ 284 ] وخضع لعملية جراحية لحالة غير محددة في 14 أغسطس، واضطر للبقاء في المستشفى لإجراء المزيد من العمليات الطبية. [ 285 ] وفي 5 سبتمبر، أُفرج عنه بكفالة طبية لتلقي الرعاية الطبية في المنزل، بدلاً من المستشفى، لاستكمال ما تبقى من مدة عقوبته في منزله في نكاندلا، تحت إشراف نظام الإصلاح المجتمعي . [ 286 ] [ 287 ]

طعن التحالف الديمقراطي ومؤسسة هيلين سوزمان ومنظمة أفري فورم في القرار أمام المحكمة . وفي 15 ديسمبر/كانون الأول 2021، نقض قاضي المحكمة العليا كيوجيل ماتوجان قرار الإفراج المشروط، معلنًا عدم قانونيته ومؤكدًا أنه يقوض احترام القضاء وسيادة القانون والدستور . وكان المجلس الاستشاري الطبي للإفراج المشروط قد نصح بعدم الإفراج المشروط، إلا أن مفوض خدمات الإصلاحيات، آرثر فريزر، وافق عليه، متجاوزًا بذلك بشكل فعلي وغير قانوني رأي المجلس. [ 288 ] [ 289 ] وأُمر زوما بالعودة إلى السجن، ولم تُحتسب فترة الإفراج المشروط التي قضاها ضمن مدة عقوبته. [ 288 ] وأعلن محامو زوما على الفور نيته استئناف قرار المحكمة العليا، [ 288 ] وحصل على إذن بذلك في 21 ديسمبر/كانون الأول. [ 287 ]

أعلنت إدارة السجون انتهاء عقوبة زوما في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2022. ولم يصدر حكم بعد في استئنافه ضد إلغاء الإفراج المشروط لأسباب صحية. [ 290 ] قضت محكمة الاستئناف العليا في 21 نوفمبر/تشرين الثاني بأن الإفراج المشروط لأسباب صحية غير قانوني، لكنها سمحت للمفوض الوطني لإدارة السجون بالنظر فيما إذا كانت المدة التي قضاها تحت الإفراج المشروط ستُحتسب ضمن مدة عقوبته. [ 291 ] استأنفت إدارة السجون الحكم أمام المحكمة الدستورية في 16 ديسمبر/كانون الأول. [ 292 ] إلا أن المحكمة الدستورية رفضت النظر في الاستئناف في 13 يوليو/تموز 2023. [ 293 ] في 11 أغسطس/آب 2023، منحت إدارة السجون زوما تخفيفًا من عقوبته البالغة 15 شهرًا. [ 7 ]

حزب uMkhonto we Sizwe السياسي

في ديسمبر/كانون الأول 2023، أعلن زوما أنه، مع نيته البقاء عضوًا مدى الحياة في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، لن يشارك في حملة الحزب في الانتخابات العامة الجنوب أفريقية لعام 2024 ، بل سيصوّت لحزب جديد، هو حزب أومخونتو وي سيزوي (حزب إم كي). [ 294 ] وصرح بأنه "لا يستطيع ولن" يقوم بحملة انتخابية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي الذي يتزعمه الرئيس الحالي سيريل رامافوزا ، خليفة زوما، وأن القيام بذلك يُعد "خيانة". [ 295 ] [ 296 ] وفي 29 يناير/كانون الثاني 2024، تم تعليق عضوية زوما في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بسبب تأييده لحزب إم كي. [ 297 ] لجأ حزب المؤتمر الوطني الأفريقي إلى المحكمة الانتخابية في جنوب أفريقيا، مدعيًا أن تسجيل زوما لحزب إم كي "غير قانوني" (لأنه اسم الجناح العسكري للحزب )، كما طعن في قرار اللجنة الانتخابية بالسماح بتسجيله. [ 298 ] أفاد محامو حزب MK للمحكمة بأن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي كان على علم بوجود الحزب منذ تسجيله في سبتمبر 2023، لكنهم تساءلوا عن سبب انتظارهم كل هذه المدة حتى يُقرّه زوما قبل الطعن فيه. [ 299 ] ثم رفض قضاة المحكمة الانتخابية طلب حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، وقرروا أن تسجيل حزب MK قانوني. [ 300 ]

بعد أسبوعين فقط من تعليق عضويته في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، أعلن تحالف سانكو في مقاطعة كوازولو ناتال، في 16 فبراير 2024، طرد زوما بسبب تغيبه المتكرر. وكان زوما قد شغل منصب رئيس سانكو في المقاطعة منذ 19 نوفمبر 2023، بعد انتخابه بالتزكية غيابياً في مؤتمر المنظمة في ديربان . وذكرت المنظمة أن زوما لم يحضر أي اجتماع منذ انتخابه، وأن لجنتها التنفيذية في المقاطعة اتخذت قراراً بفصله وتعيين بديل له. [ 301 ] [ 302 ] وفي 28 مارس 2024، مُنع زوما من الترشح في الانتخابات العامة لجنوب أفريقيا لعام 2024، وذلك بسبب إدانته وسجنه في عام 2021 بتهمة ازدراء المحكمة، إذ لا يسمح القانون الجنوب أفريقي للمرشحين المدانين بالترشح للمناصب العامة. [ 303 ] في 20 مايو 2024، منعت المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا زوما من الترشح للبرلمان في انتخابات 2024، معتبرةً أن إطلاق سراحه المبكر لا صلة له بالموضوع. [ 304 ]

بعد أن كان عضواً في المؤتمر الوطني الأفريقي لأكثر من 45 عاماً، أدى دعمه للحزب المنافس إلى طرده من المؤتمر الوطني الأفريقي في 29 يوليو 2024. [ 305 ]

الشخصية والصورة العامة

ضحكة زوما المميزة، 2009

إن "كاريزما زوما وشخصيته الودودة" [ 306 ] هي محور صورته العامة، ويعتقد أنها مسؤولة عن جزء كبير من شعبيته السياسية. [ 307 ] [ 308 ] [ 309 ] تتجلى جاذبيته بشكل كامل في تجمعاته السياسية، التي يصفها عالم الاجتماع روجر ساوثول بأنها مليئة بـ"المسرح السياسي" و"اللغة الشعبية"، [ 310 ] لا سيما من خلال الأغاني - فنشيده المميز منذ زمن طويل هو نشيد " أومشيني وامي " ( أحضر لي رشاشي )، ولكنه ارتبط أيضًا بأغنية " يندي لينديلا " ( إنها رحلة طويلة ) بعد مؤتمر مانغاونغ لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في عام 2012. [ 311 ] [ 312 ] [ 313 ] كتب الصحفي أليك راسل في عام 2009: "عندما يقف زوما أمام هذه الحشود، يصبح أكثر من مجرد سياسي: لفترة وجيزة، يصبح أقرب إلى واعظ ديني ، أو زعيم طائفة." [ 314 ]

يُعرف زوما بحس فكاهته، [ 307 ] مما أثار استياء سياسيي المعارضة، إذ كان يُكثر من المزاح خلال خطاباته أمام البرلمان كرئيس ، بما في ذلك سخريته من هوس التحالف الديمقراطي بفضيحة نكاندلا . [ 315 ] [ 316 ] [ 317 ] [ 318 ] في 1 أبريل 2015، أصدر مكتبه بيانًا حول تعيينات وزارية جديدة، تبين لاحقًا أنه كان مزحة بمناسبة كذبة أبريل على وسائل الإعلام. [ 319 ] يرى البعض أن أحد عوامل شعبية زوما هو ما يسميه ساوثول "سياسة التهريج الكاريزمي". [ 310 ] باختصار، تم تصوير شخصيته العامة على أنها "تبدو أحيانًا ساذجة بعض الشيء، لكنها ودودة ومتواضعة". [ 320 ] كتب موندلي ماخانيا :

كانت إحدى نقاط قوة زوما الأخرى أنه لم يكترث للظهور بمظهر الأحمق. ولذا كان يغني ويرقص متى شاء. وبينما يستخدم سياسيون آخرون هذا كحيلة انتخابية، كان زوما يفعل ذلك طوال الوقت ويبدو أنه يستمتع به حقًا. في البرلمان وعلى المنصات العامة، كان يضحك ويقهقه كما لو كان قد استنشق مادة مهلوسة قوية. وكلما بدا أحمق، بدا أنه يزداد تعلقًا بالناس. [ 306 ]

زوما يعانق الرئيس الكوري الجنوبي لي ميونغ باك في عام 2011.

بصفته سياسياً، كان يُنظر إليه على أنه شخصية يسهل الوصول إليها - "رجل بسيط، رجل من الشعب" [ 310 ] ومستمع جيد. [ 306 ] [ 321 ] [ 320 ] وفي مقابلة أجريت عام 2009، قال زوما إن رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي في عهد الفصل العنصري ، أوليفر تامبو، ألهمه في موقفه العام.

مع أن تامبو كان مفكراً عظيماً، إلا أنه كان بسيطاً للغاية. لم يكن هناك شيء لم يفعله... كان يستقبل الناس بحفاوة. حتى أنه كان يحرص على إيجاد رباط حذاء لمن يأتي ليسأل عن حذائه الذي لا رباط له... أنا لست رجلاً عظيماً، أنا رجل من عامة الشعب. أؤمن بالناس وأعتقد أنهم أساس كل شيء. عندما ينقطع التواصل مع الناس، تنشأ المشاكل. [ 322 ]

يعود ارتباطه بالقواعد الشعبية [ 323 ] جزئيًا إلى اعتزازه بخلفيته الريفية وتراثه العرقي وافتقاره إلى التعليم الرسمي. [ 324 ] غالبًا ما تُقارن هذه الجوانب من شخصيته بالفكرية والقومية الأفريقية التي يُنظر إليها على أنها سمة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في عهد مبيكي. [ 325 ] [ 314 ] [ 326 ] وبالنظر إلى ولعه بأغاني النضال وأغنية " توي توي" ، وُصف قبول زوما لخلفيته بأنه استغلال "للفهم الشعبي والذكريات والمعاني المتعلقة بالاضطهاد العنصري والتجريد العنصري من الممتلكات ونضالات الحرية" خلال فترة الفصل العنصري وما بعدها. [ 310 ] [ 327 ] [ 314 ] أما على الصعيد العرقي، فهو غالبًا ما يُقدم نفسه على أنه زولو تقليدي، وقد ارتبط اسمه بالمحافظة الاجتماعية . هو رجلٌ مُتعدد الزوجات ، تماشياً مع تقاليد الزولو، وفي تجمعٍ عام 2006 في كوازولو ناتال ، على سبيل المثال، عارض علناً زواج المثليين . [ 328 ] وكثيراً ما كان يُصوَّر وهو يرتدي الزي التقليدي للزولو في المناسبات الثقافية، [ 329 ] ويبدو أنه أقل ارتياحاً في التحدث باللغة الإنجليزية مقارنةً بلغته الأم، الزولو ، [ 330 ] [ 331 ] التي يُعرف فيها ببراعته اللغوية. [ 332 ] [ 310 ] [ 333 ]

زوما في عام 2009

زعم بعض المعلقين أن جاذبيته الواسعة تنبع من " سمة الشعبوي في قول ما يرغب جمهوره أحيانًا في سماعه"، [ 314 ] وكثيرًا ما وُصف بأنه "حرباء" سياسي، إذ لا يُعرف الكثير عن المبادئ والأيديولوجيات السياسية التي يتبناها شخصيًا. [ 334 ] [ 335 ] [ 321 ] وقد ظهر هذا الوصف في وقت مبكر من عام 2007، عندما نشرت صحيفة "فايننشال ميل" ، قبيل مؤتمر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في بولوكواني ، أولى قصتين عن زوما، نُشرتا تحت عنوان "خافوا". [ 321 ] [ 336 ] وانتقدت المقالتان زوما ووصفتاه بأنه "انتهازي" [ 337 ] وخلصتا، بتعبير الصحفي باري بيراك من صحيفة "نيويورك تايمز" ، إلى أنه "كان مهتمًا بالسلطة أكثر من اهتمامه بصنع السياسات، يتمتع بجاذبية كبيرة ولكنه يفتقر إلى الذكاء". [ 338 ]

خلال معاركه القانونية التي خاضها بعد انتهاء فترة رئاسته، عندما ادعى زوما علنًا أنه يتعرض للتشهير في إطار مؤامرة، انتقد ويليام غوميدي وآخرون ما وصفوه بـ"نرجسيته " . [ 339 ] [ 340 ] [ 341 ]

الجدل

مزاعم بانتهاكات ارتكبها حراس شخصيون

في عام 2010، تورط حراس زوما الشخصيون في حوادث متعددة شملت أفرادًا من الجمهور وصحفيين.

في فبراير/شباط، احتجزت الشرطة طالبًا من كيب تاون يُدعى تشوماني ماكسويلي ، بعد أن زُعم أنه وجّه "إشارة بذيئة" لموكب زوما. أُطلق سراح ماكسويلي، وهو عضو نشط في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، [ 342 ] بعد 24 ساعة، بعد أن قدّم اعتذارًا خطيًا للشرطة، زعم لاحقًا أنه انتُزع منه بالإكراه. كما ادّعى أن منزله تعرّض لمداهمة من قبل رجال شرطة بملابس مدنية، وأنه أُجبر على ركوب السيارة تحت تهديد السلاح. رفع ماكسويلي لاحقًا دعوى قضائية ضد الشرطة، [ 343 ] وقُدّمت شكوى نيابةً عنه إلى لجنة حقوق الإنسان . [ 344 ] أثارت الحادثة جدلًا حادًا عند مناقشتها في البرلمان. [ 345 ]

في مارس/آذار، أجبرت الشرطة الصحفي تشيبو ليسول على حذف صور موكب زوما من كاميرته، كما احتجزت الشرطة مصورين اثنين أثناء تصويرهما منزل زوما في جوهانسبرغ. [ 346 ] [ 347 ] زعمت إيما هيرد، مراسلة سكاي نيوز، أنها تعرضت للدفع والاعتداء الجسدي والتحرش من قبل حراس زوما الشخصيين عام 2009. [ 348 ]

أغنية "أطلق النار على البوير"

في يناير 2012، ألقى زوما خطاباً في احتفالات الذكرى المئوية لتأسيس المؤتمر الوطني الأفريقي في بلومفونتين ، وبعد ذلك غنى الأغنية المثيرة للجدل " دوبول إيبونو " ("أطلقوا النار على البوير "). [ 349 ] [ 350 ]

لوحة "الرمح"

في عام ٢٠١٢، ظهر زوما في لوحة ساخرة للفنان بريت موراي المقيم في كيب تاون ، حيث صوّره في لوحته "الرمح" عاري الأعضاء التناسلية. ردّ حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بالتهديد باتخاذ إجراءات قانونية ضد المعرض الذي يعرض اللوحة، وطالب كذلك بإزالة الصورة من المصادر الإلكترونية. [ ٣٥١ ] [ ٣٥٢ ] في ٢٢ مايو ٢٠١٢، تعرّضت اللوحة للتخريب أثناء عرضها في معرض فني في جوهانسبرغ، حيث طُلي وجه زوما وأعضاؤه التناسلية. [ ٣٥٣ ]

كشف وثائق بنما

ورد اسم كلايف خولوبوس زوما ، ابن شقيق جاكوب زوما، في وثائق بنما [ 354 ] نتيجةً لعلاقاته بحقول النفط في جمهورية الكونغو الديمقراطية . بعد فترة وجيزة من لقاء جاكوب زوما مع رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية جوزيف كابيلا ، أبرمت شركة خولوبوس زوما، كابريكات المحدودة، صفقة نفطية في جمهورية الكونغو الديمقراطية بقيمة 100 مليار راند. [ 355 ] [ 235 ] [ 356 ]

مؤسسة جاكوب زوما

أسس زوما المؤسسة لإرسال الأطفال إلى المدارس وبناء منازل للأشخاص الذين يعيشون في فقر. كانت دودو ميني الرئيسة السابقة للمؤسسة ، [ 357 ] قبل أن تستقيل من عضويتها في مجالس إدارة هذه الهيئات وغيرها، وذلك بعد أن أعلنتها محكمة بريتوريا العليا مديرة متخلفة عن أداء واجباتها مدى الحياة في مايو 2020. [ 358 ]

الحياة الشخصية

زوما وزوجته الثالثة ثوبيكا ماديبا-زوما مع الملكة إليزابيث والأمير فيليب في لندن ، 2010
زوما وزوجته الثانية نومبوميلو نتولي مع الرئيسة الهندية براتيبها باتيل في نيودلهي ، 2012

تعدد الزوجات

زوما رجل متعدد الزوجات، تماشياً مع ثقافة الزولو التقليدية، وقد تزوج ست مرات. في عام 2012، قدرت صحيفة ديلي تلغراف أن لديه 20 طفلاً، [ 359 ] وفي عام 2014، ذكرت صحيفة الغارديان أن لديه 21 طفلاً، [ 360 ] بعضهم ولدوا خارج إطار الزواج. وفي مقابلة، قال:

هناك العديد من السياسيين الذين يخفون علاقاتهم النسائية وأطفالهم ليتظاهروا بأنهم ملتزمون بعلاقة أحادية. أنا أفضل أن أكون صريحاً. أحب زوجاتي وأفتخر بأبنائي. [ 361 ]

بعد أقل من عام على تولي زوما الرئاسة، وتحديدًا في مارس 2010، ردًا على سؤال برلماني من حزب التحالف الديمقراطي، أفاد وزير شؤون الرئاسة ، كولينز تشاباني ، بأن ميزانية الدولة لدعم الزوجات بلغت حوالي 15.52 مليون راند، أي ما يقارب ضعف ميزانية العام السابق عندما كان كاليما موتلانتي رئيسًا. [ 362 ] وقد أعربت زعيمة المعارضة ، هيلين زيل، عن استيائها من ذلك. [ 363 ] وفي السنوات اللاحقة، أكد المتحدث باسم زوما، ماك ماهاراج ، أن جنوب أفريقيا لا تملك مكتبًا رسميًا للسيدة الأولى ، وأن الدولة لا تدعم زوجات الرئيس أو أبناءه إلا في حدود تمويل بعض نفقات السفر ومشاركة الزوجات في المناسبات الرسمية. [ 364 ] ومع ذلك، في يونيو 2012، وردت تقارير تفيد بأن نشطاء في فرع حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مقاطعة كيب الشرقية كانوا يدعمون اقتراحًا يقضي بأن تتلقى زوجة زوما الأولى فقط الدعم الحكومي. [ 359 ]

الزوجات والأطفال

جيرترود سيزاكيلي خومالو ، 1973 إلى الوقت الحاضر
التقى زوما بخومالو (المولودة في 2 مارس 1940) في عام 1959 وتزوجا بعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه من السجن في عام 1973. [ 365 ] ليس لديهم أطفال معًا.
كيت مانتشو، 1976-2000
تزوج زوما من مانتشو (المولودة في 2 سبتمبر 1956 في موزمبيق) عام 1976 أثناء وجوده في المنفى في موزمبيق. [ 365 ] انتحرت في 8 ديسمبر 2000 ودُفنت في مقبرة الأبطال في ويستبارك بجوهانسبرج . [ 366 ] مانتشو هي والدة التوأم دودوزيل ودودوزان ( المولودان عام 1984)، وثلاثة أطفال آخرين وُلدوا في أعوام 1980 و1989 و1993، آخرهم نهلاكانيبو فوسي، الذي توفي في 1 يوليو 2018. [ 367 ] [ 368 ]
نكوسازانا دلاميني ، 1982-1998
التقى زوما بدلاميني (مواليد 27 يناير 1949)، وهي سياسية في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ووزيرة في الحكومة، أثناء وجوده في المنفى في سوازيلاند. [ 369 ] تزوجا عام 1982 وانفصلا في يونيو 1998. [ 361 ] [ 370 ] دلاميني هي والدة غوغوليثو (مواليد 1985)، ونوكوثولا (المعروفة أيضًا باسم ثولي، مواليد 1987)، وثوثوكيل (مواليد 1989)، بالإضافة إلى طفل آخر ولد عام 1982. [ 365 ] [ 368 ] ابنته بروميلدا زوما عضوة في البرلمان. [ 371 ]
نومبوميليلو نتولي ، 2008 إلى الوقت الحاضر
تزوج زوما من نتولي (مواليد 1975) في 5 يناير 2008. [ 372 ] ومنذ عام 2014، خضعت للتحقيق من قبل الشرطة بتهمة محاولة قتل زوما بسكب شاي مسموم عليها. [ 373 ] نفت نتولي هذه التهمة، ورفضت النيابة العامة مقاضاتها لعدم كفاية الأدلة. [ 365 ] [ 369 ] وبحلول عام 2022، أفادت التقارير بانفصالها عن زوما. [ 369 ] [ 374 ] ولديهما ثلاثة أطفال، ولدوا في أعوام 2002 و2006 و2010 . [ 375 ] [ 373 ]
ثوبيكا ستيسي مابهيجا، 2010 إلى الوقت الحاضر
تزوج زوما من مابيجا، المعروفة أيضًا باسم ثوبيكا ماديبا (مواليد 1973)، في 4 يناير 2010. [ 376 ] [ 377 ] وتشير التقارير إلى أن علاقتهما متوترة، [ 365 ] [ 369 ] وفي عام 2020 رفعت دعوى قضائية ضد زوما للمطالبة بنفقة زوجية [ 369 ] [ 378 ] ثم رفعت دعوى طلاق. [ 379 ] ولديهما ثلاثة أطفال. [ 375 ]
جلوريا بونجكيلي نجيما، 2012 إلى الوقت الحاضر
في أبريل 2012، تزوج زوما من نغيما (مواليد 1965)، التي كان لديه منها ابنٌ يُدعى سينكومو (مواليد حوالي 2009). [ 380 ] [ 381 ] وفي عام 2017، أشارت رسائل بريد إلكتروني مُسرّبة ضمن ما يُعرف بـ #GuptaLeaks إلى أن عائلة غوبتا قد موّلت جزئيًا شراء منزل نغيما الذي تبلغ قيمته 5.4 مليون راند في ووتركلوف ريدج، بريتوريا . [ 369 ]

ارتبط زوما أيضاً بنساء أخريات، من بينهن الأميرة سيبنتايل دلاميني، ابنة شقيق ملك سوازيلاند مسواتي الثالث ، منذ عام 2002. دفع زوما المهر التقليدي (لوبولا) على شكل ماشية، [ 365 ] [ 382 ] لكنهما لم يتزوجا حتى عام 2022، على الرغم من أن صحيفة "ذا سيتيزن" ذكرت في عام 2017 أنهما ما زالا مخطوبين. [ 383 ] كما ارتبط أيضاً بنونكانيسو كونكو (مواليد 16 أكتوبر 1993)، [ 384 ] [ 385 ] وهي إحدى المشاركات في برنامج "ريل هاوس وايفز أوف ديربان" ، لكنه فسخ الخطوبة ويُقال إنهما منفصلان. [ 369 ] ولديهما طفل واحد: ساخموزي (مواليد 12 أبريل 2018). [ 386 ] [ 387 ]

وُلِدَ طفل زوما الأول عام 1977 من ميناه شونغوي، شقيقة القاضي جيريميا شونغوي ، الذي طلب تنحيه عن محاكمة زوما بتهمة الاغتصاب بسبب هذه العلاقة. [ 388 ] ولديه أيضًا طفلان، وُلِدَا عامي 1998 و2002، من سيدة الأعمال نونكولوليكو مهلونغو من بيترماريتسبيرغ ، [ 368 ] [ 389 ] التي التقى بها عام 1990، وشاعت شائعات عن خطوبتهما. [ 369 ] [ 390 ] وفي عام 2024، خُطِبَت نومسيبو للملك مسواتي الثالث ملك إسواتيني . وفي مارس 2017، سُرِّب تسجيل سري يُزعم أن مهلونغو قد أوضحت فيه خطة للاحتيال على حكومة كوازولو ناتال ، على ما يبدو بعلم زوما. [ 391 ] ومن بين أبنائه الآخرين ابنة ولدت في 8 أكتوبر 2009 من سونونو خوزا، ابنة مدير كرة القدم إيرفين خوزا ، [ 392 ] ووفقًا لتقارير إعلامية، ثلاثة أطفال من امرأة من جوهانسبرج وطفل واحد من امرأة من ريتشاردز باي . [ 368 ] [ 375 ]

في سبتمبر 2024، أُعلن عن خطوبة نومسيبو، ابنة الرئيس زوما البالغة من العمر 21 عامًا، من زوجته نونكولوليكو مهلونغو، إلى الملك مسواتي الثالث ، حاكم إسواتيني . وجاء الإعلان عقب اختتام مراسم رقصة القصب السنوية، المعروفة باسم "أومهلانغا"، في القصر الملكي لودزيدزيني . وخلال الحفل، قُدّمت نومسيبو زوما بصفتها "ليبوفيلا"، وهو مصطلح من لغة سيسواتي يُطلق على خطيبة الملك. [ 6 ]

كانت والدة نومسيبو وزوما حاضرين أثناء الحفل. [ 6 ]

2009 "طفل الحب"

في يناير/كانون الثاني 2010، أفادت صحيفة صنداي تايمز أن خوزا أنجبت ابنة زوما عام 2009، [ 392 ] [ 393 ] وأكد زوما لاحقًا أنه دفع "إنهلاولو" (النفقة) ، معترفًا بأبوته، وناشد احترام خصوصيته. [ 394 ] انتقدت أحزاب المعارضة تصرفات زوما. فقد صرّح كل من الحزب الديمقراطي المسيحي الأفريقي والتحالف الديمقراطي بأن ذلك يقوّض برنامج الحكومة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ، الذي يشجع على ممارسة الجنس الآمن والإخلاص الزوجي. [ 395 ] كما جادلت زعيمة التحالف الديمقراطي، زيل، بأن الأمر ليس شأنًا خاصًا بحتًا، إذ يتعين على المسؤولين المنتخبين تجسيد المبادئ والقيم التي يدافعون عنها. [ 396 ] وقال مؤتمر الشعب إنه لم يعد بإمكان زوما استخدام الممارسات الثقافية الأفريقية لتبرير "علاقاته الجنسية المتعددة"، [ 395 ] وقالت زعيمة الديمقراطيين المستقلين ، باتريشيا دي ليل، إن زوما يطلب من الناس "أن يفعلوا ما أقوله لا ما أفعله". [ 397 ]

في البداية، أنكر زوما صلة الحادثة ببرنامج الحكومة لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وناشد احترام خصوصيته. [ 394 ] إلا أنه وسط جدل عام، صرّح زوما في 6 فبراير/شباط بأنه "يأسف بشدة للألم الذي سببه لعائلته، وللمؤتمر الوطني الأفريقي، وللتحالف، وللجنوب أفريقيين عمومًا". [ 398 ] وبالمثل، دافع المؤتمر الوطني الأفريقي في البداية عن زوما، قائلًا إنه لا يرى أي صلة بين سياساته المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحياة زوما الشخصية، [ 399 ] لكنه أقرّ في 5 فبراير/شباط بالاستياء الواسع النطاق، وقال إنه استمع إلى الرأي العام واستخلص "دروسًا قيّمة كثيرة". [ 400 ] وقال جوليوس ماليما ، زعيم رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي : "زوما هو والدنا، لذا لسنا مؤهلين للحديث عن ذلك"، لكنه أكّد على التزام رابطة الشباب بالتركيز المستمر على برنامجها لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وموقف "صديق واحد، صديقة واحدة" في حملة توعية على مستوى البلاد. [ 401 ] وقالت نوسيبو نتوانامبي، نائبة رئيس رابطة نساء المؤتمر الوطني الأفريقي :

على سبيل المثال، لدى العديد من الأفارقة، وبشكل عام، لا يجوز إقامة علاقة خارج إطار الزواج إذا كان الشخص ملتزماً بالزواج. ولكن بموجب قانون الزواج العرفي ، إذا وافقت الزوجة الأولى، وتمت مناقشة جميع هذه الأمور معها، فلا يمكننا فعل أي شيء. [ 402 ]

قال زويلينزيما فافي ، الأمين العام لاتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا، الشريك في التحالف الثلاثي لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي ، إنه لم يصدر أي حكم، لكنه يأمل أن يكون الأمر "على ضمير زوما"، مع التأكيد مجدداً على طلب زوما بالخصوصية. [ 400 ]

التكريمات والجوائز

تمثال جاكوب زوما في أويري، ولاية إيمو ، نيجيريا

التكريمات

سنةدولةطلب
2010كوبنهاغنوسام خوسيه مارتي [ 403 ]
2010المملكة المتحدةفارس الصليب الأكبر من رتبة الحمام الأكثر شرفًا (GCB) [ 404 ]
2010زامبياالقائد الأعلى لوسام نسر زامبيا [ 405 ]
2016صربياالصليب الأكبر من وسام جمهورية صربيا [ 406 ]
2016المملكة العربية السعوديةطوق وسام عبد العزيز آل سعود [ 407 ] [ 408 ]

الجوائز

التماثيل

شهادات فخرية

تكريمات أخرى

  • تم منح زوما لقبًا شرفيًا - لقب أوشياغا إيمو - خلال رحلته إلى مملكة إيزي صموئيل أوهيري في إيمو في 15 أكتوبر 2017. [ 414 ]

فيلموغرافيا

  • فيلم "آلام جاكوب زوما" ، وهو فيلم وثائقي فرنسي من إنتاج عام 2009 من إخراج جان بابتيست دوسيو وماثيو نيانغو [ 415 ].
  • فيلم "الوطن الأم" ، وهو فيلم وثائقي من إنتاج عام 2010 من إخراج أوين أليك شهادة.
  • فيلم "كيفية سرقة بلد" ، وهو فيلم وثائقي جنوب أفريقي من إنتاج عام 2019 من إخراج ريهاد ديساي

انظر أيضاً

مراجع

  1. «حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب أفريقيا يعلق عضوية زوما بعد إطلاق حزب جديد» . بي بي سي نيوز . 29 يناير 2024. تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2024 .
  2. شكرًا لك نكسامالالا، مشولوزي ، News24، 15 فبراير 2018. تم استرجاعه في 7 أكتوبر 2023
  3. ^ مبويزى ، نوندوميسو (13 سبتمبر 2008). "JZ يتلقى تهديدًا بالقتل"" ذا ستار . ص  4. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2008. "
  4. كايزر، هاين (30 يونيو 2021). "زوما سيدخل السجن، ولكن كيف ستكون حياة السجن بالنسبة لمشولوزي؟" . صحيفة ذا سيتيزن . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2021 .
  5. لاندر، أليس (19 ديسمبر 2007). "دربان تحتفل بفوز زوما في انتخابات المؤتمر الوطني الأفريقي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2008 .
  6. 1 2 3 ابنة زوما تتزوج ملكًا متعدد الزوجات "بدافع الحب" ، بي بي سي ، 4 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025
  7. 1 2 ماسوابي، كريس ماخاي وكوينين (11 أغسطس 2023). "لا سجن لجاكوب زوما بعد قرار "العفو"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023 .
  8. 1 2 جوردين، جيريمي (2008). زوما، سيرة ذاتية . جوناثان بول. رقم ISBN 978-1-86842-263-0.
  9. "سيرة جاكوب زوما" . النجاح الأفريقي. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2012 .
  10. "محاكمات جاكوب زوما" . بي بي سي . 15 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017.
  11. 1 2 3 4 ترومب، بوريجارد (16 فبراير 2018). "رفيق ينهض - قبل السقوط" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  12. "الإرث الكارثي لرئيس جنوب أفريقيا جاكوب زوما" . مجلة الإيكونوميست . 14 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018.
  13. "صفحة جاكوب زوما" . المؤتمر الوطني الأفريقي. مؤرشفة من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليها في 13 أغسطس 2011 .
  14. سميث، ديفيد (20 أبريل 2009). "جاكوب زوما الحرباء يجلب الفرح والخوف للجنوب أفريقيين" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2017.
  15. مافوسو، سيهلي (12 أغسطس 2021). "شقيق جاكوب زوما يصف اللحظات الأخيرة قبل استسلام الرئيس السابق للسلطات، ويلقي باللوم على زوندو" . IOL . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2021 .
  16. خوزا، أماندا (15 يوليو 2021). "سيُوارى شقيق جاكوب زوما الثرى يوم الخميس المقبل، بحسب كبير العائلة" . صحيفة سويتان . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2021 .
  17. سيلييرز، تشارلز (29 مايو 2019). "وفاة فيليفي، شقيقة جاكوب زوما" . صحيفة ذا سيتيزن . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2021 .
  18. ^ خوزا ، أماندا (17 نوفمبر 2013). ""بعت اسم زوما مقابل منزل بقيمة 10 ملايين راند"" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2021 .
  19. «مايكل زوما يُضيف إصبعه إلى فطيرة الفساد» . eNCA . ١١ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ ديسمبر ٢٠٢١ .
  20. 1 2 بيريسفورد، ديفيد (22 فبراير 2009). "السنوات المفقودة لزوما تُكشف" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "جاكوب جيدليهليكيسا زوما" . تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2018 .
  22. «الفيفا تمنح زوما شهادة التحكيم» . SouthAfrica.info. 30 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2009 .
  23. 1 2 "جاكوب جيدليهليكيسا زوما" . الرئاسة. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2007 .
  24. 1 2 ترويلا، بول (15 فبراير 2009). "جاكوب زوما في المنفى: ثلاث قضايا لم تُستكشف" . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2009.
  25. ^ جيفيسر، مارك (2007). ثابو مبيكي: الحلم المؤجل . جوناثان بول للنشر. رقم ISBN 978-1-86842-545-7.
  26. بايبر، لورانس (2002). "القومية بلا أمة: صعود وسقوط القومية الزولوية في انتقال جنوب أفريقيا إلى الديمقراطية، 1975-1999" . الأمم والقومية . 8 (1): 73-94 . doi : 10.1111/1469-8219.00039 . hdl : 10566/5798 . ISSN 1469-8129 . 
  27. بوش، ماريوس (12 ديسمبر 2007). "الزولو يريدون صانع السلام جاكوب زوما رئيسًا" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  28. رين، كريستوفر س. (6 يوليو 1991). "معتدلون يختارهم خصوم الفصل العنصري" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2022 .
  29. «بيان المؤتمر الوطني الأفريقي عقب استقالة رئيس جمهورية جنوب أفريقيا، الرفيق جاكوب زوما» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . ١٤ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ فبراير ٢٠١٨.
  30. "نظرة فاحصة على جاكوب جيدليهلكيسا زوما" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . 6 مايو 2009.
  31. "المؤتمر الوطني الأفريقي يُجري تغييرات في قيادته" (ملف PDF) . صحيفة ناميبيان . 21 ديسمبر 1994. تاريخ الاطلاع: 11 ديسمبر 2021 .
  32. «التوتسي يقاطعون محادثات بوروندي» . بي بي سي . 27 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009.
  33. "عملية السلام في بوروندي تعود إلى دائرة الضوء" . IOL . 11 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  34. 1 2 بروس، ديفيد (2008). "بدون خوف أو محاباة: العقارب وسياسة العدالة" . مجلة الجريمة في جنوب أفريقيا . 24 .
  35. كارول، روري (21 يناير 2004). "حملة تشويه سمعة التجسس في نظام الفصل العنصري تعود للظهور" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2021 .
  36. "حامي الشعب كاذب وحالة مؤسفة"" . صحيفة ميل آند جارديان . 30 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
  37. ^ "احتدام حرب نجوكا-موشوانا" . أخبار24 . 1 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2021 .
  38. فاساجار، جيفان (14 يونيو 2005). "مبكي يقيل نائبه في فضيحة فساد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2021 .
  39. 1 2 "إقالة نائب الرئيس" . صحيفة ميل آند جارديان . 14 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2018.
  40. موفوكينغ، موفيت (19 أغسطس 2005). "كيف أضر مصور منفرد بمصداقية هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية" . صحيفة ميل آند غارديان . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .
  41. «مبكي يعيّن امرأة نائبة جديدة للرئيس» . ذا نيو هيومانيتاريان . ٢٢ يونيو ٢٠٠٥. تاريخ الاطلاع: ٢٤ ديسمبر ٢٠٢١ .
  42. أوليرمان، إنغريد (4 أغسطس 2008). "رحلة زوما الطويلة إلى المحكمة" . IOL . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018.
  43. «شطب محاكمة زوما بتهمة الفساد من السجل» . أخبار هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية . 20 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2006 .
  44. باثر، ريسا (10 أغسطس 2016). "الكانغا، والأنوثة، وكيف غيّرت محاكمة زوما بتهمة الاغتصاب عام 2006 معنى النسيج" . صحيفة ميل آند غارديان . تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2022 .
  45. 1 2 3 4 "الجدول الزمني لمحاكمة جاكوب زوما بتهمة الاغتصاب" . صحيفة ميل آند جارديان . 21 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  46. 1 2 3 همفريز، جو (9 مايو 2006). "مشاهد مؤثرة بعد تبرئة زوما من تهمة الاغتصاب" . صحيفة آيريش تايمز . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2022 .
  47. ١ ٢ "استحم زوما رئيس جنوب أفريقيا لتجنب الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية" . بي بي سي نيوز . ٥ أبريل ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  48. غروتيس، ستيفن (22 يوليو 2011). "أشهر رأس دش في جنوب أفريقيا يثير المزيد من الجدل" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  49. 1 2 بويسن، سوزان (2011)، "النضال المستمر، من بولوكواني إلى مانغاونغ" ، المؤتمر الوطني الأفريقي وتجديد السلطة السياسية ، مطبعة جامعة ويتس، ص 33-84 ، ISBN  978-1-86814-542-3JSTOR 10.18772/12011115423.5 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2021 
  50. جيفيسر، مارك (12 ديسمبر 2007). "جنوب أفريقيا تنضج" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2021 . 
  51. 1 2 3 جيفيسر، مارك (2007). “ثابو مبيكي وجاكوب زوما ومستقبل حلم جنوب أفريقيا”. ثابو مبيكي: الحلم المؤجل . جوناثان بول. رقم ISBN 978-1-86842-301-9.
  52. 1 2 "تبرئة جاكوب زوما من تهمة الاغتصاب" . صحيفة الغارديان . 8 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  53. سيماو، بول (28 يوليو 2006). "تجمعات اليسار لدعم زوما المحاصر" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011.
  54. 1 2 دو تويت، بيتر (11 ديسمبر 2017). "انتهى عقد بولوكواني: أيها الرفاق، أيها الرفاق: اجلسوا!"" . هاف بوست المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2021 .
  55. 1 2 3 ويلز، زابيرو مع مايك (14 أغسطس 2018). "القصة وراء أكثر الرسوم الكاريكاتورية إثارة للجدل في تاريخ جنوب أفريقيا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 .
  56. "نحن مستعدون للقتل من أجل زوما: فافي" . IOL . 21 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  57. "مشكلة جيه زد" . صحيفة ميل آند جارديان . 20 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .
  58. تاباني، رابولي (21 أبريل 2006). "انقسام الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي حول زوما" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2015 .
  59. "الاستفادة من التعاطف مع الزولو" . صحيفة ميل آند جارديان . ١٨ نوفمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٣٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  60. بيرس، جاستن (10 أكتوبر 2005). "تحليل: زوما رئيس جنوب أفريقيا في قفص الاتهام" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2007 .
  61. ١ ٢ روبنسون، فيكي؛ تيبل، رابول؛ حافاجي، فريال (٢٨ أبريل ٢٠٠٦). "٢٣ يومًا هزت عالمنا" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٦ .
  62. "حرق قميص مبيكي يثير غضب حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . نيوز 24. 12 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  63. "هل ستفوز أغنية زوما 'ليثا أومشيني وامي' (أحضروا رشاشي) بولاية ثانية؟" . نيوز 24. 14 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  64. غانر، ليز (2009). "جاكوب زوما، الجسد الاجتماعي، وقوة الأغنية الجامحة" . الشؤون الأفريقية . 108 (430): 27-48 . doi : 10.1093/afraf/adn064 . ISSN 0001-9909 . JSTOR 27667093 .  
  65. «استقالة قاضي قضية اغتصاب زوما» . بي بي سي نيوز . ١٣ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  66. "إهانة المُدّعية وسط ترحيب زوما في المحكمة" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . ١٤ فبراير ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  67. ميلدروم، أندرو (9 مايو 2006). "زوما المُبرأ مستعد للترشح للرئاسة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2010 .
  68. 1 2 3 "فريق زوما يطلب الخروج" . IOL . 27 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  69. ^ “مطالبة التشهير زوما” الأكبر في تاريخ SA “" . Independent Online . 4 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2018.
  70. ^ “مطالبة التشهير زوما” الأكبر في تاريخ SA “" . IOL . 4 يوليو 2006 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  71. "أصدقاء صندوق جاكوب زوما" . 29 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2010 .
  72. سميث، جانيت (19 ديسمبر 2008). "زوما يرفع دعوى تشهير ضد وسائل الإعلام" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  73. لو، ريموند (12 نوفمبر 2012). "هل كانت قضية رسوم زوما الكاريكاتورية محاولة لترهيب وسائل الإعلام؟" . صحيفة بيزنس داي . تاريخ الاسترجاع: 11 يناير 2022 .
  74. ^ جيفيسر، مارك (2007). "بيت". ثابو مبيكي: الحلم المؤجل . جوناثان بول. رقم ISBN 978-1-86842-301-9.
  75. موناري، موشويشوي (1 يونيو 2006). "الأنبوب أم الرشاش لرئاسة المؤتمر الوطني الأفريقي؟" . IOL . تم الاسترجاع في 11 يناير 2022 .
  76. "تصويت أعضاء حزب المؤتمر الوطني الأفريقي لصالح التغيير" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . 26 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
  77. "زوما يحظى بتأييد رفاقه في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . 26 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008.
  78. راسل، أليك (30 نوفمبر 2007). "جاكوب زوما" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  79. "الأنبوب أم الرشاش لرئاسة المؤتمر الوطني الأفريقي؟" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . 1 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2019 .
  80. 1 2 3 ماكجريل، كريس (15 ديسمبر 2007). "جنوب أفريقيا في حالة اضطراب مع اقتراب مبيكي من الهزيمة" . صحيفة الغارديان .
  81. ويليامز، خوانيتا (18 ديسمبر 2007). "الألعاب النارية تستقبل رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي الجديد" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018.
  82. "اتهامات جديدة لزوما رئيس جنوب أفريقيا" . بي بي سي نيوز . 28 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2007.
  83. ""لا ينبغي الاستهانة بطلب زوما"" . IOL . 12 سبتمبر 2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2022 .
  84. زيغومو، موتشينا (11 سبتمبر/أيلول 2008). "قاضٍ جنوب أفريقي يُسقط قضية فساد زوما" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2014. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 2013 .
  85. 1 2 3 "جدول زمني لرئاسة جاكوب زوما" . صحيفة الإندبندنت الإلكترونية . 15 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018.
  86. "موتلانثي: أيادي جنوب أفريقيا الآمنة" . بي بي سي . 25 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021 .
  87. «مبسي يكشف محتويات تسجيلات نغكوكا وماكارثي» . صحيفة ميل آند غارديان . 6 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015.
  88. بيراك، باري (10 مارس 2009). "في انتظار قيادة جنوب أفريقيا: رئيس أم مدان؟ أم كلاهما؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2012 .
  89. بركيتش، برانكو (19 أكتوبر 2009). "ماضي زوما يعود ليطارده بينما يطلب شيخ العفو" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  90. رادماير، جوليان (21 ديسمبر 2009). "الشيخ الغاضب يطالب بالعفو" . شاهد . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  91. 1 2 3 4 5 6 لاندسبيرغ، سي. (2012). "الاستمرارية والتغيير في السياسات الخارجية لحكومتي مبيكي وزوما" . أفريكا إنسايت . 41 (4): 1-16 . ISSN 1995-641X . 
  92. بويسن، سوزان (2011)، "المؤتمر الوطني الأفريقي وأركانه لسلطة الشعب" ، المؤتمر الوطني الأفريقي وتجديد السلطة السياسية ، مطبعة جامعة ويتس، ص 86-125 ، ISBN  978-1-86814-542-3JSTOR 10.18772/12011115423.6 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 
  93. «المعارضة في جنوب أفريقيا تدعو إلى التحقيق مع جاكوب زوما» . بي بي سي نيوز . 8 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2010 .
  94. ١ ٢ "المؤتمر الوطني الأفريقي ينأى بنفسه عن تصريح المتحدث باسمه بشأن زوما" . صنداي تايمز . ٩ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١٠ .
  95. "زوما تحت وطأة الانتقادات بعد إعلان متأخر" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . 11 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2010 .
  96. واينز، مايكل (17 ديسمبر 2007). "معركة القيادة تهيمن على الحزب المهيمن في جنوب إفريقيا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2016.
  97. غوميدي، ويليام (28 مايو 2019). "كيف حوّل حزب المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية السياسة في جنوب إفريقيا نحو اليسار" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  98. إيبسوس (9 فبراير 2017)، ما وراء الشعبوية ، مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2017 ، تم استرجاعه في 27 أبريل 2017
  99. ميرتن، ماريان (29 يونيو 2017). "سياسة المؤتمر الوطني الأفريقي، والتحول الاقتصادي الجذري، ومعارك الوكالة الأيديولوجية للسيطرة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  100. باتون، كارول (7 ديسمبر 2017). "زوما يقول إن على المستثمرين الأجانب في قطاع الطاقة أن يتعاونوا مع السكان المحليين" . صحيفة بيزنس داي . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2022 .
  101. ديساي، أشوين (2 أكتوبر 2018). "لحظة زوما: بين الرأسماليين القائمين على المناقصات والتحول الاقتصادي الجذري" . مجلة الدراسات الأفريقية المعاصرة . 36 (4): 499-513 . doi : 10.1080/02589001.2018.1522424 . ISSN 0258-9001 . S2CID 158520517 .  
  102. ماكايزر، يوسابيوس (21 أبريل 2017). "إنها هراء اقتصادي جذري" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  103. 1 2 رودين، جيف (25 أبريل 2017). "خطة زوما للتحول الاقتصادي الجذري ليست سوى برنامج تمكين السود اقتصادياً مُضخّم" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  104. بهورات، هارون (2017). خيانة الوعد: كيف تُسرق جنوب أفريقيا (ملف PDF) . مشروع بحث القدرات الحكومية.
  105. ""دعونا نتبنى التحول الاقتصادي الجذري"" . صحيفة ميل آند جارديان . 2 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2021 .
  106. "خطوة بخطوة، تتكشف عملية الاستيلاء على الدولة" . صحيفة ميل آند جارديان . 31 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2021 .
  107. 1 2 3 4 5 6 7 8 شيبالانا، باليسا (14 ديسمبر 2017). "الجيد والسيئ والقبيح: مراجعة اقتصادية لرئاسة زوما" . بوابة أفريقيا . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  108. «بيان الرئيس جاكوب زوما بشأن تعيين مفوضين في اللجنة الوطنية للتخطيط» . رئاسة الجمهورية. 30 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  109. موريس، إيثان (20 يونيو 2013). "خطة التنمية الوطنية: الوضع الراهن" . مؤسسة هيلين سوزمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  110. "خطة مجلس الوزراء ذات النقاط الخمس لمعالجة مشاكل الكهرباء في جنوب أفريقيا" . بزنس تك. 11 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  111. باتون، كارول (18 فبراير 2019). "منتدى مرتبط بجماعات ضغط زوما ينضم إلى حملة ضد منتجي الطاقة المستقلين" . صحيفة بيزنس داي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  112. "زوما يطلق خطة البنية التحتية الوطنية" . صحيفة ميل آند جارديان . 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  113. «افتتاحية: يجب على جنوب أفريقيا أن تتصدى للخيار النووي الذي طرحه جاكوب زوما» . صحيفة بيزنس داي . 25 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2022 .
  114. موغان، كارين (28 مارس 2019). "الاتفاق النووي لزوما: لعبة الروليت الروسية لجنوب أفريقيا" . بزنس لايف . بزنس داي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  115. متيالا، كوينتون (16 نوفمبر 2015). "زوما لم يوقع بعد على مشروع قانون صناعة الأمن" . إندبندنت أونلاين (جنوب أفريقيا) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  116. هارفي، روس (9 فبراير 2015). "هل سيسلك مشروع قانون المعادن في جنوب إفريقيا مسارًا غير مألوف؟" . المعهد الجنوب أفريقي للشؤون الدولية . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2022 .
  117. ^ فاكاتي ، بيكيزيلا (22 يونيو 2017). “زوما يدعم ميثاق التعدين الجديد” . تايمز لايف . صنداي تايمز . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  118. نيكولسون، جريج (26 يونيو 2017). "غرفة المناجم: ميثاق التعدين "غير قانوني" و"غير دستوري" و"مذهل"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 . "
  119. أورديرسون، كريستال (8 فبراير 2017). "المرشح الرئاسي الأوفر حظاً في جنوب أفريقيا يعلن عن أول حد أدنى للأجور في البلاد" . تقرير أفريقيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  120. موكوني، ثابو (2 نوفمبر 2017). "الحد الأدنى الوطني للأجور سيُطبق في مايو 2018" . تايمز لايف . صنداي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2022 .
  121. «زوما يقول إن الحكومة ستستولي على الأراضي دون تعويض: تقرير» . بزنس تك. ٢٤ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٢ .
  122. ميرتن، ماريان (3 مارس 2017). "البرلمان: زوما يدعو حزب المؤتمر الوطني الأفريقي إلى التوحد مع حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية لتغيير الدستور بشأن قضايا الأراضي" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  123. فابريسيوس، بيتر (30 مارس 2017). "هل ستؤدي محاولات زوما لفرض نظام زانوفي في جنوب أفريقيا إلى نتائج عكسية؟" . معهد الدراسات الاستراتيجية لأفريقيا . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2022 .
  124. ١ ٢ "ميزانية ٢٠١٨ هي إرث زوما المكلف" . صحيفة ميل آند جارديان . ٢٣ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٢ .
  125. باسون، أدريان (15 مارس 2021). "لم يكتفِ جاكوب زوما بسرقة أموالنا، بل سرق أحلامنا أيضاً" . نيوز 24. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2022 .
  126. هولمز، ثاليا (19 يونيو 2014). "تضاعف عدد المستفيدين من الإعانات الاجتماعية أكثر من مرتين خلال 10 سنوات" . صحيفة ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2022 .
  127. ماسومبوكا، سيبو (14 أبريل 2016). "زوما ينصح بالتنحي وإنقاذ إرثه في سياسة علاج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" . تايمز لايف . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  128. "زوما، بطل مكافحة الإيدز بالصدفة" . صحيفة الإندبندنت أونلاين (جنوب أفريقيا). ١٧ ديسمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٢ يناير ٢٠٢٢ .
  129. 1 2 هندرسون، روكسان (18 فبراير 2018). "حساب تكلفة الأخطاء والديون والفساد في عهد زوما" . تايمز لايف . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  130. أتود، فيفيان (14 يناير 2015). "ارتفاع الدين الحكومي في جنوب أفريقيا بنسبة 62% في عهد إدارة زوما" . نيوز 24. تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2012 .
  131. "تحليل: مشاكل شركة إيسكوم تُظهر كل ما هو خاطئ في جنوب أفريقيا" . Fin24. 21 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2019 .
  132. ماريانا مازوكوتو؛ روزي كولينجتون (2023). الخدعة الكبرى: كيف تُضعف صناعة الاستشارات أعمالنا، وتُعامل حكوماتنا كالأطفال، وتُشوّه اقتصاداتنا . دار بنجوين للنشر المحدودة. رقم ISBN 9781802060270.
  133. 1 2 3 4 سيلييرز، جاكي (8 يونيو 2017). "الحياة ما بعد البريكس؟ مصالح السياسة الخارجية المستقبلية لجنوب أفريقيا" . تقرير جنوب أفريقيا . 9. معهد الدراسات الاستراتيجية لأفريقيا.
  134. فابريسيوس، بيتر (31 أغسطس 2021). "سياسة خارجية ملائمة للغرض: التخلي عن المناهج الضيقة والاعتراف بالفرص الدولية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  135. 1 2 مبونغوز، لواندا (22 فبراير 2018). "السياسة الخارجية لجنوب أفريقيا في عهد زوما: نحو شراكات استراتيجية أكبر" . المعهد الجنوب أفريقي للشؤون الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  136. مافاكا، دومينيك (18 ديسمبر 2020). "تحوّل أم أولوية؟ تحليل أفريقي مركزي لسياسة زوما الخارجية تجاه الصين" . المجلة الاستراتيجية لجنوب أفريقيا . 42 (2): 87-108 . doi : 10.35293/srsa.v42i2.75 . ISSN 1013-1108 . S2CID 234511314 .  
  137. غراسيفو، أنطونيو (21 يناير 2011). "مجموعة البريك تتحول إلى مجموعة البريكس: تغييرات على رقعة الشطرنج الجيوسياسية" . مجلة السياسة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  138. «زوما ينتقد الناتو بشدة لـ«إساءة استخدام» قرارات الأمم المتحدة بشأن ليبيا» . صحيفة ميل آند غارديان . ١٤ يونيو ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٢ يناير ٢٠٢٢ .
  139. هاريس، بول (4 فبراير 2012). "روسيا والصين تستخدمان حق النقض ضد قرار سوريا في الأمم المتحدة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2022 .
  140. الصباغ، حازم (23 يونيو 2014). "الرئيس الأسد يتلقى برقية تهنئة من رئيس جنوب أفريقيا زوما" . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
  141. فابريسيوس، بيتر (5 يونيو 2016). "مفيكيتو يزعم أن الفظائع السورية 'مبالغ فيها'" . صنداي إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  142. راسل، أليك (16 أبريل 2008). "موقف مبيكي من زيمبابوي تحت المجهر" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  143. لودج، توم (27 أكتوبر 2004). "الدبلوماسية الهادئة في زيمبابوي: دراسة حالة لجنوب أفريقيا في أفريقيا" (ملف PDF) . ورقة بحثية قُدِّمت إلى مركز الدراسات الأفريقية، لايدن . ص 7. أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 10 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2008 . 
  144. راسل، أليك (17 أبريل 2008). "دبلوماسية مبيكي الهادئة تواجه رد فعل متزايد الصخب" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  145. ^ ألدن ، كريس (1 يونيو 2002). “الدبلوماسية الهادئة لجنوب أفريقيا والأزمة في زيمبابوي” . Cadernos de Estudos Africanos (2): 187–211 . دوى : 10.4000/cea.1341 . اتش دي ال : 10071/3100 . ردمك 1645-3794 . 
  146. "الغرب مُشوَّه" . دير شبيغل . 20 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2008 .
  147. «زوما ينتقد دبلوماسية مبيكي الهادئة تجاه زيمبابوي» . صحيفة زيمبابوي مترو . ١٦ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٧ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  148. «زوما يدين تأجيل الانتخابات في زيمبابوي» . بي بي سي. 9 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2008 .
  149. "زيمبابوي: موغابي يفقد دعم المنطقة" . شبكة الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (IRIN) . 11 أبريل/نيسان 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل/نيسان 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2008 .
  150. "زوما: زيمبابوي خارجة عن السيطرة" . صحيفة ميل آند جارديان . 24 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2008 .
  151. «موغابي أطال البقاء يا زوما» . صحيفة زيمبابوي تايمز . 9 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2008 .
  152. «زوما يقول إن القمة يجب أن "تفرض" اتفاقاً بشأن زيمبابوي» . رويترز . 7 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  153. «زوما رئيس جنوب أفريقيا يدعم إنهاء العقوبات المفروضة على زيمبابوي» . رويترز . 3 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2022 .
  154. «جاكوب زوما يدعو إلى رفع العقوبات عن زيمبابوي» . صحيفة الغارديان . 2 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2022 .
  155. "موجابي يزور جنوب أفريقيا" . درام . نيوز 24. 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  156. "الخلاف بين حزب زانو-بي إف وجنوب أفريقيا يتعمق" . صحيفة ميل آند جارديان . ١٢ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٢ .
  157. ماتسابو، توكولو (20 ديسمبر 2017). "إيمرسون منانغاغوا يلتقي جاكوب زوما في أول زيارة رسمية له إلى جنوب أفريقيا" . صحيفة بيزنس داي . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2022 .
  158. ١ ٢ "ضحكاتٌ أثناء إبلاغ المحكمة بمغادرة البشير" . نيوز ٢٤. ١٥ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٢ .
  159. أونيشي، نوريميتسو (15 يونيو 2015). "عمر البشير يغادر جنوب أفريقيا، ويتفادى الاعتقال مجدداً" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2022 . 
  160. هانتر، قانيتا (18 يونيو 2015). "كيف تآمر زوما والوزراء لتهريب عمر البشير" . صحيفة ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2022 .
  161. بوكوت، أوين (15 يونيو 2015). "الرئيس السوداني عمر البشير يغادر جنوب أفريقيا بينما تنظر المحكمة في اعتقاله" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2022 .
  162. دو بليسيس، ماكس (10 ديسمبر 2017). "أحدث تهديد من جنوب أفريقيا بالانسحاب من المحكمة الجنائية الدولية، أو كيف تُهدر القيادة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  163. فابريسيوس، بيتر (15 نوفمبر 2019). "هل ما زال رامافوزا يؤجل قضية المحكمة الجنائية الدولية؟" . ISS Africa . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2022 .
  164. «الرئيس جاكوب زوما يعلق على وفاة الرئيس السابق نيلسون مانديلا» . رئاسة الجمهورية. 5 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2013 .
  165. «الرئيس جاكوب زوما يعلن وفاة مانديلا» . هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية . 5 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2013 .
  166. «استهجان الرئيس الجنوب أفريقي جاكوب زوما في نصب مانديلا التذكاري» . صحيفة التلغراف . 31 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2016 .
  167. «إذلال الرئيس الجنوب أفريقي زوما في نصب نيلسون مانديلا التذكاري» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٠ ديسمبر ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٣ يناير ٢٠٢٢ .
  168. 1 2 3 ثيلويل، إيما (10 ديسمبر 2013). "نصب مانديلا التذكاري: لماذا استهجنت الجماهير الرئيس زوما؟" . أخبار القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  169. 1 2 منياندا، سيا (11 ديسمبر 2013). "نصب مانديلا التذكاري: حزب المؤتمر الوطني الأفريقي هو من خان جنوب أفريقيا، وليس الاستهجان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  170. 1 2 3 غروتيس، ستيفن (10 ديسمبر 2013). "استهجان زوما: هل هذه نقطة تحول؟" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  171. 1 2 ويتاكر، ريموند (10 ديسمبر 2013). "نصب نيلسون مانديلا التذكاري: استهجان جاكوب زوما يُظهر استمرار الانقسامات" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2022 .
  172. ميريديث، شارلوت (10 ديسمبر 2013). "غضب عارم إزاء استهجان جاكوب زوما في نصب نيلسون مانديلا التذكاري" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  173. «استهجان جاكوب زوما يُمثل نجاح مانديلا» . الجزيرة. ١٦ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠١٤.
  174. «هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية تحجب لقطات لزوما وهو يستهجن في نصب مانديلا التذكاري» . صحيفة ميل آند جارديان . ١١ ديسمبر ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ١٣ يناير ٢٠٢٢ .
  175. مثيمبو، كوازي (10 أكتوبر 2012). "القيادة الجماعية أو ABZ هما الخياران" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
  176. "نومورا يدعو مانغاونغ لزوما" . صحيفة ميل آند غارديان . 22 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
  177. «زوما يفوز بولاية ثانية» . سيتي برس . ١٨ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٣ .
  178. موناري، موشويشوي (28 يوليو 2008). "زوما: أريد ولاية واحدة فقط" . صحيفة الإندبندنت الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2012 .
  179. أوليفانت، ناثي (26 يناير 2014). "طلب تنحي زوما" . صنداي تريبيون . IOL . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2014.
  180. "المؤتمر الوطني الأفريقي متحد خلف زوما" . IOL . ١٨ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠١٤.
  181. «إعادة انتخاب زوما رئيسًا لجنوب إفريقيا» . IOL . ٢١ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٤ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٤ .
  182. ١ ٢ "تقرير نكاندلا: حان وقت رد الجميل يا زوما" . صحيفة ميل آند جارديان . ٢٩ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠١٣.
  183. أكرويد، بيانكا (19 مارس 2014). "تقرير نكاندلا المُدين يُثبت أن زوما مُلزم بدفع تكاليف التحديثات" . eNCA . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016.
  184. ثام، ماريان (31 مارس 2016). "حكم محكمة نكاندلا الدستورية: الرئيس زوما والجمعية الوطنية ينتهكان الدستور" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2016 .
  185. "زوما يرد على حكم المحكمة الدستورية" . نيوز 24. 1 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  186. دي فوس، بيير (3 أبريل 2016). "الحقيقة ستجعلك حراً يا سيد زوما" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  187. "زوما خرق قسم منصبه - دي فوس" . نيوز 24. 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  188. «نجا جاكوب زوما، رئيس جنوب أفريقيا، من تصويت عزله في نكاندلا» . بي بي سي نيوز . 5 أبريل 2016. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2022 .
  189. فريدمان، ستيفن (6 أبريل 2016). "المحاكم قامت بدورها، والآن الأمر متروك للسياسة" . صحيفة بيزنس داي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  190. ماتشي، أوبراي (5 أبريل 2016). "السياسة الداخلية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي ستحدد مصير الزعيم" . صحيفة بيزنس داي . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2022 .
  191. ماغومي، موغوموتسي (3 أبريل 2016). "الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي غير راضٍ عن اعتذار زوما" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2016 .
  192. ^ ثكالي ، ثابيسو (9 أبريل 2016). "اذهب، رجال الدين يحثون زوما" . عطلة نهاية الأسبوع أرجوس . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  193. 1 2 بوبلاك، ريتشارد (6 أبريل 2016). "مراقب القطارات: #زوما_يجب_أن_يسقط، الجزء الثاني، وهذه المرة بجدية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  194. "#أحمد_كاثرادا: ما قاله في رسالته إلى زوما" . IOL . 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  195. غروتيس، ستيفن (5 أبريل 2016). "مفاجأة ما بعد حكم المحكمة الدستورية في قضية نكاندلا: تريفور مانويل ينضم إلى المطالبين باستقالة زوما" . ديلي مافريك . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2022 .
  196. هانتر، قانيتا (12 أبريل 2016). "حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في مقاطعة غاوتينغ قرر أن على زوما الاستقالة" . راند ديلي ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016 .
  197. ليتسوالو، ماتوما (12 أبريل 2016). "حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في غاوتينغ: يجب على زوما التنحي" . صحيفة ميل آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2016 .
  198. ماغومي، موغوموتسي (10 أبريل 2016). "أنصار زوما يردون بقوة" . صنداي تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  199. «زوما يشبه بي دبليو بوتا، بحسب أحد قدامى حزب المؤتمر الوطني الأفريقي» . صحيفة بيزنس داي . ١٢ أبريل ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٢ أبريل ٢٠١٦ .
  200. ويلكنسون، كيت (29 يونيو 2017). "كم عدد اقتراحات حجب الثقة التي واجهها زوما؟" . EWN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  201. تولسي، نيرين (27 أغسطس 2013). "المحكمة الدستورية ترفض استئناف التحالف الديمقراطي لإجبار زوما على مناقشة حجب الثقة" . صحيفة ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
  202. «حزب أغانغ إس إيه يسحب اقتراح حجب الثقة عن الرئيس زوما» . درام . 3 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  203. نيكولسون، غريغ (10 نوفمبر 2016). "حجب الثقة: حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يفوز بالتصويت، لكن زوما يخسر المعركة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  204. أليسون، سيمون (9 أغسطس 2017). "جاكوب زوما ينجو بصعوبة من تصويت حجب الثقة في البرلمان الجنوب أفريقي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
  205. وينينغ، ألكسندر (2 فبراير 2018). "زوما رئيس جنوب أفريقيا يواجه تصويتاً جديداً بحجب الثقة هذا الشهر" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  206. مونوسامي، رانجيني (14 مايو 2013). "فضيحة غوبتاغيت، والمؤتمر الوطني الأفريقي، والجذر المستمر لكل شر" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  207. "حلفاء زوما 'ينشقون عنه' بسبب عائلة غوبتا" . راند ديلي ميل . 1 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  208. 1 2 وايلد، فرانز (17 ديسمبر 2015). "عائلة غوبتا تُعتبر رمزًا لفشل حكم زوما" . صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  209. "من هم آل غوبتا؟" . بي بي سي . ١٤ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١٦ .
  210. مونوسامي، رانجيني (1 فبراير 2016). "مواكبة آل غوبتا: ما الذي يقف وراء ثورة مناهضة ساكسونولد؟" . ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
  211. إنجلاند، أندرو (3 مايو 2013). "جنوب أفريقيا توقف خمسة مسؤولين عن العمل في فضيحة الطائرة" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  212. «عائلة غوبتا تستخدم قاعدة ووتركلوف الجوية كمهبط طائرات خاص» . eNCA . 30 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  213. "«يجب أن يسقط زوبتا» - وحزب المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية ينسحب . نيوز 24. 11 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
  214. هارتلي، ويندهام؛ ماريان، ناتاشا (11 فبراير 2016). "فوضى عارمة مع تأجيل حزب المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية للخطاب مرة أخرى ثم انسحابه" . صحيفة بيزنس داي . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2016 .
  215. 1 2 إنجلترا، أندرو (16 مارس 2016). "وزير جنوب أفريقيا يزعم أن عائلة غوبتا عرضت عليه منصب وزير الخزانة" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  216. إنجلاند، أندرو (17 مارس 2016). "يتزايد الضغط على جاكوب زوما رئيس جنوب أفريقيا بسبب عاصفة غوبتا" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  217. «زوما يدافع عن علاقته مع عائلة غوبتا - تقرير» . نيوز 24. 23 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2016 .
  218. مارومو، جونيساي (23 مارس 2016). "القادة يعلقون على مستويات الاستيلاء على الدولة "الإباحية" في جنوب أفريقيا" . صحيفة ميل آند جارديان . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2022 .
  219. ثام، ماريان (7 يوليو 2016). "استيلاء الدولة: سعي ثولي الأخير وراء الحقيقة - التحقيق في النفوذ السياسي لعائلة غوبتا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  220. سافيدس، ماثيو (18 مارس 2016). "سيقوم أمين المظالم بالتحقيق في "استيلاء عائلة غوبتا على الدولة"" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  221. مكتب حماية الشعب في جنوب أفريقيا (2017). الاستيلاء على الدولة (التقرير رقم 6 لسنة 2016/2017) (ملف PDF) . SAFLII.
  222. «بيان الرئيس جاكوب زوما بشأن إنشاء لجنة التحقيق في الاستيلاء على الدولة» . رئاسة الجمهورية . 9 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2021 .
  223. غوس، نيكو (9 يناير 2018). "زوما يعيّن لجنة تحقيق في الاستيلاء على الدولة" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
  224. ^ هافاجي ، فريال (18 أكتوبر 2017). "يرأس جاكوب زوما حكومته الثانية عشرة بعد التعديل الوزاري المفاجئ يوم الثلاثاء - هل هي حالة من الفوضى المنظمة؟" . هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  225. ^ فان أونسلين ، جاريث (17 أكتوبر 2017). "هذا هو تفصيل جميع التعديلات الوزارية الـ 12 لجاكوب زوما" . يوم عمل . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  226. ليتسوالو، ماتوما (9 ديسمبر 2015). "إقالة نلانلا نيني من منصب وزير المالية" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  227. زيبي، سونغيزو (22 ديسمبر 2015). "الخطوط الجوية الجنوب أفريقية دراسة حالة قيّمة للمساءلة الديمقراطية" . صحيفة بيزنس داي . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2015 .
  228. مونوسامي، رانجيني (14 ديسمبر 2015). "زوما يتنحى، وجوردان يتولى مهمة إنقاذ جنوب أفريقيا" . صحيفة ديلي مافريك . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2016 .
  229. «الرئيس جاكوب زوما يُقيل وزير المالية برافين غوردان» . صحيفة ميل آند غارديان . 30 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2017 .
  230. أونيشي، نوريميتسو؛ تشانمارش، سيويل (31 مارس 2017). "إقالة وزير المالية في جنوب أفريقيا تُعمّق الخلاف السياسي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2017.
  231. «لا ينبغي لأعضاء البرلمان من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي انتظار تحرك المعارضة ضد زوما - الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي» . 702. 4 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2017 .
  232. 1 2 فراسينيللي، بيير باولو (22 أبريل 2017). "استطلاع رأي يُلقي الضوء على من شارك في المسيرات ضد زوما ولماذا" . صحيفة ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
  233. كوتيريل، جوزيف (12 أبريل 2017). "آلاف ينضمون إلى مسيرة المعارضة في جنوب إفريقيا مطالبين زوما بالاستقالة" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  234. "دلاميني-زوما مرشحة بقوة لمنصب الرئيسة القادمة" . صحيفة ذا سيتيزن . ١١ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠١٧ .
  235. 1 2 تاو، ستيفن (29 أبريل 2017). "زوما يريد مواصلة السيطرة على حزب المؤتمر الوطني الأفريقي باستخدام زوجته السابقة - محلل" . صحيفة ذا سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2017 .
  236. دو بريز، ماكس (2 مايو 2017). "هل يمكن أن يكون جيري نيل ضد جاكوب زوما؟" . نيوز 24. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2017. تم الاسترجاع في 2 مايو 2017 .
  237. ديريك سبايس (23 أبريل 2017). "رامافوزا 'يطلق' حملة بمهاجمة زوما وعائلة غوبتا" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2017 .
  238. "ماذا يرمز إليه اختصار NDZ" . صحيفة ميل آند جارديان . 29 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2021 .
  239. هيرمان، بول (18 ديسمبر 2017). "رامافوزا برئاسة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . نيوز 24. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
  240. ماريان، ناتاشا؛ ماغوبان، خوليكاني (6 فبراير 2018). "تأجيل خطاب حالة الأمة" . صحيفة بيزنس داي . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018.
  241. بيرك، جيسون (13 فبراير 2018). "جاكوب زوما يتحدى أمر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في جنوب أفريقيا بالاستقالة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
  242. دي كليرك، أفيوي؛ ماكاندا، سيف (13 فبراير 2018). "المؤتمر الوطني الأفريقي يؤكد استدعاء جاكوب زوما" . صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018.
  243. 1 2 3 4 ميرتن، ماريان (14 فبراير 2018). "نهاية الرئيس: على الرغم من استقالة زوما، إلا أن البرلمان كان لديه خطة على أي حال" . ديلي مافريك . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  244. 1 2 بيرك، جيسون (14 فبراير 2018). "جهود الإطاحة بجاكوب زوما تتحول إلى خيار التصويت على حجب الثقة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  245. «رئيسة البرلمان باليكا مبيتي تعيد جدولة اقتراح حجب الثقة عن الرئيس جاكوب زوما» . حكومة جنوب أفريقيا . ١٤ فبراير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٤ يناير ٢٠٢٢ .
  246. بيرك، جيسون (14 فبراير 2018). "جاكوب زوما يستقيل من رئاسة جنوب أفريقيا عشية التصويت على حجب الثقة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
  247. 1 2 ديفيس، ريبيكا (14 فبراير 2018). "جاكوب زوما يصر على موقفه: 'أنا أتعرض للظلم هنا'"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  248. "كيف نجا رامافوزا من انقلاب - رؤساء الأمن يكشفون كل شيء" . نيوز 24. 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2018 .
  249. «انتهى الوقت: استقال جاكوب زوما» . صحيفة ميل آند غارديان . ١٤ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠١٨.
  250. 1 2 "«لا أخشى ترك منصبي السياسي»: خطاب استقالة زوما . صحيفة صنداي تايمز . 15 فبراير 2018. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
  251. "زوما ورامافوزا يبتسمان في حفل الوداع" . سيتي برس . 21 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  252. مالينغو، باتاندوا (12 فبراير 2020). "جاكوب زوما سيحضر خطاب حالة الأمة مع رؤساء سابقين آخرين، بحسب البرلمان" . صنداي تايمز . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2022 .
  253. "جاكوب زوما: الرئيس الجنوب أفريقي السابق يواجه محاكمة بتهم فساد" . بي بي سي نيوز . 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2018 .
  254. بيرك، جيسون (26 مايو 2021). "محاكمة جاكوب زوما: الرئيس السابق لجنوب إفريقيا ينفي تهم الفساد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2021 .
  255. إيماري، جيرالد (16 مايو 2024). "تحديد موعد محاكمة زعيم جنوب أفريقي سابق بتهم الفساد، بينما يخوض قضية أخرى للترشح للانتخابات" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2024 .
  256. 1 2 بيرك، جيسون (15 يوليو 2019). "زوما يُخبر لجنة التحقيق في قضايا الفساد بجنوب إفريقيا أنه ضحية مؤامرة أجنبية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2022 .
  257. موغان، كارين (15 يوليو 2019). "جاكوب زوما يقول إن تحقيق زوندو جزء من مؤامرة استخباراتية للتخلص مني" . صحيفة بيزنس داي . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2022 .
  258. 1 2 مايلوفيتش، كلاودي (19 يوليو 2019). "جاكوب زوما ينسحب من تحقيق الاستيلاء على الدولة" . صحيفة بيزنس داي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  259. بيزويدنهوت، جيسيكا (15 يوليو 2019). "جوهر زوما، اليوم الأول: 'لجنة الاستيلاء على الدولة مصممة لدفني'"" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  260. تولسي، نيرين (24 يوليو 2019). "شهادة زوما بشأن زوندو كانت بمثابة اختبار لمدة خمسة أيام" . نيو فريم . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  261. "زوما يتراجع عن قراره بالانسحاب من لجنة زوندو" . نيوز 24. 19 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  262. بيزويدنهوت، جيسيكا (19 يوليو 2019). "أيام زوندو: استمرار أداء زوما لنهج زوندو بعد اتفاق التسوية" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  263. حفجي، فريال (9 أكتوبر 2020). "جاكوب زوما خارج دائرة الضوء بعد موافقة القاضي زوندو على استدعاء تحقيق في الاستيلاء على الدولة" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  264. حفجي، فريال (18 نوفمبر 2020). "تأجيل الحكم بشأن تنحي القاضي جاكوب زوما بعد أن كشف عن تفاصيل جديدة حول "صداقته" مع القاضي زوندو" . ديلي مافريك . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2022 .
  265. 1 2 حفاجي، فريال (29 أكتوبر 2020). "القاضي زوندو يرفع مستوى المخاطرة بشأن خطة جاكوب زوما لاستخدام الروابط العائلية في طلب التنحي" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  266. ^ تولسي ، نيرين (30 نوفمبر 2020). "يحافظ زوما على ألوانه الحقيقية في لجنة زوندو" . البريد والجارديان . تم الاسترجاع في 13 يناير 2022 .
  267. حفجي، فريال (19 نوفمبر 2020). "زوما يفرّ بعد أن وجّه زوندو انتقادات قضائية من ثلاثة أجزاء لطلب تنحيه" . ديلي مافريك . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2022 .
  268. كوينتال، جينيفيف (4 ديسمبر 2020). "زوندو يحدد مواعيد جديدة لمثول زوما أمام اللجنة" . صحيفة بيزنس داي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  269. نيكولسون، غريغ (28 يناير 2021). "قرار نهائي: المحكمة الدستورية تقضي بضرورة مثول جاكوب زوما أمام لجنة زوندو والإجابة على الأسئلة" . ديلي مافريك . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2022 .
  270. سيلي، سثيمبيل (28 يناير 2021). "محكمة جنوب أفريقية تقضي بضرورة مثول زوما أمام لجنة التحقيق في قضايا الفساد" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  271. نيكولسون، غريغ (25 مارس 2021). "زوما والمحكمة الدستورية: معاقبة الرئيس السابق قد تؤدي إلى تحويله إلى شهيد" . ديلي مافريك . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2022 .
  272. إليجون، جون؛ تشوتيل، لينزي (29 يونيو 2021). "محكمة جنوب أفريقية تأمر باعتقال الرئيس السابق جاكوب زوما بتهمة ازدراء المحكمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2022 . 
  273. 1 2 3 "جاكوب زوما: الموعد النهائي يقترب أمام شرطة جنوب أفريقيا لاعتقال الرئيس السابق" . بي بي سي نيوز . 7 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  274. «المحكمة العليا في جنوب أفريقيا توافق على النظر في طعن زوما» . الجزيرة . 3 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  275. 1 2 3 إيليغون، جون (7 يوليو 2021). "اعتقال جاكوب زوما، الرئيس السابق لجنوب أفريقيا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2022 . 
  276. سيشي، سيابونغا؛ دلودلا، نكوبيل؛ كوكس، تيم؛ ويندل، رولف؛ وينينغ، ألكسندر (8 يوليو 2021). كوكس، تيم؛ كوني، بيتر (محرران). "زوما رئيس جنوب أفريقيا يسلم نفسه للشرطة لبدء تنفيذ عقوبته" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  277. وينينغ، ألكسندر؛ رولف، ويندل؛ وارد، روغان؛ كومويندا-متامبو، أوليفيا؛ كوكس، تيم (9 يوليو 2021). إيلغود، جايلز؛ ريتشاردسون، أليكس (محررون). "الزعيم الجنوب أفريقي السابق المسجون زوما يخسر محاولته لإلغاء اعتقاله" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  278. سيلي، سثيمبيل؛ سيويل، خوليكو (11 يوليو 2021). "مقتل ستة أشخاص مع انتشار أعمال الشغب في جنوب إفريقيا بعد سجن زوما" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  279. جوفيندر، سوتينتيرا (9 يوليو 2021). "تضررت بنية تحتية في كوازولو ناتال بملايين الراندات في احتجاجات عنيفة للمطالبة بالإفراج عن جاكوب زوما" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2021 .
  280. بيلاي، كايلين (12 يوليو 2021). "المحكمة الدستورية تؤجل النطق بالحكم في طلب جاكوب زوما إلغاء عقوبة السجن" . IOL . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  281. ماغومي، موغوموتسي (17 سبتمبر 2021). "جنوب أفريقيا: المحكمة العليا تؤيد حكم سجن الرئيس السابق" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
  282. ماهفوسو، سيهلي (21 يوليو 2021). "جاكوب زوما يتقدم بطلب للحصول على إذن لحضور جنازة شقيقه في نكاندلا" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2021 .
  283. عبودوح، أحمد (22 يوليو 2021). "إطلاق سراح جاكوب زوما من السجن لحضور جنازة شقيقه بعد أعمال شغب عنيفة" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 28 أغسطس 2021 .
  284. ماكنزي، ديفيد (6 أغسطس 2021). "جنوب أفريقيا: المحكمة العليا تؤيد حكم سجن الرئيس السابق" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
  285. «خضع الرئيس الجنوب أفريقي السابق جاكوب زوما لعملية جراحية، وسيبقى في المستشفى» . أفريكان نيوز . 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
  286. "جنوب أفريقيا: إطلاق سراح جاكوب زوما من السجن بعفو صحي" . دويتشه فيله . 6 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2021 .
  287. 1 2 إنسور، ليندا (21 ديسمبر 2021). "جاكوب زوما يحصل على إذن بالاستئناف ضد حكم الإفراج المشروط" . صحيفة بيزنس داي . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  288. 1 2 3 إيراسموس، ديس (15 ديسمبر 2021). "حكم حملة #GoBackToJail: قرار فريزر بمنح زوما الإفراج المشروط كان "تدخلاً غير قانوني" قوّض احترام محاكم جنوب أفريقيا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  289. شوتيل، لينزي (15 ديسمبر 2021). "قاضٍ في جنوب أفريقيا يقضي بعودة جاكوب زوما إلى السجن" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2022 . 
  290. بهارجاف أشاريا (7 أكتوبر 2022). "إطلاق سراح جاكوب زوما رئيس جنوب أفريقيا بعد انتهاء مدة سجنه" . رويترز . تاريخ الاطلاع: 25 أكتوبر 2022 .
  291. جيفيتش، ليندا (21 نوفمبر 2022). "محكمة جنوب أفريقية تقضي بعدم قانونية الإفراج الطبي المشروط للرئيس السابق زوما" . صوت أمريكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2022 .
  292. ويكس، برناديت (16 ديسمبر 2022). "مفوضة خدمات الإصلاحيات ترفع دعوى الإفراج الطبي عن زوما إلى المحكمة" . أخبار شهود العيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2022 .
  293. جيربر، جان؛ بينجو، سيبيليلي (13 يوليو 2023). "زوما قد يعود إلى السجن بعد رفض المحكمة الدستورية الاستماع إلى استئناف إدارة السجون" . نيوز 24. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  294. "المعركة من أجل روح أومخونتو ويسيزوي" . www.polity.org.za . تاريخ الاطلاع: 22 ديسمبر 2023 .
  295. موتسيلا، ليراتو (17 ديسمبر 2023). "جاكوب زوما يتخلى عن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في انتخابات 2024، ويتعهد بـ"تحرير شامل" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2023 .
  296. «الرئيس الجنوب أفريقي السابق زوما يغادر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي» . www.msn.com . تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2023 .
  297. "جنوب أفريقيا: حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يعلق عضوية الرئيس السابق جاكوب زوما بعد إطلاق حزب منافس" . بي بي سي نيوز . 29 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .
  298. يصرّ المؤتمر الوطني الأفريقي على أن تسجيل حزب أومخونتو وي سيزوي "غير قانوني" ، صحيفة ديلي مافريك، 19 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024.
  299. أفاد محامون أمام المحكمة بأن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي كان على علم بحزب أومخونتو وي سيزوي، لكنه لم يكن يعلم شيئًا عنه حتى أيده زوما، وفقًا لما ذكره موقع News24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2024.
  300. فشل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في محاولته إلغاء تسجيل حزب زوما (حزب إم كي) ، صحيفة ديلي مافريك، 26 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024.
  301. طرد جاكوب زوما من منصبه كرئيس لهيئة كوازولو ناتال بسبب تغيبه المتكرر ، صحيفة ديلي مافريك، 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024
  302. طرد حزب سانكو، المتحالف مع حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، جاكوب زوما من رئاسة فرع الحزب في مقاطعة كوازولو ناتال ، IOL. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024.
  303. «منع جاكوب زوما من الترشح في انتخابات جنوب أفريقيا» . بي بي سي نيوز . 28 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2024 .
  304. ويليامز، رافيكا؛ تشوثيا، فاروق (20 مايو 2024). "المحكمة العليا في جنوب أفريقيا تمنع زوما من الترشح للانتخابات" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 .
  305. شوتيل، لينزي (29 يوليو 2024). "طرد جاكوب زوما، الرئيس السابق لجنوب إفريقيا، من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2024 . 
  306. 1 2 3 ماخانيا، موندلي (17 ديسمبر 2017). "جاكوب زوما: رجل عرف السلطة - السلطة المطلقة" . سيتي برس . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  307. 1 2 هاردينغ، أندرو (15 ديسمبر 2017). "محاكمات جاكوب زوما" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  308. "جاكوب زوما - الناجي الذي نفدت أرواحه التسع" . بي بي سي نيوز . 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  309. سميث، ديفيد (19 أبريل 2009). "جاكوب زوما الحرباء يجلب الفرح والخوف للجنوب أفريقيين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2022 .
  310. 1 2 3 4 5 ساوثهول ، روجر (1 أكتوبر 2020). “دونالد ترامب وجاكوب زوما كمهرجين يتمتعون بشخصية كاريزمية” . سافوندي . 21 (4): 382-393 . دوى : 10.1080 / 17533171.2020.1832799 . ردمك 1753-3171 . S2CID 228887576 .  
  311. شوبا، سانديسيو (6 مايو 2019). "داخل كوازولو ناتال: قصة رئيسين - استُقبلا بشكل مختلف تمامًا" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  312. تولسي، نيرين (18 يناير 2019). "مشولوزي يحاول يائساً توجيه ضربة (سياسية) أخرى" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  313. خومالو، فريد (23 ديسمبر 2012). "أغنية زوما" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  314. 1 2 3 4 راسل، أليك (17 أبريل 2009). "الرئيس القادم لجنوب أفريقيا" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  315. "«نكاندلا نكاندلا نكاندلا... ههه ههه!»: زوما يسخر من المعارضة . صنداي تايمز . 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  316. ميرتن، ماريان (20 نوفمبر 2015). "الأمر برمته مجرد مزحة كبيرة بالنسبة لزوما" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  317. غكيرانا، ثولاني (27 مايو 2015). "زوما يمزح ويسخر خلال خطابه" . صحيفة ميل آند غارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
  318. "نواب يقلدون ضحكة زوما في البرلمان" . بزنس تك . ١٨ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يناير ٢٠٢٢ .
  319. «زوما يضحك أخيرًا على وسائل الإعلام في يوم كذبة أبريل» . eNCA . 1 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  320. 1 2 بايبر، لورانس؛ ماتيسون، هايدي (1 يوليو 2009). "الديمقراطية بالصدفة: صعود زوما ونهضة التحالف الثلاثي" . التمثيل . 45 (2): 143-157 . doi : 10.1080/00344890902945657 . hdl : 10566/482 . ISSN 0034-4893 . S2CID 55159870 .  
  321. 1 2 3 ديكسون، روبين (12 أكتوبر 2008). "زوما لغز في جنوب أفريقيا" . لوس أنجلوس تايمز . جوهانسبرج . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  322. بويسن، سوزان (16 نوفمبر 2015). "يحب جاكوب زوما أن يُصوَّر كرجل من عامة الشعب - ولكن هل هو كذلك؟" . صحيفة ميل آند جارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
  323. "التواصل مع زوما" . صحيفة فايننشال تايمز . 26 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  324. كوتيريل، جوزيف (14 فبراير 2018). "الإرث السياسي للزعيم الجنوب أفريقي جاكوب زوما الذي طالته الفضائح" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  325. راسل، أليك (30 نوفمبر 2007). "جاكوب زوما" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  326. مولر-هيرث، ناتاشا (2010). "ما بعد أمة قوس قزح: جاكوب زوما، القيادة الكاريزمية والهويات الوطنية في جنوب أفريقيا ما بعد بولوكواني" . المؤتمر السنوي العشرون لشبكة آسيا للإعلام - الأمة والكاريزما .
  327. زولو، أنديل (22 سبتمبر 2021). "لماذا لا يزال جاكوب زوما يتمتع بشعبية كبيرة؟" . صحيفة ميل آند جارديان . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2022 .
  328. سيل، ليبوغانغ (27 سبتمبر 2006). "تصريحات زوما المعادية للمثليين تؤدي إلى ردود فعل عنيفة" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  329. ثام، ماريان (25 يوليو 2014). "ارتداء ملابس رسمية أم غير رسمية: ما أهمية البدلة الكاملة؟" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  330. سميث، ديفيد (8 سبتمبر 2010). "قاموس إنجليزي-زولو يُسهم في كسر الحواجز اللغوية في جنوب أفريقيا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
  331. «في الحكم بالسجن المثير للجدل الصادر بحق الرئيس السابق، يرى الجنوب أفريقيون فيه محاسبةً» . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 30 يونيو 2021. ISSN 0882-7729 . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 . 
  332. ^ مايميلا ، ليراتو (6 يوليو 2021). ""أكثر جاذبيةً عندما يكون صامتاً": لكنة دودوزان التي تشبه لكنة وولورث تُفقده جاذبيته الجنسية" . صحيفة ذا سيتيزن . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
  333. هولمز، كارولين إي. (14 يوليو 2021). "لماذا يحتج الجنوب أفريقيون على اعتقال الرئيس السابق جاكوب زوما؟" . واشنطن بوست .
  334. دي فوس، بيير (22 ديسمبر 2009). "الرئيس الحرباء" . الكلام الدستوري . تم الاسترجاع في 14 يناير 2022 .
  335. نيوفودت، ستيفاني (12 مارس 2008). "زوما وعقوبة الإعدام: النقاد يصرخون بالشعبوية" . صحيفة ميل آند جارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  336. كوهين، تيم (24 أكتوبر 2019). "تيم كوهين: لقد رأينا مخاطر زوما مبكراً" . صحيفة بيزنس داي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  337. ساوثهول، روجر (2009). "فهم 'تسونامي زوما'"مراجعة الاقتصاد السياسي الأفريقي . 36 ( 121): 317-333 . doi : 10.1080/03056240903210739 . hdl : 10.1080 / 03056240903210739 . ISSN 0305-6244 . JSTOR 27756284. S2CID 143855956 .   
  338. بيراك، باري (22 سبتمبر 2008). "جنوب أفريقي يتمتع بالكاريزما والغموض" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع 14 يناير 2022 . 
  339. غوميدي، ويليام (11 أكتوبر 2020). "دعونا لا نكون ضحايا قادة نرجسيين مثل زوما وماغاشول" . تايمز لايف . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  340. "النرجسية التي لا تُطاق لدى جاكوب زوما" . صحيفة بيزنس داي . 17 يوليو 2019. تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2022 .
  341. روز، روب (5 يوليو 2021). "روب روز: بالنسبة لزوما، النرجسي المتغطرس، الأمر كله يدور حوله" . صحيفة بيزنس داي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2022 .
  342. «صورة: شرطة زوما تعتقل عداءة» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2010. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 سبتمبر 2010 .
  343. «عداءة زوما ستقاضي الشرطة» . تايمز لايف. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2010 .
  344. «قضية عداءة زوما ستُحال إلى لجنة حقوق الإنسان» . تايمز لايف. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2010 .
  345. "أخبار - الجريمة والمحاكم: نواب ينتقدون اعتقال عداءة" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2010 .
  346. "صحيفة ميل آند جارديان 'منزعجة' من حادثة منزل زوما" . إندبندنت أونلاين . 18 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2018 .
  347. "زيل: على زوما كبح جماح متنمريه" . صحيفة ميل آند جارديان . 17 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .
  348. «حراس زوما الشخصيون تحرشوا بي: مراسل» . تايمز لايف. ١٩ مارس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠١٠ .
  349. «شكوى ضد زوما - عهد زوما» . صحيفة الإندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا. 24 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2012 .
  350. هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية (24 فبراير 2012). "SABC News.com - حركة يمينية متطرفة تعتزم توجيه تهمة خطاب الكراهية ضد زوما: الجمعة 24 فبراير 2012" . Sabc.co.za. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2012 .
  351. ستيفن، غروتيس (19 مايو 2012). "قضية صورة زوما تصل إلى المحكمة" . أخبار شهود العيان . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .
  352. "مجرد استرخاء" . على بُعد 6000 ميل من الحضارة. 18 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2012 .
  353. «تخريب لوحة لجاكوب زوما في معرض بجنوب أفريقيا» . بي بي سي نيوز . ٢٢ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠١٢ .
  354. "أصحاب النفوذ: كلايف خولوبوس زوما" . الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  355. "وثائق بنما وعلاقتها بزوما" . نيوز 24. 4 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016.
  356. دو بريز، ماكس (2 مايو 2017). "هل يمكن أن يكون جيري نيل ضد جاكوب زوما؟" . نيوز 24. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2017. تم الاسترجاع في 2 مايو 2017 .
  357. ندابا، بالدوين (8 فبراير 2021). "دودو ميني تستقيل من مؤسسة جاكوب زوما ومجالس إدارة أخرى" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2021 .
  358. «دودو ميني 'فشل فشلاً ذريعاً'، وإعلانه مديراً متخلفاً عن أداء مهامه مدى الحياة» . تايمز لايف . 27 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2021 .
  359. 1 2 لاينغ، آيسلين (20 يونيو 2012). "جاكوب زوما يواجه خطر فقدان 1.2 مليون جنيه إسترليني من النفقة المخصصة لزوجاته الأربع" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2012 .
  360. سميث، ديفيد (29 يوليو 2014). "جاكوب زوما متهم بالمحسوبية بعد تعيين ابنته في منصب وزاري" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2017 . 
  361. 1 2 موليلي، تشارلز (15 ديسمبر 2007). "إذن من ستكون السيدة الأولى لزوما؟" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2011.
  362. "ميزانية زوما الزوجية: 15,517,500 راند" . IOL . 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  363. سميث، ديفيد (17 مارس 2010). "ضجة في جنوب أفريقيا حول ميزانية عائلة جاكوب زوما" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  364. «حفل زفاف زوما سيكون مناسبة خاصة» . صحيفة سويتان . ١٦ أبريل ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٢ يناير ٢٠٢٢ .
  365. 1 2 3 4 5 6 بيلاي، فيراشني (4 يناير 2010). "جميع نساء الرئيس" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2013 .
  366. "مراسم تأبين كيت زوما أثناء دفنها" . نيوز 24. 17 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2004 .
  367. ^ بيلاي ، كايلين (2 يوليو 2018). "وفاة فوسي نجل جاكوب زوما" . المستقلة على الانترنت .
  368. 1 2 3 4 "من هم أبناء زوما الـ 23؟" . نيوز 24. 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  369. 1 2 3 4 5 6 7 8 ثام، ماريان (26 سبتمبر 2020). "زوجات نكاندلا التعيسات - زوما يتخلى عن زوجاته مع أفول نجمه" . ديلي مافريك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  370. "نكوساسانا دلاميني-زوما: المرأة الحديدية في جنوب أفريقيا" . نيوز 24. 16 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017 .
  371. «حزب أومخونتو وي سيزوي في جنوب أفريقيا: بروميلدا زوما تؤدي اليمين الدستورية كنائبة في البرلمان بعد استقالة دودوزيل زوما-سامبودلا» . بي بي سي نيوز . ١٠ ديسمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ٧ يناير ٢٠٢٦ .
  372. "زوما يتزوج في كوازولو ناتال" . صحيفة ميل آند جارديان . 5 يناير 2008. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2022 .
  373. 1 2 أندرهيل، غلينيس (9 ديسمبر 2015). "قضية تسميم نتولي زوما لا تزال غامضة" . صحيفة ميل آند غارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  374. مبيل، سانديسيوي (14 أبريل 2021). "ماذا يخبئ المستقبل لزوجات زوما؟" . صحيفة ذا سيتيزن . تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2022 .
  375. 1 2 3 بيلاي، فيراشني (4 فبراير 2010). "جميع أبناء الرئيس" . صحيفة ميل آند جارديان . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2010.
  376. خومالو، سيبو (9 يناير 2009). "خطيبة زوما 'جميلة فاتنة'"" . IOL . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  377. سميث، ديفيد (4 يناير 2010). "جاكوب زوما يتزوج من سيدته الأولى الثالثة - ولكن ليس بدون عقبة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  378. مافوسو، سيهلي (18 أغسطس 2020). "توبيكا ماديبا في المحكمة في نزاع نفقة مع جاكوب زوما" . IOL . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2022 .
  379. "زوجة الرئيس السابق تريد التنحي، وتتهمه بـ'إخفاء ثروته'"" . صنداي تايمز . 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .
  380. ^ ميميلا مهلابا (20 أبريل 2012). "الرئيس زوما يقول "أفعل" لمانجيما" . سويتان . تم الاسترجاع في 12 يناير 2022 .
  381. «رئيس جنوب أفريقيا متعدد الزوجات يتزوج زوجته الرابعة» . بي إن أو نيوز . 20 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2012 .
  382. "زوما سيتزوج ابنة أخت مسواتي كزوجة رابعة" . IOL . 9 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  383. "التفاصيل: عائلة زوما تدفع 120 رأسًا من الماشية ومبلغًا نقديًا لأميرة سوازيلاند في تسوية المهر" . صحيفة ذا سيتيزن . 29 أكتوبر 2017. تاريخ الاطلاع: 12 يناير 2022 .
  384. زيمان، كايل (26 أكتوبر 2021). "لاكونكو، خطيبة جاكوب زوما السابقة، تستذكر حفل عيد ميلادها الفخم" . صنداي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2022 .
  385. ويكس، جيف (22 أبريل 2018). "تعرّف على السيدة زوما البالغة من العمر 24 عامًا والتي ستصبح قريبًا السيدة زوما" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  386. نغكوبو، غابيسيل (3 فبراير 2020). "شريكة جاكوب زوما تتحدث عن تربية ابنها في علاقة تعدد الزوجات: 'لقد تقبلت فكرة حضور الأنشطة المدرسية بمفردي'"" . أنت . نيوز 24 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  387. ويكس، جيف (20 أبريل 2018). "زوجة زوما المستقبلية أنجبت طفلاً ذكراً في عيد ميلاد جيه زد" . صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  388. غوردين، جيريمي (15 فبراير 2006). "زوما لديه طفل غير شرعي من شقيقة القاضي" . صحيفة الإندبندنت الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2016.
  389. "الآن تم الكشف عن أبناء زوما من كوازولو ناتال" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . 11 فبراير 2010.
  390. "تعرّف على السيدة زوما رقم 5" . نيوز 24. 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 .
  391. ""تسجيل صادم لمؤامرة نكاندلا يثير الفضول" . صحيفة ذا سيتيزن . 2 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2017 .
  392. 1 2 جوفيندر، بريغا (31 يناير 2010). "زوما ينجب طفلاً من ابنة إيرفين خوزا" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2010 .
  393. "زوما وخوزا متزوجان"" . Independent Online . 3 فبراير 2010.
  394. 1 2 "زوما يؤكد وجود طفل غير شرعي" . صحيفة الإندبندنت أونلاين . 3 فبراير 2010.
  395. 1 2 جوفيندر، بيروشني (2 فبراير 2010). "زوما يتجاهل حملة الجنس الآمن، بحسب حزب المؤتمر الشعبي" . صحيفة الإندبندنت أونلاين .
  396. «زيل تقول: على زوما أن يعتذر» . صحيفة ميل آند غارديان . 2 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2010.
  397. ديفيس، غاي (2 فبراير 2010). "تقرير زوما الجنسي 'كابوس علاقات عامة'"" . Independent Online .
  398. "زوما 'يأسف بشدة' لألم الطفل غير الشرعي" . صحيفة ميل آند جارديان . 6 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010.
  399. «حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يدافع عن جاكوب زوما بشأن مزاعم «الطفل غير الشرعي»» . بي بي سي نيوز . 1 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010.
  400. 1 2 نغالوا، سيبوسيسو؛ دو بليسيس، كاريين (6 فبراير 2010). "جاي زي ينقض اتفاقاً جنسياً" . إندبندنت أونلاين . جنوب أفريقيا.
  401. "الحديث عن الطفل غير الشرعي 'غير محترم'"" . News24 . 1 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2010.
  402. "لجنوب أفريقيا الحق في معرفة أمر الطفل غير الشرعي"" . News24 . 1 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010.
  403. «تصريحات فخامة الرئيس جاكوب زوما بمناسبة منحه وسام خوسيه مارتي، وهو أعلى وسام شرف يمنحه الكوبيون لشخص، من قبل الرئيس الكوبي راؤول كاسترو روز، هافانا، كوبا» . www.gov.za. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2022 .
  404. "الجوائز الفخرية" ( ملف PDF) . gov.uk. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2022 .
  405. «منح زوما وسام نسر زامبيا» . www.sanews.gov.za . 26 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 3 مارس 2024 .
  406. ^ "Ukazi o odlikovanjima" . Predsednik Republike Srbije (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع في 3 مارس 2024 .
  407. عمران سيد (30 أبريل 2017). "جنوب أفريقيا تبرز كإحدى أكثر الوجهات التجارية والاستثمارية شعبية" . صحيفة سعودي جازيت . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2023 .
  408. «الجبير: زيارة رئيس جنوب أفريقيا للمملكة إيجابية، وتعزز العلاقات السعودية الجنوب أفريقية في جميع المجالات» . وكالة الأنباء السعودية. ٢٨ مارس ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٢٣ .
  409. مؤسسة ميدونسا. "جائزة نيلسون مانديلا تُكرّم تشارلز أ. هايمبولد جونيور لالتزامه بمكافحة جائحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في أفريقيا" . www.prnewswire.com (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2016 .
  410. «مأدبة ملكية على شرف رئيس جنوب أفريقيا جاكوب زوما» . بي بي سي. 3 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2015 .
  411. 1 2 "نيجيريا تُكرّم زوما بتمثال ضخم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2017 .
  412. 1 2 3 4 "جاكوب زوما" . موقع whoswho. مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 يناير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2015 .
  413. «جامعة زامبيا تمنح زوما درجة الدكتوراه الفخرية في القانون» . صحيفة لوساكا تايمز . 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  414. هادن، أليكسيس (15 أكتوبر 2017). "زوما يحصل على لقب زعامة، وطريق، وتمثال في نيجيريا" . صحيفة ذا ساوث أفريكان . تاريخ الاسترجاع: 27 أبريل 2020 .
  415. "مع ثبات العوامل الأخرى - نبذة عن المخرج" . مهرجان روما للأفلام المستقلة (RIFF) . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2017 .

للمزيد من القراءة