سبريج كليغورن

هنري ويليام سبراغ " بيغ " كليغورن (11 مارس 1890 - 12 يوليو 1956)، المعروف أيضًا باسم " القطار الكبير[ 1 ] كان لاعب هوكي جليد كندي محترف من ويستمونت، كيبيك، لعب 17 موسمًا احترافيًا بين عامي 1911 و1929 مع فريقي رينفرو كريمري كينغز ومونتريال واندررز في الرابطة الوطنية للهوكي (NHA)، ومع فرق أوتاوا سيناتورز ومونتريال كانيديينز وبوسطن بروينز في دوري الهوكي الوطني (NHL). كان عضوًا في ثلاثة فرق فائزة ببطولة كأس ستانلي ، حيث فاز مع فريق سيناتورز عامي 1920 و 1921 ، ومع فريق كانيديينز عام 1924. كان شقيقه أودي أيضًا لاعبًا محترفًا، ولعب الاثنان معًا لعدة مواسم.

كان كليغورن مدافعًا قويًا وذا بنية جسدية قوية ، واشتهر بأسلوب لعبه العنيف ؛ فقد وُجهت إليه تهمتان بالاعتداء إثر حوادث وقعت على الجليد، وتعرض لمحاولات لمنعه من اللعب في دوري الهوكي الوطني. جعلته سمعته مدافعًا فعالًا، واستغل مهاراته الهجومية ليصبح أحد أوائل المدافعين الهجوميين في تاريخ الهوكي. عند اعتزاله، كان رصيد كليغورن من الأهداف (169 هدفًا) ثاني أعلى رصيد في تاريخ الهوكي الاحترافي لمدافع، بعد هاري كاميرون الذي سجل 173 هدفًا. وقد تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الهوكي عام 1958.

بداية مسيرته الكروية

كليغورن، الثاني من اليمين في الصف الأمامي، مع فريق نيويورك واندررز لعام 1910 ، مع شقيقه أودي جالساً في أقصى اليمين.

وُلد كليغورن في منطقة ويستمونت بمونتريال عام 1890، لوالديه ويليام جون وهارييت إيزابيلا (ني أوجيلفي) كليغورن. [ 2 ] التحق بأكاديمية ويستمونت ولعب في فرق الناشئين والهواة في مونتريال ويستمونت حتى عام 1909. في موسم 1909-1910، لعب مع فريق نيويورك واندررز في دوري الهوكي الأمريكي للهواة وسجل سبعة أهداف في ثماني مباريات من مركز المهاجم الصريح . [ 3 ] اكتشفه كشافو فريق رينفرو كريمري كينغز التابع للرابطة الوطنية للهوكي (NHA) ووقع عقدًا، إلى جانب شقيقه أودي ، للعب معهم في موسم 1910-1911 من الرابطة الوطنية للهوكي . [ 4 ] شارك سبراغ في 12 مباراة، وسجل خمسة أهداف وحصل على 27 دقيقة جزاء. خلال الموسم، انتقل من مركز الجناح إلى مركز الدفاع ، حيث رأى مدربه، ألف سميث، أن وجوده في هذا المركز أفضل. استمتع كليغورن بالاندفاع بالكرة للأمام وتطور ليصبح مدافعًا هجوميًا. [ 5 ] [ 6 ]

انتقل الأخوان كليغورن إلى فريق مونتريال واندررز في موسم 1911-1912 ، حيث قضيا المواسم الستة التالية. مع الواندررز، رسّخ كليغورن سمعةً كمنافس شرس ذي طبع حاد. [ 3 ] كما كان قائدًا هجوميًا بارزًا للفريق. كان كليغورن كثيرًا ما يحمل القرص على طول سطح الجليد لخلق فرص التسجيل: ففي إحدى مباريات عام 1913، سجّل خمسة أهداف ضد فريق تورنتو أونتاريو ، وخلال موسم 1914-1915، تصدّر قائمة أفضل الممررين في دوري الهوكي الوطني (NHA) بـ 12 تمريرة حاسمة، بالإضافة إلى تسجيله 21 هدفًا. [ 3 ] [ 6 ] غالبًا ما كان كليغورن ينتقم بعنف من لاعبي الفريق المنافس الذين شعر أنهم يتجاوزون حدودهم مع زملائه، وخاصةً شقيقه أودي. [ 6 ] في إحدى المرات، عام 1912، ضرب كليغورن خصمه نيوزي لالوند في مؤخرة رأسه بعد أن قام الأخير بضرب أودي بعصا الهوكي. ونتيجةً لذلك، غُرّم كليغورن وأُوقف عن اللعب في الدوري. كما وُجهت إليه تهمة الاعتداء الجسيم، ودفع غرامة قدرها 50 دولارًا. [ 7 ] في مباراة أُقيمت في يناير 1917 ضد فريق تورنتو بلوزشيرتس ، اصطدم كليغورن بكين راندال وسقط على الأرض بقدميه على الحواجز. وأُصيب بكسر في الكاحل أنهى موسمه. وأثناء تعافيه من إصابته في وقت لاحق من عام 1917، سقط كليغورن مرة أخرى أثناء سيره في شارع جليدي في مونتريال، مما أدى إلى كسر في كاحله الآخر. [ 8 ] [ 9 ] أجبرته هذه الإصابات على الغياب عن موسم 1917-1918 بأكمله، وأثارت الشكوك حول مستقبله في رياضة الهوكي. [ 6 ] [ 10 ]

مسيرة مهنية في دوري الهوكي الوطني

كليغورن حوالي عام 1924 (على اليمين) يلعب لفريق مونتريال كانيديينز مع شقيقه (على اليسار)

بعد احتراق ساحة مونتريال عام 1918، حصل تومي غورمان ، المدير العام لفريق أوتاوا سيناتورز ، على حقوق كليغورن في عملية توزيع لاعبي فريق وانديررز ، وتكفل بنفقات سفره إلى أوتاوا. [ 3 ] بعد تعافيه من إصابة في ساقه، لعب مع السيناتورز في موسم 1918-1919 وسجل 13 نقطة في 18 مباراة. في الموسم التالي، لعب في خط دفاعي مع إيدي جيرارد وسجل 21 نقطة في 21 مباراة في الموسم العادي ونقطة واحدة في خمس مباريات في الأدوار الإقصائية. في ذلك الموسم، فاز السيناتورز على سياتل ميتروبوليتانز ليحرزوا كأس ستانلي . [ 6 ] في محاولة لتحقيق التكافؤ بين فرق الدوري، نقله دوري الهوكي الوطني إلى هاميلتون تايغرز في ديسمبر 1920، لكن كليغورن رفض الانضمام إلى التايغرز. طلب ​​السيناتورز السماح له بالعودة إلى فريقهم، الأمر الذي دفع جورج كينيدي، مالك مونتريال كانيديينز ، إلى التهديد بطرد أوتاوا من الدوري. [ 11 ] [ 12 ] وقّع كليغورن في نهاية المطاف مع فريق تورنتو سانت باتريكس ، ولعب معهم خلال الموسم العادي الذي فاز فيه الفريق ببطولة النصف الثاني من دوري الهوكي الوطني. ومع استياء الإدارة من أدائه، تم الاستغناء عنه من النادي في مارس بعد خسارة سانت باتريكس في الأدوار الإقصائية. [ 13 ] عاد إلى أوتاوا خلال سلسلة مبارياتهم في الأدوار الإقصائية في الوقت المناسب ليكون عضوًا في الفريق الفائز بكأس ستانلي عام 1921. [ 6 ] حاول الدوري مرة أخرى نقل كليغورن إلى هاميلتون عام 1921، لكنه رفض الانضمام مجددًا. وقبل بداية موسم 1921-1922 من دوري الهوكي الوطني مباشرة ، قام هاميلتون ببيعه إلى مونتريال كانيديينز مقابل هاري مامري وأموس أربور . [ 14 ]

في فريق مونتريال كانيديينز، التقى كليغورن مجددًا بشقيقه أودي. في موسمه الأول مع فريقه الجديد، سجل 17 هدفًا وصنع 9 تمريرات حاسمة في 24 مباراة. ومع اقتراب نهاية الموسم، عُيّن قائدًا للفريق. تأهل فريق كانيديينز إلى تصفيات كأس ستانلي كل عام على مدار المواسم الثلاثة التالية. لعب إلى جانب بيلي كوتو ، واكتسب الثنائي سمعة كواحد من أكثر ثنائيات الدفاع رعبًا في الدوري. في 14 يناير 1922، سجل سبراغ وأودي 4 أهداف لكل منهما في فوز مونتريال كانيديينز على هاميلتون تايغرز بنتيجة 10-6 . [ 15 ] في سلسلة مباريات فاصلة عام 1923، ضد فريقه السابق، أوتاوا سيناتورز (الذي أصبح يكرهه)، ضرب كليغورن مدافع سيناتورز ليونيل هيتشمان في رأسه بعصاه. وُجهت إليه تهمة الاعتداء الجسيم، وأُدين، وغُرّم 50 دولارًا. أثار الحادث غضب مالك فريق مونتريال كانيديينز، ليو داندوراند ، الذي أوقفه عن اللعب لبقية مباريات الأدوار الإقصائية. [ 6 ] وفي حادثة أخرى مع فريق أوتاوا سيناتورز عام 1922، أشعل شجارًا تسبب خلاله في إصابة ثلاثة لاعبين، هم إيدي جيرارد، وفرانك نايبر ، وساي دينيني . حاولت إدارة أوتاوا طرده من الدوري، [ 16 ] ووصفه أحد الحكام بأنه "عار على اللعبة". [ 3 ] [ 17 ] في موسم 1923-1924 ، فاز فريق كانيديينز بأول كأس ستانلي له في دوري الهوكي الوطني. [ 3 ] وكانت هذه البطولة الثالثة في مسيرة كليغورن. [ 14 ] بعد الموسم التالي، باعه مونتريال إلى فريق بوسطن بروينز مقابل 5000 دولار. [ 6 ] لعب ثلاثة مواسم مع بروينز وكان بمثابة قائدهم غير الرسمي . [ 14 ] في موسمه الأخير مع فريق بوسطن بروينز، 1927-1928 ، عمل أيضًا كمساعد مدرب. [ 18 ] خلال فترة وجوده في بوسطن، كان بمثابة لاعب مخضرم في الفريق ومرشدًا للمدافع إيدي شور، الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير الهوكي . [ 19 ]

المسار الوظيفي بعد التقاعد

بعد اعتزاله اللعب، اتجه كليغورن إلى التدريب. [ 20 ] انضم إلى فريق نيوارك بولدوغز في دوري الهوكي الكندي الأمريكي (CAHL) كلاعب ومدرب من عام 1928 إلى 1929. خلال هذه الفترة، ضمّ زميله السابق في فريق مونتريال، بيلي كوتو، ليكون شريكه في الدفاع. وذكرت إحدى الصحف آنذاك أن هذه الخطوة "أعادت توحيد أقوى خط دفاع في تاريخ الهوكي". [ 21 ] في موسم 1930-1931، درّب فريق بروفيدنس ريدز في دوري الهوكي الكندي الأمريكي ، وفي موسم 1931-1932 عُيّن مدربًا رئيسيًا لفريق مونتريال مارونز في دوري الهوكي الوطني (NHL) . [ 22 ] في ذلك الموسم، حقق فريق مارونز 19 فوزًا مقابل 22 خسارة، واحتل المركز الثالث في القسم الكندي، وتأهل إلى تصفيات كأس ستانلي. وخرج الفريق من الدور نصف النهائي على يد فريق تورنتو مابل ليفز ، الذي فاز باللقب لاحقًا .

تم التعاقد مع كليغورن عام 1935 من قبل فريق بيتسبرغ شامروكس التابع لدوري الهوكي الدولي (IHL)، لكن الفريق فصله قرب نهاية الموسم بسبب خلاف مع رئيس النادي راي بابكوك حول دفع راتبه. وحلّ مكانه ألبرت هيوز ، قائد الفريق، في المباريات الـ 11 المتبقية. ووفقًا لتقارير إعلامية، رفض كليغورن السفر مع الفريق لمباراة في وندسور بدعوى أن الفريق لم يتقاضَ راتبه قبل ثلاثة أيام. إلا أن إدارة فريق شامروكس صرّحت بأن سبب عدم مرافقة كليغورن للفريق في رحلته هو خضوعه لإجراءات تأديبية بسبب "سوء سلوك خلال الشهر الماضي". [ 23 ] وفي 14 مارس 1936، رفع كليغورن دعوى قضائية ضد إدارة شامروكس، مطالبًا بأجر قدره 420.50 دولارًا أمريكيًا منذ 2 مارس، بالإضافة إلى مكافأة قدرها 1000 دولار أمريكي، وفقًا لعقده. [ 24 ] كانت آخر تجربة تدريبية له مع فريق كورنوال كوغارز في دوري كيبيك الإقليمي للهوكي. عُيّن في هذا المنصب في 30 سبتمبر 1947، [ 25 ] واستمر في منصبه لأكثر من شهر بقليل. بعد أن خسر فريقه جميع مبارياته الست الأولى، وتلقى هزيمة قاسية بنتيجة 11-0 على أرضه، أُقيل في 14 نوفمبر. [ 26 ] [ 27 ]

أسلوب اللعب

اشتهر كليغورن بروحه التنافسية العالية وطبعه العنيف، واعتُبر أحد أقوى وأقذر اللاعبين في عصره. [ 28 ] كان يحظى باحترام زملائه في الفريق وكراهية خصومه، وكثيراً ما استخدم عصاه كسلاح، وكان من بين أبرز لاعبي فريقه في كل من الأهداف ودقائق الجزاء. [ 29 ] وادعى أنه تورط في ما لا يقل عن خمسين حادثة خلال مسيرته الرياضية غادر فيها لاعبون الملعب على نقالة. [ 28 ] في الموسم الذي حاولت فيه أوتاوا دون جدوى منعه من اللعب في دوري الهوكي الوطني، تصدر كليغورن الدوري في دقائق الجزاء برصيد 80 دقيقة. [ 14 ] ووفقاً لبعض الروايات، شعرت إيفلين بينغ، فيكونتيسة بينغ من فيمي ، بالخجل الشديد من أسلوب كليغورن لدرجة أنها تبرعت بكأس ليدي بينغ لدوري الهوكي الوطني عام 1924 في محاولة لتشجيع اللعب بروح رياضية أعلى. [ 30 ]

بفضل بنيته الجسدية القوية، كان كليغورن مدافعًا مرعبًا بعيدًا عن القرص، واعتُبر أحد أفضل المدافعين في عصره. [ 6 ] كما أن قدرته على دفع القرص للأمام جعلته مصدر تهديد هجومي؛ فقد كان كليغورن من أوائل المدافعين الهجوميين في لعبة الهوكي. [ 31 ] سجل خمسة أهداف في مباراة واحدة ضمن دوري الهوكي الوطني (NHA) عام 1913، وحقق أفضل أداء له في مسيرته بتسجيل 21 هدفًا في 19 مباراة خلال موسم 1914-1915. اعتزل اللعب عام 1928 برصيد 169 هدفًا، وهو ثاني أعلى رصيد لمدافع في تاريخ الهوكي الاحترافي آنذاك، بعد هاري كاميرون فقط . [ 6 ] صنّفت مجلة "ذا هوكي نيوز" كليغورن في المرتبة 88 ضمن قائمة أعظم لاعبي الهوكي على مر العصور في كتابها الصادر عام 1998 بعنوان " أفضل 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني" . [ 32 ] تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الهوكي عام 1958. [ 14 ]

الحياة الشخصية

في الثامن من مايو عام ١٩١١، تزوج كليغورن في نيويورك من إيفلين إيرين مابي، التي التقى بها أثناء لعبه مع فريق واندررز. [ ٣٣ ] أُلقي القبض عليه عام ١٩١٨ بتهمة ضرب زوجته بعكاز أثناء فترة نقاهته من إصابات في كاحله. [ ٣٤ ] انفصل الزوجان عام ١٩٢١، بعد أن وجدته زوجته مع امرأة أخرى بعد أن أبلغت عن اختفائه. وأمره القاضي بدفع نفقة شهرية قدرها ١٠٠٠ دولار لزوجته السابقة. [ ٣٥ ] تزوج كليغورن لاحقًا مرتين، وانتهى زواجه الثاني بالطلاق أيضًا. [ ٣٦ ] توفيت زوجته الثالثة، فيفيان غودرو، قبله في ١٨ ديسمبر عام ١٩٤٣. [ ٣٧ ]

في 29 يونيو 1956، صدمت سيارة كليغورن أثناء توجهه إلى عمله في شارع كوميشنرز بمدينة مونتريال. وأصيب بجروح في الرأس وكسر في إحدى فقرات عنقه . [ 2 ] وبعد أسبوعين، في 12 يوليو 1956، توفي متأثراً بجراحه في مستشفى سانت لوك. كان يبلغ من العمر 66 عاماً، وترك وراءه شقيقه أودي وثلاث شقيقات. [ 36 ] [ 38 ] أقيمت جنازته في الكنيسة المشيخية الأولى في مونتريال في 14 يوليو، ودُفن في مقبرة ماونت رويال . عند وفاته، قال شقيقه أودي: "كان أخي، ولا أحب التباهي، لكنني لم أرَ قط مدافعاً أقوى أو أفضل من سبراغ". [ 2 ] بعد يومين، توفي أودي أثناء نومه إثر سكتة قلبية، وعثرت عليه شقيقته قبل ساعات قليلة من جنازة سبراغ. [ 39 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

الموسم العاديالأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1908-1909شركة مونتريال الكندية للمطاطMCHL310110
1909–1910نيويورك واندررزAAHL8707
1910–1911رينفرو كريمري كينغزهيئة الإسكان الوطنية1250527
1911–12مونتريال واندررزهيئة الإسكان الوطنية1890940
1911–12نجوم دوري الهوكي الوطنيمعرض.30000
1912–13مونتريال واندررزهيئة الإسكان الوطنية191201246
1912–13نجوم دوري الهوكي الوطنيمعرض.50006
1913–1914مونتريال واندررزهيئة الإسكان الوطنية201282017
1914-1915مونتريال واندررزهيئة الإسكان الوطنية1921123351200017
1915–1916مونتريال واندررزهيئة الإسكان الوطنية8941322
1916-1917مونتريال واندررزهيئة الإسكان الوطنية191692562
1918–19أوتاوا سيناتورزدوري الهوكي الوطني1876132752139
1919–20أوتاوا سيناتورزدوري الهوكي الوطني211652185
1919–20أوتاوا سيناتورزكأس سانت50114
1920–21تورنتو سانت باتريكدوري الهوكي الوطني133583110000
1920–21أوتاوا سيناتورزكأس سانت512338
1921–22مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني241792680
1922–23مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني2498173410007
1923-1924مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني2384124520000
1923-1924مونتريال كانيديينزكأس سانت42132
1924–25مونتريال كانيديينزدوري الهوكي الوطني27810188921232
1924–25مونتريال كانيديينزكأس سانت40002
1925–26بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني28651149
1926–27بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني447188481018
1927–28بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني372241420000
1928–29نيوارك بولدوجزكان-آم30000
إجمالي NHA1158433117265200017
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني25983551385382134726
إجمالي كأس سانت1834746

مهنة التدريب

فريقسنةالموسم العاديمرحلة ما بعد الموسم
جيدبليوLتينقاطرتبة الفرقةنتيجة
مونتريال مارونز1931–32481922745المركز الثالث على مستوى كنداخسر في الدور نصف النهائي

الجوائز والتكريمات

حياة مهنية
جائزةسنةالمرجع.
بطل كأس ستانلي1919-1920 ، 1920-1921 ، 1923-1924[ 6 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "هنري ويليام سبراغ كليغورن" .
  2. 1 2 3 "وفاة نجم الهوكي المخضرم في عشرينيات القرن الماضي، سبراغ كليغورن" . جريدة مونتريال غازيت . مونتريال، كيبيك. 13 يوليو 1956. ص 25. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2014 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 ليونيتي 2004 ، ص. 20 
  4. "الأخوان كليغورن وفرانك باتريك يذهبون إلى رينفرو" . صحيفة ويستمونت نيوز . مونتريال، كيبيك. 23 ديسمبر 1910. ص 4. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 . 
  5. ^ أوليفر وكامشين 2013 ، ص. 12 
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 سيرة سبراغ كليغورن ، قاعة مشاهير الهوكي ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 2014-02-02
  7. ^ أوليفر وكامشين 2013 ، ص. 11 
  8. ^ أوليفر وكامشين 2013 ، ص. 13 
  9. ^ هولزمان ونيفورث 2002 ، ص. 162 
  10. "كسر ساق سبراغ كليغورن، على الأرجح بسبب لعبة الهوكي" . صحيفة وينيبيغ تريبيون . وينيبيغ، مانيتوبا. 3 ديسمبر 1917. ص 11. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 . 
  11. ^ هولزمان ونيفورث 2002 ، ص. 238 
  12. ^ هولزمان ونيفورث 2002 ، ص. 237 
  13. "سانت باتريك يطلق سراح سبراغ كليغورن". صحيفة ذا غلوب . 14 مارس 1921. ص 14. 
  14. 1 2 3 4 5 كاميرون، ستيف، محرر (2013)، كتاب لاعبي قاعة مشاهير الهوكي ، ريتشموند هيل، أونتاريو: فايرفلاي بوكس، ص 169، ISBN  978-1-77085-224-2
  15. يانيس، أليكس (29 أكتوبر 2000). "الهوكي: مادن وماكاي يسجلان 4 أهداف لكل منهما" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 27 مارس 2019 . 
  16. "نريد إخراج كليغورن من الهوكي" . صحيفة كيبيك تلغراف . مدينة كيبيك، كيبيك. 3 فبراير 1922. ص 2. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 . 
  17. ^ فيشلر وفيشلر 2003 ، ص. 73 
  18. "اختيار سبراغ كليغورن مدربًا لفريق بوسطن بروينز" . جريدة مونتريال غازيت . مونتريال، كيبيك. 3 نوفمبر 1927. ص 16. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2014 . 
  19. ^ أوليفر وكامشين 2013 ، ص. 14 
  20. "سبراغ كليغورن سيدرب نادي نيوارك" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . أوتاوا، أونتاريو. 18 أكتوبر 1928. ص 15. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014 . 
  21. «لاعب الهوكي الشرير ينضم إلى فريق نيوارد سيكس في دوري كان-آم» . صحيفة لويستون ديلي صن . لويستون، مين. 8 نوفمبر 1928. ص 10. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2014 . 
  22. "سبراغ كليغورن يقود المارون" . أوتاوا سيتيزن . أوتاوا، أونتاريو. 16 سبتمبر 1931. ص 6. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2014 . 
  23. "إقالة سبراغ كليغورن من منصب مدرب فريق شامروك" . صحيفة بيتسبرغ برس . بيتسبرغ، بنسلفانيا. 3 مارس 1936. ص 27. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2014 . 
  24. "كليغورن يقاضي نادي شامروك" . بيتسبرغ برس . بيتسبرغ، بنسلفانيا. 14 مارس 1936. ص 8. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 . 
  25. «تعيين سبراغ كليغورن مدربًا لنادي دوري مقاطعة كورنوال» . جريدة مونتريال غازيت . مونتريال، كيبيك. 1 أكتوبر 1947. ص 18. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2014 . 
  26. "إيقاف كليغورن عن العمل؛ بيع لاشين رابيدز" . جريدة مونتريال غازيت . مونتريال، كيبيك. 17 نوفمبر 1947. ص 16. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 . 
  27. راسل، دون (12 نوفمبر 2005). "كمدرب، كان كليغورن صارمًا كالصخر، لكنه واجه صعوبات جمة". صحيفة كورنوال ستاندرد فري هولدر . كورنوال، أونتاريو. ص 14. 
  28. 1 2 بودنيكس، أندرو (2003)، اللاعبون: الدليل الشامل من الألف إلى الياء لكل من لعب في دوري الهوكي الوطني ، تورنتو: دابلداي كندا، ص 149، ISBN  0-385-25999-9
  29. اللاعبون: سبراغ كليغورن (1921-1925) ، نادي مونتريال كانيديينز للهوكي ، تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2014
  30. كينيدي 2010 ، ص 52 
  31. بودنيكس، أندرو؛ واواناش، شيلا؛ ريزكوف، ديمتري؛ بارتا، بافيل (2002)، ملوك الجليد: تاريخ هوكي العالم ، دار نشر NDE، رقم ISBN 978-1-55321-099-3
  32. أولمر، مايكل؛ درايدن، ستيف (1998)، "أفضل 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني"، مجلة أخبار الهوكي ، ماكليلاند وستيوارت، رقم ISBN 978-0-7710-4175-4
  33. "لاعب هوكي في قصة حب" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . أوتاوا، أونتاريو. 9 مايو 1911. ص 8. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 . 
  34. كونر 2002 ، ص 221 
  35. "طلاق لاعب هوكي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك، نيويورك. 29 يوليو 1921. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2014 .
  36. 1 2 ""أسطورة الهوكي سبراغ كليغورن" يتوفى في مونتريال . صحيفة أوتاوا سيتيزن . أوتاوا، أونتاريو. 13 يوليو 1956. ص  11. تاريخ الاطلاع: 23 فبراير 2014 .
  37. "الوفيات" . جريدة مونتريال غازيت . مونتريال، كيبيك. 21 ديسمبر 1943. ص 10. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2014 . 
  38. "وفاة سبراغ كليغورن متأثراً بجراحه". صحيفة ليثبريدج هيرالد . ليثبريدج، ألبرتا. 13 يوليو 1956.
  39. "وفاة أودي كليغورن في يوم جنازة شقيقه سبراغ" . جريدة مونتريال غازيت . مونتريال، كيبيك. 16 يوليو 1956. ص 52. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014 . 

فهرس