غوبان

ارتبط القديس جوبهان منذ فترة طويلة بأبرشية Seagoe - المسجلة على سبيل المثال باسم Teach dho-Ghobha - في مقاطعة أرماغ، أيرلندا .

كان غوبان فيند ماك لوغداش ( حوالي 560-639 ) معروفًا في المقام الأول برئاسته لدير أولدليغلين في مقاطعة كارلو ، حيث عُقد مجمع كنسي هام عام 633 لمناقشة موعد عيد الفصح . تطور هذا الدير لاحقًا ليصبح كاتدرائية القديس لازيريان في أولدليغلين . كما تولى هذا الرئيس سلطة دير كيلاميري - سيل لامرايد في مقاطعة كيلكيني . توفي عام 639 ودُفن إما في دير كلونيناغ القديم ( كلوان-إدنيش) في مقاطعة لاويس ، أو في دير كلونيناغ القديم ( كلوان إيتش) في مقاطعة كيري .

العشائر والمناظر الطبيعية والحدود

يرتبط اسم القديس غوبان ( أو غوبان غوبا) بتأسيس كنيسة ذات أصول مسيحية سلتية في أبرشية سيغو ، بورتاداون ، مقاطعة أرماغ، أيرلندا الشمالية، حوالي عام 600. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تقع كنيسة القديس غوبان الحالية ضمن كنيسة أيرلندا بعد الإصلاح، وتحديدًا في أبرشية داون ودرومور ، أو أبرشية درومور الكاثوليكية الرومانية . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} كتب المؤرخ وكاتب سير القديسين الأيرلندي جون كولغان، من القرن السابع عشر ، عن هذا الموقع: " غوبانوس - غوبا من تيغ دا غوبا - سيغو، على ضفة نهر بان في إيفياغ أوليديا (وأيضًا) القديس غوبانوس من كيلاميري ، بالقرب من جبل سليفينمان. " ^{[ 6 ]}

تقع كنيسة القديس غوبان على بعد أربعة أميال جنوب بحيرة لوغ نيغ ، على قمة تلة مرتفعة تُطل على نهر بان العلوي من جهة الشرق ، في منطقة تكاد تلتقي فيها ثلاث مقاطعات: أرماغ ، وداون ، وأنتريم . عندما وصل القديس غوبان إلى هذه المنطقة لأول مرة قبل حوالي ألف وخمسمائة عام، كان في أراضي قبيلة أوي إيشاخ كوبو ، التي أصبحت فيما بعد بارونيتي إيفياغ العليا والسفلى ، في مقاطعة داون الحالية. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

ظل هذا الحد قائماً لقرون عديدة حتى استيطان أولستر، حيث ضُمّت رسمياً عام 1605 " الأرض الواقعة شرق نهر بان العلوي على شاطئ بحيرة ني، والمعروفة باسم كلانبراسيلاغ، إلى مقاطعة أردماغ... لتصبح في نهاية المطاف بارونية أونيلاند الشرقية ". ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]} وقد أدى التوسع العمراني المستمر وإعادة ترسيم الحدود إلى إخفاء أو طمس التضاريس القديمة ، مما سمح بضم العديد من القرى الصغيرة المستقلة. واستمرت سيغوي في وجودها المستقل حتى عام 1888، حين سهّل قانون الحكم المحلي (أيرلندا) لعام 1898 ضمها إلى منطقة بورتاداون الحضرية.

على الرغم من أن سيغو الحالية تقع، بحسب التعريف، ضمن مقاطعة أرماغ، إلا أن موقعها وتاريخها العريق يُظهران تقاربًا ورابطًا وثيقًا من الصلات الكنسية مع الأراضي الواقعة ضمن أبرشية داون ودرومور التاريخية. يقع الأساس الأصلي لكنيسة القديس غوبان في المقبرة القديمة على بُعد حوالي مئة ياردة من الكنيسة الحالية. تُشكل أطلال الكنيسة القديمة، المُحاطة بأشجار الطقسوس الشاهقة وشواهد القبور المزخرفة، تذكيرًا مؤثرًا بالعديد من المراحل الماضية.

لا يزال من غير الواضح ما إذا كانت الاضطرابات السياسية أم الخلافات الكنسية هي التي عجّلت برحيل القديس غوبان من أولدليغلين. مع ذلك، يبدو أنه قبل انعقاد المجمع الكنسي البالغ الأهمية عام 633، غادر ديره وانطلق مع عدد من الرهبان إلى غرب مملكة أوسوري . ولا يزال الجدل قائمًا حول ما إذا كان قد أسس دير كيل لامرايد في أوسوري أو ورثه؛ إلا أنه خلال فترة رئاسته، ازدهر الدير وزادت شهرته. يذكر كتاب "شهداء أونغوس" الذي يعود إلى القرن التاسع: " كان لغوبان، من كيل لامرايد في هوي كاثرين غرب أوسوري، ألف راهب، كما يقول الخبراء، وكان غوبان أحدهم " . ^{[ 13 ]} وقد اشتهر صليب كيل لامرايد العالي كجزء من مجموعة الصلبان العالية في غرب أوسوري. ^{[ 14 ]}

في جنوب غرب أيرلندا، في مقاطعة مونستر ، على حافة المحيط الأطلسي، تقع " مملكة " مقاطعة كيري (بالأيرلندية: Ciarraí). مملكة قبيلة سيارايج ، التي أسسها سيار، ابن فيرغوس ماك رويش الأسطوري من ملحمة أولستر في الأساطير الأيرلندية . مكانٌ لا تزال فيه الحصون المتداعية على رؤوس صخرية وعرة تحرس ذكريات ممالك زائلة.

في " سجل شهداء أونغوس ذا كولدي " (سجل القديسين وأعيادهم من القرن التاسع)، ورد ما يلي: " من غوبان، أي من زنزانة لامرايد في هوي كاثرين غرب أوسوري، أي ألف راهب كان لديه، كما يقول الخبراء، جدار ملائكي، أي أن الملائكة أسست جدار كنيسته له. لين ، وهي قبيلة قديمة كانت تسكن جنوب أيرلندا، وكان غوبان أحد أفرادها ." ^{[ 15 ]}

الاسم القبلي للين هو تفسير للأيرلندية O'Laoghin أو O'Laeghain كما ذكر جيفري كيتنغ عند الإشارة إلى القصائد الطبوغرافية لـ Seán Mór Ó Dubhagáin و Giolla na Naomh Ó hUidhrín . ^{[ 16 ]} حيث ورد - " O'LAEGHAIN، O'Leyne، أو Lane، رئيس UI Ferba وO'Duibhduin، رئيس Ui Flannain، مقاطعات في مقاطعة Kerry ... O'Laeghain، محارب الشهرة، وجدناه فوق Ui Fearba؛ حصل O'Cathnendaigh على الأرض، واستقر بقوة تحت تلال كوالان المرتفعة. "

تصف بعض المصادر أرض أوي فيربا بأنها تمتد شمالًا من ترالي على طول خليج باليهيغ إلى خليج كاشين . ^{[ 17 ]} إلا أنه قبل تفككها خلال الغزو الكمبري النورماني لأيرلندا، لم تقتصر أوي فيربا على الأراضي المذكورة فحسب، بل شملت أيضًا أراضي غرب ترالي في شبه جزيرة دينغل/ كوركاغيني . ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} وتنتشر في هذا المشهد البدائي، الذي يضم دولمنات من العصر الحجري وحصونًا من العصر الحديدي، أحجار الأساس لمواقع كنسية أيرلندية من العصور الوسطى المبكرة.

فُقدت العديد من هذه المواقع المسيحية المبكرة بفعل تقلبات الزمن والإنسان والطبيعة. ومع ذلك، لا يزال الكثير منها قائماً إلى حد ما، ومنها موقع راتو الكنسي القديم ، ببرجه الدائري الشهير.

نشأت ملكية دير وكنائس راتو ^{[ 21 ] [ 22 ]} ضمن المقر الكنسي القديم لأردفيرت ^{[ 23 ]} في مقاطعة ألتري المتاخمة لأوي فيربا، ضمن مملكة سيارايج لوشرا، وقد أسسها " الأسقف اللطيف لوغداخ " ^{[ 24 ] [ 25 ]} . عُرف هذا الموقع الكنسي، الذي قيل إنه يتألف من سبع كنائس، لفترة طويلة باسم " راث مويغه توايسكيرت " - حصن السهل الشمالي ^{[ 26 ] [ 27 ]} . قد يكون هذا الأسقف لوغداخ والد غوبان ماك لوغداخ، وقد لا يكون هذا المجمع الكنسي مسقط رأس القديس غوبان فحسب، بل قد يكون أيضًا مثواه الأخير الحقيقي.

يُعتقد عمومًا أن القديس غوبان دُفن، أو حُفظت رفاته المقدسة، في دير القديس فينتان من كلونيناغ ( كلوان إدنخ) ، في مقاطعة لاويس. ^{[ 28 ]} ومع ذلك، لم تكن للقديس غوبان أي صلة كنسية واضحة بهذا الدير التاريخي. ويُعدّ البحث في أصل كلمة كلوان إدنخ ^{[ 29 ]} مفيدًا. فمعنى كلمة كلوان في اللغة الأيرلندية الوسطى هو قطعة أرض خصبة محاطة بمستنقع أو أرض بور، أو من جهة بمستنقع ومن الجهة الأخرى بالماء. ^{[ 26 ]} كما تشير كلمة إدنخ/إدنخ إلى منطقة من الأشجار المُغطاة باللبلاب. ^{[ 30 ]} باختصار، هي منطقة من الأرض الخصبة المرتفعة محاطة بمستنقع أو أرض بور.

على بُعد أميال قليلة شمال راتو، تلتقي أنهار فيل وبريك وجيل، لتشكل مجتمعةً نهر كاشين الذي يمتد لمسافة ستة أميال أخرى تقريبًا قبل أن يصب في خليج كاشين عند مصب نهر شانون . ^{[ 31 ]} كانت الأرض المنخفضة جنوب نهر كاشين تُعرف باسم مستنقع كاشين. ^{[ 32 ]} تقع كنيسة راتو داخل هذا المستنقع، الذي تقلص حجمه كثيرًا الآن؛ إلا أن هذه التضاريس كانت أكثر وضوحًا قبل ألف وخمسمائة عام.

تقع كنيسة راتو بجوار بلدة كلوناغ القديمة: كلوان إيتش. ^{[ 33 ] [ 34 ]} - بينما تقع كنيسة كيلغوبين القديمة على بعد سبعة أميال غرب ترالي ، في شبه جزيرة كوركاغيني . ^{[ 35 ] [ 36 ]}

أسس القديس غوبان ديره في أولدليغلين عام 616. تلتقي حدود مقاطعات كارلو، ولاويس، وكيلكيني على هضبة كاسلكومر. ويُشار إلى جزء من هذه الهضبة غالبًا باسم سلييف مارجي. ^{[ 37 ]} تقع أولدليغلين على المنحدرات الشرقية لتلال جونزويل جنوب الهضبة في مقاطعة كارلو. في القرن السادس ، غادر سكويثين ^{[ 38 ] [ 39 ]} أيرلندا ليصبح تلميذًا للقديس الويلزي ديفيد ، الذي يُنسب إليه إنقاذه من التسمم. ^{[ 40 ]} عند عودته إلى أيرلندا، أصبح ناسكًا ورجل دين في تلال جونزويل، حيث لا يزال اسمه ومسكنه محفوظين في "tigh scuithin". ^{[ 41 ]} في حين أن موقع " تيغ سكوتين " قد تم الحفاظ عليه لحسن الحظ في الموقع الذي يحمل نفس الاسم في تيسكوفين، إلا أنه للأسف قد طمس تقريبًا ذكرى القديس سكوتين ككيان تاريخي فعلي.

عندما أُعيد تنظيم التواثا القدماء ، قُسّمت كيلكيني إلى بارونيات وأبرشيات. تضم بارونية جوران في كيلكيني أبرشية تيسكوفين المدنية ^{[ 42 ]} (تيغ سكويثين) التي تمتد إلى تلال جونزويل. ويبدو من المرجح أنه في القرن السابع، كانت هناك حدود متغيرة وغير ثابتة بين مملكة أوسوري ومملكة لينستر التي تقع فيها أولدليغلين. أصبحت كيلكيني في نهاية المطاف مقاطعة تابعة للينستر عام 1210. ^{[ 43 ]}

تحتفظ بلدة كاسلوارين ( Caisleán an Bhairínigh ) في مقاطعة كيلكيني، التابعة لرعية تيسكوفين المدنية، بذكرى القديس غوبان من خلال كنيسة سكويثين. ^{[ 44 ]} تقع هذه الكنيسة على بُعد سبعة كيلومترات من أولدليغلين. لا شك أن مسكن القديس غوبان القديم في أولدليغلين كان على مشارف تيسكوفين. كما ورد في مجلة الآثار الملكية الأيرلندية (1876) أن القديس غوبان ربما أقام لفترة وجيزة في تيسكويثين. ^{[ 45 ]} (بعد مغادرته أولدليغلين وقبل كيلاميري)، حيث بُني دير هناك في وقت غير معروف.

لقد أدى مرور الزمن، والاختلافات اللغوية، واللهجات، والتأثير الإنجليزي إلى التباس وتداخل شخصيتي القديس غوبان والقديس سكويثين ؛ ومع ذلك، فقد وُجدت شخصيتان تاريخيتان متميزتان. توجد إشارات غامضة إلى دير يُدعى تاسكوفين في مقاطعة ليمريك، ولكن لم يُعثر على أي تسمية بهذا الاسم. مع ذلك، فإن دير تيسكوفين في مقاطعة كيلكيني مُدرج في قائمة الأديرة في أيرلندا .

غوبان ساور .

تاريخ أيرلندا غنيٌّ بالأساطير. وفقًا لتقاليد الغزو الأيرلندي، كانت قبيلة تواتا دي دانان هي المجموعة الخامسة التي وصلت . خاضوا معارك عديدة وانتصروا فيها، وأجبروا قبيلة فير بولغ على النزوح والقضاء عليها . كان لدى تواتا دي دانان ثالوث من آلهة الحرف، وكان أهمها غويبنوي . صنع غويبنوي أسلحة فتاكة وحضّر إكسيرًا سحريًا يمنحهم الحصانة. اسمه في اللغة الأيرلندية القديمة ، غوباي أو غوبان، يعني الحداد أو الحرفي. غوبان الحرفي - البنّاء الماهر - غوبان ساور . اشتهر القديس غوبان ببناء العديد من الكنائس. ومع ذلك، يستحق الثناء كمؤسس، لأن الكنائس لم تكن كاتدرائيات رومانية أو قوطية فخمة أو رائعة، بل كانت عبارة عن مزيج بسيط من الطين والقش، يضم عادةً البئر المقدسة - التي تم تحويلها إلى معمودية مسيحية. لا شك أن الترابط والتشابه بين الأسماء والمهن قد أدى إلى ظهور تعبير عن الوحدة.

كان جوبان ساور في تواثا دي دانان موجودًا في فترة غير قابلة للتاريخ من عصور ما قبل تاريخ أيرلندا. تم تسجيل وفاة القديس جوبهان خلال فترة زمنية من تاريخ أيرلندا المبكر. على الرغم من أن القديس جوبهان ليس غوبان ساور في تواثا دي دانان، إلا أنه يمكن وصفه بأنه جوبان ساور في أيرلندا في القرنين السادس والسابع.

• سانت جوبان
• سان غوبان
• سانت جوفان

• بيرن، فرانسيس جون (1973)، ملوك أيرلندا وملوكها العظام، لندن: باتسفورد، رقم ISBN 0-7134-5882-8
• تشارلز إدواردز، تي إم (2000)، أيرلندا المسيحية المبكرة، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-36395-0
• "حوليات أولستر، المجلد 1". CELT: مجموعة النصوص الإلكترونية.
• حوليات تيغرناخ في مركز CELT: مجموعة النصوص الإلكترونية في جامعة كوليدج كورك
• حوليات أيرلندا المجزأة في مركز CELT: مجموعة النصوص الإلكترونية في جامعة كوليدج كورك
• تاريخ أيرلندا في الخرائط – rootsweb.ancestry.com
• جمعية أوفالي التاريخية والأثرية – التاريخ المحلي
• حوليات الأساتذة الأربعة
• جيفري كيتنغ، 1636، Foras Feasa ar Eirenn