بنك ستاندرد

فرع بنك ستاندرد في كيب تاون
جهاز صراف آلي تابع لبنك ستاندرد بين أجهزة صراف آلي تابعة لبنوك جنوب أفريقية رئيسية منافسة، في كونستانتيا، كيب تاون

يُعد بنك ستاندرد (رسمياً مجموعة بنك ستاندرد المحدودة ) [ 4 ] أكبر بنك في أفريقيا ، فضلاً عن كونه أكبر مُقرض في القارة من حيث الأصول. [ 5 ]

يقع المقر الرئيسي للشركة، مركز ستاندرد بنك ، في جوهانسبرج ، مقاطعة غاوتينغ . [ 6 ] وللبنك حضور في أكثر من 20 دولة من دول أفريقيا جنوب الصحراء ، و4 مراكز عالمية، ومركزين خارجيين، [ 7 ] ليبلغ إجمالي الدول التي يعمل بها 26 دولة. [ 8 ]

مكتب ستاندرد بنك الإقليمي في كيب الغربية (الخلف إلى اليسار) في شارع هيرينغراخت، فورشور ، كيب تاون

تاريخ

تم تأسيس البنك المعروف الآن باسم بنك ستاندرد في عام 1862 كفرع جنوب أفريقي لبنك ستاندرد البريطاني في الخارج، تحت اسم بنك ستاندرد لجنوب أفريقيا .

تعود أصول البنك إلى عام 1862، عندما أسس مجموعة من رجال الأعمال بقيادة السياسي الجنوب أفريقي البارز جون باترسون [ 9 ] [ 10 ] بنكًا في لندن ، تحت اسم بنك ستاندرد البريطاني لجنوب أفريقيا في البداية . بدأ البنك عملياته في عام 1863 في بورت إليزابيث بجنوب أفريقيا ، وبعد فترة وجيزة من افتتاحه اندمج مع عدة بنوك أخرى، بما في ذلك البنك التجاري لبورت إليزابيث ، وبنك كولزبرغ ، والبنك البريطاني كافريان ، وبنك فورسميث .

لعب البنك دورًا بارزًا في تمويل وتطوير حقول الماس في كيمبرلي عام 1867. وتم حذف كلمة "بريطاني" من اسمه عام 1883. وعندما اكتُشف الذهب في ويتواترسراند ، توسع البنك شمالًا، وفي 11 أكتوبر 1886، بدأ البنك أعماله في خيمة في مخيم فيريرا (الذي سُمي لاحقًا جوهانسبرغ[ 11 ] ليصبح بذلك أول بنك يفتتح فرعًا له في حقول الذهب في ويتواترسراند. وفي 1 نوفمبر 1901، افتُتح فرع ثانٍ في شارع إيلوف في جوهانسبرغ .

بنك ستاندرد في شارع أديرلي ، كيب تاون

حتى عام 1962، كان البنك البريطاني يُعرف رسميًا باسم بنك ستاندرد لجنوب إفريقيا، على الرغم من أن عملياته كانت قد امتدت آنذاك لتشمل جميع أنحاء إفريقيا. وعندما تم دمج عمليات جنوب إفريقيا في شركة تابعة عام 1962، غيّر البنك الأم اسمه إلى بنك ستاندرد المحدود، واتخذت الشركة التابعة في جنوب إفريقيا اسم البنك الأم السابق.

في عام 1967، تم طرح أسهم بنك ستاندرد في جنوب إفريقيا للجمهور الجنوب أفريقي، على الرغم من احتفاظ الشركة الأم البريطانية بأكثر من 80٪ من الأسهم. [ 12 ]

اندمج البنك الأم عام 1969 مع بنك تشارترد الهندي والأسترالي والصيني ، وأصبح البنك المندمج يُعرف باسم ستاندرد تشارترد . وفي العام نفسه، تأسست شركة ستاندرد بنك للاستثمار (مجموعة ستاندرد بنك حاليًا) كشركة قابضة للبنك الجنوب أفريقي. وخلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، خفّض ستاندرد تشارترد حصته تدريجيًا، وباع ما تبقى لديه من أسهم بنسبة 39% في مجموعة ستاندرد بنك عام 1987، ناقلًا بذلك ملكية الشركة القابضة بالكامل إلى مستثمرين جنوب أفريقيين، ولا سيما شركة ليبرتي لايف (والشركات التابعة لها)، التي ظلت المساهم الرئيسي في الشركة حتى عام 1999. [ 12 ]

في مارس 2019، أصبح بنك ستاندرد أول بنك في أفريقيا ينقل عملياته إلى خدمات أمازون السحابية . [ 13 ] وفي الشهر نفسه، أعلن البنك عن تقليص عدد فروعه بمقدار 91 فرعًا و1200 موظف. وجاء هذا القرار نتيجةً لتزايد استخدام قنوات الخدمة الذاتية وتراجع أهمية شبكة الفروع. [ 14 ] [ 15 ]

في يوليو 2021، أعلن بنك ستاندرد أنه سيزيد حصته في شركة ليبرتي هولدينغز ، وهي شركة تأمين جنوب أفريقية، من 54% إلى 100%، مقابل 594 مليون دولار. [ 16 ]

العمليات

اعتبارًا من عام 2024، كان لبنك ستاندرد حضور في أكثر من 20 دولة من دول أفريقيا جنوب الصحراء ، و4 مراكز عالمية، ومركزين خارجيين. [ 7 ] واستحوذ على 13% من إجمالي أصول أكبر 100 بنك أفريقي، وكان أكبر بنك من حيث إجمالي الأصول، بقيمة 3.07 تريليون راند (حوالي 166 مليار دولار أمريكي). [ 3 ]

وفي عام 2024 أيضاً، بلغ عدد عملاء البنك من الأفراد والشركات 16.1 مليون عميل (منهم 4 ملايين عميل يستخدمون الخدمات المصرفية الرقمية). وفي العام نفسه، أفاد بنك ستاندرد أن لديه 816 ألف عميل في قطاع الخدمات المصرفية للشركات والمؤسسات التجارية، موزعين على 16 دولة. وبلغت إيراداته من العملاء في 20 دولة من دول قطاع الخدمات المصرفية للشركات والاستثمار 50.6 مليار راند، بينما بلغت قيمة الأصول المُدارة في قسم التأمين وإدارة الأصول التابع له 1.5 تريليون راند. [ 3 ]

أدار بنك ستاندرد 1168 فرعاً في عام 2024، بالإضافة إلى 5562 جهاز صراف آلي . وفي العام نفسه، أفاد البنك بأن 42% من مناصبه العليا كانت تشغلها نساء. [ 3 ]

جنوب أفريقيا

يدير بنك ستاندرد بنك جنوب أفريقيا المحدود شركة ستاندرد بنك للخدمات المالية القابضة المحدودة (التي تعد شركة ستاندرد بنك لوسطاء التأمين المحدودة شركة تابعة لها)، وشركة ستاندرد أوفشور للتمويل المحدودة في جزيرة مان، وشركة داينرز كلوب جنوب أفريقيا المحدودة. [ 17 ]

في عام 2023، كان لدى بنك ستاندرد 652 فرعاً في بلده الأم جنوب إفريقيا، مع خطط لإضافة 33 فرعاً آخر. [ 18 ]

يقدم البنك خدمات مصرفية متنوعة تشمل المعاملات المصرفية، والخدمات المصرفية الخاصة، والادخار والاستثمار، وبطاقات الائتمان، والرهون العقارية، وتمويل السيارات، والقروض الشخصية، وخدمات صرف العملات الأجنبية للمستهلكين في جنوب إفريقيا. [ 19 ]

التوسع والاستحواذات

أفريقيا

في عام ١٩٩٢، استحوذ البنك على عمليات بنك ANZ Grindlays في ثماني دول أفريقية. وتم تغيير اسم معظم البنوك التي تم الاستحواذ عليها حديثًا إلى بنك ستانبيك ، لتجنب الخلط مع الشركة الأم السابقة (والمنافس الحالي)، ستاندرد تشارترد، الذي استمر في العمل في أفريقيا. [ ١٢ ] وتم الاستحواذ على العديد من البنوك الأخرى في أفريقيا خلال التسعينيات، واعتمدت اسم ستانبيك. [ ١٢ ] ويعمل بنك ستاندرد حاليًا تحت اسم بنك ستانبيك في بوتسوانا ، وجمهورية الكونغو الديمقراطية ، وغانا ، وكينيا ، وملاوي ، ونيجيريا ، وجنوب السودان ، وتنزانيا ، وأوغندا ، وزامبيا ، وزيمبابوي .

إسواتيني

افتتح بنك ستاندرد بنك إسواتيني أبوابه في عام 1988، وهو اليوم أحد البنوك التجارية الرائدة في البلاد. [ 20 ]

ساحل العاج

من المتوقع أن تفتتح مجموعة ستاندرد بنك مكتبًا تمثيليًا لها في أبيدجان ، ساحل العاج ، في فبراير 2014، مما يمثل دخول المجموعة المصرفية إلى غرب أفريقيا الناطقة بالفرنسية. وبذلك تصبح ساحل العاج الدولة الأفريقية التاسعة عشرة التي تحتفظ فيها ستاندرد بنك بشركة تابعة. [ 21 ]

مالاوي

في ديسمبر 2001، استحوذ بنك ستاندرد على حصة 60.18% في البنك التجاري لمالاوي . وتم تغيير اسم البنك إلى بنك ستاندرد مالاوي .

مدغشقر

في مدغشقر ، يمثل المجموعة بنك الاتحاد التجاري . [ 22 ]

موزمبيق

يتمتع بنك ستاندرد (SBM) بتاريخ عريق ويُعتبر من رواد السوق المحلي، إذ يعمل في موزمبيق منذ 120 عامًا. وتُعد شبكة فروعه من أكبر الشبكات في البلاد، حيث تغطي جميع المدن والبلدات الرئيسية في موزمبيق، ولديها 44 فرعًا. [ 23 ]

ناميبيا

بنك ستاندرد في ويندهوك

بنك ستاندرد ناميبيا منفصل إلى حد كبير عن الشركة الأم الجنوب أفريقية لأسباب قانونية. تأسس البنك في ناميبيا بافتتاح أول فرع تجاري له في 19 أغسطس 1915 في لوديريتز . وهو أحد أكبر البنوك في ناميبيا، ويعمل من خلال أكثر من 50 فرعًا. [ 24 ]

نيجيريا

في 21 أغسطس 2007، استحوذت مجموعة ستاندرد بنك على حصة أغلبية في بنك IBTC تشارترد، الذي تأسس باندماج شركة الخدمات المصرفية الدولية والائتمانية (International Banking & Trust Company Plc) وبنك تشارترد (Chartered Bank Plc). وقد منح هذا الاستحواذ شركة ستانبيك IBTC القابضة (Stanbic IBTC Holdings) التابعة لها حضوراً قوياً في السوق النيجيرية.

تنزانيا

مبنى بنك ستانبيك في دار السلام ، تنزانيا

في عام 1995، استحوذ البنك على عمليات بنك ميريديان بياو وأعاد تسميته إلى بنك ستانبيك تنزانيا المحدود. [ 12 ] وفي سبتمبر 2012، حصل بنك ستانبيك تنزانيا على تمويل بقيمة 3 مليارات دولار لمشروع تعدين خام الحديد متشوتشوما وفحم ليجانجا في مقاطعة لوديوا بمنطقة نجومبي المنشأة حديثًا في جنوب غرب تنزانيا . [ 25 ]

أوغندا

في عام 2002، استحوذ بنك ستاندرد على 90% من بنك أوغندا التجاري ، أكبر بنك تجاري في أوغندا آنذاك، مما جعله لاعباً رئيسياً في القطاع المصرفي في تلك الدولة الواقعة في شرق أفريقيا . وتم تغيير اسم البنك إلى بنك ستانبيك (أوغندا) المحدود . (حتى ديسمبر 2012)كان بنك ستانبيك (أوغندا) لا يزال أكبر بنك تجاري في أوغندا ، حيث يمتلك ما يقارب 20% من إجمالي أصول البنوك ونحو 18% من فروعها في البلاد. [ 26 ] يتم تداول أسهم بنك ستانبيك (أوغندا) المحدود في بورصة أوغندا للأوراق المالية (USE) تحت الرمز SBU . وتمتلك مجموعة ستاندرد بنك ما يقارب 80% من أسهم البنك. [ 27 ]

في عام 2015، تورط بنك ستانبيك في فضيحة احتيال تتعلق بتحويلات مالية من السفارة السويدية إلى حسابات خاصة لموظف سابق في السفارة. [ 28 ]

زيمبابوي

يعمل بنك ستانبيك زيمبابوي المحدود [ 29 ] كبنك تجاري مسجل في زيمبابوي. في نوفمبر 1992، بدأ بنك ستاندرد عملياته في زيمبابوي تحت اسم بنك ستانبيك.

أوروبا

المملكة المتحدة

في أوائل التسعينيات بدأ البنك عملياته في لندن، وحصل بنك ستاندرد لندن المحدود على ترخيص مصرفي في عام 1992. [ 12 ]

أُعلن في يوليو/تموز 2013 أن بنك ستاندرد يجري محادثات لبيع أعماله في لندن إلى البنك الصناعي والتجاري الصيني مقابل أكثر من 500 مليون دولار أمريكي. [ 30 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2013، أكد بنك ستاندرد أنه يجري محادثات لبيع حصة أغلبية في أعماله المتعلقة بالأسواق العالمية في لندن. [ 31 ]

في يناير 2014، فرضت هيئة السلوك المالي (FCA) غرامة قدرها 7,640,400 جنيه إسترليني على بنك ستاندرد بي إل سي (ستاندرد بنك) لتقصيره في تطبيق سياساته وإجراءاته المتعلقة بمكافحة غسل الأموال على عملاء الشركات المرتبطين بشخصيات سياسية بارزة. ففي الفترة ما بين 15 ديسمبر 2007 و20 يوليو 2011، لم يلتزم بنك ستاندرد بالفقرة 20(1) من لوائح مكافحة غسل الأموال، وذلك لعدم اتخاذه العناية اللازمة لضمان تطبيق جميع جوانب سياساته المتعلقة بمكافحة غسل الأموال بشكل مناسب ومتسق على عملاء الشركات المرتبطين بشخصيات سياسية بارزة. [ 32 ]

تمثال الشاعر المانكسي تي إي براون على تل بروسبكت، دوغلاس، جزيرة مان، IM1 1SB
بنك ستاندرد في جيرسي

ديك رومى

في أغسطس 2007، استحوذت مجموعة ستاندرد بنك على 67% من أسهم بنك دونداس أونلو للأوراق المالية التركي، وتعمل الآن في تركيا تحت اسم ستاندرد أونلو. [ 33 ] وخفض البنك حصته إلى 25% في أبريل 2012، وتم تغيير اسم الشركة التابعة التركية إلى أونلو وشركاه بعد ذلك.

روسيا

في 6 مارس 2009، أعلن بنك ستاندرد عن خطط للاستحواذ على 33% من ثاني أكبر بنك استثماري في روسيا ، وهو بنك ترويكا ديالوغ. وكان ترويكا، أقدم شركة وساطة في روسيا، قد استحوذ على العمليات المصرفية الروسية لبنك ستاندرد، بالإضافة إلى حصوله على مبلغ 200 مليون دولار نقدًا في صورة قرض قابل للتحويل. [ 34 ] وانضم اثنان من المديرين التنفيذيين في بنك ستاندرد إلى مجلس إدارة ترويكا المكون من ستة أعضاء.

في مارس 2011، اشترى بنك سبيربنك، وهو البنك الأول في روسيا من حيث حجم رأس المال والأصول، شركة ترويكا ديالوغ [ 35 ] ودفع 372 مليون دولار لبنك ستاندرد مقابل حصته البالغة 36.4٪ في ترويكا.

الأرجنتين

في عام ٢٠٠٦، استحوذ بنك ستاندرد على وحدة بنك بوسطن الأرجنتينية ، موسعًا بذلك عملياته في الأرجنتين. وفي عام ٢٠١٢، استحوذ بنك ICBC على ٨٠٪ من أسهمها. وتم تغيير العلامة التجارية في أبريل ٢٠١٣.

الاستثمارات في بنك ستاندرد

صفقة قرض مع البنوك الصينية

في 11 سبتمبر 2009، بدأ البنك الصناعي والتجاري الصيني ، والبنك الصناعي والتجاري الصيني (ماكاو)، وبنك الصين ، وبنك التنمية الصيني ، وبنك سيتيك الصيني، قرضًا بقيمة مليار دولار لبنك ستاندرد. [ 36 ]

صفقة ICBC

في أكتوبر 2007، استحوذ البنك الصناعي والتجاري الصيني على حصة تبلغ حوالي 20% في بنك ستاندرد مقابل 5.5 مليار دولار أمريكي. نصف هذه الحصة جاء من خلال استحواذ البنك الصناعي والتجاري الصيني على أسهم قائمة، والنصف الآخر من خلال أسهم جديدة. كما سيحصل البنك الصناعي والتجاري الصيني على مقعدين في مجلس الإدارة.

الرسوم المصرفية

في عام 2005، صُنِّف بنك ستاندرد بأنه صاحب أدنى رسوم مصرفية في جنوب أفريقيا. وبحلول عام 2010، تغيّر هذا الوضع، حيث صنّفه تقرير مجلة فينويك حول الرسوم المصرفية في جنوب أفريقيا ضمن أعلى الرسوم المصرفية في البلاد. [ 37 ] وأكّد تقرير صادر عن أفري فورم أن بنك ستاندرد، إلى جانب بنك أبسا، يحتل المرتبة الأولى في قائمة البنوك ذات أعلى الرسوم المصرفية في البلاد . [ 38 ]

خدمة العملاء

أظهر مؤشر رضا العملاء في جنوب أفريقيا (SAcsi) لعامي 2015 و2016 أن بنك ستاندرد هو الأدنى بين البنوك الجنوب أفريقية من حيث خدمة العملاء. وقد شهد أداؤه العام في هذا المؤشر انخفاضًا طفيفًا مقارنةً بالتصنيفات السابقة. [ 39 ]

ارتفع رضا المستهلكين في بنك ستاندرد بنسبة 2.4٪، من 75.3 في عام 2019 إلى 77.7 في عام 2020. [ 40 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "البيانات المالية السنوية لشركة ستاندرد بنك لعام 2024" . بنك ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
  2. أمفليت، جورج توماس (1914). "الجزء الأول - تأسيس بنك ستاندرد لجنوب أفريقيا البريطانية، والذي يُسمى الآن بنك ستاندرد لجنوب أفريقيا" . تاريخ بنك ستاندرد لجنوب أفريقيا المحدود، 1862-1913 . غلاسكو، مطبعة آر. ماكيلهوز. ص 1. 
  3. 1 2 3 4 5 "التقرير السنوي المتكامل لعام 2024" لبنك ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
  4. ، | تاريخ الوصول 12 أبريل 2022
  5. "لماذا تتعرض شركة ماكينزي للهجوم في جنوب إفريقيا؟" . مجلة الإيكونوميست . 12 أكتوبر 2017.
  6. "بنك ستاندرد جنوب أفريقيا" . www.southafrica.to . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2021 .
  7. 1 2 "مواقعنا العالمية" . بنك ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
  8. "نظرة عامة على النتائج السنوية لشركة ستاندرد بنك لعام 2024" . بنك ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
  9. أمفليت، جورج توماس (1914). "الجزء الأول - تأسيس بنك ستاندرد لجنوب أفريقيا البريطانية، والذي يُسمى الآن بنك ستاندرد لجنوب أفريقيا" . تاريخ بنك ستاندرد لجنوب أفريقيا المحدود، 1862-1913 . غلاسكو، مطبعة آر. ماكيلهوز. ص 3. 
  10. ووكر، إريك أندرسون (1929). تاريخ كامبريدج للإمبراطورية البريطانية . أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. ص 381
  11. موسيكر، نعومي (1999). قاموس تاريخي لمنطقة جوهانسبرج الكبرى . أرشيف الإنترنت. لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 47. ISBN  978-0-8108-3520-7.
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ مجموعة ستاندرد بنك: نظرة تاريخية عامة ( مؤرشفة في ١٣ يناير ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine)
  13. "أكبر بنك في أفريقيا يختار أمازون ليصبح "أول بنك في السحابة" في القارة"" . فوربس .
  14. «بنك ستاندرد يعتزم إغلاق 91 فرعاً مع توجه العملاء نحو الخدمات الرقمية» . TechCentral . 15 مارس 2019. تاريخ الاطلاع: 19 ديسمبر 2024 .
  15. "بنك ستاندرد جنوب أفريقيا يطبق نموذجًا جديدًا لتقديم الخدمات المصرفية" .
  16. «بنك ستاندرد الجنوب أفريقي يشتري الحصة المتبقية في ليبرتي مقابل 729 مليون دولار» . رويترز . 15 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2022 .
  17. "الهيكل التنظيمي" . بنك ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
  18. كاتب صحفي (18 مارس 2024). "بنك ستاندرد يُضاعف جهوده في التعاملات المباشرة في جنوب أفريقيا" . بزنس تك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
  19. "الخدمات المصرفية الشخصية والخاصة" . بنك ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2025 .
  20. بنك ستاندرد إسواتيني، نبذة عنا ، | تاريخ الوصول: 6 يونيو 2020
  21. "غرب أفريقيا: بنك ستاندرد يوسع نطاق أعماله في أفريقيا" . بنك ستاندرد (جوهانسبرج) . 5 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2017 .
  22. "Home | Standard Bank - South Africa". www.standardbank.co.za. Archived from the original on 6 February 2010. Retrieved 13 September 2017.
  23. publish, Mzbusiness.com powered by eZ. "Particulares / Std bank - Standard Bank Moçambique". www.standardbank.co.mz (in European Portuguese). Retrieved 5 July 2017.{{cite web}}: |first= has generic name (help)
  24. About Standard Bank Namibia
  25. Leonard Magomba (25 September 2012). "Tanzania: Mining Firm Acquires U.S. $3 Billion From Banks"(via AllAfrica.com). East African Business Week. Kampala, Uganda. Retrieved 31 July 2021.
  26. Assets and Market Share Among Commercial Banks in Uganda
  27. "Uganda Securities Exchange | Building your investment portfolio". www.use.or.ug. Retrieved 5 July 2017.
  28. "Swedish embassy scammed for millions", Dagens Nyheter, Sweden, 2015, retrieved 31 October 2015
  29. Stanbic Bank Zimbabwe Limited
  30. Standard Bank to sell London business to ICBC for over $500 mln, International: Reuters, 2013
  31. Standard Bank says in talks to sell London trading unit, International: Reuters, 2014
  32. Standard Bank PLC fined £7.6m for failures in its anti-money laundering controls, International: FCA, 2014
  33. Standard Ünlü
  34. "Standard Bank buys 33% of Russia's Troika". The Mail & Guardian. 6 March 2009. Retrieved 28 May 2022.
  35. Standard Bank Signs Loan Deal With Chinese Banks
  36. Fin24.com reporter (27 September 2010). "SA's most expensive bank". Fin24.com. Retrieved 9 February 2011.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  37. "Afriforum: Standard Bank and Absa is South Africa's most expensive banks". Afriforum. 3 November 2010. Archived from the original on 6 November 2010. Retrieved 9 February 2011.
  38. "تكنولوجيا الأعمال: أفضل وأسوأ البنوك في جنوب أفريقيا" . تكنولوجيا الأعمال. 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016 .
  39. كاتب صحفي. "أفضل وأسوأ البنوك في جنوب إفريقيا وفقًا لآراء العملاء" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2022 .

فهرس