ستيريوفونيك (تشغيل)

تتجمع فرقة روك بريطانية أمريكية لم يُكشف عن اسمها في استوديو تسجيل في سوساليتو لتسجيل ألبومها الثاني، بمساعدة مهندسي الصوت غروفر وتشارلي. يحاول عازف الطبول سيمون، الذي لا تزال زوجته وأطفاله يعيشون في إنجلترا، الحفاظ على الهدوء بينما ينهار زواج عازف الباس ريج وعازفة الكيبورد والمغنية هولي، ويعود السبب في ذلك إلى حد كبير إلى إدمان ريج للمخدرات والكحول. تبدأ الفرقة بالتدرب على أغاني جديدة؛ ويُجري عازف الغيتار والمغني بيتر، الذي يُنتج الألبوم أيضًا، تغييرات متكررة، بينما تُعاني المغنية وعازفة الدف ديانا، حبيبة بيتر، من انعدام الثقة بالنفس أثناء الأداء. يعترف غروفر لتشارلي بأنه كذب بشأن عمله مع فرقة إيغلز ليحصل على وظيفة مهندس الصوت. يكشف سيمون أن إحدى أغاني ديانا من ألبومهم الأول قد دخلت قائمة أفضل عشر أغاني في بيلبورد ، وأن الألبوم عاد إلى قائمة أفضل أربعين أغنية، وأن شركة كولومبيا قد ضاعفت ميزانيتهم ​​ثلاث مرات للألبوم الثاني. تُؤدي ديانا بدايات أغنيتها الجديدة "برايت". يشكو ريج من حال زواجه ويتحدث مع سيمون وبيتر عن افتتانه الأخير بحروب القوارب السكنية في سوساليتو. ورغم محاولة بيتر التقرب من سيمون وريج، إلا أن طبيعته شديدة الانتقاد تحول دون ذلك.

تُخبر هولي ديانا أنها اشترت شقةً وستنتقل من منزل الفرقة المشترك. ينزعج ريج، لكن هولي ترفض تحمّل مسؤولية إدمانه بعد الآن، وتوبّخ سايمون لتساهله معه. يتجادل أعضاء الفرقة أثناء تسجيل أغنية هولي "Drive"، حيث توبّخ هولي غروفر على لامبالاته تجاه العملية الإبداعية.

أثناء تسجيل أغنية "Seven Roads"، يُصاب سايمون بالإحباط بسبب رنين في طبلة السنير، ويُصبح مهووسًا بإصلاحها، مما يُثير استياء الفرقة والمهندسين. أما ريج، فقد أصبح مُتعافيًا من الإدمان ويهتم بنفسه بشكل أفضل، مما يُخفف التوتر بينه وبين هولي. تتحدث ديانا وهولي عن غرابة الشهرة الجديدة للفرقة، حيث تُعرب ديانا عن قلقها بشأن افتقارها للخبرة في العزف على الآلات الموسيقية، بينما تُفكر هولي في التنازلات الضرورية في العلاقات العاطفية.

سجلت الفرقة توزيعات موسيقية مختلفة لأغنية "برايت"، لكن بيتر ضغط علنًا على ديانا لحذف بعض المقاطع. وتجادل الاثنان حول طبيعة بيتر الانتقادية وحاجة ديانا للتشجيع، مما أدى في النهاية إلى إثارة خلافات سابقة، وعلاقة بيتر المتوترة بوالده، وتردد ديانا في إنجاب طفل.

كان غروفر يُصحح الأخطاء باستمرار أثناء تسجيل أغنية "Masquerade"، ويقنع سايمون المتردد باستخدام إيقاع ثابت للحفاظ على السرعة. كانت المحاولة السابعة والثلاثون للأغنية مثالية، واحتفل أعضاء الفرقة والمهندسون بذلك.

أواخر ديسمبر 1976

تُعاني ديانا للوصول إلى النوتة العالية الحاسمة أثناء تسجيل أغنية "شرق عدن". ينتقدها بيتر ببرود لعدم قدرتها على ذلك، ويزيد من توبيخها لارتباكها. تُصرّ ديانا على التحدث مع بيتر على انفراد، بينما يستمع غروفر وتشارلي إلى شجارهما حتى تُنهي ديانا علاقتهما. تعود ديانا، بقلبٍ مُحطّم، إلى غرفة التسجيل وتتمكن من الوصول إلى النوتة المطلوبة.

مارس 1977

يُفصح غروفر، وهو في حالة يرثى لها، لتشارلي أن هولي وريج قد انفصلا أيضاً، ويشكو من أن مهمة تسجيل الألبوم أصبحت تستنزف كل طاقته. يُخبر سايمون هولي أن زوجته ستتركه. بعد أن يُعيد غروفر تسجيل مقطع موسيقي بناءً على طلب بيتر، يعتدي عليه بيتر لفظياً وجسدياً حتى يتدخل سايمون.

يعتذر بيتر لاحقًا، لكن غروفر يشعر بخيبة أمل من إدارة غرور أعضاء الفرقة. يناقش ريج انتقال الفرقة الوشيك إلى استوديو تسجيل في لوس أنجلوس وعلاقته الجديدة؛ تسمع هولي الحديث ويتجادل الاثنان حول الرفض. بعد ذلك، تناقش هولي وغروفر مشاهد الحب في فيلمي " لا تنظر الآن" و "التانغو الأخير في باريس" ، وخاصةً تعبير الفيلم الأول عن الحزن.

في الرابعة صباحًا، سجلت ديانا وبيتر وهولي غناءً مساندًا لأغنية "Drive"، وتبادلت ديانا وبيتر الشتائم والسباب طوال الوقت. في وقت لاحق من ذلك اليوم، وقبل اجتماع الفرقة، انزعج ريج بعد أن أعاد بيتر تسجيل مقاطع الباس الخاصة به؛ وواجه سايمون بيتر بشأن طبيعته المتسلطة وتسببه في ابتعاد زملائه تدريجيًا. توسّل بيتر، وهو في حالة من الذهول، إلى ديانا للمصالحة، لكنها رفضت. هنأ ريج جروفر على ترقيته إلى منتج في الألبوم، وهو ما رد عليه جروفر بسخرية، رافضًا إيجاد أي متعة في مثل هذه العملية المؤلمة. اعترف ريج بأنه على الرغم من انتكاسه في إدمان الكحول، إلا أنه لا يزال ينظر إلى الحياة على أنها جيدة وجديرة بالعيش. اجتمعت الفرقة والمهندسون لمناقشة كيفية تقليص مدة الألبوم؛ ورفضت ديانا حذف مقاطع من أغانيها، مفضلةً حذف أغنية "Bright" بالكامل. اعترفت ديانا لهولي بأن شركة كولومبيا ستمنحها ألبومًا منفردًا، وهو ما ردت عليه هولي بفتور. يواسي غروفر ديانا، لكن بينما يصف عملية التسجيل بأنها "كابوس"، تخبره ديانا أن تسجيل الألبوم، رغم ما ترتب عليه من ضغوط نفسية، كان "أفضل شيء حدث لها على الإطلاق". كما تكشف أن جميع أعضاء الفرقة كانوا يعلمون أن غروفر كذب بشأن خبرته السابقة في هندسة الصوت، لكن بيتر أصرّ على توظيفه على أي حال. يبقى غروفر في الاستوديو وحيدًا، يُجري تعديلات على أغنية "Drive" على جهاز المزج.

عُرضت المسرحية لأول مرة خارج برودواي في مسرح بلاي رايتس هورايزونز في 6 أكتوبر 2023، وافتُتحت رسميًا في 26 أكتوبر، من إخراج دانيال أوكين. حازت على لقب أفضل مسرحية في العام من صحيفة واشنطن بوست ، ووصفها الناقد السابق في صحيفة نيويورك تايمز، بن برانتلي، بأنها "بلا منازع أفضل مسرحية أمريكية منذ الجائحة" . كما نالت "ستيريو فونيك" لقب أفضل عمل لعام 2023 من قِبل العديد من المطبوعات، بما في ذلك مجلة نيويوركر ، ومجلة نيويورك ، وصحيفة نيويورك تايمز ، وموقع ذا راب ، ومجلة تايم آوت نيويورك . بعد عدة تمديدات، أُغلقت المسرحية في 17 ديسمبر 2023. ^{[ 10 ]}

في يناير 2024، أُعلن عن انتقال المسرحية إلى برودواي مطلع العام نفسه لعرض محدود. بدأت العروض التجريبية في 2 أبريل 2024، وافتُتحت رسميًا في برودواي في 19 أبريل على مسرح جون غولدن . كان من المقرر أن يستمر العرض حتى 7 يوليو 2024، قبل أن يُمدد عدة مرات نظرًا للإقبال الجماهيري الكبير. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} لاقى العرض استحسان النقاد، وحصد 5 جوائز و13 ترشيحًا في حفل توزيع جوائز توني السابع والسبعين . فاز العرض بجوائز أفضل مسرحية ، وأفضل أداء لممثل مساعد (ويل بريل)، وأفضل إخراج مسرحي (دانيال أوكين)، وأفضل تصميم مناظر مسرحية (ديفيد زين)، وأفضل تصميم صوتي مسرحي (ريان روميري). ^{[ 15 ]} وتعادل مع المسرحية الموسيقية "هيلز كيتشن" كأكثر العروض ترشيحًا في الحفل. ^{[ 16 ]} حطمت مسرحية "ستيريو فونيك" الرقم القياسي لأكبر عدد من ترشيحات جوائز توني لمسرحية، متجاوزةً الرقم القياسي السابق الذي كانت تحمله مسرحية "سليف بلاي" . ^{[ 17 ]} غادرت سارة بيدجون وجوليانا كانفيلد وتوم بيسينكا العرض في 29 سبتمبر، وحلّت محلهم إيمي فورسيث وريبيكا نعومي جونز وبنجامين أنتوني أندرسون في أدوارهم كديانا وهولي وبيتر على التوالي. ^{[ 18 ]}

انتهى الإنتاج في 12 يناير 2025. ^{[ 18 ]}

في يناير 2025، أُعلن عن نقل العرض إلى مسرح دوق يورك في ويست إند ، مع تحديد موعد بدء العروض في مايو 2025. ومن المقرر أن يعود كل من إيلي جيلب، وأندرو آر. بتلر، وكريس ستاك لأداء أدوارهم من الإنتاجين السابقين. ^{[ 19 ]} وانضم إلى فريق التمثيل كل من زاكاري هارت، ولوسي كارتشيفسكي ، وجاك ريديفورد، ونيا تاول. ^{[ 20 ]}

من المقرر أن تبدأ جولة العرض في الولايات المتحدة في أكتوبر 2025 على مسرح باراماونت في سياتل . ^{[ 21 ]} كما ستُعرض في مسرح بانتاجيس في لوس أنجلوس من 9 ديسمبر 2025 إلى 2 يناير 2026، ^{[ 22 ]} وفي مسرح سي آي بي سي في شيكاغو من 27 يناير إلى 8 فبراير 2026. ^{[ 23 ]} ومن المقرر أن تستمر العروض في مدن أمريكية أخرى حتى مايو 2026. ^{[ 24 ]}