التانغو الأخير في باريس

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "التانغو الأخير في باريس" ( بالإيطالية : Ultimo tango a Parigi ؛ بالفرنسية : Le Dernier Tango à Paris ) هو فيلم درامي إيروتيكي من إنتاج عام 1972 ، من إخراج برناردو برتولوتشي . الفيلم من بطولة مارلون براندو ، وماريا شنايدر، وجان بيير ليود ، ويروي قصة أمريكي ترمل حديثًا ويبدأ علاقة جنسية عابرة مع شابة باريسية.

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان نيويورك السينمائي في 14 أكتوبر 1972، وحقق إيرادات بلغت 36 مليون دولار في دور العرض الأمريكية، [ 2 ] مما جعله سابع أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1973. أثار تصوير الفيلم الصريح للاغتصاب والاضطرابات النفسية جدلًا دوليًا واسعًا، وفرضت عليه مستويات متفاوتة من الرقابة الحكومية في مختلف الدول. عند عرضه في الولايات المتحدة، صنّفت جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) الفيلم بتصنيف X. أصدرت شركة يونايتد آرتيستس كلاسيكس نسخة بتصنيف R في عام 1981. وفي عام 1997، أُعيد تصنيف النسخة الأصلية من الفيلم إلى NC-17 .

حبكة

بول، صاحب فندق أمريكي في منتصف العمر، يعاني من حزن عميق على انتحار زوجته روزا، يلتقي بشابة باريسية مخطوبة تُدعى جين في شقة يرغب كلاهما في استئجارها. يستأجر بول الشقة بعد أن تنشأ بينهما علاقة جنسية عابرة . ويصرّ على عدم تبادل أي معلومات شخصية، حتى الأسماء، الأمر الذي يُثير استياء جين الشديد. في إحدى مراحل علاقتهما، يغتصبها بول شرجيًا مستخدمًا الزبدة كمزلق. ورغم ذلك، تُخبره أنها تُحاول تركه، لكنها لا تستطيع. تستمر علاقة بول وجين لبعض الوقت حتى يُقرر بول ترك جين، وعندها تصل إلى الشقة لتجده قد حزم أمتعته وغادر دون سابق إنذار.

بعد حضوره مراسم عزاء زوجته ، التقى بول بجين في الشارع وأخبرها برغبته في استئناف علاقتهما. أخبرها عن فاجعة وفاة زوجته. وبينما كان يروي لها قصة حياته، دخلا معًا إلى حانة تانغو ، حيث واصل الحديث معها عن نفسه. أدى فقدان الخصوصية إلى خيبة أمل جين في علاقتهما، فأخبرت بول أنها لا تريد رؤيته مجددًا. لم يرغب بول في ترك جين، فلاحقها في شوارع باريس. أثناء هروبها، ظلت تصرخ عليه أن يبتعد وتخبره أن علاقتهما قد انتهت. رغم تهديداتها بالاتصال بالشرطة، لاحقها حتى وصل إلى المبنى الذي تسكن فيه مع والدتها، واقتحم شقتها. سخر منها لهروبها منه، ثم قال إنه يحبها ويريد معرفة اسمها.

تُخرج جين مسدساً من درج، وتُخبر بول باسمها، ثم تُطلق عليه النار. يترنّح بول إلى الشرفة، مصاباً بجروح قاتلة، ويسقط أرضاً. وبينما يحتضر بول، تُتمتم جين، في حالة ذهول، لنفسها بأنه كان مجرد غريب حاول اغتصابها، وأنها لا تعرفه، وكأنها تُجري بروفة استعداداً لاستجوابها من قِبل الشرطة.

يقذف

  • مارلون براندو في دور بول، وهو مغترب أمريكي، ومالك فندق، ومغتصب
  • ماريا شنايدر في دور جان، وهي شابة باريسية
  • جان بيير لود في دور توماس، مخرج سينمائي وخطيب جين
  • ماريا ميتشي بدور والدة روزا
  • ماسيمو جيروتي في دور مارسيل، عاشق روزا السابق
  • جيوفانا غاليتي في دور عاهرة، وهي من معارف روزا القدامى
  • كاثرين أليغريت في دور كاثرين، خادمة في فندق بول وروزا
  • جيت ماجريني بدور والدة جين
  • لوس ماركاند في دور أولمبيا، ممرضة الطفولة السابقة لجين
  • دان ديامنت كمهندس صوت تلفزيوني
  • كاثرين سولا بدور فتاة السيناريو
  • ماورو ماركيتي كمصور تلفزيوني
  • بيتر شومر في دور مساعد المصور التلفزيوني
  • كاثرين بريليه في دور موشيت، خياطة
  • ماري هيلين بريلات في دور مونيك، خياطة
  • دارلينج ليجيتيموس بصفته البواب
  • فيرونيكا لازار بدور روزا، زوجة بول المتوفاة
  • أرماند أببلانالب بدور زبون البغي
  • ريتشيل كيستربر في دور كريستين
  • رامون منديزابال كقائد أوركسترا التانغو
  • ميمي بينسون رئيسة لجنة تحكيم التانغو
  • جيرار ليبينيك كعامل نقل أثاث طويل القامة
  • ستيفان كوزياك كعامل نقل أثاث قصير القامة
  • ميشيل ديلاهاي ( مشاهد محذوفة ) بدور بائع الكتب المقدسة
  • لورا بيتي ( مشاهد محذوفة ) بدور الآنسة بلانديش
  • جان لوك بيدو ( مشاهد محذوفة ) في دور قبطان البارجة [ 3 ]
  • جياني بولوني ( مشاهد محذوفة )
  • فرانكا سكيوتو ( مشاهد محذوفة )

إنتاج

جسر بير حكيم في باريس، حيث تم تصوير العديد من المشاهد

استوحى برناردو برتولوتشي الفيلم من خيالاته الجنسية: "حلم ذات مرة برؤية امرأة جميلة مجهولة الاسم في الشارع وممارسة الجنس معها دون أن يعرف هويتها". [ 4 ] كتب السيناريو برتولوتشي وفرانكو أركالي وأغنيس فاردا (حوار إضافي). وقد تم تحويله لاحقًا إلى رواية من تأليف روبرت آلي. أخرج الفيلم برتولوتشي، وتولى فيتوريو ستورارو التصوير السينمائي .

كان برتولوتشي ينوي في الأصل إسناد الدور إلى دومينيك ساندا ، التي شاركته في تطوير الفكرة، وجان لوي ترينتينيان . رفض ترينتينيان، وعندما وافق براندو، كانت ساندا حاملاً وقررت عدم المشاركة في الفيلم. [ 4 ] حصل براندو على نسبة من إجمالي إيرادات الفيلم، وقُدِّرَت أرباحه بثلاثة ملايين دولار. [ 5 ]

صرحت ماريا شنايدر في عام 2001 أن دورها في السيناريو الأصلي كان من المفترض أن يؤديه صبي. [ 6 ]

استلهم بيرتولوتشي، المولع بالفن، من أعمال الفنان البريطاني فرانسيس بيكون، المولود في أيرلندا ، المشهد الافتتاحي الذي يعرض أسماء الممثلين وطاقم العمل. [ 7 ] ووفقًا للفنان الأمريكي آندي وارهول ، فإن فيلم "لاست تانغو" مقتبس من فيلمه "بلو موفي " الذي صدر قبل بضع سنوات في عام 1969. [ 8 ]

جدل حول مشهد الاغتصاب بالزبدة

يحتوي الفيلم على مشهد يغتصب فيه بول جين شرجيًا مستخدمًا الزبدة كمزلق. مع أن مشهد الاغتصاب كان من المفترض أن يكون تمثيليًا، إلا أن استخدام الزبدة لم يكن كذلك. لم يكن يعلم بذلك مسبقًا سوى براندو وبرتولوتشي، [ 9 ] وقالت شنايدر إن المشهد لا يزال يؤثر عليها سلبًا بشكل كبير. في مقابلة عام 2006، قالت شنايدر إن استخدام الزبدة لم يكن موجودًا في السيناريو، وأضافت: "عندما أخبروني بذلك، انتابتني نوبة غضب. يا إلهي! رميت كل شيء. ولا يمكن لأحد أن يجبر أحدًا على فعل شيء ليس في السيناريو. لكنني لم أكن أعرف ذلك. كنت صغيرة جدًا." [ 10 ] وفي عام 2007، روت شنايدر مشاعر الإذلال الجنسي المتعلقة بمشهد الاغتصاب.

لم يخبروني بالأمر إلا قبل تصوير المشهد، وكنتُ غاضبةً للغاية. كان عليّ الاتصال بوكيلي أو استدعاء محاميّ إلى موقع التصوير، لأنه لا يُمكن إجبار أحد على فعل شيءٍ ليس في السيناريو، لكنني لم أكن أعرف ذلك حينها. قال لي مارلون: "ماريا، لا تقلقي، إنه مجرد فيلم"، لكن أثناء تصوير المشهد، ورغم أن ما كان يفعله مارلون لم يكن حقيقيًا، كنتُ أبكي دموعًا حقيقية. شعرتُ بالإهانة، وبصراحة، شعرتُ وكأنني تعرضتُ للاغتصاب، من مارلون وبرتولوتشي على حدٍ سواء. بعد انتهاء المشهد، لم يُواسيني مارلون أو يعتذر. لحسن الحظ، لم يكن هناك سوى إعادة تصوير واحدة. [ 11 ]

وفي المقابلة نفسها، مازحت أيضاً بشأن ذلك، وذكرت ضاحكةً أن متعها في تلك الأيام كانت بسيطة للغاية:

أحب رؤية الأصدقاء والذهاب إلى السوق والطبخ. لكنني لم أعد أستخدم الزبدة في الطبخ. أستخدم زيت الزيتون فقط. [ 12 ]

زعمت أن براندو وبرتولوتشي "جنيا ثروة" من الفيلم بينما لم تجنِ هي سوى القليل من المال. [ 13 ] كما أقرت بما يلي:

"شعرت بحزن شديد لأنني عوملت كرمز جنسي - كنت أرغب في أن يتم الاعتراف بي كممثلة، وقد أصابتني الفضيحة وتداعيات الفيلم بالجنون قليلاً، وانهارت أعصابي. [ 14 ]

توفيت شنايدر عام ٢٠١١. وفي فبراير ٢٠١٣، تحدث بيرتولوتشي عن تأثير الفيلم على شنايدر في مقابلة مع برنامج " جولة الكلية " التلفزيوني الهولندي ، قائلاً إنه على الرغم من أن مشهد الاغتصاب كان موجودًا في السيناريو، إلا أن تفصيل استخدام الزبدة كمزلق كان مرتجلاً يوم التصوير، ولم تكن شنايدر على علم باستخدام الزبدة مسبقًا. وقال بيرتولوتشي: "أشعر بالذنب، لكنني لا أندم على ذلك". [ ١٥ ] [ ١٦ ] وفي سبتمبر ٢٠١٣، تحدث بيرتولوتشي مجددًا عن المشهد في عرض استعادي في سينماتيك الفرنسية ، مدعيًا أن المشهد كان موجودًا في السيناريو، لكن استخدام الزبدة لم يكن كذلك. وقال بيرتولوتشي إنه وبراندو "قررا عدم إخبار ماريا بأي شيء للحصول على رد فعل أكثر واقعية". [ ١٧ ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، نشرت منظمة "إل موندو دي أليسيا" الإسبانية غير الربحية نسخةً مختلفةً قليلاً من مقابلة " جولة الكليات" لعام 2013 على موقع يوتيوب [ 18 ] بمناسبة اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة [ 19 ] ، مصحوبةً ببيانٍ خلص إلى أن المشهد "أساء [شنايدر] نفسياً، وربما جسدياً أيضاً..." [ 20 ]. وقد لفت هذا الأمر الانتباه عندما كتب توم بتلر، كاتب موقع "ياهو! موفيز" ، مقالاً عنه [ 21 ] ، ما دفع العديد من المشاهير إلى إدانة الفيلم وبرتولوتشي [ 22 ] . وتناقلت عددٌ من الصحف القصة، مُدّعيةً زوراً أن برتولوتشي اعترف باغتصاب شنايدر في موقع التصوير، ما دفع برتولوتشي إلى إصدار بيانٍ قال فيه إن الاغتصاب كان "مُفتعلاً" على الرغم من عدم وجود اتفاقٍ مُسبقٍ بينهما على استخدام الزبدة [ 23 ] [ 19 ] .

صوّر بيرتولوتشي أيضًا مشهدًا يُظهر أعضاء براندو التناسلية، لكنه أوضح في عام 1973: "لقد تَماهيت مع براندو لدرجة أنني حذفت المشهد خجلًا من نفسي. كان إظهاره عاريًا بمثابة إظهاري عاريًا." [ 24 ] صرّح شنايدر في مقابلة: "قال مارلون إنه شعر وكأنه تعرض للاغتصاب والتلاعب، وكان عمره آنذاك 48 عامًا. لقد كان مارلون براندو!" [ 24 ] رفض براندو التحدث إلى بيرتولوتشي لمدة 15 عامًا بعد انتهاء الإنتاج. قال بيرتولوتشي:

كنتُ أظنّ أن الأمر أشبه بحوارٍ كان يُجيب فيه على أسئلتي بطريقةٍ ما. لكن عندما شاهد الفيلم في النهاية، أدركتُ أنه فهم ما كنا نفعله، وأنه كان يُشارك الكثير من تجاربه الشخصية. وقد انزعج مني بشدة، فقلتُ له: "اسمع، أنت رجلٌ ناضج، أكبر مني سنًا. ألم تُدرك ما كنتَ تفعله؟" ومنذ ذلك الحين لم يُكلّمني لسنوات. [ 25 ] [ 26 ]

تأثير فرانسيس بيكون

صورة مزدوجة للوسيان فرويد وفرانك أورباخ (الجانب الأيسر، زيت على قماش، 1964)
دراسة لرسم صورة لإيزابيل روثورن (زيت على قماش، 1964)

تتضمن شارة البداية للفيلم لوحتين للفنان فرانسيس بيكون : " صورة مزدوجة للوسيان فرويد وفرانك أورباخ" و "دراسة لصورة إيزابيل روثورن" . استُلهمت الألوان المستخدمة في الفيلم من لوحات بيكون. [ 27 ] خلال مرحلة ما قبل الإنتاج، كان بيرتولوتشي يتردد باستمرار على معرض لوحات بيكون في قصر غراند باليه في باريس؛ وقال إن الضوء واللون في لوحات بيكون يذكرانه بباريس في الشتاء، عندما

أضواء المتاجر مضاءة، وهناك تباين جميل للغاية بين اللون الرمادي القاتم للسماء الشتوية ودفء واجهات العرض... كان الضوء في اللوحات المصدر الرئيسي للإلهام للأسلوب الذي كنا نبحث عنه. [ 28 ]

كثيراً ما صوّر أسلوب بيكون في الرسم جلد الإنسان كما لو كان لحماً نيئاً، وشملت مصادر إلهام الرسام اللحوم المعلقة في واجهة محلات الجزارة وأمراض الجلد البشري. [ 28 ]

سبق أن عمل مدير التصوير السينمائي فيتوريو ستورارو مع بيرتولوتشي في فيلم "المتواطئ" ، وكثيراً ما استخدم اللون الأزرق السماوي في الفيلم. وصرح ستورارو لاحقاً لأحد الصحفيين بأن

بعد فيلم "المُتَساير"، مررتُ بلحظة أزمة؛ كنتُ أتساءل: ماذا سيأتي بعد الأزرق السماوي؟... لم يخطر ببالي أدنى فكرة عن إمكانية ظهور فيلم برتقالي. كنا بحاجة إلى نوع آخر من المشاعر... وهذا ما حدث مع فيلم " التانغو الأخير" . [ 28 ]

في فيلم "التانغو الأخير في باريس" ، استلهم بيرتولوتشي وستورارو من لوحات بيكون باستخدام "درجات غنية من البرتقالي، ودرجات رمادية فاتحة وباردة، ودرجات بيضاء ناصعة، ولمسات من الأحمر، ممزوجة بخيارات بيرتولوتشي الأنيقة من درجات البني الناعمة، والبني الفاتح، والأبيض الرقيق مع تدرجات زرقاء ووردية". [ 29 ]

أخذ بيرتولوتشي مارلون براندو إلى معرض بيكون، وقال له: "أردتُ منه أن يقارن نفسه بشخصيات بيكون البشرية، لأنني شعرتُ أن وجه مارلون وجسده، مثلهم، يتسمان بمرونة غريبة وشيطانية. أردتُ أن يكون بول مثل الشخصيات التي تعود بشكل قهري في أعمال بيكون: وجوه يلتهمها شيء قادم من الداخل." [ 28 ]

عبارات براندو

كما جرت عادته في أفلامه السابقة، رفض براندو حفظ حواره في العديد من المشاهد. بدلاً من ذلك، كان يكتب حواره على بطاقات صغيرة ويعلقها في أرجاء موقع التصوير، تاركًا بيرتولوتشي أمام مشكلة إبقائها خارج إطار الصورة. فخلال مونولوجه الطويل فوق جثة زوجته، على سبيل المثال، لم يكن رفع براندو لعينيه بشكل درامي تمثيلاً عفويًا، بل كان بحثًا عن بطاقته التالية. [ 30 ] سأل براندو بيرتولوتشي إن كان بإمكانه "كتابة حواره على مؤخرة ماريا"، وهو ما رفضه المخرج. [ 24 ]

الموسيقى التصويرية

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 31 ]

قام غاتو باربييري بتأليف موسيقى الفيلم ، وقام أوليفر نيلسون بتوزيعها وقيادتها ، وصدر ألبوم الموسيقى التصويرية تحت علامة يونايتد آرتيستس . [ 32 ] [ 33 ] وأشار ريتشي أونتربيرغر من موقع AllMusic إلى أنه "على الرغم من أن بعض مقاطع الساكسفون المنفردة ذات الطابع الحزين تقترب بشكل غير مريح من كليشيهات موسيقى الفيوجن في السبعينيات، إلا أن موسيقى غاتو باربييري لفيلم برتولوتشي الكلاسيكي عام 1972 تُعدّ إنجازًا شاملًا. فموسيقى الجاز المشوقة، والتوزيع الأوركسترالي الحزين، وموسيقى التانغو الحقيقية، تتناسب مع أجواء الفيلم من الشوق العاطفي، واليأس الكئيب، والمصير المشؤوم". [ 31 ] وتتضمن الموسيقى التصويرية مقطوعة "Six Penny Ride" لتريفور دنكان (1924-2005).

قائمة الأغاني

جميع المقطوعات الموسيقية من تأليف غاتو باربييري.

  1. "التانغو الأخير في باريس - تانغو" – 3:23
  2. "جين" – 2:34
  3. "الفتاة ذات الرداء الأسود - تانجو (بارا مي نيجرا)" - 2:06
  4. "التانغو الأخير في باريس - أغنية عاطفية" – 3:43
  5. "أوفيليا المزيفة" – 2:57
  6. "صورة في المطر" – 1:51
  7. "العودة - التانغو (لا فويلتا)" - 3:04
  8. "انتهى الأمر" – 3:15
  9. "وداعا (Un Largo Adios)" - 2:32
  10. "لماذا اختارتك؟" – 3:00
  11. "التانغو الأخير في باريس - رقصة الجاز" – 5:44

الأفراد

استقبال

عُرض الفيلم لأول مرة كفيلم ختامي في مهرجان نيويورك السينمائي في 14 أكتوبر 1972، وسط إقبال جماهيري كبير وجدل واسع النطاق. لم يُعرض الفيلم في أي جلسات صحفية بسبب مخاوف من عرضه مخالفًا للقانون الإيطالي بعد رفض الرقابة الإيطالية له. وقد أدى عدم عرضه إلى زيادة الطلب عليه، حيث عرض البعض 100 دولار لشراء تذكرة. [ 34 ]

عُرض الفيلم لأول مرة في أواخر عام ١٩٧٢ في فرنسا، حيث اصطفّ روّاد السينما في طوابير امتدت لساعتين خلال الشهر الأول من عرضه في دور العرض السبع التي عُرض فيها. [ ٣٠ ] وحظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة في جميع المطبوعات الفرنسية الرئيسية. [ ٣٥ ] وللتحايل على الرقابة الإسبانية، سافر آلاف الإسبان مئات الكيلومترات للوصول إلى دور العرض الفرنسية في بياريتز وبيربينيان حيث كان يُعرض فيلم "تانغو" . [ ٣٦ ] بعد ذلك، عُرض الفيلم في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وغيرها من دور العرض.

أثار الفيلم جدلاً واسعاً بسبب موضوعه وتصويره الصريح للجنس. وفي أعقاب الجدل الذي أثير حول فيلم "تانغو"، أدلت شنايدر بتصريحات صريحة ، زعمت فيها أنها مارست الجنس مع 50 رجلاً و20 امرأة، وأنها " مزدوجة الميول الجنسية تماماً"، وأنها تعاطت الهيروين والكوكايين والماريجوانا . كما قالت عن بيرتولوتشي: "إنه ذكي جداً، وأكثر تحرراً ، وشاب جداً. كان الجميع معجباً بما يفعله، وكنا جميعاً مقربين جداً." [ 37 ]

خلال الحملة الترويجية لإصدار الفيلم، صرّح بيرتولوتشي بأن شنايدر أصيبت بـ" هوس أوديب ببراندو". [ 24 ] وقالت شنايدر إن براندو أرسل لها الزهور بعد لقائهما الأول، و"منذ ذلك الحين أصبح بمثابة والدها". [ 30 ] وفي مقابلة لاحقة، نفت شنايدر ذلك، قائلةً: "حاول براندو أن يكون أبوياً معي، لكن لم تكن علاقتنا علاقة أب بابنته". [ 24 ] ومع ذلك، في عام 2007، قالت: "بالنسبة لي، كان أقرب إلى شخصية الأب وأنا ابنته". [ 38 ]

في إيطاليا، عُرض الفيلم في 15 ديسمبر 1972، محققًا إيرادات غير مسبوقة بلغت 100 ألف دولار في ستة أيام. [ 39 ] بعد أسبوع، صادرت الشرطة جميع النسخ بأمر من المدعي العام، الذي وصف الفيلم بأنه "إباحية تخدم مصالح شخصية"، وحُوكِم مخرجه بتهمة "الفحش". بعد محاكمات ابتدائية واستئنافية، حُسم مصير الفيلم في 26 يناير 1976 من قِبَل المحكمة العليا الإيطالية ، التي حكمت بإتلاف جميع النسخ (مع احتفاظ المكتبة الوطنية للأفلام ببعضها). حُكم على بيرتولوتشي بالسجن أربعة أشهر مع وقف التنفيذ، وسُحبت منه حقوقه المدنية لمدة خمس سنوات، بما في ذلك حق التصويت. [ 40 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 7 مليارات ليرة (3.9 مليون دولار) في عرضه الأول في إيطاليا. أُعيد عرضه في عام 1987، حيث حقق إيرادات إضافية بلغت 5 مليارات ليرة (2.7 مليون دولار). في عام 2000، تم تصنيفه كثاني أعلى فيلم إيطالي تحقيقاً للإيرادات في إيطاليا بعد تعديلها وفقاً للتضخم. [ 41 ]

الرد في الولايات المتحدة

يُفترض أن يصبح الرابع عشر من أكتوبر عام ١٩٧٢ علامة فارقة في تاريخ السينما، تُضاهي في أهميتها في تاريخ الموسيقى ليلة التاسع والعشرين من مايو عام ١٩١٣، ليلة العرض الأول لـ" طقوس الربيع" . يحمل فيلم "التانغو الأخير في باريس " نفس الإثارة الآسرة التي تميز " طقوس الربيع "، ونفس القوة الفطرية، ونفس الإيحاءات الجنسية الجريئة. لقد تحققت أخيرًا نقلة نوعية في عالم السينما.

عُرض الفيلم لأول مرة في الأول من فبراير عام 1973 في سينما ترانس-لوكس إيست بمدينة نيويورك، بسعر تذكرة 5 دولارات، وبلغت مبيعات التذاكر المسبقة 100 ألف دولار، [ 43 ] [ 44 ] محققًا إيرادات بلغت 41,280 دولارًا في أسبوعه الأول. [ 45 ] أثارت الضجة الإعلامية المحيطة بالفيلم اهتمامًا جماهيريًا واسعًا، فضلًا عن استنكار أخلاقي، وتصدر الفيلم أغلفة مجلتي تايم ونيوزويك [ 24 ] . ونشرت مجلة بلاي بوي صورًا لبراندو وشنايدر وهما "يلهوان عاريين". [ 24 ] وكتبت مجلة تايم :

على كل من لم يشعر بالصدمة أو الإثارة أو الاشمئزاز أو الانبهار أو السرور أو الغضب من هذا المشهد المبكر في فيلم برناردو برتولوتشي الجديد، " التانغو الأخير في باريس" ، أن يتحلى بالصبر. فما زال هناك المزيد. الكثير. [ 30 ]

ذكرت صحيفة "ذا فيليدج فويس " انسحاب أعضاء مجلس الإدارة وتقيؤ زوجات أنيقات. [ 46 ] وندد الكاتب الصحفي ويليام إف. باكلي وهاري ريزونر من قناة ABC بالفيلم ووصفاه بأنه "إباحية متنكرة في زي الفن". [ 24 ]

بعد فشل مسؤولي الحكومة المحلية في منع عرض الفيلم في مونتكلير، نيو جيرسي ، اضطر رواد السينما إلى شق طريقهم عبر حشدٍ من 200 من السكان الغاضبين، الذين وجهوا إليهم شتائم بذيئة مثل "منحرفين" و"شاذين". وفي وقت لاحق، أدى تهديد بوجود قنبلة إلى توقف العرض مؤقتًا. [ 47 ] وندد فرع مدينة نيويورك للمنظمة الوطنية للمرأة بالفيلم باعتباره أداة "للهيمنة الذكورية". [ 48 ]

تركزت فضيحة الفيلم في معظمها على مشهد اغتصاب شرجي، استخدم فيه بول الزبدة كمزلق . [ 49 ] ووفقًا لشنايدر، لم يكن المشهد موجودًا في السيناريو الأصلي، بل كانت فكرة براندو. [ 50 ] وركز نقاد آخرون على مشهد يطلب فيه بول من جين إدخال أصابعها في شرجه، ثم يطلب منها إثبات ولائها له، من بين أمور أخرى، بممارسة الجنس مع خنزير. ووصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز المحتوى الجنسي للفيلم بأنه التعبير الفني عن "عصر نورمان ميلر وجيرمين جرير " [ 51 ] ، وأعرب عن استيائه من ارتفاع سعر التذكرة. [ 43 ]

أشادت الناقدة السينمائية بولين كايل بالفيلم، [ 52 ] وكتبت أن " التانغو قد غيّر وجه الفن. هذا فيلم سيظل الناس يتجادلون حوله ما دامت السينما موجودة." [ 30 ] ووصفته بأنه "أكثر الأفلام إثارةً على الإطلاق، وقد يكون أكثرها تحررًا على الإطلاق." [ 53 ] أعادت شركة يونايتد آرتيستس نشر مقال كايل الإشادي كاملاً كإعلان على صفحتين في صحيفة نيويورك تايمز يوم الأحد. يُعتبر تقييم كايل لفيلم " التانغو الأخير في باريس" العمل الأكثر تأثيرًا في مسيرتها المهنية. [ 54 ]

لم يُعجب الفيلم العديد من ناقدات السينما النسويات. ففي مراجعة نُشرت عام ١٩٧٤ في مجلة " جامب كت" ، انتقدت إي. آن كابلان الفيلم لتقديمه "علاقة من طرف واحد تُرى في الغالب من وجهة نظر بول". [ ٥٥ ] وفي كتابها "النساء وجنسانيتهن في الفيلم الجديد " (١٩٧٤) ، وهو من أوائل الكتب النسوية الصريحة عن السينما، اشتكت جوان ميلين من مشكلة مماثلة، وهي أن جين تفسح المجال باستمرار لبول، "الرجل الذي يُضفى عليه طابع أكثر إثارة للاهتمام من جميع النواحي". [ ٥٦ ] ومع ذلك، استمتع به عدد قليل من النقاد، مثل مولي هاسكل ، التي ردت على النقد النسوي في كتابها "من التبجيل إلى الاغتصاب: معاملة النساء في الأفلام" (١٩٧٤) بالإشارة إلى أن النساء أكثر من الرجال تفاعلاً مع الفيلم، وأن الخيالات الجنسية الأنثوية قد تشمل "الاغتصاب، والسادية، والخضوع، والتحرر، والجنس العابر". [ ٥٧ ]

وصف الناقد الأمريكي روجر إيبرت مراجعة كايل مرارًا وتكرارًا بأنها "أشهر مراجعة سينمائية نُشرت على الإطلاق"، وأضاف الفيلم إلى مجموعته " أعظم الأفلام " . [ 58 ] وأبدى المخرج الأمريكي روبرت ألتمان إشادة مطلقة قائلًا: "خرجت من العرض وقلت لنفسي: كيف أجرؤ على إخراج فيلم آخر؟ لن تعود حياتي الشخصية والفنية كما كانت أبدًا". [ 24 ]

جمع موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام، 43 مراجعة، ومنح الفيلم نسبة موافقة بلغت 81%، بمتوسط ​​تقييم 8/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: " فيلم Last Tango in Paris واقعي ومؤثر، وهو استكشاف حيّ للألم والحب والجنس، ويتميز بأداء مارلون براندو المذهل كعادته." [ 59 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 77 من 100، بناءً على آراء 6 نقاد، مما يشير إلى مراجعات "إيجابية بشكل عام". [ 60 ]

في عام 2004، قارن المخرج مارتن سكورسيزي هذا "الأداء المذهل لبراندو" بأداء الممثل لشخصية تيري مالوي في فيلم " على الواجهة البحرية " (1954)، وأشار إلى أنه "عندما تشاهد عمله في فيلم ... التانغو الأخير في باريس ، فإنك تشاهد أروع شعر يمكن تخيله، في حركة ديناميكية". [ 61 ]

اعتبر إيثان هوك أداء براندو لحظةً فارقةً في تاريخ التمثيل. وأشاد هوك بالنجم ومخرج الفيلم، قائلاً لريتشارد لينكليتر ولويس بلاك : "لقد تفوق براندو على فيلم [ على الواجهة البحرية ] بفيلم التانغو الأخير ". [ 62 ] وقد عبّرت بولين كايل ، في مراجعتها المذكورة آنفاً، عن نفس المشاعر قائلةً: "على الشاشة، يُعدّ براندو عبقرينا كما يُعدّ [نورمان] ميلر عبقرينا في الأدب... يبدو بول واقعياً للغاية، وقد تمّ تجسيد الشخصية بشكلٍ قريبٍ جداً، ما أدى إلى بلوغ بُعدٍ جديدٍ في التمثيل السينمائي".

أشاد ريتشارد برودي من مجلة نيويوركر بالطابع الشخصي لدور براندو، معلقاً في مراجعته لفيلم " استمع إلي يا مارلون " (2015) قائلاً:

"عندما كان براندو يقول ما يريد قوله بنفسه، كان ذلك ذا قيمة فريدة حقًا. ولهذا السبب، فإن أفضل ما قدمه براندو هو عندما كان أقرب إلى نفسه، كما في فيلم " التانغو الأخير في باريس" للمخرج برناردو برتولوتشي ، من عام 1972. لم تكن كلماته فقط أفضل من كلمات كتّاب السيناريو؛ بل كانت شخصيته، وحضوره، أعظم من تلك المكتوبة في السيناريو." [ 63 ]

في عام 2019، صرّح الممثل براد بيت بأن الفيلم الذي كان يتمنى أن يشارك فيه أكثر من غيره من أفلام الماضي هو " التانغو الأخير في باريس" ، قائلاً: "براندو. هذا الأمر مؤلم." [ 64 ] وكانت مجلة "بريمير " قد صنّفت أداء براندو في المرتبة 27 ضمن أعظم أداءات السينما على الإطلاق في أبريل 2006. [ 65 ]

تم عرض الفيلم على مستوى البلاد في 7 فبراير 1973، وحقق 36 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، [ 2 ] وهو سابع أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في عام 1973 .

ردود فعل دولية أخرى

قلّصت الرقابة البريطانية مدة مشهد اللواط قبل السماح بعرض الفيلم في المملكة المتحدة، [ 66 ] مع أنه لم يُحذف في الإصدارات اللاحقة. وقد أعربت ماري وايت هاوس ، الناشطة المسيحية في مجال الأخلاق، عن استيائها الشديد من تصنيف الفيلم بتصنيف "X" بدلاً من حظره نهائياً، كما ندّد النائب العمالي موريس إيدلمان بهذا التصنيف ووصفه بأنه "رخصة للإذلال". [ 67 ]

خضع الفيلم للرقابة في إسبانيا خلال حكم فرانكو ، ولم يُعرض إلا في ديسمبر 1977. [ 68 ] حظرت تشيلي الفيلم تمامًا لما يقرب من ثلاثين عامًا في ظل دكتاتوريتها العسكرية ، [ 69 ] وقُمِع الفيلم بالمثل في البرتغال ، حتى ثورة القرنفل عام 1974، حين أصبح عرضه الأول مثالًا على الحرية التي تتيحها الديمقراطية. [ 70 ] حدث الأمر نفسه في البرازيل خلال فترة الدكتاتورية العسكرية ، حيث خضع الفيلم للرقابة، إلى أن عُرض أخيرًا عام 1979. [ 71 ] ومن بين الدول الأخرى التي حظرته: الأرجنتين ، [ 72 ] وكوريا الجنوبية ، [ 73 ] وسنغافورة ، [ 70 ] [ 74 ] وفنزويلا . [ 75 ] [ 76 ]

في أستراليا، تم إصدار الفيلم كاملاً بدون حذف مع تصنيف R من قبل مجلس التصنيف الأسترالي في 1 فبراير 1973. وحصل على إصدار VHS من قبل Warner Home Video بنفس التصنيف في 1 يناير 1987، مما يحظر بيعه أو تأجيره لأي شخص يقل عمره عن 18 عامًا. [ 77 ]

في كندا، حظر مجلس الرقابة في نوفا سكوتيا الفيلم، مما أدى إلى قرار المحكمة العليا الكندية التاريخي عام 1978 في قضية نوفا سكوتيا (مجلس الرقابة) ضد ماكنيل ، والذي أيد حق المقاطعات في فرض الرقابة على الأفلام. [ 78 ]

إرث

صدرفيلم " أن تكون ماريا" ، المستوحى من تجارب ماريا شنايدر في العمل على فيلم "التانغو الأخير في باريس" ، عام 2024، وعُرض لأول مرة في مهرجان كان السينمائي الدولي السابع والسبعين . [ 79 ] [ 80 ] أخرجت الفيلم جيسيكا بالود ، وهو مقتبس منمذكرات فانيسا شنايدر التي صدرت عام 2018 بعنوان "ابنة عمي ماريا شنايدر" . [ 81 ]

كما صدر في عام 2024 فيلم السيرة الذاتية "Waltzing with Brando" الذي يصور الفترة ما بين عامي 1969 و1974 التي كان براندو يستعد خلالها لبطولة فيلمي " The Godfather" و "Last Tango in Paris" . [ 82 ] [ 83 ]

جدل عرض السينما الفرنسية

في ديسمبر/كانون الأول 2024، أُلغي عرضٌ مُخططٌ له لفيلم " التانغو الأخير في باريس" في سينماتيك الفرنسية الباريسية، بعد احتجاجاتٍ من جماعات حقوق المرأة على العرض بسبب مشهد الاغتصاب الشهير في الفيلم. كما احتجّت الممثلة الفرنسية جوديث غودريش على قرار السينما عرض الفيلم دون توضيح سياق مشهد الاغتصاب، وكتبت على إنستغرام : "حان وقت الاستيقاظ يا سينماتيك، وإعادة الإنسانية إلى ممثلٍ يبلغ من العمر 19 عامًا من خلال التصرّف بإنسانية". وصرح مدير السينما، فريدريك بونو، بأن قرار سحب الفيلم جاء لأن "نحن دار سينما، ولسنا حصنًا. لا يمكننا المخاطرة بسلامة موظفينا وجمهورنا"، وأضاف أن "أفرادًا عنيفين بدأوا بتوجيه تهديدات، وأن إقامة هذا العرض والنقاش شكّل خطرًا غير متناسب على الإطلاق". [ ٨٤ ] أدت تصريحاته إلى مزيد من الانتقادات من الجماعات النسوية، التي اتهمته بالتظاهر بأنه ضحية، وذكرت أنه كان ينبغي عليه الاعتذار عن رغبته في عرض الفيلم من الأساس. ودعت مجموعة ٥٠/٥٠، وهي جماعة أخرى معنية بحقوق المرأة، دار السينماتيك إلى توفير مساحة "مدروسة ومحترمة" لشهادة شنايدر وتجربتها بالتزامن مع العرض. [ ٨٥ ] وذكرت نسويات أخريات أنهن كنّ سيوافقن على العرض لو أُجري نقاش بعده، وقُدّمت للمشاهدين مذكرة توضح الخلفية غير الرضائية للمشهد. [ ٨٦ ]

الجوائز

في عام 2002، احتل الفيلم المرتبة 48 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي "100 عام ... 100 شغف" . [ 87 ]

جوائز فيلم التانغو الأخير في باريس
منظمةسنةفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكار1974أفضل مخرجبرناردو برتولوتشيرشّح
أفضل ممثلمارلون براندورشّح
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام1974أفضل ممثل في دور رئيسيرشّح
جوائز دافيدي دوناتيلو1973ديفيد الخاصماريا شنايدرفاز
جوائز نقابة المخرجين الأمريكية1974إخراج متميز في فيلم روائي طويلبرناردو برتولوتشيرشّح
جوائز غولدن غلوب1974أفضل فيلم روائي طويل - دراماالتانغو الأخير في باريسرشّح
أفضل مخرجبرناردو برتولوتشيرشّح
جوائز غرامي1974أفضل موسيقى تصويرية للوسائط المرئيةغاتو باربييريرشّح
أفضل مقطوعة موسيقية آليةغاتو باربييري (لأغنية "Theme from Last Tango in Paris ")فاز
جوائز ناسترو دارجينتو1973أفضل مخرجبرناردو برتولوتشيفاز
جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينما1974أفضل ممثلمارلون براندوفاز
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك1974أفضل ممثلفاز

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ باليو، تينو (1987). يونايتد آرتيستس: الشركة التي غيرت صناعة السينما . مطبعة جامعة ويسكونسن. ص  288. ISBN 978-0299114404.
  2. 1 2 "التانغو الأخير في باريس" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2020 .
  3. ^ أركالي وبرتولوتشي 1972 ، ص 21-22.
  4. 1 2 تايلور، صوفي (4 فبراير 2011). "وفاة نجمة فيلم التانغو الأخير في باريس، ماريا شنايدر، عن عمر يناهز 58 عامًا" . مجلة ذا ويك . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2014 .
  5. ↑ "عام براندو الذي حقق فيه 3 ملايين دولار" . مجلة فارايتي . 9 يناير 1974. ص 1. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  6. ↑ أزوري، فيليب (24 مارس 2001). "ماريا شنايدر، الانغماس" . next.liberation.fr (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  7. ↑ "احتفال بمرور 500 عام على الفن البريطاني". مجلة لايف . صحيفة نيويورك أوبزرفر . 19 مارس 2000.
  8. ↑ كوميناس، غاري (2005). "فيلم بلو موفي (1968)" . WarholStars.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2015 .
  9. ↑ جونز، إيما (3 أبريل 2025). "«كان ذلك خطأً فادحاً»: كيف أطاح المشهد الفاضح سيئ السمعة في فيلم «التانغو الأخير في باريس» بنجمته . بي بي سي نيوز . تاريخ الاطلاع: ١٤ أبريل ٢٠٢٦ .
  10. ↑ إيما جونز (5 أبريل 2025). "«كان ذلك خطأً فادحاً»: كيف أطاح المشهد الفاضح سيئ السمعة في فيلم «التانغو الأخير في باريس» بنجمته . بي بي سي . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2025 .
  11. ↑ "القصة وراء آخر جدل علني للمخرج برناردو برتولوتشي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2020 .
  12. ^ بو ، مارغريت (21 نوفمبر 2018). "Fuge toujours" [ اهرب دائمًا ] . لوفيسييل .
  13. ↑ "في ذكرى الراحلة: ماريا شنايدر" . مجلة نيويوركر . 3 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  14. ↑ "«كان ذلك خطأً فادحاً»: كيف أطاح المشهد الفاضح سيئ السمعة في فيلم «التانغو الأخير في باريس» بنجمته . bbc.com . 3 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025 .
  15. ↑ "برناردو برتولوتشي" مؤرشف في 20 ديسمبر 2016 في Wayback Machine ، جولة الكلية الهولندية ، NTR، 2 فبراير 2013،
  16. ↑ "بيرتولوتشي يُفضّل ماريا شنايدر" . جولة جامعية. 5 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2016 .
  17. ↑ "برتولوتشي، اعتراف صدمة سو أولتيمو تانجو" . أنسا (باللغة الإيطالية). 17 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2016 .
  18. ↑ "بيرتولوتشي يعترف بأن مشهد الاغتصاب كان غير توافقي / بيرتولوتشي يعترف بأن مشهد الاغتصاب كان غير توافقي" . 23 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  19. 1 2 إيزادي، إلاهي (5 ديسمبر 2016). "لماذا يُثير مشهد الاغتصاب في فيلم "التانغو الأخير في باريس" كل هذه الضجة الآن؟" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 5 ديسمبر 2016 .
  20. ^ "بيرتولوتشي يعترف بانتهاك ماريا شنايدر" . الموندو دي أليسيا (بالإسبانية). 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2016 أرشفة من الأصلي في 27 تشرين الثاني 2016 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2016 .
  21. ↑ بتلر، تيم (30 نوفمبر 2016). "بيرتولوتشي يعترف بأن مشهد الاغتصاب الشهير في فيلم التانغو الأخير كان بدون رضا الطرف الآخر" . ياهو موفيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2016 .
  22. ↑ لينكولن، روس أ. (3 ديسمبر 2016). "هوليوود تُعرب عن اشمئزازها من الكشف عن مشهد الاغتصاب في فيلم "التانغو الأخير"" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2016 .
  23. ↑ فيفاريلي، نيك (5 ديسمبر 2016). "برناردو برتولوتشي يرد على ردود الفعل الغاضبة على فيلم "التانغو الأخير في باريس" بسبب مشهد الاغتصاب" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2016 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ميشنر، تشارلز (12 فبراير 1973). "تانغو: الفيلم الأكثر رواجًا". نيوزويك . مدينة نيويورك.
  25. ↑ بلفور، براد (2 يناير 2011). "الاحتفاء بمسيرة المخرج الأسطوري الحائز على جائزة الأوسكار برناردو برتولوتشي في متحف الفن الحديث" . صحيفة هافينغتون بوست . تاريخ الاطلاع: 29 يوليو 2018 .
  26. ↑ برودي، ريتشارد (30 نوفمبر 2018). "إعادة النظر في طموحات برناردو برتولوتشي الفنية، وتجاوزاته، في فيلم "التانغو الأخير في باريس""" . مجلة نيويوركر .
  27. ↑ تونيتي 1995 ، ص 233.
  28. 1 2 3 4 تونيتي 1995 ، ص. 126.
  29. ↑ تونيتي 1995 ، ص 127.
  30. 1 2 3 4 5 "صورة ذاتية لملاك ووحش" . مجلة تايم . مدينة نيويورك. 22 يناير 1973. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2018 .
  31. 1 2 أونتربيرغر، ريتشي. التانغو الأخير في باريس - مراجعة على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2016.
  32. ↑ إدواردز، د.؛ إيريز، ب.؛ واتس، ر.؛ نيلي، ت.؛ كالهان، م. "معاينة قائمة أعمال شركة يونايتد آرتيستس لسلسلة "LA" الموحدة (1972-1981)" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2016 .
  33. ↑ باين، د. "قائمة أعمال أوليفر نيلسون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2016 .
  34. ↑ "موضوع مهرجان نيويورك رقم 2 لـ 'التانغو'"". Variety . 11 أكتوبر 1972. ص  7.
  35. ↑ ""التانغو الأخير" يحظى بإشادة واسعة في فرنسا. صحيفة نيويورك تايمز . 16 ديسمبر 1972. ص  24.
  36. ↑ جينيجر، هنري (16 أبريل 1973). "الإسبان يشاهدون 'التانغو' في فرنسا". صحيفة نيويورك تايمز . ص 49. 
  37. ↑ كليمسرود، جودي (4 فبراير 1973). "ماريا تقول إن رقصتها التانغو ليست كذلك" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .
  38. ↑ فينسنت، أليس (5 ديسمبر 2016). "باتر، براندو، بيرتولوتشي، وشنايدر: ما حدث فعلاً خلال مشهد الجنس المثير للجدل في فيلم التانغو الأخير في باريس" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 . 
  39. ↑ غوسو، ميل (2 فبراير 1973). "بيرتولوتشي يتحدث عن الجنس والثورة و"التانغو الأخير"" . صحيفة نيويورك تايمز . ص  20.
  40. ↑ بروكس، زان (5 فبراير 2004). "سرقة الجمال" . صحيفة الغارديان . لندن، إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2018 .
  41. ↑ روني، ديفيد (10 يناير 2000). "قائمة إيطاليا لأفضل مشروبات بينجيني المصنفة الأولى". مجلة فارايتي . ص 36. 
  42. ^ أركالي وبرتولوتشي 1972 ، ص. 9.
  43. 1 2 سيجرز، فرانك (7 فبراير 1973). "برتولوتشي يتحسر على 5 دولارات في فيلم Tango"". التنوع . ص  7.
  44. ↑ "قضية KO 'Tango' في إيطاليا؛ تقود إلى سلامة المدير". مجلة فارايتي . 7 فبراير 1973. ص 6. 
  45. ↑ ""فيلم 'تانغو' بسعر 5 دولارات، يحقق 41,280 دولارًا، ويحتل المركز الأول". مجلة فارايتي . 7 فبراير 1973. ص  8.
  46. ↑ ماكناب، جيفري (22 يونيو 2007). "التانغو الأخير في باريس: هل يمكنه إثارة نفس المشاعر الآن؟" . صحيفة الإندبندنت . لندن، إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .
  47. ↑ واغونر، والتر هـ. (26 أبريل 1973). "متظاهرون يصفون مسرحية 'تانغو' بالقذرة مع بدء عرضها في مونتكلير" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك. ص 91. 
  48. ↑ جونستون، لوري (24 أغسطس 1973). ""قوة المرأة" تحتج على "هيمنة الذكور" في وول ستريت . صحيفة نيويورك تايمز . ص  39.
  49. ↑ جينكينز، تمارا (2012). "الأفلام: حول فيلم التانغو الأخير في باريس" . قسم الأفلام والتلفزيون، صحيفة نيويورك تايمز ، مدينة نيويورك. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  50. ↑ "رحلة منحدر لماريا بعد رقصتها مع براندو" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 22 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2016 .
  51. ↑ كانبي، فينسنت (2 فبراير 1973). "التانغو الأخير في باريس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2018 .
  52. ↑ كايل، بولين . "التانغو الأخير في باريس" . مجموعة كرايتيريون .
  53. ^ أركالي وبرتولوتشي 1972 ، ص. 10.
  54. ↑ ميناند، لويس (23 مارس 1995). "إيجادها في السينما" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 .
  55. ↑ كابلان، إي. آن (1974). "أهمية وفشل فيلم التانغو الأخير في باريس". جامب كت . 4 .
  56. ↑ ميلين، جوان (1974). المرأة وجنسانيتها في السينما الجديدة ( الطبعة الأولى). مدينة نيويورك: دار هورايزون للنشر. ص 49. ISBN   978-0818007057.
  57. ↑ هاسكل، مولي (1974). من التبجيل إلى الاغتصاب: معاملة النساء في الأفلام . مكتبة نيو إنجلش. ص 32. ISBN  0-226-31885-0.
  58. ↑ إيبرت، روجر (15 أغسطس 2004). "غرباء حميمون في الليل" . شيكاغو صن تايمز . شيكاغو، إلينوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2018 – عبر rogerebert.com.
  59. ↑ "التانغو الأخير في باريس (1972)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2024 .
  60. ↑ "مراجعات النقاد لفيلم التانغو الأخير في باريس" . www.metacritic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2024 .
  61. ↑ «مارلون براندو أعاد تعريف التمثيل» . الموقع الرسمي لبرنامج توداي شو . أسوشيتد برس . 3 يوليو 2004. تاريخ الاطلاع: 20 يوليو 2020 .
  62. ↑ بلاك، لويس (4 مارس 2016). "الصفحة الثانية: 'أنا أملك رؤية، وبقية العالم يرتدون نظارات ثنائية البؤرة'"" . صحيفة أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .
  63. ↑ برودي، ريتشارد (30 يوليو 2015). "دع مارلون براندو يتحدث" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2020 .
  64. ↑ ستولورثي، جاكوب (9 أغسطس 2019). "براد بيت يقول إنه يريد أن يُدمج في فيلم السبعينيات الشهير "التانغو الأخير في باريس" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2020 .
  65. ↑ "أعظم 100 أداء سينمائي على مر العصور، بحسب مجلة بريميير، الجزء 3" . Filmsite.org . تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2021 .
  66. ↑ "دراسة حالة: التانغو الأخير في باريس " . صفحة الطلاب في المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشفة من الأصل في 11 ديسمبر 2009.
  67. ↑ ماكناب، جيفري (22 يونيو 2007). "التانغو الأخير في باريس: هل يمكن أن يثير نفس المشاعر الآن؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2009.
  68. ↑ جينيجر، هنري (16 أبريل 1973). "الإسبان يشاهدون التانغو في فرنسا (نُشر عام 1973)" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 49. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2025 . 
  69. ↑ "بعد حظر 1092 فيلماً، تشيلي تخفف من رقابتها" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 ديسمبر 2002.
  70. 1 2 ديفيس، لورا (17 أغسطس 2009). "عنف وجنس مجانيان" . تونايت . نيوزيلندا: تونايت وإندبندنت أونلاين . تم الاسترجاع في 19 مارس 2010 .
  71. ↑ "Após 7 anos proibido, censura liberou 'Último Tango em Paris'" . Estadão (باللغة البرتغالية البرازيلية) . تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
  72. ↑ جونز، ديريك (22 مايو 2015). الرقابة: موسوعة عالمية . روتليدج. ص 807. ISBN  9781136798641تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
  73. ↑ "بيرتولوتشي من جديد: تانغو آخر مع سيد المحظورات" . thestar.com . تورنتو. 5 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012.
  74. ↑ "فيلم طارد الأرواح الشريرة في قاعدة بيانات تصنيف الأفلام" . هيئة تطوير الإعلام والاتصالات . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2017 .
  75. ^ "برناردو برتولوتشي، كرونستا دي لا سوليداد ديل هومبر مودرنو" . العالمي (بالإسبانية). 27 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2020 .
  76. ^ فوريرو ، آنا (22 فبراير 2015). "A la sombra de las sombras de Gray - سيزار ميغيل روندون" . سيزار ميغيل روندون (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 24 مارس 2020 .
  77. ↑ "عرض العنوان: التانغو الأخير في باريس" . مجلس التصنيف الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2014 .
  78. ↑ "المحكمة العليا الكندية - القرارات" . Scc.lexum.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2012 .
  79. ↑ كرول، بن (15 يناير 2024). ""أن تكون ماريا": أناماريا فارتولومي ومات ديلون يتحدثان عن "تحدي" تجسيد شخصيتي ماريا شنايدر ومارلون براندو في الفيلم السيرة الذاتية القادم (حصري) . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2025 .
  80. ↑ mraultpauillac (8 مايو 2024). "دليل عروض مهرجان كان السينمائي الدولي السابع والسبعين" . مهرجان كان السينمائي . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  81. ↑ «يُعرض حاليًا فيلم "أن تكون ماريا" للمخرجة جيسيكا بالود» . سين أوروبا - أفضل ما في السينما الأوروبية . 1 يونيو 2023. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2025 .
  82. ↑ كلارك، ستيوارت (11 يناير 2019). "بيلي زين سيؤدي دور مارلون براندو في الفيلم المستقل 'الرقص مع براندو' (حصري)" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 3 فبراير 2025 .
  83. ↑ بول، لاريشا (5 نوفمبر 2024). "مارلون براندو الذي يؤدي دوره بيلي زين يستبدل هوليوود بتاهيتي في إعلان فيلم 'الرقص مع براندو'" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2025 .
  84. ↑ ويلشر، كيم (16 ديسمبر 2024). "إلغاء عرض فيلم التانغو الأخير في باريس بالعاصمة الفرنسية وسط احتجاجات حقوق المرأة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2025 . 
  85. ↑ «دور السينما الفرنسية تلغي عرض فيلم "التانغو الأخير في باريس" احتجاجاً على مشهد الاغتصاب» . فرانس 24. 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2025 .
  86. ↑ سيج، آدم (16 ديسمبر 2024). "مهرجان يلغي عرض فيلم التانغو الأخير في باريس بسبب مخاوف من الاحتجاجات" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .
  87. ↑ "مئة عام من تاريخ معهد الفيلم الأمريكي... مئة شغف" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2016 .
  88. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والأربعون | 1974" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  89. ↑ "فيلم عام 1974 | جوائز بافتا" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  90. ↑ " Ultimo Tango a Parigi ، 50 anni fa il film usciva al Cinema in Italia" [ تم إصدار Last Tango in Paris في دور العرض الإيطالية منذ 50 عامًا ] . سكاي TG24 (باللغة الإيطالية). 22 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  91. ↑ "جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السنوية السادسة والعشرون" . نقابة المخرجين الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  92. ↑ " التانغو الأخير في باريس | جوائز غولدن غلوب" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  93. ↑ "جاتو باربييري | جوائز غرامي" . أكاديمية التسجيلات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 .
  94. ^ “جوائز ناسترو دارجينتو لعام 1973” (باللغة الإيطالية). Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2024 .
  95. ↑ "فيلم من إخراج تروفو يُختار كأفضل فيلم في عام 1973" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يناير 1974. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2024 .
  96. ↑ ويلر، أ.هـ. (9 يناير 1974). ""فيلم 'نهار وليل' ينال إعجاب نقاد السينما" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: ١٢ أكتوبر ٢٠٢٤ .

فهرس