ستيف

نجت بعض الأديرة (Stifte) ولا تزال تُشكّل أوقافًا لأديرة حديثة، معظمها كاثوليكية، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم " Stift X"، مثل دير ميلك (Stift Melk) . ويُستخدم مصطلح "Stift" غالبًا - بمعنى الكلمة - كمرادف للدير الموقوف. وإذا كان وقف الدير تابعًا لكنيسة جماعية، يُطلق عليه أحيانًا اسم "Kollegiatsstift ". وإذا كان الدير، كصندوق، يُستخدم أو يُستخدم لدعم كلية معينة تابعة لكاتدرائية (ما يُسمى بمجلس الكاتدرائية )، فإنه يُطلق عليه غالبًا اسم "das Domstift " (أي "تبرع الكاتدرائية"). ومع ذلك، بما أن كلمة Dom (مثل كلمة Duomo الإيطالية ) هي تعبير ألماني للكنائس التي تضم كلية، وبالتالي الكاتدرائيات الفعلية والكنائس الجماعية على حد سواء، فقد وُجدت أيضًا كنائس جماعية ليست كاتدرائيات، كما هو الحال مع كنيسة الرعية العليا والكنيسة الجماعية في برلين، والتي تُترجم الآن غالبًا باسم كاتدرائية برلين ، على الرغم من أنها لم تكن أبدًا مقرًا للأسقف، ولكنها كانت مزودة بـ Domstift (في الألمانية Dom ، مثل كلمة Duomo الإيطالية ، هي الكنيسة الرئيسية لبلدة أو مدينة، وليست دائمًا كاتدرائية).

في بعض الدول اللوثرية، حُفظت أوقاف الأديرة النسائية، وحُوّلت إلى أديرة علمانية لإعالة النساء النبيلات غير المتزوجات أو الأرامل (المعروفات باسم "الكونفنتوالات"، بالألمانية: Konventualinnen )، ولذلك سُميت "أديرة السيدات" ( Damenstift ) أو "أديرة السيدات النبيلات" ( بالدنماركية: Adelige Jomfrukloster ، بالألمانية: [Adeliges] Fräuleinstift ، بالسويدية: Jungfrustift ). وقد حُلّت العديد من هذه الأديرة في الدول الشيوعية بعد الحرب العالمية الثانية ، ولكن في الدنمارك وألمانيا الغربية سابقًا، لا يزال العديد منها قائمًا، مثل دير فيشبيك (Stift Fischbeck ). في ساكسونيا السفلى، تُدار الأوقاف السابقة للعديد من أديرة الراهبات اللوثريات بشكل جماعي من قِبل غرفة أديرة هانوفر ، وهي إدارة حكومية، بينما تحتفظ أديرة أخرى بأوقافها بشكل مستقل أو تُدار من قِبل هيئة جماعية تتألف من العائلات النبيلة لإمارة سابقة (مثل دير نوينفالده أو دير بريتز ). بعض هذه المؤسسات الخيرية التي كانت تقبل سابقًا فقط عضوات العائلات النبيلة، تقبل الآن أيضًا مقيمات من طبقات اجتماعية أخرى.

تحمل العديد من الأوقاف الخيرية القديمة أو الحديثة، العلمانية أو الدينية، التي تستثمر أصولاً بهدف الحفاظ على المستشفيات أو دور رعاية المسنين، والأيتام، والأرامل، والفقراء، والمكفوفين، أو الأشخاص ذوي الإعاقات الأخرى، اسم "Stift" ، وغالباً ما يتم دمجه مع اسم المتبرعين الرئيسيين أو المستفيدين، مثل "Altenstift" (وقف للمسنين؛ انظر على سبيل المثال "Cusanusstift" ، وهو مستشفى).

على غرار التطور الإنجليزي، حيث أصبحت كليات القانون الكنسي، بما تملكه من موارد، نواةً للكليات التعليمية العلمانية، لا يزال صندوق الوقف الجامعي الأوغسطيني السابق في توبنغن قائمًا حتى اليوم باسم " مؤسسة توبنغن" ، وهي مؤسسة تابعة للكنيسة الإنجيلية اللوثرية في فورتمبيرغ تُعنى بالتعليم اللاهوتي. ولدى الكنيسة الكاثوليكية مؤسسات مماثلة، مثل "مؤسسة فيلهلم"، الموجودة أيضًا في توبنغن. ومن الأمثلة الحديثة على ذلك " مؤسسة ألمانيا الحرة".، والتي على الرغم من مصطلح Hochstift فهي ليست مؤسسة دينية، بل هي مؤسسة خيرية مدنية تتولى صيانة منزل غوته في فرانكفورت أبون ماين.

يُستخدم مصطلح Das Stift أيضًا - totum pro parte - للتعبير عن الهيئة الجماعية للأشخاص (في الأصل القساوسة أو الكاهنات) الذين أداروها وللمبنى (المجمع) الذي اعتادوا الاجتماع فيه أو العيش فيه. ^{[ 1 ]} إذا كانت Stift تخدم أو تخدم في الحفاظ على الكلية المحددة للكاتدرائية (ما يسمى بفصل الكاتدرائية) فيمكن أيضًا تسمية المبنى Domstift .

إذا تمكنت كلية القانون الكنسي أو مجلس الكاتدرائية و/أو أسقفها من الحصول ليس فقط على عقارات وعائداتها كـ" شتيفت" (أي إمارة) ، بل أيضًا على السيادة الإقطاعية عليها كحاكم علماني معترف به إمبراطوريًا، فإن هذه العقارات الكنسية ( الزمنية ) تُشكل إمارة إقليمية داخل الإمبراطورية الرومانية المقدسة برتبة دولة إمبراطورية . وبالتالي، يُطلق على الإقليم العلماني الذي يضم العقارات الممنوحة ( das Stift ) اسم "das Hochstift" (أي إمارة أسقفية )، وذلك تمييزًا له عن منطقة الاختصاص الروحي الأسقفي، والتي تُسمى أبرشية ( Bistum ). عادةً ما لا تتطابق حدود الإمارات الأسقفية العلمانية مع حدود الأبرشيات الروحية. لطالما كانت الإمارات الأسقفية أصغر بكثير من الأبرشيات، التي كانت تشمل (أجزاءً من) دول إمبراطورية مجاورة ، مثل إمارات الأمراء العلمانيين والمدن الإمبراطورية الحرة . قد تشمل الأسقفيات الأميرية أيضًا مناطق تابعة من الناحية الكنسية لأبرشيات أخرى. ^{[ 2 ]}

Hochstift (جمعها Hochstifte ) كلمة مركبة، حيث تعني كلمة hoch (بمعنى "عالي") حرفيًا "وقفًا كنسيًا رفيعًا"، ^{[ 3 ]} بينما Erzstift ، وهي كلمة مركبة من Erz- (بمعنى "رئيس أساقفة")، هي التعبير المقابل لإمارة-أسقفية. ^{[ 4 ]} أما بالنسبة للأمراء الناخبين الثلاثةفي كولونيا (Kurköln) وماينز (Kurmainz) وتريير (Kurtrier)، والتي كانت في الوقت نفسه أسقفيات، فإن التعبير المقابل هو Kurerzstift (إمارة-أسقفية ناخبة). والصفة المتعلقة بـ Stift كإقليم هي stiftisch (أي "خاصة بإمارة-أسقفية؛ أمير-أسقفي"). ^{[ 5 ]}

سمحت التطورات المماثلة فيما يتعلق بالدولة لعدد من الأديرة (ما يسمى بالأديرة الإمبراطورية ) أو الكليات الكنسية النظامية (مثل بيرشتسغادن بروفوستري ) ذات السيادة الإقطاعية على (جزء من) ممتلكاتها بالحصول على الاعتراف الإمبراطوري كإمارة ( Fürstentum ) أيضًا.

كانت بعض الأسقفيات الأميرية تُسمى غالبًا Hochstift/Erzstift X ، كما في Hochstift Ermland أو Erzstift Bremen ، حيث تعني stiftbremisch "الخاصة بأسقفية بريمن الأميرية"، على عكس stadtbremisch ("الخاصة بمدينة بريمن"). أما الكيانات الروحية، أي الأبرشيات، فتُسمى في الألمانية Bistum ("أبرشية") أو Erzbistum ("رئيس أساقفة"). ولا يكون الفرق بين Hochstift/Erzstift و Bistum/Erzbistum واضحًا دائمًا للمؤلفين، لذا غالبًا ما تُترجم النصوص، حتى الأكاديمية منها، Hochstift أو Erzstift بشكل خاطئ إلى diocese/bishopric أو archdiocese/archbishopric ، على التوالي.

في الدنماركية والنرويجية والسويدية، تم اعتماد مصطلح "stift" ككلمة دخيلة من الألمانية. ومن الناحية الكنسية، يشير ببساطة إلى أبرشية تابعة لأسقف.

في بعض الأحيان في دول الشمال، شكلت stift اختصاصًا إداريًا بموجب Stiftamtmand (باللغة الدنماركية).

في هولندا، يشير مصطلح "Het Sticht" عادةً إلى أسقفية أوتريخت الأميرية ، التي كانت تتألف من جزأين منفصلين ( Oversticht و Nedersticht ، أي الأسقفية الأميرية العليا والسفلى) مع وجود أراضٍ أخرى بينهما. أما المصطلحات الألمانية المقابلة فهي Oberstift و Niederstift .

• برلمان كولونيا - رئيس أساقفة كولونيا (Kurerzstift Köln) :
  • أوبرشتيفت ، المنطقة الجنوبية غرب نهر الراين مع بون وبرول؛
  • نيدرستيفت ، وهي منطقة منفصلة تقع شمالاً وتضم راينبرغ
• دائرة انتخابية - أسقفية ماينز (Kurerzstift Mainz) :
  • أوبرشتيفت ، الجزء الشرقي المنفصل جغرافياً من فرانكونيا السفلى وهيسيان وتورينجيا، والذي يضم أشافنبورغ وإرفورت
  • نيدرستيفت ، الجزء الغربي من نهر الراين مع ماينز
• أمير أسقفية مونستر (Hochstift Münster):
  • أوبرشتيفت ، الجزء الجنوبي من وستفاليا الذي يضم مونستر في وستفاليا
  • نيدرستيفت ، الجزء الشمالي، وهو من الناحية الكنسية جزء من أبرشية أوسنابروك
• أمير أسقفية أوترخت (Sticht Utrecht):
  • أوفيرشتيخت ، الجزء الشمالي المنفصل إقليمياً
  • نيدرشتيخت ، الجزء الجنوبي مع أوتريخت