ستيرلينغ (منطقة المجلس)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 12 صور
الموسوعة الحرة

تُعدّ منطقة مجلس ستيرلنغ ( باللغة الاسكتلندية : Stirlin ؛ باللغة الغيلية الاسكتلندية : Sruighlea ) واحدة من 32 منطقة مجلس في اسكتلندا ، ويبلغ عدد سكانها المُقدّر 94,210 نسمة ( عام 2024 ). [ 2 ] أُنشئت عام 1975 كمنطقة إدارية فرعية ضمن المنطقة الوسطى . غطّت المنطقة أجزاءً من مقاطعتي ستيرلنغشاير وبيرثشاير التاريخيتين ، اللتين أُلغيتا لأغراض الحكم المحلي. في عام 1996 ، أُلغيت المنطقة الوسطى ، وتولى مجلس ستيرلنغ جميع وظائف الحكم المحلي داخل المنطقة.

المركز الإداري للمنطقة هو مدينة ستيرلنغ ، ومقرها الرئيسي في أولد فيوفورث .

تقع المنطقة على حدود مناطق المجالس المحلية في كلاكمانانشاير (من الشرق)، وشمال لاناركشاير (من الجنوب)، وفالكيرك (من الجنوب الشرقي)، وبيرث وكينروس (من الشمال والشمال الشرقي)، وأرجيل وبوت (من الشمال والشمال الغربي)، وكل من شرق وغرب دونبارتونشاير إلى الجنوب الغربي من ستيرلنغ.

تقع غالبية سكان المنطقة في ركنها الجنوبي الشرقي، في مدينة ستيرلنغ وفي المجتمعات المنخفضة المحيطة بها : بريدج أوف ألان ودونبلين في الشمال، وبانوكبيرن في الجنوب مباشرة، والمجتمعات الثلاث السابقة لتعدين الفحم وهي كوي ، وفالين ، وبلين ، والمعروفة مجتمعة باسم "القرى الشرقية".

يتوزع باقي سكان منطقة المجلس بشكل متفرق على امتداد السهول الريفية، ذات الطابع المرتفعي في الغالب ، شمال وغرب المنطقة. يتألف النصف الجنوبي من هذه المنطقة الريفية من السهل الفيضي الغربي المسطح لنهر فورث ، والذي يحده من الجنوب تلال توتش وتلال كامبسي . وإلى الشمال من الوادي تقع جبال تروساش ، أما النصف الشمالي من منطقة المجلس فيتميز بطابعه الجبلي عموماً.

تاريخ

أُنشئت مقاطعة ستيرلنغ عام 1975 بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973 ، الذي ألغى مقاطعات اسكتلندا وبلداتها ومناطقها الداخلية ، واستبدلها بمناطق عليا ومناطق دنيا . وكانت ستيرلنغ إحدى ثلاث مقاطعات ضمن المنطقة الوسطى . عند إنشائها عام 1975، كانت مقاطعة ستيرلنغ تضم خمس مناطق من ستيرلنغشاير وأربع مناطق من بيرثشاير ، والتي أُلغيت جميعها في الوقت نفسه: [ 3 ]

من بيرثشاير:

من ستيرلينغشاير:

  • جسر ألان بورغ
  • المنطقة المركزية رقم 1
  • ستيرلينغ بورغ
  • المنطقة الغربية رقم 1
  • المنطقة الغربية رقم 2

تم دمج المقاطعة الجديدة وجارتها فالكيرك لتشكيل منطقة جديدة تابعة لمقاطعة ستيرلنغ وفالكيرك . وأصبح آخر حاكم لمقاطعة ستيرلنغشاير أول حاكم لمقاطعة ستيرلنغ وفالكيرك . [ 4 ]

أُجري إصلاح جديد للحكم المحلي عام 1996 بموجب قانون الحكم المحلي وغيره (اسكتلندا) لعام 1994 ، الذي ألغى المناطق والمقاطعات التي أُنشئت عام 1975، واستبدلها بمجالس محلية موحدة . أُلغيت المنطقة الوسطى، وأصبحت كل مقاطعة من مقاطعاتها الثلاث، بما فيها ستيرلنغ، مجلسًا محليًا. وبذلك، استُبدل مجلس مقاطعة ستيرلنغ بمجلس ستيرلنغ الحالي. [ 5 ]

التركيبة السكانية

اللغات

أفاد التعداد السكاني الاسكتلندي لعام 2022 أن من بين 90,451 مقيمًا تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات فأكثر، اعتبر 27,348 شخصًا (30.2%) أنفسهم قادرين على التحدث أو القراءة باللغة الاسكتلندية ، بينما أفاد 148 شخصًا (0.29%) أن اللغة الاسكتلندية هي "لغتهم الرئيسية". [ 6 ]

أفاد التعداد السكاني الاسكتلندي لعام 2022 أن من بين 90449 مقيمًا تبلغ أعمارهم ثلاث سنوات فأكثر، اعتبر 1202 شخصًا (1.3%) أنفسهم قادرين على التحدث أو القراءة باللغة الغيلية ، بينما أفاد خمسة أشخاص (0.01%) أن اللغة الغيلية هي "لغتهم الرئيسية". [ 6 ]

الحوكمة

السيطرة السياسية

لم يخضع المجلس لأي سيطرة شاملة منذ عام 2007. وعقب انتخابات عام 2022، شُكّلت حكومة عمالية أقلية لإدارة المجلس. [ 8 ] [ 9 ] باءت محاولات الحزب الوطني الاسكتلندي، بوصفه أكبر الأحزاب في المجلس، لتولي القيادة في فبراير 2025 بالفشل، حيث صوّت المجلس بأغلبية ضئيلة لصالح استمرار حكومة حزب العمال الأقلية. [ 10 ] في أكتوبر 2025، فاز الحزب الوطني الاسكتلندي بمقعد في الانتخابات الفرعية في ستيرلنغ الشرقية ، وفي نوفمبر 2025، تم التوصل إلى اتفاق بين الحزب الوطني الاسكتلندي وأعضاء المجلس من حزب الخضر والمستقلين لتولي إدارة المجلس. [ 11 ]

أُجريت أول انتخابات لمجلس مقاطعة ستيرلنغ في عام 1974، حيث عمل المجلس في البداية كسلطة ظل إلى جانب السلطات السابقة حتى دخل النظام الجديد حيز التنفيذ في 16 مايو 1975. ثم انتُخبت سلطة ظل مرة أخرى في عام 1995 قبل تغيير نظام المناطق إلى مناطق مجلسية والذي دخل حيز التنفيذ في 1 أبريل 1996. وكانت السيطرة السياسية منذ عام 1975 على النحو التالي: [ 12 ]

مجلس مقاطعة ستيرلينغ

الحزب الحاكمسنين
لا توجد سيطرة شاملة1975–1984
تَعَب1984–1988
لا توجد سيطرة شاملة1988–1996

مجلس ستيرلينغ

الحزب الحاكمسنين
تَعَب1996–1999
لا توجد سيطرة شاملة1999–2003
تَعَب2003–2007
لا توجد سيطرة شاملة2007–حتى الآن

قيادة

يُعدّ دور رئيس المجلس في ستيرلنغ شرفيًا إلى حد كبير. فهو يترأس جلسات المجلس بكامل هيئته، ويمثل واجهة المجلس المدنية. أما القيادة السياسية، فيتولاها رئيس المجلس . وكان أول رئيس للمجلس ، كوري ماكورد، آخر رئيس للمجلس الإقليمي المركزي. [ 13 ] وتولى رئاسة المجلس منذ عام 1996 كل من:

عضو مجلسحزبمنل
كوري ماكورد [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]تَعَب1 أبريل 199612 مارس 2008
غراهام هيوستن [ 15 ] [ 16 ]SNP12 مارس 2008مايو 2012
كوري ماكورد [ 17 ] [ 18 ]تَعَب17 مايو 201228 فبراير 2013
جوانا بويد [ 18 ] [ 19 ]تَعَب28 فبراير 2013مايو 2017
سكوت فارمر [ 20 ] [ 21 ]SNP24 مايو 2017مايو 2022
كريس كين [ 22 ] [ 23 ]تَعَب19 مايو 202212 سبتمبر 2024
مارغريت بريسلي [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]تَعَب12 سبتمبر 202427 أكتوبر 2024
جيري ماكجارفي [ 27 ] [ 10 ]تَعَب6 فبراير 202510 نوفمبر 2025
سوزان ماكجيل [ 28 ]SNP10 نوفمبر 2025

تعبير

بعد انتخابات عام 2022 والانتخابات الفرعية اللاحقة وتغييرات الولاء، كان تشكيل المجلس كالتالي:

تاريخSNPكونمختبرأخضرالصناعةشاغرسببقائد
5 مايو 202287611انتخابات مجلس ستيرلنغ لعام 2022كريس كين (مختبر)
19 أكتوبر 202287512إيوان ديلون (حزب العمال) يصبح مستقلاً
18 ديسمبر 2022775121وفاة غراهام هيوستن (الحزب الوطني الاسكتلندي)
16 مارس 202378512انتُخب روبن كلاينمان (من حزب المحافظين) في الانتخابات الفرعية.
10 نوفمبر 2023775121استقالة دوغلاس دودز (من حزب المحافظين)
25 يناير 202478512انتُخب توماس هيلد (من حزب المحافظين) في الانتخابات الفرعية
20 مايو 2024785111استقالة إيوان ديلون (مستقل)
15 أغسطس 202478611ديفيد ويلسون (من حزب العمال) يُنتخب في الانتخابات الفرعية
12 سبتمبر 2024785111استقالة كريس كين (حزب العمال)مارغريت بريسلي (حزب العمال)
27 أكتوبر 2024784112وفاة مارغريت بريسلي (حزب العمال)شاغر
5 ديسمبر 2024884111ويلي فيرغسون (الحزب الوطني الاسكتلندي) يُنتخب في الانتخابات الفرعية
23 يناير 202598411بوب بوكانان (الحزب الوطني الاسكتلندي) يُنتخب في الانتخابات الفرعية
4 أغسطس 2025974111استقالة برايان فلانجان (المحافظ)
30 أكتوبر 2025107411جوش فايفي (الحزب الوطني الاسكتلندي) يُنتخب في الانتخابات الفرعيةسوزان ماكجيل (الحزب الوطني الاسكتلندي)

أُجريت انتخابات فرعية في 15 أغسطس/آب 2024 لملء الشاغر الناجم عن استقالة إيوان ديلون. بعد انتخاب كريس كين نائبًا عن دائرة ستيرلنغ وستراثالان، تولت عضوة مجلس حزب العمال مارغريت بريسلي رئاسة المجلس، لكنها توفيت في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2024، [ 29 ] فأُجريت انتخابات فرعية لملء الشاغر الذي خلفه وفاتها. ومن المقرر إجراء الانتخابات العامة التالية للمجلس في عام 2027. [ 30 ]

مقدمات

أولد فيوفورث: الجناح الذي يعود تاريخه إلى عام 1937 خلف المنزل الأصلي

يقع مقر المجلس في مبنى أولد فيوفورث في شارع بيت تيراس بمدينة ستيرلنغ. أقدم جزء من المبنى هو منزل مُحوّل يُدعى فيوفورث، بُني عام ١٨٥٥. [ ٣١ ] اشترى مجلس مقاطعة ستيرلنغشاير المنزل عام ١٩٣١ مقابل ٥٢٥٠ جنيهًا إسترلينيًا وحوّله ليصبح مقره الرئيسي. [ ٣٢ ] أُضيف ملحق كبير على طراز آرت ديكو إلى الجزء الخلفي من المنزل، وافتُتح عام ١٩٣٧. [ ٣٣ ] بُني مبنى جديد يُدعى نيو فيوفورث بجوار المبنى القديم عام ١٩٧٢، قبل فترة وجيزة من إلغاء مجلس مقاطعة ستيرلنغشاير. [ ٣٤ ]

بين عامي 1975 و1996، كانت مباني فيوفورث بمثابة المقر الرئيسي لمجلس المنطقة الوسطى، بينما كان مقر مجلس مقاطعة ستيرلنغ في المباني البلدية الواقعة في 8-10 شارع كورن إكستشينج في ستيرلنغ، والتي اكتمل بناؤها عام 1918 لصالح مجلس مدينة ستيرلنغ القديم. [ 35 ] [ 36 ] وفي إطار إعادة تنظيم الحكم المحلي عام 1996، تولى مجلس ستيرلنغ إدارة فيوفورث. وتم هدم مبنى عام 1972 المعروف باسم نيو فيوفورث عام 2014. [ 37 ]

انتخابات

منذ عام 2007، تُجرى الانتخابات كل خمس سنوات بموجب نظام الصوت الواحد القابل للتحويل ، الذي تم تقديمه بموجب قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 2004. وكانت نتائج الانتخابات منذ عام 1995 على النحو التالي: [ 12 ]

سنةمقاعدSNPمحافظتَعَبأخضرالديمقراطيون الليبراليونمستقل / أخرىملحوظات
1995222713000
1999222911000حدود جديدة للأحياء. [ 38 ]
20032201012000
200722748030حدود جديدة للأحياء. [ 39 ]
201222948100
201723994100حدود جديدة للأحياء. [ 40 ]
202223876101حكومة أقلية عمالية بدعم من حزب المحافظين.

الأجنحة

خريطة لأحياء المنطقة (تكوين عام 2017)

الأقسام هي: [ 40 ]

رقم الحياسم الحيموقعمقاعد
1تروساش وتيث3
2فورث وإندريك3
3دنبلين وجسر ألان4
4ستيرلينغ الشمالية4
5ستيرلينغ ويست3
6ستيرلينغ إيست3
7بانوكبيرن3

المجتمعات

تنقسم المنطقة إلى 42 منطقة مجلس محلي ، وكلها لديها مجالس محلية اعتبارًا من عام 2023. [ 41 ]

المستوطنات

خريطة طبوغرافية لستيرلنغ وشرق وغرب دونبارتونشاير

إلى جانب مدينة ستيرلنغ نفسها، هناك العديد من البلدات والقرى والنجوع المنتشرة في جميع أنحاء منطقة المجلس، بالإضافة إلى المستوطنات المتفرقة .

أكبر المستوطنات من حيث عدد السكان:

مستعمرةعدد السكان ( 2020 ) [ 42 ]
ستيرلينغ

37,910

دنبلين

9310

بانوكبيرن

6720

جسر ألان

5320

التقويم

3080

السقوط

2850

كوي

2720

دون

2200

بالفرون

2140

ستراثبلين

2000

المدن

القرى

القرى

مستوطنات متفرقة

الحوادث والكوارث

في عام ١٩٩٦، وقعت مجزرة دنبلين في مدرسة دنبلين الابتدائية بمدينة دنبلين . قُتل ١٦ تلميذاً تتراوح أعمارهم بين خمس وست سنوات، بالإضافة إلى معلم واحد، في حادث إطلاق نار جماعي، انتحر فيه الجاني. ولا تزال هذه المجزرة تُعدّ الأكثر دموية في تاريخ بريطانيا. [ ٤٣ ] تضم مقبرة دنبلين حديقة تذكارية، حيث دُفن عدد من الضحايا، ونافورة تحمل لوحة عليها أسماء القتلى. [ ٤٤ ]

أماكن سياحية

مراجع

  1. ↑ "المجلس واللجان" . مجلس ستيرلنغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  2. 1 2 3 "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  3. ↑ "قانون الحكم المحلي (اسكتلندا) لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1973 الفصل 65 ، تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023
  4. ↑ "أمر اللورد الملازم لعام 1975" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1975/428 ، تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023
  5. ↑ "قانون الحكم المحلي وغيره (اسكتلندا) لعام 1994" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1994 الفصل 39 ، تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023
  6. 1 2 "الصفحة الرئيسية" . تعداد سكان اسكتلندا .
  7. ↑ "بيان محدّث بشأن الرئيس التنفيذي" . مجلس ستيرلنغ . 18 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  8. ↑ "إدارة حزب العمال ستتولى قيادة مجلس ستيرلنغ" . مجلس ستيرلنغ . 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
  9. ↑ «حزب العمال يشكل حكومة أقلية في مجلس ستيرلنغ» . بي بي سي نيوز . 19 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
  10. 1 2 مارجوريبانكس، كايا (12 فبراير 2025). "انتخاب رئيس جديد لمجلس ستيرلنغ بعد فشل محاولة الحزب الوطني الاسكتلندي للاستحواذ على المجلس بفارق صوت واحد" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2025 .
  11. ↑ زاندر إلياردز (10 نوفمبر 2025). "الحزب الوطني الاسكتلندي يسيطر على مجلس ستيرلنغ بعد إقصاء حزب العمال الاسكتلندي" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2025 .
  12. 1 2 "حاسبة التركيبات" . مركز الانتخابات . جامعة إكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .(ضع كلمة "Stirling" في مربع البحث لعرض نتائج محددة.)
  13. 1 2 "الوجه المتغير لاسكتلندا" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. 27 مارس 1996. ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2025 . 
  14. ↑ "الحزب الوطني الاسكتلندي في محاولة مفاجئة للاستيلاء على السلطة" . صحيفة ديلي ريكورد . 11 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  15. 1 2 "محضر اجتماع المجلس، 12 مارس 2008" (ملف PDF) . مجلس ستيرلنغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  16. ↑ "اتفاق بين حزبي العمال والمحافظين في مجلس ستيرلنغ يُطيح بالحزب الوطني الاسكتلندي" . بي بي سي نيوز . 10 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2025 .
  17. ↑ "محضر اجتماع المجلس، 17 مايو 2012" (ملف PDF) . مجلس ستيرلنغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  18. 1 2 "محضر اجتماع المجلس، 28 فبراير 2013" (ملف PDF) . مجلس ستيرلنغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  19. ↑ بيرنز، جانيس (25 أبريل 2017). "التوجه نحو المستوى المحلي: تغييرات جذرية في ستيرلنغ مع تنحي قادة شراكة حزب العمال والمحافظين" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2015 .
  20. ↑ "محضر اجتماع المجلس، 24 مايو 2017" (ملف PDF) . مجلس ستيرلنغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  21. ↑ ريتشاردز، زاندر (17 مايو 2022). "مجلس ستيرلنغ: حزب العمال يعقد صفقة "مُشينة" مع المحافظين لإقصاء الحزب الوطني الاسكتلندي" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2025 .
  22. ↑ "محضر اجتماع المجلس، 19 مايو 2022" (ملف PDF) . مجلس ستيرلنغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  23. ↑ واتسون، أليكس (12 سبتمبر 2024). "اتُهم النائب عن ستيرلينغ، كريس كين، بـ"العمل في وظيفتين" بعد استقالته من منصب رئيس المجلس" . صحيفة ذا كوريير . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2025 .
  24. ↑ "محضر اجتماع المجلس، 12 سبتمبر 2024" (ملف PDF) . مجلس ستيرلنغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  25. ↑ «تعيين المستشارة مارغريت بريسلي رئيسةً لمجلس ستيرلنغ» . مجلس ستيرلنغ . مجلس ستيرلنغ. ١٢ سبتمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  26. ↑ «وفاة مارغريت بريسلي، رئيسة مجلس ستيرلنغ، عن عمر يناهز 79 عامًا» . بي بي سي نيوز . 28 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  27. ↑ "محضر اجتماع المجلس، 6 فبراير 2025" (ملف PDF) . مجلس ستيرلنغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  28. ↑ "الحزب الوطني الاسكتلندي يتولى إدارة مجلس ستيرلنغ" . بي بي سي نيوز . 10 نوفمبر 2025.
  29. ↑ «وفاة مارغريت بريسلي، رئيسة مجلس ستيرلنغ، عن عمر يناهز 79 عامًا» . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2024 .
  30. ↑ "ستيرلنغ" . المجالس المحلية . ثورنكليف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
  31. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "بيت تيراس، فيوفورث (مكاتب مجلس ستيرلنغ)، بما في ذلك بوابات الدخول والجدار الحدودي من جهة الغرب (مبنى مدرج من الفئة ب LB48323)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2023 .  
  32. ↑ "مبانٍ جديدة للمقاطعة" . صحيفة فالكيرك هيرالد . 17 يناير 1931. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2023 . 
  33. ↑ «افتتاح مبانٍ جديدة للمقاطعة» . صحيفة فالكيرك هيرالد . 8 مايو 1937. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2023 . 
  34. ↑ "فيوفورث - مباني المجلس القديمة والجديدة" . أرشيف ستيرلنغ . 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 .
  35. ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "المباني البلدية، 8-10 طريق بورصة الذرة، ستيرلنغ (LB41105)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2023 . 
  36. ↑ "رقم 23961" . جريدة إدنبرة . 29 مارس 1996. ص 798. 
  37. ↑ «مبنى مجلس ستيرلنغ السابق سيختفي في غضون أسابيع» . صحيفة ذا كورير . ١١ يناير ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٦ أبريل ٢٠٢٣ .
  38. ↑ "أمر ستيرلنغ (الترتيبات الانتخابية) لعام 1998" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1998/3253 ، تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023
  39. ↑ البرلمان الاسكتلندي. أمر ستيرلنغ (الترتيبات الانتخابية) لعام 2006 بصيغته الأصلية، من موقع legislation.gov.uk .
  40. 1 2 البرلمان الاسكتلندي. أمر ستيرلنغ (الترتيبات الانتخابية) لعام 2016 كما تم إصداره، من legislation.gov.uk .
  41. ↑ "نبذة عن المجالس المحلية" . مجلس ستيرلنغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2023 .
  42. ↑ "تقديرات السكان للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا: منتصف عام 2020" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  43. ↑ " حوادث إطلاق النار الجماعي والسيطرة على الأسلحة" . بي بي سي نيوز. 2 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2017. أدت هذه الوفيات إلى حملة وطنية للمطالبة بمزيد من تشديد قوانين السيطرة على الأسلحة. ونجحت الحملة في تجريم شراء أو حيازة المسدسات، وهو أمر كان مستثنى من التشريعات التي صدرت بعد حادثة هانغرفورد.
  44. ↑ "إحياء ذكرى ضحايا دنبلين" . بي بي سي نيوز . 14 مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2014 .