ستوري كوربس

ستوري كوربس هي منظمة أمريكية غير ربحية تهدف إلى تسجيل وحفظ ومشاركة قصص الأمريكيين من جميع الخلفيات والمعتقدات. وتتلخص رسالتها في "مساعدتنا على الإيمان ببعضنا البعض من خلال إبراز إنسانيتنا وإمكانياتنا الكامنة - قصة تلو الأخرى". انبثقت ستوري كوربس من مشروع "ساوند بورتريتس برودكشنز" الذي أسسه المنتج الإذاعي ديفيد إيساي عام ٢٠٠٣. ويقع مقرها الرئيسي في حي فورت غرين ببروكلين ، نيويورك .

استُلهمت فكرة مشروع ستوري كوربس، من حيث المبدأ والنطاق، من جهود إدارة مشاريع الأشغال العامة (WPA) في ثلاثينيات القرن العشرين، والتي سُجّلت من خلالها مقابلات التاريخ الشفوي في جميع أنحاء الولايات المتحدة . وكان المؤرخ الشفوي ستادز تيركل مصدر إلهام آخر للمنظمة ، حيث قصّ الشريط في افتتاح أول استوديو تسجيل لستوري كوربس في محطة غراند سنترال . وقد جمع مشروع ستوري كوربس وأرشفَ مقابلات مع أكثر من 645,000 مشارك ^{[ 2 ]} في جميع الولايات الخمسين، وواشنطن العاصمة، والعديد من الأراضي الأمريكية.

تُجرى مقابلات StoryCorps عادةً بين شخصين تربطهما علاقة معرفة واهتمام. قد يكونان صديقين أو من العائلة أو مجرد معارف. يُرشد مُيسّر مُدرّب من StoryCorps المشاركين خلال عملية المقابلة. في نهاية كل جلسة تسجيل مدتها 40 دقيقة، يتلقى المشاركون تسجيلًا مجانيًا لمقابلتهم، ويُطلب منهم التبرع بمبلغ 50 دولارًا أمريكيًا لتغطية تكاليف التسجيل. بموافقة المشاركين، تُحفظ نسخة ثانية من كل مقابلة في مركز الفولكلور الأمريكي بمكتبة الكونغرس لتستمع إليها الأجيال القادمة. قد تُبث مقتطفات من مقابلات مُختارة على المستوى الوطني عبر برنامج Morning Edition على إذاعة NPR . كما يُمكن الاستماع إلى هذه المقابلات على موقع StoryCorps الإلكتروني.

هناك عدة طرق يمكن للمشاركين من خلالها تسجيل قصصهم.

كشك الهاتف المحمول

في مايو 2005، بدأت وحدتان متنقلتان تابعتان لـ StoryCorps، تم بناؤهما من مقطورات Airstream معدلة ، بالتجول في البلاد، لتسجيل القصص في مدن مختلفة على مدار السنة.

تتعاون مؤسسة ستوري كوربس مع مجموعات ومنظمات ومؤسسات في جميع أنحاء البلاد. وعلى وجه التحديد، تدعم ستوري كوربس حاليًا المبادرات الرئيسية التالية التي تسعى إلى الوصول إلى أكبر شريحة ممكنة من المشاركين. ^{[ 6 ]}

• تقوم مبادرة الأصوات العسكرية بتسجيل ومشاركة وحفظ قصص المحاربين القدامى وأفراد الخدمة الفعلية وعائلاتهم بعد أحداث 11 سبتمبر.
• تشجع مبادرة فقدان الذاكرة الأفراد المصابين بمرض الزهايمر وغيره من أشكال فقدان الذاكرة على مشاركة قصصهم.
• تجمع مبادرة Historias قصص اللاتينيين في جميع أنحاء الولايات المتحدة وبورتوريكو .
• تحافظ مبادرة غريوت على أصوات وتجارب الأمريكيين من أصول أفريقية . سيتم أرشفة هذه القصص في المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصول أفريقية ومركز الفولكلور الأمريكي في مكتبة الكونغرس .
• تُكرّم مبادرة 11 سبتمبر وتُخلّد قصص الناجين وعمال الإنقاذ وغيرهم ممن تأثروا بشكل شخصي بأحداث 11 سبتمبر 2001 .
• تسعى منظمة ستونوول آوت لاود إلى تسجيل وحفظ مجموعة متنوعة من قصص مجتمع الميم في جميع أنحاء أمريكا.
• يقوم مشروع العدالة بتضخيم وحفظ قصص أولئك الذين تأثرت حياتهم بالحبس الجماعي ونظام العدالة الجنائية .
• يشجع مشروع "الاستماع إلى عيد الشكر العظيم" الناس من جميع الأعمار على إنشاء تاريخ شفوي لعصرنا من خلال تسجيل مقابلة مع أحد كبار السن أو المرشدين أو الأصدقاء أو شخص يعجبون به. ^{[ 7 ]}
• مبادرة "خطوة صغيرة" ، التي انطلقت تجريبياً عام 2018، تجمع أشخاصاً ذوي آراء سياسية مختلفة لتسجيل محادثة مدتها 50 دقيقة حول حياتهم، وليس السياسة، وللتعرف على بعضهم البعض كبشر. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

لدى StoryCorps حاليًا أربعة برامج مجتمعية.

• من خلال جولة "موبايل بوث" ، تزور منظمة "ستوري كوربس" المدن والبلدات في جميع أنحاء البلاد لتسجيل قصص سكانها. وتتعاون هذه الجولة مع محطات الإذاعة العامة المحلية والمؤسسات الثقافية والمنظمات المجتمعية لنشر الوعي ودعوة المشاركين لاصطحاب شخص ما إلى "موبايل بوث" التابع لمنظمة "ستوري كوربس".
• تُتيح مؤسسة StoryCorps Legacy الفرصة للأشخاص المصابين بأمراض خطيرة، ولأقاربهم، لتسجيل ومشاركة قصص حياتهم. وتتعاون المؤسسة مع منظمات في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك المستشفيات والعيادات، ومراكز طب الأطفال، وأقسام الرعاية التلطيفية، والمنظمات المتخصصة في أمراض معينة.
• برنامج StoryCorpsU (SCU) هو برنامج تنمية شبابية متعدد التخصصات (اللغة، والإعلام، والتاريخ) يمتد على مدار عام كامل، وهو مصمم لطلاب الصفين التاسع والعاشر لمساعدتهم على تنمية الوعي الذاتي والاجتماعي، والمهارات الأكاديمية، وتعزيز علاقاتهم المدرسية. يستخدم البرنامج تقنيات المقابلات المجربة من StoryCorps، بالإضافة إلى برامج إذاعية مميزة وأفلام رسوم متحركة قصيرة، لدعم طلاب المرحلة الثانوية في بناء هويتهم وربط نقاط قوتهم الفريدة بعملية التقديم للجامعات. خلال العام الدراسي 2016-2017، تم تطبيق برنامج SCU في تسع مدارس، وأكثر من 30 فصلاً دراسياً، وسبع مدن. وقد خضع البرنامج لآخر تقييم في عام 2015 من قبل الدكتور رونالد فيرغسون، الباحث الوطني الرائد في مجال الفجوات العرقية والاقتصادية في التحصيل الدراسي.
• يُعد أرشيف ستوري كوربس أكبر مجموعة رقمية أصلية للأصوات البشرية. وتُحفظ هذه المجموعة ويمكن الوصول إليها في مركز الفولكلور الأمريكي التابع لمكتبة الكونغرس في واشنطن العاصمة.

تعرض مشروع ستوري كوربس لانتقادات من جوانب متعددة. فبينما وُصف بأنه "تاريخ شفوي لأمريكا"، ^{[ 10 ]} انتقدت مجموعة من المؤرخين الشفويين منهجية المشروع، وتحديدًا "الأساليب المُنمّقة للغاية في المقابلات"، ^{[ 11 ]} مثل الأسئلة المُعدّة مسبقًا، والحد الزمني البالغ 40 دقيقة، ووجود أحد أعضاء فريق ستوري كوربس في غرفة التسجيل. ونتيجةً لهذه التقنية، غالبًا ما تُثير المقابلات "لحظة أو قصة أو ذكرى مُعدّة مسبقًا". ^{[ 11 ]} ويخلص المؤرخون الشفويون إلى أن "مقابلة ستوري كوربس هي صيغة لخلق فكرة جوهرية خالدة يمكن تناقلها من مستمع إلى آخر، مما يدفع كل متلقٍ إلى إضفاء معنى عليها". ^{[ 11 ]}

ينتقد المؤرخون أيضاً عملية التحرير التي تلي المقابلات، إذ يرون أنها تُفضّل سرديات عاطفية للغاية ومتوقعة. ^{[ 11 ]} عادةً ما تتضمن قصص ستوري كوربس حكايات عن النجاة، وهو ما يُرسّخ، كما يرى أحد المؤرخين، "قيداً تفسيرياً مُقيّداً للاعتقاد النيوليبرالي بأن مصائر الناس بأيديهم". ^{[ 12 ]}

تعرضت مؤسسة ستوري كوربس لانتقادات بسبب طريقة عرض قصصها في برنامج " مورنينغ إيديشن" . فعلى سبيل المثال، في قصة بُثت عام ٢٠١٦، اعترف رجل مسن بسرقة دولارين من منزله كانا قد تركهما لبيرل، خادمة منزله. وعندما أصرت بيرل على أنها لم تتقاضَ أجرها ذلك الأسبوع، طُردت من عملها. ^{[ ١٣ ]} أثار عنوان القصة الذي اختارته الإذاعة الوطنية العامة (NPR) - "سرٌّ دامَ طوال العمر: هل يمكنك مساعدة هذا الرجل المريض البالغ من العمر ٩٤ عامًا على إصلاح ما أفسده؟" - بالإضافة إلى طلب ستيف إنسكيب في ختام الحلقة من المستمعين المساعدة في العثور على بيرل، غضب المستمعين الذين وجدوا تصوير الرجل بتعاطف مضللًا ومسيئًا. ^{[ ١٤ ]} وكتب أحد المستخدمين: "إن انتظار قرابة قرن من الزمان لمحاولة إصلاح ما أفسده أمرٌ مروع". اقترح مستخدم آخر تغيير وسم StoryCorps من #FindPearl إلى #FindJUSTICEforPearl. ^{[ 14 ]} ردًا على الانتقادات، أقرت NPR بأن "الفقرة تبدو، حتى لو لم يكن هذا هو المقصود، وكأنها محاولة لخلق فقرة "تبعث على الشعور بالرضا". ^{[ 14 ]}

كما نشرت مؤسسة ستوري كوربس خمسة كتب:

1. إيساي، ديف. (2007). الاستماع فعل حب . (دار بنغوين للنشر، غلاف مقوى، رقم ISBN 10 ... 1-59420-140-4، ISBN 978-1-59420-140-0)
2. إيساي، ديف. (2010). أمي: احتفاء بالأمهات من ستوري كوربس . (دار بنغوين للنشر، غلاف مقوى، رقم ISBN 10 ... 1-59420-261-3)
3. إيساي، ديف. (2012). كل ما هو موجود: قصص حب من ستوري كوربس . (دار بنغوين للنشر، غلاف مقوى، رقم ISBN) 1-59420-321-0)
4. إيساي، ديف. (2013). روابط تجمعنا: قصص حب وامتنان من السنوات العشر الأولى لـ StoryCorps . (دار بنغوين للنشر. ISBN) 1-59420-517-5)
5. إيساي، ديف. (2016). الدعوات: غاية العمل وشغفه (كتاب ستوري كوربس) . (دار بنغوين للنشر. ISBN 1-59420-518-3)

في عام 2007، حازت مؤسسة ستوري كوربس على جائزة مؤسسية نادرة في حفل توزيع جوائز بيبودي السنوي السادس والستين . ^{[ 15 ]} وفازت بجائزة بيبودي أخرى في عام 2011 عن مبادرة ستوري كوربس الخاصة بأحداث 11 سبتمبر. ^{[ 16 ]}

في عام 2014، تم ترشيح الفيلم الكرتوني الخاص " الاستماع هو فعل حب" لجائزة آني لأفضل إنتاج خاص للرسوم المتحركة . ^{[ 17 ]}

في عام 2015، فاز ديف إيساي بجائزة TED لعام 2015 لتحقيق رغبته في أن يتمكن الناس من إجراء محادثات هادفة في جميع أنحاء العالم باستخدام تطبيق StoryCorps. ^{[ 18 ]}

• ديفيد إيزاي
• اليوم الوطني للاستماع
• ستوريورث

• موقع ستوري كوربس الإلكتروني
• مقابلة إذاعية مطولة مع كلوديا كراغ من إذاعة KGNU تناقش فيها برنامج StoryCorps
• دليل لتاريخ ستوري كوربس الشفوي حول مكتبات جامعة ولاية كارولينا الشمالية 2017
• ديفيد إيزاي: كل شخص من حولك لديه قصة يحتاج العالم إلى سماعها في مؤتمر تيد