قصة العين

قصة العين ( بالفرنسية : Histoire de l'œil ) هي رواية قصيرة صدرت عام ١٩٢٨ ، كتبها جورج باتاي تحت اسم اللورد أوش (ومعناه الحرفي "سيد المرحاض" - حيث أن "أوش" اختصار لعبارة "aux chiottes" العامية التي تعني توبيخ شخص ما بإرساله إلى المرحاض)، وتتناول الرواية بالتفصيل الانحرافات الجنسية الغريبة المتزايدة لعاشقين مراهقين، بما في ذلك تصوير مبكر لتقديس البول في الأدب الغربي. يروي القصة الشاب وهو يسترجع ذكرياته. وفي عام ١٩٤٠، قام هانز بيلمر برسم رسومات توضيحية لإحدى طبعات قصة العين .

يبدأ فتى لم يُذكر اسمه، في أواخر سنوات المراهقة، علاقة جنسية غريبة مع ابنة عمه البعيدة سيمون، عندما تستجيب لتحدي الراوي بوضع مؤخرتها العارية في طبق حليب على شكل قطة. يُشبع سيمون والراوي رغبتهما الجنسية على جرف أمام فيلته، ويُشركان صديقهما مارسيل في أنشطتهما؛ وسرعان ما يكشف الاثنان عن كونهما استعراضيين، ويصل بهما الأمر إلى ممارسة الجنس أمام والدة سيمون الأرملة. في مرحلة ما، تُصاب سيمون بهوس إدخال البيض المسلوق في مهبلها وشرجها. ينخرط الزوجان في حفلة جنسية سادية مازوشية مع مراهقين آخرين، تنتهي بانهيار مارسيل عقليًا. يهرب الراوي من المنزل وينتقل للعيش مع سيمون بعد سرقة أموال والده ومسدسه. في هذه الأثناء، يُدخل مارسيل إلى مستشفى للأمراض النفسية .

تُخرج سيمون والراوية مارسيل من المستشفى، لكن عندما تتعرف على خزانة ملابس اختبأت فيها أثناء الحفلة الصاخبة، تُقدم على الانتحار شنقًا في نوبة ذهانية. وينتهي الأمر بالزوجين بممارسة الجنس أمام جثتها. وللهرب من التبعات القانونية لانتحار مارسيل، يهربان ويلجآن إلى إسبانيا . هناك، يلتقيان بالنبيل الإنجليزي المنحرف السير إدموند، الذي يُرحب بأسلوب حياتهما. يُخبر إدموند سيمون عن تقليدٍ شائع بين النبلاء، وهو أكل خصيتي ثورٍ مقتولٍ حديثًا أثناء مشاهدة مصارعة الثيران، فتطلب سيمون خصيتي ثورٍ نيئتين أثناء مشاهدتهما للمصارع الشهير إل غرانيرو. وبينما يُطعن غرانيرو بثورٍ وتُقتلع عينه اليمنى من محجرها، تُدخل سيمون إحدى الخصيتين النيئتين في مهبلها وتصل إلى النشوة في اللحظة نفسها التي يموت فيها إل غرانيرو.

يزور الثلاثة كنيسة كاثوليكية ، حيث تغوي سيمون كاهنًا وسيمًا بالاستمناء أثناء اعترافه داخل غرفة الاعتراف . يقوم السير إدموند بحماسٍ شديدٍ بتقليدٍ مُشينٍ للطقوس الكاثوليكية ، يتضمن تدنيس الخبز والخمر باستخدام بول الكاهن ومنيه؛ فتقوم سيمون بخنق الكاهن حتى الموت أثناء نشوته الأخيرة . يُزيل السير إدموند عين الكاهن اليمنى، فتقوم سيمون بإدخالها في مهبلها بينما تُواصل علاقتها الجنسية مع الراوي. يتجنب الثلاثة تحقيق الكاهن في جريمة القتل، ويتجهون إلى الأندلس ، حيث يشترون يختًا لمواصلة انغماسهم في الفجور على الأراضي الأفريقية.

في خاتمة، يكشف باتاي أن شخصية مارسيل ربما استُلهمت جزئيًا من والدته التي عانت من اضطراب ثنائي القطب ، بينما استُلهم والد الراوي أيضًا من علاقته الأبوية التعيسة. وفي طبعة باللغة الإنجليزية، يُقدم رولان بارت وسوزان سونتاغ تعليقًا نقديًا على الأحداث.

نشر رولان بارت النسخة الفرنسية الأصلية لمقالته "استعارة العين" في مجلة باتاي الخاصة " كريتيك " ، بعد وفاة باتاي بفترة وجيزة عام ١٩٦٢. يركز تحليل بارت على مركزية العين في هذه السلسلة من المشاهد، ويلاحظ أنها قابلة للتبادل مع البيض وخصيتي الثور وغيرها من الأشياء البيضاوية في السرد. كما يتتبع سلسلة ثانية من الاستعارات السائلة في النص، والتي تتدفق عبر الدموع وحليب القطط وصفار البيض ومشاهد التبول المتكررة والدم والمني.

علاوة على ذلك، يجادل بأنه لا يعتقد أن قصة العين هي بالضرورة سرد إباحي، بالنظر إلى أن هذه السلاسل الهيكلية من الاستعارات توفر تسلسلات أساسية متماسكة.

• تشير فرقة الروك البانك الدنماركية " آيس إيج " إلى هذا الكتاب في أغنية "إكستاسي"، وقد ذكر المغني إلياس بيندر رونينفلت أن " قصة العين" كانت مصدر إلهام في كتابة ألبوم " أنت لا شيء ". ^{[ 1 ] [ 2 ]}
• في فيلم Weekend ، تروي كورين، الشخصية النسائية الرئيسية، قصة حفلة جنسية جماعية شاركت فيها، والعديد من تفاصيلها مستمدة من الفصلين الأولين من رواية Story of the Eye . ^{[ 3 ]}
• تشير فرقة البوب ​​المستقلة الأمريكية " أوف مونتريال" إلى هذا الكتاب في أغنية "الماضي حيوان بشع" من ألبوم " هسينغ فاونا، هل أنت المدمر؟" . ^{[ 4 ]}
• في فيلم ريتشارد لينكليتر " قبل الشروق " عام 1995 ، تظهر شخصية سيلين وهي تقرأ نسخة من قصة العين عندما تلتقي بجيسي لأول مرة . ^{[ 5 ]}
• أعلنت مغنية البوب ​​التجريبية الأيسلندية بيورك ذات مرة أن رواية " قصة العين " هي كتابها المفضل. أما الفيديو الموسيقي لأغنيتها " فينوس كصبي " (1993)، والذي أخرجته صوفي مولر، فقد استوحى فكرته من حبكة رواية باتاي . يُظهر الفيديو بيورك في المطبخ وهي تداعب البيض وتطبخه بطريقة حسية وموحية، في إشارة إلى خيالات سيمون الجنسية المتعلقة بالبيض. ^{[ 6 ]}

• فيلم سيمونا ، وهو فيلم أوروبي مشترك بين إيطاليا وبلجيكا صدر عام 1974 من بطولة لورا أنتونيلي وباتريك ماجي ، هو اقتباس طليعي لقصة العين التي كتبها وأخرجها المخرج البلجيكي السابق باتريك لونغشامب.
• قصة العين لجورج باتاي – فيلم تجريبي مقتبس من الرواية صدر عام 2004.

• باتاي، جورج (1977). قصة العين . نيويورك: دار نشر يوريزن. رقم ISBN 0-916354-90-3.
• سونتاغ، سوزان (1969). "الخيال الإباحي". أنماط الإرادة الراديكالية . لندن: سيكر وواربورغ. ISBN 0-436-47801-3.