سومار وفيتر

سومار (الصيف) وفيتر (الشتاء) هما قسمي السنة في التقويم النورسي القديم . ويُستخدم مصطلح فيتر أيضًا للدلالة على حساب السنوات. في الأساطير النورسية ، يظهر سومار وفيتر كشخصيتين مجسدتين، لهما آباء معروفون، في كل من الإيدا الشعرية ، التي جُمعت في القرن الثالث عشر من مصادر تقليدية سابقة، والإيدا النثرية ، التي ألفها أو جمعها سنوري ستورلسون في القرن الثالث عشر . كما تُشير الإيدا النثرية إلى جد فيتر، وتستشهد بكينات شعرية تُجسد فيها كل من سومار وفيتر.
أصل الكلمة
يُشتق الاسمان الأيسلنديان القديمان sumarr (وأيضًا sumar المحايد ) و vetr من اللغة الجرمانية البدائية ، وتوجد مشتقاتهما في لغات جرمانية أخرى، بما في ذلك كلمتي summer و winter في الإنجليزية المعاصرة . وقد أُعيد بناء الكلمات الجرمانية البدائية على النحو التالي: * sumeraz و* wentruz . [ 1 ]
المواسم
كانت السنة في اللغة النوردية القديمة مقسمة إلى نصفين، الشتاء والصيف، ويُشار إليهما باسم "ميسيري" . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وقد أُدخل التقسيم الرباعي للسنة إلى فصول من التقويم اليولياني ، لكن التقسيم الثنائي ظلّ مهمًا في أذهان الناس. [ 5 ] بالإضافة إلى ذلك، كانت كلمة "فيتر" (وتعني حرفيًا "الشتاء") هي الكلمة المستخدمة عادةً في حساب السنوات، على سبيل المثال عند ذكر الأعمار؛ [ 3 ] [ 6 ] أما كلمة "آر "، وهي كلمة مشتقة من كلمة "سنة" الإنجليزية، فكانت تُستخدم في المقام الأول بمعنى "حصاد وفير"، كما في العبارة الثابتة " تيل آرس أوك فريذار "، أي "للسلام والوفرة". [ 7 ]
التجسيدات

شهادات
في المقطع 26 من قصيدة "فافثرودنيسمال " من الإيدا الشعرية ، يسأل الإله أودين (متنكرًا في هيئة " غاغنراد ") العملاق فافثرودنير عن أصل فيتر و"سومار الدافئة" عندما وصلا "بين القوى الحكيمة" ( ريجن ؛ الآلهة). [ 8 ] وفي المقطع 27، يجيب فافثرودنير:
النصف الثاني من هذا المقطع مفقود من المخطوطات المبكرة، لكن بعض المخطوطات اللاحقة تتضمن إضافة ما يلي:
- وسيظل هذان الأمران كذلك إلى الأبد
- حتى تذهب الآلهة إلى الهلاك. [ 10 ]
في الفصل التاسع عشر من كتاب جيلفاجينينغ من ملحمة إيدا النثرية ، يسأل غانغليري (الملك غيلفي متنكرًا) عن سبب وجود فرق واضح بين الصيف والشتاء. فيجيبه الملك الأعلى ، وبعد أن وبخه على سؤال يعرف الجميع إجابته، يقول إن والد سومار هو سفاسوذر، وهو شخص لطيف للغاية، بينما يُعرف والد فيتر باسم فيندسفالر أو فيندليوني، ابن فاساذر، وقد ورث فيتر طباعه من هؤلاء "الأقارب القساة عديمي الرحمة". [ 11 ] [ 12 ]
يذكر كتاب "سكالدسكابارمال" من " إيدا النثرية" كلمتي الشتاء والصيف ( سومار )، متبوعًا بالربيع والخريف كزوج ثانٍ، ككلمات تدل على "الأوقات" في الفصل 63. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] بالإضافة إلى ذلك، يستشهد "سكالدسكابارمال " بكنيات تشير إلى الصيف والشتاء، بعضها يجسدهما. من بين كنيات "الصيف" المذكورة في الفصل 30: "ابن سفاسودر"، و"راحة الأفاعي"، و"نمو الرجال". يشير المثال التوضيحي المقتبس من قصيدة للشاعر إيغيل سكالاغريمسون إلى الصيف بأنه "رحمة سمكة الوادي [الأفعى]". [ 16 ] في الفصل 26، تُذكر "ابن فيندسفالر"، و"موت الأفعى"، و"موسم العواصف" ككنيات لـ"الشتاء". ومن الأمثلة المذكورة عبارة "ويل الأفعى" في بيت شعري للشاعر الإسكالد آسغريمر كيتيلسون من القرن الثاني عشر، وهو عمله الوحيد المحفوظ، وشخصية "ابن فيندسفالر" في بيت شعري لأورمر شتاينثورسون ، الذي ربما عاش وعمل أيضًا في القرن الثاني عشر. [ 17 ] [ 18 ]
الاستقبال الأكاديمي
فسّر عالم اللغويات والفولكلور الألماني جاكوب غريم، الذي عاش في القرن التاسع عشر ، شخصيتي سومار (الذي لم يكن على دراية إلا بالاستخدامات المحايدة) وفيتر على أنهما من العمالقة ، حيث وصف سومار ووالده بأنهما "من النوع الودود الطيب"، بينما وصف فيتر ونسله بأنهما "من النوع الخبيث"، مما يُظهر "الطبيعة المزدوجة" للعمالقة. وأشار إلى أن كلمتي "الشتاء" و"الصيف" تظهران كعناصر في الأسماء الجرمانية (كما في وينتارولف ، بمعنى "ذئب الشتاء"). وفي معرض حديثه عن تجسيدات أخرى للصيف والشتاء في النصوص الجرمانية، ربط غريم هذه الشخصيات المجسدة بالليل والنهار المجسدين في الأساطير الإسكندنافية ، داغر ونوت ، وأشار إلى فكرة شائعة في التراث الشعبي مفادها أن الفصلين "في حالة حرب مع بعضهما البعض، تمامًا مثل الليل والنهار". [ 19 ] في القرن الحادي والعشرين، اعتبر بول إس. لانجسلاج سومار وفيتر شخصيتين متنازعتين، لكنهما آلهة وليسا عمالقة: "آلهة تحكم موسمياً"، حيث توفر الأنساب "سبباً إلهياً" للاختلاف بين الفصول. [ 20 ]
اعتبر عالم اللغويات النمساوي رودولف سيميك كلا التجسيدين ابتكارين أدبيين "بحتين" متأخرين، إذ لا يظهران في أي أساطير مسجلة ، مما يشير إلى أنهما ربما "مقتبسان من ... شعر الألغاز". [ 21 ]
ملحوظات
- ↑ أوريل 2003: 386، 455-56.
- ↑ بيلفينجر 1899: 2، 18.
- 1 2 Králová 2020: 90, 92.
- ↑ غريم 1883: 756-57، مع الإشارة إلى المقابل الأنجلو ساكسوني ، missere .
- ↑ كرالوفا 2020: 92–93.
- ↑ غريم 1883: 754، 757.
- ↑ هولتغارد 2003.
- 1 2 لارينغتون 1996: 44.
- ↑ انظر أيضًا Langeslag 2015: 39.
- ↑ بيلوز 1936: 75.
- ↑ بيوك 2005: 30).
- ↑ انظر أيضًا Orchard 1997: 154، 174، Faulkes 1995: 21.
- ↑ Faulkes 1995: 144.
- ↑ Faulkes 1998: 99.
- ↑ كرالوفا 2020: 93.
- ↑ Faulkes 1995: 94.
- ↑ Faulkes 1995: 93, 230.
- ↑ Faulkes 1998: 161، 183.
- ↑ غريم 1883: 754، 758-64.
- ↑ Langeslag 2015: 39–40.
- ↑ سيميك 2007: 303، 359.
مراجع
- بيلوز، هنري آدامز (مترجم) (1936). الإيدا الشعرية . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. OCLC 559349600
- بيلفينجر، جوستاف (1899). Unter suchungen über die Zeitrechnung der alten Germanen . المجلد الأول: Das altnordische Jahr . شتوتغارت: كارل ليبيتش. OCLC 174464791 (باللغة الألمانية)
- بيوك، جيسي (مترجم) (2005). إيدا النثرية . بنغوين كلاسيكس . ISBN 0-14-044755-5
- فولكس، أنتوني (عبر) (1995) [1987]. إيدا . كل رجل . رقم ISBN 0-460-87616-3
- فولكس، أنتوني (محرر) (1998). سنوري ستورلسون: إيدا . Skáldskaparmál 1. المقدمة والنص والملاحظات . لندن: جمعية الفايكنج للأبحاث الشمالية. رقم ISBN 978-0-903521-36-9
- غريم، جاكوب (ترجمة جيمس ستيفن ستاليبرس) (1883). الأساطير الجرمانية . ترجمة جيمس ستاليبرس عن الطبعة الرابعة مع ملاحظات وملحق. OCLC 560864926. المجلد 2. لندن: جورج بيل وأولاده.
- هولتجارد، أندرس (2003). "Ár - 'gutes Jahr und Ernteglück' - ein Motivkomplex in der altnordischen Literatur und sein Religionsgeschichtlicher Hintergrund". في: رونيكا - جرمانيكا - العصور الوسطى . إد. فيلهلم هيزمان وأستريد فان نال. برلين: دي جرويتر. رقم ISBN 9783110177787الصفحات 282-308، doi : 10.1515/9783110894073.282 (باللغة الألمانية)
- كرالوفا، كريستينا (2020). يمر الوقت سريعًا: مفاهيم متنوعة عن الزمن في مختلف أنواع الأدب النورسي القديم . ميونخ: هربرت أوتز. ISBN 9783831648269
- لانغسلاغ، بول س. (2015) الفصول في أدب شمال العصور الوسطى . كامبريدج: دي إس بروير . ISBN 978-1-84384-425-9
- لارينغتون، كارولين (مترجمة) (1999). الإيدا الشعرية . سلسلة أوكسفورد العالمية للكلاسيكيات . رقم ISBN 0-19-283946-2
- أوركارد، آندي (1997). قاموس الأساطير والخرافات الإسكندنافية . كاسيل . ISBN 0-304-34520-2
- أوريل، فلاديمير . 2003. دليل علم أصول الكلمات الجرمانية . ليدن: بريل . ISBN 90-04-12875-1
- سيمك، رودولف . 2007 [1993]. قاموس الأساطير الشمالية . ترجمة أنجيلا هول. كامبريدج: دي إس بروير . ISBN 0-85991-5131
- التجسيدات في الأساطير الإسكندنافية
- المواسم
- ثنائيات أسطورية
