تايكسوانجينج
| تايكسوانجينج | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الاسم الصيني | |||||||||||||
| الصينية التقليدية | 太玄經 | ||||||||||||
| الصينية المبسطة | 太玄经 | ||||||||||||
| هانيو بينيين | تايشوانجينغ | ||||||||||||
| المعنى الحرفي | "كلاسيكية الغموض الأعظم" | ||||||||||||
| |||||||||||||
| الاسم الكوري | |||||||||||||
| الهانغول | هـوتـهـيـغـد | ||||||||||||
| |||||||||||||
| الاسم الياباني | |||||||||||||
| هيراجانا | أنا أحبك | ||||||||||||
| كيوجيتاي | 太玄經 | ||||||||||||
| شينجيتاي | 太玄経 | ||||||||||||
تاي شوانجينغ هو دليل عرافة ألفه الكاتب الكونفوشيوسي يانغ شيونغ (53 قبل الميلاد - 18 بعد الميلاد) في العقد الذي سبق سقوط أسرة هان الغربية . تم الانتهاء من المسودة الأولى لهذا العمل في عام 2 قبل الميلاد؛ خلال أسرة جين ، قام شخص غير معروف يُدعى فان وانج (范望) بإنقاذ النص وكتب تعليقًا عليه، والذي بقي منه نصنا حتى اليوم.
محتوى
تايشوانجينج هو نص تنجيمي مشابه لـ I Ching ومستوحى منه . يعتمد I Ching على 64 سداسيًا ثنائيًا - أحرف مكونة من ستة خطوط أفقية، حيث يكون كل سطر إما مكسورًا أو غير مكسور. وفي الوقت نفسه ، يعتمد Taixuanjing على 81 رباعيًا ثلاثيًا - أحرف مكونة من أربعة أسطر، حيث يكون كل سطر إما غير مكسور أو مكسور مرة واحدة أو مكسور مرتين. مثل I Ching ، يمكن استشارته باعتباره وحيًا عن طريق إلقاء سيقان اليارو أو نرد سداسي الوجوه لتوليد أرقام تحدد خطوط الرباعي، والتي يتم البحث عنها بعد ذلك في النص. [ بحاجة لشرح إضافي ] يشير الرباعي المرسوم بدون خطوط متحركة إلى وصف الرباعي، بينما يشير الرباعي المرسوم بخطوط متحركة إلى الخطوط المحددة.
الأحرف الأولى هي:
- الخط غير المنقطع (
⚊) للجنة (天; تيان )، - مرة واحدة خط مكسور (
⚋) للأرض (地; dì )، - خط مكسور مرتين (
𝌀) للإنسان (人; rén ).
من الناحية العددية، يمكن عد الرموز على النحو التالي: ⚊ = 0، ⚋ = 1، 𝌀 = 2، وتجميعها في مجموعات من أربعة ليتم عدها من 0 إلى 80. ومن الواضح أن هذا مقصود، حيث يشير هذا المقطع من الفصل الثامن من Taixuanjing إلى مبدأ الحمل والقيمة المكانية.
| الصينية | إنجليزي |
|---|---|
الإجابة على السؤال: |
|
ترجمة
نُشرت الترجمة الإنجليزية لمايكل نيلان في عام 1993.
- نيلان، مايكل (1993). كتاب "شريعة الغموض الأعظم: ترجمة مع تعليق لكتاب تاي هسوان تشينج" . سلسلة جامعة ولاية نيويورك في الفلسفة والثقافة الصينية. ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. رقم ISBN 0-7914-1395-0.
يونيكود
| رموز تاي شوان جينغ | |
|---|---|
| يتراوح | U+1D300..U+1D35F (96 نقطة رمز) |
| طائرة | إس إم بي |
| النصوص | شائع |
| مجموعات الرموز | تاي شوان جينغ |
| مُكَلَّف | 87 نقاط الكود |
| غير مستخدم | 9 نقاط رمزية محجوزة |
| تاريخ إصدار Unicode | |
| 4.0 (2003) | 87 (+87) |
| توثيق يونيكود | |
| مخطط الكود ∣ صفحة الويب | |
| ملحوظة : [1] [2] | |
في معيار Unicode، تُعد كتلة رموز Tai Xuan Jing امتدادًا لرموز I Ching. وتعكس الأسماء المستعارة الصينية تفسيرها بدقة؛ على سبيل المثال، الاسم المستعار الصيني لنقطة الرمز U+1D300 هو "rén"، والذي يُترجم إلى الإنجليزية باسم man ، ومع ذلك فإن الاسم المستعار الإنجليزي هو "MONOGRAM FOR EARTH". [1]
حاجز
| رموز تاي شوان جينغ [1] [2] مخطط رموز اتحاد يونيكود الرسمي (ملف PDF)
| ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | أ | ب | ج | د | هـ | ف | |
| U+1D30x | 𝌀 | 𝌁 | 𝌂 | 𝌃 | 𝌄 | 𝌅 | 𝌆 | 𝌇 | 𝌈 | 𝌉 | 𝌊 | 𝌋 | 𝌌 | 𝌍 | 𝌎 | 𝌏 |
| U+1D31x | 𝌐 | 𝌑 | 𝌒 | 𝌓 | 𝌔 | 𝌕 | 𝌖 | 𝌗 | 𝌘 | 𝌙 | 𝌚 | 𝌛 | 𝌜 | 𝌝 | 𝌞 | 𝌟 |
| U+1D32x | 𝌠 | 𝌡 | 𝌢 | 𝌣 | 𝌤 | 𝌥 | 𝌦 | 𝌧 | 𝌨 | 𝌩 | 𝌪 | 𝌫 | 𝌬 | 𝌭 | 𝌮 | 𝌯 |
| U+1D33x | 𝌰 | 𝌱 | 𝌲 | 𝌳 | 𝌴 | 𝌵 | 𝌶 | 𝌷 | 𝌸 | 𝌹 | 𝌺 | 𝌻 | 𝌼 | 𝌽 | 𝌾 | 𝌿 |
| U+1D34x | 𝍀 | 𝍁 | 𝍂 | 𝍃 | 𝍄 | 𝍅 | 𝍆 | 𝍇 | 𝍈 | 𝍉 | 𝍊 | 𝍋 | 𝍌 | 𝍍 | 𝍎 | 𝍏 |
| U+1D35x | 𝍐 | 𝍑 | 𝍒 | 𝍓 | 𝍔 | 𝍕 | 𝍖 | |||||||||
ملحوظات
| ||||||||||||||||
تاريخ
تسجل المستندات التالية المتعلقة بـ Unicode الغرض وعملية تعريف أحرف معينة في كتلة رموز Tai Xuan Jing:
| إصدار | نقاط الكود النهائية [أ] | عدد | معرف المستوى الثاني | معرف المجموعة الثانية | وثيقة |
|---|---|---|---|---|---|
| 4.0 | U+1D300..1D356 | 87 | ل2/02-089 | ن2416 | كوك، ريتشارد؛ إيفرسون، مايكل ؛ نيلان، مايكل (2002-02-11)، اقتراح لإضافة أحرف أحادية اللون، وأحرف ثنائية، وأحرف رباعية إلى نظام UCS |
| ل2/02-166R2 | مور، ليزا (2002-08-09)، "الإجماع 91-C4"، UTC #91 Minutes ، يقبل UTC 87 رباعي الأقواس والأحرف ذات الصلة للترميز عند 1D300..1D356. | ||||
| ل2/05-267 | ن2998 | التعليقات المقترحة للملحق P - المرجع N2988 ، 2005-09-15 | |||
| ل2/05-260 | N2988 (pdf, doc) | كاواباتا، تايتشي (2005-09-21)، اقتراح لتصحيح أسماء الشخصيات في تاي شوان جينغ (U+13D00 ~ U+13D05) | |||
| ل2/05-281 | ن2998ر | التعليقات المقترحة للملحق P - المرجع N2988 ، 2005-09-28 | |||
| N2953 (pdf, doc) | Umamaheswaran, VS (2006-02-16)، "M47.15 (عيب في أسماء رموز تاي شوان جينغ)"، محاضر غير مؤكدة لاجتماع مجموعة العمل الثانية رقم 47، صوفيا أنتيبوليس، فرنسا؛ 2005-09-12/15 | ||||
| ل2/06-088 | "11.4"، محضر غير مؤكد لاجتماع مجموعة العمل 2 رقم 47 ، 2006-02-22 | ||||
| |||||
انظر أيضا
مراجع
- ^ "قاعدة بيانات أحرف Unicode". معيار Unicode . تم الاسترجاع في 2023-07-26 .
- ^ "الإصدارات المعدودة لمعيار يونيكود". معيار يونيكود . تم استرجاعه في 2023-07-26 .
روابط خارجية
- 《太玄經》 - النص الكامل باللغة الصينية
- كتاب الغموض الأعظم 《太玄經》 نص صيني مع مفردات إنجليزية مطابقة
