تولى التاج
ألبوم "Take the Crown" هو الألبوم الاستوديو التاسع للمغني وكاتب الأغاني الإنجليزي روبي ويليامز . صدر الألبوم في المملكة المتحدة في 5 نوفمبر 2012 عبر شركة Island Records . [ 4 ]
يسبق ألبوم " Take the Crown " الأغنية الرئيسية " Candy "، وهي أغنية شارك ويليامز في كتابتها مع غاري بارلو، والتي أصبحت سابع أغنية منفردة له تتصدر قوائم الأغاني في المملكة المتحدة، والرابعة عشرة في مسيرته الفنية التي تصل إلى المركز الأول في المملكة المتحدة. يضم الألبوم أيضًا النسخة التجريبية الأصلية لأغنية " Eight Letters " لفرقة " Take That "، والتي يؤديها ويليامز بالكامل. وهو أول ألبوم منفرد له منذ ثلاث سنوات، بعد عودته إلى فرقة "Take That" عام 2010.
بحسب الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI)، احتل ألبوم "Take the Crown" المرتبة السادسة والثلاثين بين الألبومات الأكثر مبيعًا عالميًا في عام 2012، حيث بلغت مبيعاته 1.2 مليون نسخة. [ 5 ] وفي حفل توزيع جوائز بريت لعام 2013 ، رُشِّحت أغنية " Candy " لجائزة أفضل أغنية بريطانية للعام، لكنها خسرت أمام أغنية " Skyfall " لأديل .
ولترويج الألبوم، بدأ ويليامز جولة " تيك ذا كراون ستاديوم تور" ، والتي استمرت من يونيو إلى أغسطس 2013.
خلفية
وفي حديثه عن الألبوم، صرّح ويليامز قائلاً: "بعد لمّ شمل فرقة تيك ذات - وهي فترة راحة من العمل، واستراحة من مسيرتي الفنية أعادت إليّ النشاط من نواحٍ عديدة - أردت العودة بألبوم منفرد ضخم. كانت أولويتي الرئيسية هي كتابة ما أعتبره، وآمل أن يعتبره العالم، أغاني ناجحة. أنا متحمس للغاية". [ 6 ]
أُتيح الألبوم للطلب المسبق ابتداءً من منتصف ليل 3 سبتمبر 2012. وقد أُتيحت لمجلة " ميوزيك ويك" المتخصصة في صناعة الموسيقى فرصة الاستماع إلى الألبوم مسبقًا، وقدمت المراجعة التالية: "ألبوم "تيك ذا كراون" هو ألبوم بوب ضخم وجريء وواثق من روبي ويليامز، وهو ما كان معجبوه يتوقون إليه، ولكن ربما لم يتوقعوه. لو كان له عنوان فرعي، لكان "في حال نسيتم". لا أريد التقليل من شأن عمل المنتجين، ولكن يبدو أن شركة "آيلاند" اختارت الأغنية الرئيسية عشوائيًا، وكأنها ألقت سهمًا على غلاف الألبوم. لم يكن من الممكن أن تخطئ. لأنه لا يوجد شيء اسمه إخفاق، بل نجاحات فقط - نجاحات بوب هائلة." [ 6 ]
صدرت أغنية " Candy "، وهي الأغنية الرئيسية للألبوم من تأليف ويليامز وغاري بارلو ، في 29 أكتوبر 2012. وكانت الشائعات قد أشارت في البداية إلى أن عنوان الأغنية هو "Vertigo". قال ويليامز عن الأغنية: "إنها أغنية صيفية، تشبه إلى حد كبير أغنية " Rock DJ "، وتتحدث عن فتاة تعتقد أنها رائعة. وقد تكون كذلك، لكنها تتصرف بطريقة ملتوية بعض الشيء. بعض الأغاني تستغرق وقتًا طويلاً في كتابتها، بينما تخرج بعضها الآخر من فمك جاهزة تمامًا، دون الحاجة إلى التفكير فيها. لا أعرف لماذا خرجت هذه الأغنية من فمي ومن ذهني في ذلك الوقت تحديدًا - لقد خرجت هكذا فحسب." [ 6 ] وقد صرّح ويليامز بأنه لم يقم بجولة ترويجية لألبومه الأخير لأنه لم يكن "متحمسًا له كثيرًا". قالت ويليامز: "أريد أن أؤكد للناس أنني ملتزمة تماماً بهذا المشروع. أريد أن أسيطر على قوائم الأغاني. أريد أن أغزو العالم. أريد أن أصبح نجمة بوب من الطراز الأول. لقد استعدت طاقتي، ولهذا السبب أطلقنا على الأغنية اسم " Take the Crown" . [ 7 ]
العزاب
أُطلقت أغنية " Candy "، وهي الأغنية الرئيسية للألبوم، لأول مرة في 10 سبتمبر 2012، وصدرت رسميًا في 11 سبتمبر في معظم دول العالم، وفي 29 أكتوبر في المملكة المتحدة. [ 8 ] في المملكة المتحدة، أصبحت "Candy" أول أغنية منفردة لويليامز تتصدر قوائم الأغاني منذ أغنية " Radio " (2004)، وسابع أغنية منفردة له تصل إلى المركز الأول. في أسبوعها الأول، باعت الأغنية 137 ألف نسخة، لتصبح بذلك أسرع أغنية منفردة لفنان ذكر مبيعًا في ذلك العام. [ 9 ]
تم إصدار أغنية " Different " في 17 ديسمبر ووصلت إلى المركز 64 في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة.
تم إصدار أغنية " Be a Boy " في 11 مارس 2013 كتحميل رقمي.
الاستقبال النقدي
| مجموع الدرجات | |
|---|---|
| مصدر | تصنيف |
| ميتاكريتيك | 65/100 [ 10 ] |
| نتائج التقييم | |
| مصدر | تصنيف |
| AllMusic | |
| صحيفة ديلي تلغراف | |
| صحيفة الغارديان | |
| صحيفة الإندبندنت | |
| موجو | |
| MusicOMH | |
| صحيفة ذا أوبزرفر | |
| بوب ماترز | 7/10 [ 17 ] |
| مجلة سلانت | |
| غير مختصر | |
عند صدوره، لاقى ألبوم "Take the Crown" استحسانًا عامًا من معظم نقاد الموسيقى، استنادًا إلى تقييم إجمالي بلغ 65/100 على موقع Metacritic ، ما يشير إلى "مراجعات إيجابية عمومًا". [ 10 ] وقد أشاد توم هوكنيل من BBC Music بالألبوم ، قائلًا: "إن وجود المنتج جاكنايف لي يُظهر أن سعي روبي لإيجاد بديل لغاي تشامبرز وستيف باور قد أصبح أقل إلحاحًا وأكثر إثارة للاهتمام". ورأى هوكنيل أن الألبوم ينبض بالحياة "مع أغنيتي 'All That I Want' و'Hunting for You' الآسرة، بينما تُذكّر أغنية 'Into the Silence' بفترة ألبوم The Joshua Tree لفرقة U2 ". كما رأى أن " Take the Crown " يُظهر ويليامز "بصوت جاد أكثر من اللازم، وفي كثير من الأحيان. إنه ألبوم آمن، أشبه ما يكون بتراجع عن محاولاته السابقة إلى صوت أكثر ملاءمة للعوائد التجارية في الوقت الحاضر". [ 20 ] ومنح آندي جيل من صحيفة The Independent الألبوم ثلاث نجوم (من أصل خمسة). قال إن الألبوم "صُنع بمهارة فائقة، حيث أبدع ويليامز والمنتج جاكنايف لي في مجموعة متنوعة من الأساليب الموسيقية". وذكر جيل تأثيرات فرق مثل يو تو (في أغنيتي "Into the Silence" و"Hunting for You") وبلاستيك بيرتراند (في أغنية "Hey Wow Yeah Yeah") بالإضافة إلى فرقة بي جيز من حيث كتابة الأغاني. [ 13 ]
منح أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان الألبوم أربع نجوم (من أصل خمسة). وقال بيتريديس: "النتيجة هي ألبوم، لو صدر كألبوم لاحق لألبوم Intensive Care عام 2005 ، لكان حقق النجاح الباهر الذي يطمح إليه ويليامز الآن. لن يجذب هذا الألبوم من لا يملك بالفعل ألبومين على الأقل لروبي ويليامز، ولكن هذا ليس هدفه الأساسي". [ 12 ] أما نيل ماكورميك من صحيفة ديلي تلغراف، فقد منح ألبوم Take the Crown ثلاث نجوم (من أصل خمسة). وقال إن الألبوم "مليء بأغانٍ بوب روك حماسية وجذابة، لكن مزيج آلات السينثسيزر والجيتار المستخدم في الألبومات الضخمة بعيد كل البعد عن موسيقى البوب المعاصرة الرائجة، بينما يتمحور موضوع متكرر في كلمات الأغاني حول الندم على سلوكيات الماضي". رأى ماكورميك أن الألبوم "أقرب إلى موسيقى الروك الملحمية منه إلى موسيقى البوب الشعبية"، مصرحاً بأن "اللحظة التي كان فيها ويليامز على دراية تامة بنبض موسيقى البوب قد ولت، ولم يتبق سوى فنان ذكي وموهوب يغني لجمهوره". [ 1 ]
الأداء التجاري
في المملكة المتحدة، تصدّر ألبوم "Take the Crown" قائمة الألبومات البريطانية فور صدوره ، ليصبح بذلك الألبوم العاشر لويليامز الذي يصل إلى المركز الأول. كما مثّل هذا الألبوم المرة الثانية التي يتصدر فيها ويليامز قائمة الأغاني المنفردة ("Candy") والألبوم في الوقت نفسه. كانت المرة الأولى في عام 2001 عندما تصدّرت أغنيتا " Somethin' Stupid " و "Swing When You're Winning " قائمتي الأغاني المنفردة والألبومات على التوالي. [ 21 ] في المملكة المتحدة، باع ألبوم "Take the Crown" ما مجموعه 445,500 نسخة خلال عام 2012. [ 22 ] وبحلول ديسمبر 2013، بلغت مبيعات الألبوم 515,207 نسخة في المملكة المتحدة. [ 23 ]
تيك ذا كراون: لايف آت ذا أو تو
في نوفمبر 2012، أحيا روبي ويليامز ثلاث حفلات موسيقية في ساحة O2 بلندن ضمن جولة ترويجية لألبومه. سُجّلت جميع الحفلات وأُصدرت كألبومات حية محدودة الإصدار. [ 24 ] بُثّت الليلة الأخيرة من العروض مباشرةً على الإنترنت وعلى قناة Sky1 ، وأخرجها هاميش هاميلتون . [ 25 ] منحت صحيفة الغارديان العرض أربع نجوم (من أصل خمسة) واصفةً إياه بأنه "ممتع". وأشارت إلى أنه "لا يعتمد على المؤثرات البصرية المبهرة التي تميز عروض البوب عادةً، بل يعتمد على شخصية ويليامز ومجموعة أغانيه الناجحة، وهو ما ينجح بالفعل". [ 26 ] كما منحت إميلي جوب من صحيفة الإندبندنت العروض أربع نجوم (من أصل خمسة). قالت إن العرض تضمن "حركات رقص نقر عفوية، وحركات إيحائية، ونكات عن الملكة، ومقالب ساخرة عن العلاقات مع الفتيات، ويمكن أن يشكل عرضًا كاملًا بمفرده دون الحاجة إلى غناء". وأضافت جوب أن ويليامز "فنان حقيقي، فهو يسير على حافة رفيعة بين الجرأة والإساءة، كنسخة أكثر جرأة من بروس فورسيث ". [ 27 ] كما تضمن العرض مشاركات خاصة من زميله في فرقة تيك ذات، غاري بارلو، والمنتج الموسيقي غاي تشامبرز، الذي لم يتعاون معه ويليامز منذ عام 2002. [ 28 ]
قائمة الأغاني
- "هاي واو أجل أجل"
- "دعني أمتعك"
- "أيام الكسل"
- "2001/قاتل الكارما"
- "حلوى"
- "منسق موسيقى الروك"
- "الإنجيل"
- "موسم الرياح الموسمية"
- "الأبدية" (مع جاي تشامبرز)
- "السيد بوجانجلز" (مع جاي تشامبرز)
- "هي الشخص المناسب" (مع جاي تشامبرز)
- "كن ولداً"
- "يأتي غير منتهى بشكل جيد"
- "أجساد"
- "يشعر"
- "ليس مثل الآخرين"
- "الألفية"
- "صلصة الشوكولاتة الساخنة"
- "أطفال"
إعادة
- "قوي"
- "ثمانية أحرف" (مع غاري بارلو)
- "مختلف" (مع غاري بارلو)
- "ملائكة"
- "الخاسرون"
بيانات نتائج شباك التذاكر
| مكان | مدينة | تم بيع التذاكر / متوفرة | إجمالي الإيرادات |
|---|---|---|---|
| ساحة O2 | لندن | 54,305 / 56,325 (96%) | 7,900,231 دولارًا [ 29 ] |
قائمة الأغاني
جميع أعمال الإنتاج من إخراج جاكنايف لي .
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | " كن ولداً " |
| 4:39 |
| 2. | "الإنجيل" |
| 4:26 |
| 3. | " حلوى " |
| 3:21 |
| 4. | " مختلف " |
| 4:52 |
| 5. | "هراء على الراديو" |
| 2:53 |
| 6. | "كل ما أريده" |
| 3:30 |
| 7. | "أبحث عنك" |
| 3:58 |
| 8. | "في الصمت" |
| 4:48 |
| 9. | "هاي واو أجل أجل" |
| 2:52 |
| 10. | "ليس مثل الآخرين" |
| 4:15 |
| 11. | "الخاسرون" (بمشاركة ليسي ) | 4:08 |
| لا. | عنوان | الكاتب/الكتاب | طول |
|---|---|---|---|
| 12. | "يعكس" |
| 3:56 |
| 13. | "ثمانية أحرف" |
| 4:40 |
| لا. | عنوان | طول |
|---|---|---|
| 1. | "ليس مثل الآخرين" (كواليس الألبوم) | 4:30 |
| 2. | "حلوى: اليوم الأول" (كواليس تصوير الفيديو) | 3:52 |
| 3. | "حلوى: اليوم الثاني" (كواليس تصوير الفيديو) | 4:29 |
الرسوم البيانية
الرسوم البيانية الأسبوعية
| رسوم بيانية نهاية العام
|
الشهادات
| منطقة | شهادة | الوحدات المعتمدة / المبيعات |
|---|---|---|
| أستراليا ( ARIA ) [ 70 ] | ذهب | 35000 ^ |
| النمسا ( IFPI النمسا) [ 71 ] | بلاتينيوم | 20,000 * |
| الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 72 ] | ذهب | 10000 ^ |
| ألمانيا ( BVMI ) [ 73 ] | بلاتينيوم | 200,000 ^ |
| المجر ( MAHASZ ) [ 74 ] | ذهب | 3000 ^ |
| أيرلندا ( IRMA ) [ 75 ] | ذهب | 7500 ^ |
| إيطاليا ( FIMI ) [ 76 ] | ذهب | 30,000 * |
| هولندا ( NVPI ) [ 77 ] | بلاتينيوم | 50,000 ^ |
| سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 78 ] | ذهب | 15000 ^ |
| المملكة المتحدة ( BPI ) [ 79 ] | بلاتينيوم | 519,585 [ 80 ] |
| ملخصات | ||
| في جميع أنحاء العالم | — | 1,200,000 [ 5 ] |
* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. | ||
سجل الإصدارات
| منطقة | تاريخ | ملصق | شكل |
|---|---|---|---|
| أيرلندا | 2 نوفمبر 2012 | يونيفرسال ميوزيك | قرص مضغوط، تنزيل رقمي (إصدار عادي وإصدار فاخر) |
| أستراليا [ 81 ] | |||
| السويد [ 82 ] | |||
| ألمانيا [ 83 ] | جزيرة | ||
| المملكة المتحدة | 5 نوفمبر 2012 | ||
| المكسيك [ 84 ] [ 85 ] | 6 نوفمبر 2012 | يونيفرسال ميوزيك | |
| إيطاليا [ 86 ] |
مراجع
- 1 2 3 ماكورميك، نيل (2 نوفمبر 2012). "مراجعة ألبوم روبي ويليامز، تيك ذا كراون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2012 .
- ↑ كوكرين، غريغ (1 يناير 1970). "نيوزبيت - ألبوم روبي ويليامز Take The Crown يصدر في نوفمبر" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
- ↑ كورنر، لويس (24 يناير 2013). "روبي ويليامز يعلن عن أغنيته المنفردة الجديدة 'كن فتى'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
- ١ ٢ ٣ "ألبوم Take the Crown (النسخة الفاخرة) لروبي ويليامز - اطلب مسبقًا ألبوم Take the Crown (النسخة الفاخرة) على iTunes" . متجر iTunes . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ سبتمبر ٢٠١٢ .
- ١ ٢ "الكتب الأكثر مبيعًا عالميًا لعام ٢٠١٢" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . ص ١١. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ٩ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أبريل ٢٠١٤ .
- 1 2 3 "Take The Crown: ألبوم جديد يصدر في 5 نوفمبر" . RobbieWilliams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2012 .
- ↑ كوكرين، جريج (1 يناير 1970). "نيوزبيت - روبي ويليامز يعترف بأنه ليس "معجبًا" بالألبومات الأخيرة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
- ↑ "استمع إلى أغنية روبي الجديدة Candy" . RobbieWilliams.com . 6 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2012 .
- ↑ «هذا ردٌّ قاطع يا غاري! روبي ويليامز يُعادل رصيد غاري بارلو في مسيرته المهنية» . شركة Official Charts Company. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2012 .
- 1 2 "مراجعات وتقييمات ومراجعات فيلم Take the Crown والمزيد" . موقع Metacritic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2013 .
- ↑ بوش، جون. "خذ التاج" . AllMusic . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2012 .
- 1 2 بيتريديس، أليكسيس (1 نوفمبر 2012). "روبي ويليامز: تيك ذا كراون - مراجعة | موسيقى" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2012 .
- 1 2 جيل، آندي (3 نوفمبر 2012). "ألبوم: روبي ويليامز، تيك ذا كراون (يونيفرسال آيلاند) - مراجعات - موسيقى" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2012 .
- ↑ فيلم Take The Crown يتوخى الحذر. [ديسمبر 2012، ص 85]
- ↑ "روبي ويليامز - تيك ذا كراون | مراجعات الألبوم" . musicOMH . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2012 .
- ↑ إمباير، كيتي (4 نوفمبر 2012). "روبي ويليامز: تيك ذا كراون - مراجعة | موسيقى" . صحيفة ذا أوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2012 .
- ↑ ساودي، إيفان. "روبي ويليامز: تولى التاج" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2013 .
- ↑ "روبي ويليامز: تيك ذا كراون | مراجعة موسيقية" . مجلة سلانت . 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2013 .
- ↑ كتابة الأغاني مثيرة للإعجاب في جميع أنحاء الألبوم. [ديسمبر 2012، ص 79]
- ↑ "موسيقى - مراجعة لألبوم روبي ويليامز - تيك ذا كراون" . بي بي سي. 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2012 .
- ↑ "روبي ويليامز يتوج ملكاً للقوائم الموسيقية بأغنيته المنفردة رقم 1" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2012 .
- ↑ «الكشف عن قائمة أفضل 40 ألبومًا مبيعًا لعام 2012!» . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 29 مارس 2013 .
- ↑ جونز، آلان (23 ديسمبر 2013). "سام بيلي يحقق المركز الأول في عيد الميلاد بمبيعات بلغت 148 ألف نسخة: تحليل رسمي للرسوم البيانية" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2013 .
- ↑ «سيتم إصدار حفلات روبي في O2 كألبومات مباشرة فورية!» . RobbieWilliams.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2012 .
- ↑ "فيديو جديد: "واحدة من أفضل التجارب على المسرح على الإطلاق"" . RobbieWilliams.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2012 .
- ↑ بيتريديس، أليكسيس (23 نوفمبر 2012). "روبي ويليامز - مراجعة | موسيقى" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2012 .
- ↑ جوب، إميلي (23 نوفمبر 2012). "روبي ويليامز، ساحة O2، لندن - مراجعات - موسيقى" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2012 .
- ↑ "جاي وروبي يجتمعان في حفلات O2 » أخبار » جاي تشامبرز | كاتب أغاني | منتج | موسيقي" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
- ↑ "ملخص نتائج بيلبورد" . بيلبورد . المجلد 125، العدد 2. مدينة نيويورك. 19 يناير 2013. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2013 .
- ^ “ Australiancharts.com – روبي ويليامز – خذ التاج ”. هونغ مدين.
- ↑ " Australiancharts.at – روبي ويليامز – تيك ذا كراون " (بالألمانية). Hung Medien.
- ↑ " Ultratop.be – روبي ويليامز – تيك ذا كراون " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
- ↑ " Ultratop.be – روبي ويليامز – تيك ذا كراون " (بالفرنسية). Hung Medien.
- ↑ "أفضل 40 أغنية أجنبية - روبي ويليامز - تيك ذا كراون" . HDU. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2013.
- ^ "TOP50 Prodejní – روبي ويليامز – خذ التاج" . IFPI .
- ^ “ Danishcharts.dk – روبي ويليامز – خذ التاج ”. هونغ مدين.
- ↑ " Dutchcharts.nl – روبي ويليامز – تيك ذا كراون " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
- ^ “ روبي ويليامز: خذ التاج ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
- ^ “ Lescharts.com – روبي ويليامز – خذ التاج ”. هونغ مدين.
- ↑ " Offiziellecharts.de – روبي ويليامز – تيك ذا كراون " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
- ↑ "قائمة مبيعات الألبومات الرسمية لـ Cyta-IFPI - روبي ويليامز - تيك ذا كراون" . IFPI . مؤرشفة من الأصل في 27 نوفمبر 2012.
- ^ "MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége" . محشز . تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2012 .
- ↑ "Plötulistinn – Robbie Williams – Take the Crown" . Tónlist . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2012.
- ↑ " ألبومات GFK Chart-Track: الأسبوع 45، 2012 ". GfK Chart-Track . IRMA . مؤرشف من الأصل .
- ^ “ Italiancharts.com – روبي ويليامز – خذ التاج “. هونغ مدين.
- ^ “ Mexicancharts.com – روبي ويليامز – خذ التاج ”. هونغ مدين.
- ^ “ Charts.nz – روبي ويليامز – خذ التاج ”. هونغ مدين.
- ^ “ Norwegiancharts.com – روبي ويليامز – خذ التاج ”. هونغ مدين.
- ↑ " Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - الرسم البياني الرسمي لمبيعات التجزئة ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية .
- ^ “ Portuguesecharts.com – روبي ويليامز – خذ التاج ”. هونغ مدين.
- ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 11/11/2012 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 19 أبريل 2026.
- ↑ "قائمة غاون الدولية للألبومات - روبي ويليامز - تيك ذا كراون" (باللغة الكورية). مخطط غاون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 نوفمبر 2012.
- ^ “ Spanishcharts.com – روبي ويليامز – خذ التاج ”. هونغ مدين.
- ^ “ swedishcharts.com – روبي ويليامز – خذ التاج ”. هونغ مدين.
- ^ “ Swischarts.com – روبي ويليامز – خذ التاج ”. هونغ مدين.
- ↑ "أفضل 20 أغنية في مجلة ويسترن ويكلي، الأسبوع 46، 2012" (باللغة الصينية). G-Music.com . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2024 .انقر على موسيقى الغرب وانتقل إلى عام 2012، الأسبوع 46.
- ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 11/11/2012 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 19 أبريل 2026.
- ^ "Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal" . austriancharts.at . مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2013.
- ↑ "مخططات ألترا توب البلجيكية" . ultratop.be. 23 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2013 .
- ↑ "بوابة الرسوم البيانية الهولندية" . dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2013 .
- ^ “Die Jahres-Charts 2012 – Charts – Musik – 1LIVE” (بالألمانية). أينسليفي.دي . تم الاسترجاع 29 مارس 2013 .
- ↑ "أفضل الألبومات مبيعًا في المجر عام 2012" . ماهاسز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2012 .
- ^ “أفضل 100 ألبوم مشترك – Classifica Annuale (dal 2 Gennaio 2012 al 30 Dicembre 2012)” (PDF) (باللغة الإيطالية). اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية / TV Sorrisi e Canzoni . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 يناير 2013.
- ^ “ألبوم Årslista – År 2012” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 26 مارس 2021 .
- ↑ "Schweizer Jahreshitparade 2012" . hitparade.ch. 30 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2013 .
- ↑ «تم الكشف عن قائمة أفضل 40 ألبومًا مبيعًا لعام 2012!» - شركة Official Charts Company.
- ^ "Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal" . austriancharts.at .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2015 – hitparade.ch" . hitparade.ch . مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2014.
- ↑ "نهاية عام 2013" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2021 .
- ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2012" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2019 .
- ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - روبي ويليامز - تيك ذا كراون" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2019 .
- ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - روبي ويليامز - تيك ذا كراون" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Robbie Williams؛ ‘ Take The Crown ’ )” (بالألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2019 .
- ^ “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2013” (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2019 .
- ↑ "جوائز الاعتماد في قوائم الأغاني الأيرلندية لعام 2012 - ذهبية" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2019 .
- ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - روبي ويليامز - تيك ذا كراون" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2019 .
- ^ “شهادات الألبوم الهولندي – روبي ويليامز – خذ التاج” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2019 .أدخل "Take The Crown" في خانة "Artiest of titlel". اختر 2013 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
- ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' Take The Crown ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2019 .
- ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - روبي ويليامز - تيك ذا كراون" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " Take The Crown Robbie Williams" في حقل "البحث:".
- ↑ ساذرلاند، مارك (9 مايو 2016). "بالأرقام: نظرة على مسيرة روبي ويليامز الفنية" . مجلة ميوزيك ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2019 .
- ↑ "Take The Crown (Deluxe Edition)" . JB Hi-Fi Online. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012 .
- ↑ "Take The Crown – Williams Robbie – Musik" . مجموعة CDON (السويد) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2012 .
- ↑ "Take The Crown (Limited Roar Edition): Amazon.de: Musik" . Amazon.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2012 .
- ↑ "iTunes – Take the Crown de Robbie Williams – Pre-orderena Take the Crown en iTunes" . متجر iTunes (المكسيك) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2012 .
- ↑ "بوب إنجلز - خذ التاج (نسخة محدودة)" . Mixup.com.mx. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2012 .
- ^ "Take The Crown (Deluxe Edition Cd + Dvd)، ديسكو (CD) بقلم ويليامز روبي 0602537168057" . لا فيلترينيلي . تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2012 .
- ألبومات 2012
- ألبومات روبي ويليامز
- ألبومات شركة آيلاند ريكوردز
- ألبومات من إنتاج جاكنايف لي
- ألبومات مسجلة في استوديوهات كابيتول
