شجرة جوشوا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "شجرة جوشوا" هو الألبوم الاستوديو الخامسلفرقة الروك الأيرلندية يو تو . أنتجه دانيال لانوا وبرايان إينو ، وصدر في 9 مارس 1987 عن طريق شركة آيلاند ريكوردز . على عكس تجاربهم الموسيقية الهادئة في ألبومهم " النار التي لا تُنسى" الصادر عام 1984 ، سعت الفرقة في "شجرة جوشوا" إلى تقديم صوت أكثر قوة ضمن حدود البنية التقليدية للأغاني. يتأثر الألبوم بالموسيقى الأمريكية والأيرلندية الأصيلة ، ومن خلال كلمات واعية اجتماعياً وسياسياً ومُزينة بصور روحانية، يُظهر الألبوم تناقضاً بين نفور الفرقة من "أمريكا الواقعية" وانبهارها بـ"أمريكا الأسطورية". استُلهم موضوع الألبوم من تجاربهم في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى الأدب والسياسة الأمريكية.

بدأ التسجيل في يناير 1986 في أيرلندا، ولخلق جوٍّ مريح وإبداعي، سجّلت الفرقة معظم أعمالها في منزلين. ساهمت عدة أحداث خلال جلسات التسجيل في تشكيل الطابع الواعي للألبوم، بما في ذلك مشاركة الفرقة في حفلات "مؤامرة الأمل" الخيرية لمنظمة العفو الدولية ، ووفاة مساعدهم غريغ كارول، وسفر المغني الرئيسي بونو إلى أمريكا الوسطى. اكتمل التسجيل في نوفمبر 1986، واستمر الإنتاج الإضافي حتى يناير 1987. طوال جلسات التسجيل، سعت فرقة U2 إلى إضفاء طابع "سينمائي" على الألبوم، طابع يُوحي بمكانٍ ما، ولا سيما المساحات المفتوحة في الولايات المتحدة. وقد جسّدوا ذلك في صورة غلاف الألبوم التي تُظهرهم في مناظر صحراوية أمريكية.

حظي ألبوم "ذا جوشوا تري" بإشادة نقدية واسعة، مما عزز مكانة فرقة يو تو بشكل ملحوظ. تصدّر الألبوم قوائم الأغاني في أكثر من 20 دولة، بما في ذلك الولايات المتحدة، مسجلاً بذلك أول أغنية للفرقة تصل إلى المركز الأول هناك، وأصبح الألبوم الأسرع مبيعًا في تاريخ بريطانيا حتى ذلك الحين. ضمّ الألبوم الأغاني الناجحة " ويذ أور ويثاوت يو "، و" آي ستيل هافنت فاوند وات آيم لوكينغ فور "، و" وير ذا ستريتس هاف نو نيم "، حيث كانت الأغنيتان الأوليان هما الأغنيتان الوحيدتان للفرقة اللتان وصلتا إلى المركز الأول في الولايات المتحدة. فاز ألبوم "ذا جوشوا تري" بجائزتي غرامي لأفضل ألبوم في العام وأفضل أداء روك لثنائي أو فرقة غنائية في حفل توزيع جوائز عام 1988. دعمت الفرقة الألبوم بجولة "جوشوا تري تور" ، التي كانت الجولة الأعلى ربحًا في أمريكا الشمالية عام 1987، وشهدت أول أداء لهم في الملاعب.

يُصنّف ألبوم "ذا جوشوا تري" باستمرار ضمن أعظم الألبومات على مرّ العصور، وهو من بين الألبومات الأكثر مبيعًا في العالم، فضلاً عن كونه الألبوم الأكثر مبيعًا لفرقة يو تو، حيث  بيع منه أكثر من 25 مليون نسخة، وحصل على شهادة ماسية في الولايات المتحدة. احتفلت فرقة يو تو بالذكرى العشرين لإصدار الألبوم بإعادة إصداره بنسخة مُحسّنة ، وبالذكرى الثلاثين بجولات حفلات موسيقية وإعادة إصداره. في عام 2014، أُدرج ألبوم "ذا جوشوا تري" في قاعة مشاهير غرامي ، واختير للحفظ في السجل الوطني للتسجيلات في الولايات المتحدة ، بعد أن اعتبرته مكتبة الكونغرس "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" .

خلفية

قبل ألبوم "ذا جوشوا تري" ، أصدرت فرقة يو تو أربعة ألبومات استوديو، وكانت فرقة ناجحة عالميًا، لا سيما في مجال العروض الحية، حيث قامت بجولة سنوية في ثمانينيات القرن الماضي. [ 1 ] ازدادت مكانة الفرقة وترقب الجمهور لألبوم جديد بعد ألبومهم " ذا أنفورغيتابل فاير" عام 1984 ، وجولتهم اللاحقة ، ومشاركتهم في حفل لايف إيد عام 1985. بدأت فرقة يو تو بكتابة مواد جديدة في منتصف عام 1985 بعد جولة "ذا أنفورغيتابل فاير". [ 1 ] [ 2 ]

روى مدير أعمال فرقة U2، بول ماكغينيس، أن ألبوم " The Joshua Tree " نشأ من "علاقة حب" الفرقة الكبيرة بالولايات المتحدة، حيث قاموا بجولات في البلاد لمدة تصل إلى خمسة أشهر سنويًا في النصف الأول من ثمانينيات القرن الماضي. [ 1 ] وقبل جلسات تسجيل الألبوم، قرأ بونو، المغني الرئيسي في فرقة U2 ، أعمال كتاب أمريكيين مثل نورمان ميلر ، وفلانيري أوكونور ، وريموند كارفر، وذلك لفهم، على حد تعبير نيال ستوكس ، محرر مجلة Hot Press ، "أولئك الذين يعيشون على هامش أرض الميعاد، والذين انقطعوا عن الحلم الأمريكي". [ 3 ] بعد زيارة إنسانية قام بها بونو إلى مصر وإثيوبيا في سبتمبر/أكتوبر 1985 برفقة زوجته علي ، [ 4 ] قال: "خلال إقامتي في أفريقيا ورؤيتي للناس وهم يعانون من الفقر المدقع، لمستُ فيهم روحًا قوية، وثراءً روحيًا لم أره عند عودتي إلى الوطن... رأيتُ الطفل المدلل للعالم الغربي. بدأتُ أفكر: "قد يكون لديهم صحراء مادية، لكن لدينا أنواعًا أخرى من الصحاري". وهذا ما جذبني إلى الصحراء كرمز من نوع ما." [ 5 ]

بعد تسجيل غناءه لمشروع ستيفن فان زاندت المناهض للفصل العنصري "صن سيتي" في أغسطس 1985، أضاف بونو مساهمة أخرى للألبوم في أكتوبر، مستوحاة من اهتمامه المتزايد بموسيقى الجذور. [ 4 ] أثناء وجوده في نيويورك، قضى بعض الوقت مع الموسيقيين كيث ريتشاردز وميك جاغر ، اللذين عزفا له موسيقى البلوز والكانتري . شعر بونو بالحرج من عدم إلمامه بهذه الأنواع الموسيقية، إذ أن معظم معرفة أعضاء فرقة U2 الموسيقية بدأت بموسيقى البانك روك في شبابهم في منتصف السبعينيات. أدرك بونو أن U2 "لا يملكون تراثًا موسيقيًا" وشعر وكأنهم "من عالم آخر". [ 6 ] ألهمه هذا لكتابة أغنية "سيلفر آند جولد" المتأثرة بموسيقى البلوز، والتي سجلها مع ريتشاردز وروني وود، وأقنع فان زاندت بإضافتها إلى ألبوم "صن سيتي" . [ 4 ] حتى ذلك الحين، كانت فرقة U2 غير مبالية بموسيقى الجذور، ولكن بعد قضاء بعض الوقت مع فرقة Waterboys وفرقة Hothouse Flowers الأيرلندية ، شعروا بمزيج من الموسيقى الأيرلندية الأصلية والموسيقى الشعبية الأمريكية . [ 2 ] شجعت الصداقات الناشئة مع بوب ديلان وفان موريسون وريتشاردز بونو على العودة إلى جذور موسيقى الروك والتركيز على تطوير مهاراته ككاتب أغاني وشاعر غنائي. [ 7 ] [ 8 ] أوضح قائلاً: "كنت أعتقد أن كتابة الكلمات أمر قديم الطراز، لذلك كنت أرسم. كنت أكتب الكلمات على الميكروفون. بالنسبة لألبوم The Joshua Tree ، شعرت أن الوقت قد حان لكتابة كلمات ذات معنى، نابعة من تجربتي." [ 9 ] أخبر ديلان بونو عن تأثره بالموسيقى الأيرلندية، [ 10 ] بينما أظهر بونو اهتمامه بتقاليد الموسيقى في دويتو مع فرقة Clannad الأيرلندية للموسيقى السلتية والشعبية في أغنية " In a Lifetime " عام 1986. [ 10 ]

لقد خضنا تجارب كثيرة أثناء إنتاج ألبوم [ The Unforgettable Fire ]. لقد قمنا بأشياء ثورية إلى حد كبير... لذلك شعرنا، ونحن بصدد العمل على ألبوم The Joshua Tree ، أن كثرة الخيارات قد لا تكون أمرًا جيدًا، وأن القيود قد تكون إيجابية. ولذا قررنا العمل ضمن حدود الأغنية كنقطة انطلاق. فكرنا: لنكتب أغاني حقيقية. أردنا أن يكون الألبوم أقل غموضًا، وأقل انفتاحًا على النهايات، وأقل غنىً بالأجواء والانطباعات. نريده أن يكون أكثر وضوحًا وتركيزًا وإيجازًا.

— ذا إيدج ، حول نهج الفرقة في ألبوم The Joshua Tree [ 11 ]

أرادت فرقة U2 البناء على نسيج ألبوم The Unforgettable Fire ، ولكن على عكس تجارب ذلك الألبوم التي كانت غالبًا ما تتسم بالغموض، سعت الفرقة إلى صوت أكثر قوة ضمن قيود البنية التقليدية للأغاني. [ 12 ] أشارت الفرقة إلى هذا النهج بالعمل ضمن "الألوان الأساسية" لموسيقى الروك - الغيتار، والبيس، والطبول. [ 13 ] كان عازف غيتار U2، ذا إيدج، أكثر اهتمامًا بالأجواء الأوروبية لألبوم The Unforgettable Fire، وكان مترددًا في البداية في اتباع خطى بونو للبحث عن صوت أمريكي أكثر. [ 14 ] اقتنع ذا إيدج في النهاية بعد اكتشافه فنانين من موسيقى البلوز والكانتري مثل هاولين وولف ، وروبرت جونسون ، وهانك ويليامز ، وليفتي فريزيل على محطات الإذاعة العامة الأمريكية خلال جولة Unforgettable Fire. [ 2 ] على الرغم من عدم وجود إجماع على توجههم الموسيقي، اتفق أعضاء الفرقة على أنهم شعروا بالانفصال عن موسيقى السينثبوب والموجة الجديدة السائدة في ذلك الوقت، وأنهم أرادوا الاستمرار في صنع موسيقى تتناقض مع هذه الأنواع. [ 1 ]

بعد انقطاع دام ستة أشهر، في أواخر ديسمبر 1985، اجتمع أعضاء فرقة U2 مجددًا في الاستوديو الذي انضم إليه عازف الطبول لاري مولين جونيور حديثًا، لبدء كتابة وتدريبات ألبومهم الجديد. [ 2 ] [ 15 ] عملوا على أفكار تضمنت تسجيلات تجريبية تطورت لاحقًا إلى أغاني " With or Without You " و" Red Hill Mining Town " و"Trip Through Your Wires"، بالإضافة إلى أغنية بعنوان "Womanfish". وصف ذا إيدج تلك الفترة بأنها صعبة، وشعر خلالها وكأنه "لا يتقدم في أي اتجاه"، على الرغم من أن بونو كان مصممًا على جعل أمريكا موضوعًا رئيسيًا للألبوم. شهدت جلسات التسجيل التجريبية التي عُقدت في أوائل عام 1986 في استوديوهات STS في دبلن مع المنتج بول باريت، تطوير أغاني "With or Without You" و"Red Hill Mining Town" وبداية أغنية " Bullet the Blue Sky ". [ 2 ] [ 16 ]

التسجيل والإنتاج

صور شخصية لبريان إينو ودانيال لانوا.
قام كل من برايان إينو ودانيال لانوا بإنتاج الألبوم، وهذه هي المرة الثانية التي يعملان فيها مع فرقة U2.

استنادًا إلى نجاحهم مع المنتجين برايان إينو ودانيال لانوا في ألبوم "The Unforgettable Fire" ، أرادت فرقة U2 أن يُنتج الثنائي ألبومهم الجديد. [ 17 ] كان مولين متحمسًا للعمل معهما مجددًا، إذ شعر أن الثنائي، ولا سيما لانوا، كانا أول منتجين للفرقة "أبديا اهتمامًا حقيقيًا بقسم الإيقاع". [ 1 ] تم اختيار مارك "فلود" إليس ليكون مهندس التسجيل لهذه الجلسات، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يعمل فيها مع U2. [ 14 ] أعجبت الفرقة بعمله مع نيك كيف ، وقد رشّح صديق بونو، جافين فرايدي، فلوود بناءً على تجارب عملهما معًا عندما كان فرايدي عضوًا في فرقة فيرجن برونز . [ 17 ] طلبت U2 من فلوود صوتًا "منفتحًا جدًا... محيطيًا... مع إحساس حقيقي بمساحة البيئة المحيطة"، وهو ما اعتبره طلبًا غير مألوف في ذلك الوقت. [ 1 ]

كانت فرقة U2 تنوي إصدار ألبوم في أواخر عام 1986، فأنشأت استوديو تسجيل في فبراير من ذلك العام في منزل دانسمويت ، وهو منزل جورجي في راثفارنهام ، أيرلندا، عند سفوح جبال ويكلو . [ 14 ] [ 18 ] [ 15 ] [ ملاحظة 2 ] وكان ذا إيدج قد زار المنزل قبل أشهر أثناء بحثه عن منزل مع زوجته، وأقنع المالك بتأجيره للفرقة. [ 18 ] وكانت خطتهم هي استلهام الإبداع من مساحة التسجيل المُحولة واستخدامها لخلق أجواء موسيقية مميزة، على غرار ما فعلوه في قلعة سلين خلال جلسات تسجيل ألبوم The Unforgettable Fire عام 1984. [ 14 ]

أُنشئت غرفة تحكم مؤقتة في غرفة طعام دانسمويت، مزودة بأجهزة تسجيل ووحدة خلط صوتية ومعدات خارجية أخرى ، بينما استُخدمت غرفة الرسم المجاورة للتسجيل والعزف. [ 14 ] استُبدلت الأبواب الكبيرة التي تفصل بين الغرفتين بشاشات زجاجية، وللحفاظ على جوٍّ مريحٍ وغير رسميٍّ أثناء جلسات التسجيل، أُطلق على غرفة التحكم اسم "غرفة الكلمات"، بينما سُمّيت مساحة التسجيل "غرفة الفرقة". [ 17 ] تمثلت استراتيجية لانوا في تشجيع أعضاء الفرقة على إعداد أدوارهم مسبقًا، والتقاط أكبر قدر ممكن من جوهر الأداء الحيّ للفرقة ، دون اللجوء إلى التسجيلات الإضافية كخيار احتياطي؛ [ 19 ] [ 20 ] وقد تبنّت الفرقة هذا النهج لأول مرة أثناء إنتاج ألبوم "The Unforgettable Fire" . [ 21 ] ولتسهيل تسجيل جميع أعضاء الفرقة في غرفة واحدة، استغنى لانوا عن استخدام سماعات الرأس، مفضلاً استخدام مكبرات صوت مراقبة نظرًا لقوتها؛ وقد استخدم كلٌّ من مولين وعازف غيتار البيس في فرقة U2، آدم كلايتون، مكبرين. للمساعدة في عزل الصوت، تم تركيب حواجز صوتية في غرفة الرسم، مع ذلك، واجه فريق الإنتاج مشكلة تسرب الصوت من مكبرات الصوت. قال لانوا إنه بسبب هذا الإعداد، "عليك الالتزام بما تسجله، إما أن تستخدمه أو تتخلص منه بالكامل". تم تكرار إعداد التسجيل هذا في مواقع لاحقة خلال جلسات تسجيل الألبوم. [ 19 ] مع ذلك، استُثنيت أغنيتان - " I Still Haven't Found What I'm Looking For " و"Mothers Of The Disappeared" - من أسلوب التسجيل المباشر، حيث تم بناؤهما عبر إضافة طبقات صوتية فوق مسارات الطبول من مولين المحفوظة من تسجيلات سابقة. [ 13 ] [ 17 ] [ 1 ]

أمضت فرقة U2 وقتها الأول في استوديوهات دانزمويت في تسجيل وتطوير "عروض تجريبية مطولة" توقع إيدج أن تتحول إلى مقطوعات موسيقية نهائية. [ 22 ] بدأوا بأساليبهم المعتادة في كتابة الأغاني، حيث قاموا بفرز التسجيلات من جلسات تجارب الصوت ، ومراجعة كلمات بونو، وتسجيل جلسات ارتجالية . [ 17 ] شهدت هذه الجلسات تطورًا في أسلوب كتابة الأغاني لدى الفرقة؛ لم تكن جميع المواد تُطوّر كفرقة، بل كان بونو وإيدج غالبًا ما يعرضان أفكارًا أولية للأغاني على مولين وكلايتون. [ 23 ] ووفقًا لمولين، استغرقت كتابة الأغاني وتطويرها وقتًا أطول من تسجيلها في النهاية. [ 24 ] انضم إينو إلى الفرقة في دانزمويت، حيث قام فلوود والمهندس ديف ميغان بتسجيل جلساتهم الارتجالية. قالت ميغان عن مشاركة إينو: "كان عادةً ما يصل أولاً كل صباح، ويبدأ بعزف مقطوعة موسيقية غريبة على جهازه DX-7 [المُركِّب الموسيقي] - كانت أشبه بمقطوعة تشيلو، لا تنوي الاستمرار للأبد، بل مجرد شيء يُلهم الناس عند دخولهم الغرفة." [ 25 ] كانت أغنية "Heartland" من أوائل الأغاني التي تم العمل عليها، والتي نشأت خلال جلسات تسجيل ألبوم The Unforgettable Fire ، وصدرت لاحقًا في ألبوم الفرقة Rattle and Hum عام 1988. [ 14 ] اكتملت التوزيعات الموسيقية لأغنيتي "With or Without You" و"I Still Haven't Found What I'm Looking For" في وقت مبكر من جلسات تسجيل ألبوم Danesmoate، مما منح الفرقة الثقة للتجربة. [ 17 ] ووفقًا للانوا، تم تسجيل الألبوم على فترات قصيرة؛ حيث كان هو وإينو وفلوود يعملون مع الفرقة لمدة أسبوعين في كل مرة، بينما واصلت الفرقة كتابة الأغاني وتحسينها خلال الفترة الفاصلة. [ 19 ] [ 26 ] شجع المنتجون الاهتمام بالأغاني القديمة، وخاصة موسيقى الجذور الأمريكية. وشملت المراجع المعاصرة أسلوب عزف الجيتار المميز لفرقتي "ذا سميثز" و "ماي بلودي فالنتاين" . وقد تحسنت المفردات الموسيقية للفرقة بعد ألبومها السابق، مما سهّل التواصل والتعاون مع فريق الإنتاج. [ 17 ]

وجدت الفرقة في دانسمويت أجواءً إبداعية للغاية، لكن بحسب إيدج، "لم يتمكنوا من التأقلم". فقد خلقت غرفة الرسم الكبيرة، بسقفها العالي وأرضياتها الخشبية، صوت طبول "مزعجًا للغاية" سبب مشاكل للفرقة. [ 27 ] كان لدى لانوا رأي أفضل في المنزل، إذ قال: "كان الصوت عاليًا، لكنه كان صوتًا رائعًا، كثيفًا، وموسيقيًا للغاية. في رأيي، كانت أكثر غرف الاستوديوهات ملاءمةً لموسيقى الروك أند رول". ووفقًا له، "كانت جلسات دانسمويت هي الركيزة الأساسية لنغمة الألبوم - فقد سجلنا الكثير من إيقاعات الطبول هناك". ورأى أن صوت المنزل كان أفضل من صوت قلعة سلين، وقد أعجب بشكل خاص بـ"النطاق المتوسط ​​المنخفض" في غرفة الرسم... حيث تنبض الموسيقى، وهي خاصية يعتقد أنها كانت عاملًا رئيسيًا في نجاح ألبوم " ذا جوشوا تري " . [ 17 ]

ستينغ وبونو يؤديان عرضاً.
ستينغ وبونو يؤديان خلال جولة "مؤامرة الأمل" في يونيو 1986. ساعد ظهور فرقة U2 في الجولة على تركيز المواد الجديدة التي يتم كتابتها لألبوم " شجرة جوشوا" .

خلال تسجيل ألبوم "ذا جوشوا تري" ، توقفت فرقة يو تو مرتين للمشاركة في حفلات خيرية . في 17 مايو 1986، أحيت الفرقة حفلاً في " سيلف إيد" بدبلن. [ 28 ] كان الهدف من الحفل هو المساعدة في تخفيف أزمة البطالة في أيرلندا من خلال جمع التبرعات والتعهدات بتوفير فرص عمل، إلا أنه تعرض لانتقادات لاذعة في وسائل الإعلام لتخفيفه الضغط عن الحكومة الأيرلندية لمقاومة السياسات الاقتصادية لمارغريت تاتشر . ووُصفت الفرقة تحديداً بالنفاق لمشاركتها. [ 29 ] تضمن أداؤهم أغنية " ماجيز فارم " لبوب ديلان، والتي أعادوا تفسيرها على أنها نقد لتاتشر. [ 28 ] وصف نيال ستوكس من مجلة " هوت برس" أداءهم بأنه "الأكثر قتامة وضراوة في مسيرتهم الفنية". [ 29 ] في يونيو 1986، انطلقت فرقة يو تو في جولة "كونسبيرسي أوف هوب" التي شملت ست حفلات لصالح منظمة العفو الدولية ، [ 28 ] مما أدى إلى توقف جلسات تسجيل الألبوم لمدة شهرين تقريباً. [ 30 ] بدلاً من أن تُشتت الجولة انتباه الفرقة، فقد أنعشت موسيقاهم الجديدة ووفرت لهم تركيزًا إضافيًا على ما أرادوا قوله. [ 31 ] بالنسبة لكلايتون، أكدت الجولة على "صراحة المحتوى" ومحاولاتهم لتصوير "كآبة وجشع أمريكا في عهد رونالد ريغان ". [ 31 ] استخدمت الفرقة تجارب الصوت خلال الجولة لاختبار مقطوعات غيتار متنوعة لديهم. [ 32 ] اعتقدت ميغان أن وجود فرقة U2 مع الفنانين الآخرين في الجولة أثر على أسلوبهم الموسيقي: "كان أبطالهم الموسيقيون يندمجون في موسيقاهم ولم يخجلوا من ذلك، مما منحهم مساحة كبيرة للإبداع". [ 29 ]

في الثالث من يوليو، فُجعت فرقة U2 بوفاة غريغ كارول، مساعدهم الشخصي ومساعد بونو، في حادث دراجة نارية في دبلن. أثّر رحيل الشاب البالغ من العمر 26 عامًا بشدة على الفرقة، فسافروا إلى موطنه نيوزيلندا لحضور جنازته الماورية التقليدية ؛ وقد ألهمت هذه التجربة كلمات أغنية " One Tree Hill ". [ 33 ] بعد الجنازة، [ 34 ] زار بونو وزوجته نيكاراغوا والسلفادور ، حيث شاهدا عن كثب معاناة الفلاحين المتضررين من الصراعات السياسية والتدخل العسكري الأمريكي، وهي تجارب شكلت أساس كلمات أغنيتي "Bullet the Blue Sky" و" Mothers of the Disappeared ". [ 35 ]

في الأول  من أغسطس عام ١٩٨٦، اجتمعت فرقة U2 مجددًا في دبلن لاستئناف العمل على الألبوم وبدء مرحلة التسجيل الفعلية. [ ١٤ ] [ ٢٢ ] خلال هذه المرحلة الأكثر كثافة من جلسات التسجيل، بدأت الفرقة العمل في منزل إيدج الذي اشتراه حديثًا، ميلبيتش، في مونكستاون الساحلية . [ ٣٦ ] قال لانوا عن ميلبيتش: "لم يكن المكان مناسبًا تمامًا لأجواء موسيقى الروك أند رول، لكننا تأقلمنا معه. أعتقد أننا واجهنا الكثير من الصعوبات، من عزل الأعضاء إلى بناء حواجز صوتية حول المكان." [ ١٧ ] وصف إيدج المنزل بأنه "أكثر كآبة"، لكنه قال إنه يتمتع "بجو من الرصانة والبساطة التي بدت وكأنها تحبس الطاقة بداخله." [ ٣٧ ] كانت أغنيتا "Mothers of the Disappeared" و"Bullet the Blue Sky" من بين الأغاني التي تم تطويرها في ميلبيتش. قال لانوا إن معظم الألبوم تم تسجيله هناك، [ ١٧ ] وأنه كان الموقع المفضل للمزج. [ 38 ] تناوب أعضاء الفرقة على كتابة وتسجيل الأغاني بين المنزلين واستوديوهات ويندميل لين . [ 14 ] في أواخر أغسطس، خلال إعصار تشارلي ، زار روبي روبرتسون ، عازف الغيتار السابق في فرقة ذا باند ، أعضاء فرقة يو تو في دانسمويت . كان روبرتسون في أيرلندا لإكمال ألبومه المنفرد الأول الذي يحمل اسمه ، والذي كان قد بدأه مع لانوا. سجل أعضاء يو تو وروبرتسون معًا أغنيتي "Sweet Fire of Love" و"Testimony"، واللتان تظهران في ألبوم روبرتسون. [ 17 ] [ 39 ] [ 18 ]

مع تقدم جلسات التسجيل، حاولت فرقة U2 تسجيل نسخة مناسبة من أغنية " Where the Streets Have No Name "، التي بدأت كنسخة تجريبية من تأليف إيدج. إلا أن الفرقة واجهت صعوبة في التعامل مع تغييرات التناغم والإيقاع، [ 36 ] مما استدعى تعديلات دقيقة لإصلاح النسخة المسجلة. [ 1 ] وقدّر إينو أن حوالي 40% من الوقت المُستغرق في ألبوم "The Joshua Tree " خُصص لهذه الأغنية وحدها. [ 40 ] وخلال جلسات التسجيل، استخدم لانوا مؤشرًا وسبورة لمساعدة الفرقة في شرح تغييرات الأغنية. [ 17 ] وفي محاولة لإجبار الفرقة على البدء من جديد، نوى إينو "تدبير حادث" يؤدي إلى مسح أشرطة الأغنية. ووفقًا لفلوود، اضطر المهندس بات مكارثي إلى منع إينو من فعل ذلك. وفي النهاية، لم يحدث المسح. [ 1 ] ومن الجوانب الأخرى التي تطلبت إعادة صياغة في الألبوم كلمات بونو. كان لدى المغني الرئيسي مجموعة أخرى من كلمات معظم أغاني الألبوم، لكن أعضاء الفرقة الآخرين لم يكونوا راضين عنها، مما أجبرهم على إعادة كتابتها. [ 41 ] قال لانوا إن فريق الإنتاج راجع كلمات بونو بدقة وقدم اقتراحات، حيث لم يكن أداء العديد من الجمل جيدًا عند غنائها مع موسيقى مسجلة مسبقًا كما كان عند كتابتها. [ 19 ] وصفت ميغان كلمات بونو المعدلة بأنها "مذهلة للغاية"، معتقدةً أن شعور المغني بعدم الأمان نتيجة انتقاد عمله قد حفزه أكثر. [ 41 ]

بعد طفرة إبداعية في أكتوبر أسفرت عن أفكار جديدة للأغاني، [ 39 ] اقترح بونو أن تُصدر الفرقة ألبومًا مزدوجًا. [ 42 ] قال ذا إيدج: "كان من المفترض أن يكون هناك ألبومان، اعتمادًا على الأغاني التي سنقرر إكمالها. كان هناك ألبوم واحد، ألبوم "البلوز" الذي كان بونو يتحدث عنه، وآخر، ذو طابع "أوروبي" أكثر، وهو ما كنتُ أميل إليه نوعًا ما." [ 30 ] حذّر إينو الفرقة من الاستمرار في العمل على هذه الأغاني، قائلًا لـ ذا إيدج: "أعلم أن أيًا من هذه الأفكار الجديدة جيدة بما يكفي لتُضمّن في الألبوم، لكن علينا أن نضع حدًا ما. إذا فكرنا في أي منها، فسنظل هنا بعد ثلاثة أشهر." [ 37 ] رضخت فرقة U2، وأجلت الأغاني الجديدة لتجنب فوات الموعد النهائي لإكمال الألبوم. [ 39 ] انتهى تسجيل ألبوم "ذا جوشوا تري" إلى حد كبير في نوفمبر 1986. كان لديهم حوالي 22 أغنية مسجلة للاختيار من بينها وإكمالها. [ 43 ] تم إعداد نسخ أولية من التسجيلات خلال جلسات التسجيل بعد تسجيل كل أغنية، وذلك -على حد تعبير لانوا- لالتقاط "لقطات سريعة أثناء العمل... لأنك أحيانًا تبالغ في التفاصيل". [ 17 ] أوضح ذا إيدج أن عملية التوزيع والإنتاج لكل أغنية تمت بشكل فردي، وأنه على الرغم من وجود توجه موحد قوي، إلا أنهم كانوا على استعداد "للتضحية ببعض التناسق للحصول على ثمار متابعة كل أغنية حتى نهايتها". [ 44 ]

مبنى حجري من ثلاثة طوابق. الطابق الأول مزين برسومات جدارية ملونة.
تم تسجيل ومزج أجزاء من الألبوم في استوديوهات ويندميل لين (كما هو موضح في الصورة عام 2008) .

كانت الأسابيع الأخيرة بمثابة سباق محموم لإنجاز العمل، حيث عانى جميع أعضاء الفرقة وفريق الإنتاج من الإرهاق. لم يشارك إينو وفلود إلا بشكل محدود في عمليات المزج النهائية، [ 17 ] لانشغالهما بالتزامات أخرى. ونظرًا لنقص الموظفين، [ 19 ] في أواخر ديسمبر، استعانت فرقة U2 بستيف ليليوايت ، منتج ألبوماتها الثلاثة الأولى، للمساعدة في إتمام عملية المزج في الوقت المحدد. [ 36 ] [ 45 ] تسبب وجوده في اللحظات الأخيرة وتغييراته في استياء بين أعضاء فريق الإنتاج، بمن فيهم إينو ولانوا. [ 36 ] من بين ما يقارب 30 أغنية تم إنتاجها خلال جلسات تسجيل الألبوم، تم اختيار 11 أغنية للقائمة النهائية. [ 46 ] قام ليليوايت بمزج أربع أغنيات مع المهندس مارك واليس على جهاز SSL في استوديوهات ويندميل لين. [ 17 ] [ 39 ] [ 19 ] في الوقت نفسه، قام كل من لانوا، وماكارثي، وميغان بمزج سبع أغنيات في ميلبيتش باستخدام جهاز مزج AMEK 2500 ذي 24 مسارًا؛ وكان على الثلاثة تشغيل الجهاز بأنفسهم نظرًا لعدم وجود نظام أتمتة للمزج . [ 17 ] [ 19 ] وبصرف النظر عن المزج، أشار واليس إلى أن الفرقة كانت لا تزال تسجل إضافات صوتية في اللحظات الأخيرة، بما في ذلك الغناء والعزف على الغيتار. [ 47 ]

في الليلة التي سبقت الموعد النهائي الذي حددته شركة آيلاند ريكوردز في 15 يناير 1987 لإتمام الألبوم، أنهى أعضاء الفرقة وفريق العمل عملية المزج. [ 19 ] [ 48 ] أثناء عملهم في ميلبيتش، [ 48 ] تطوعت زوجة ليليوايت، المغنية كيرستي ماكول ، لترتيب أغاني الألبوم. طلبت منها الفرقة وضع أغنية "Where the Streets Have No Name" أولًا و"Mothers of the Disappeared" أخيرًا، مع ترتيب باقي الأغاني وفقًا لتفضيلها. [ 36 ] قال بونو عن مساهمة ماكول: "أملك في ألبومك أن يكون دائمًا أكبر من مجموع أجزائه. لم يكن هذا هو الحال مع ألبوم " The Joshua Tree" ، فجاءت هي ونظمته، ونجح كألبوم تقليدي: بداية ووسط ونهاية." [ 49 ] حوالي الساعة الثانية  صباحًا، قبل سبع ساعات فقط من موعد تسليم الألبوم لشركة آيلاند للمعالجة الصوتية ، حاول ذا إيدج إقناع ليليوايت بالسماح له بإضافة غناء مساند لأغنية "حيث لا أسماء للشوارع"، لكن طلبه قوبل بالرفض. في الصباح، سافرت ميغان وليليوايت مع أشرطة الألبوم إلى مكاتب آيلاند في هامرسميث ، لندن. [ 48 ]

بعد الانتهاء من الألبوم الرئيسي، عادت فرقة U2 إلى الاستوديو مع ميغان وماكارثي لإكمال المواد الجديدة التي تم تأجيلها في أكتوبر. [ 37 ] [ 50 ] تم إكمال هذه الأغاني، التي تضمنت "Walk to the Water" و"Luminous Times (Hold on to Love)" و"Spanish Eyes"، كأغانٍ إضافية للأغاني المنفردة المخطط لها. [ 50 ] صرّح ذا إيدج أنه في غياب المنتجين و"انعدام الشعور بالأهمية الذي كان يميّز جلسات تسجيل الألبوم"، عملت الفرقة بسرعة وكفاءة، مما حال دون أن تبدو الأغاني، في رأيه، مُرهقة. [ 37 ] تم استبعاد أغنية " Sweetest Thing " من الألبوم وإصدارها كأغنية إضافية، لأن الفرقة شعرت أنها غير مكتملة ولا تتناسب مع الأغاني الأخرى. [ 51 ] وقد أعربوا لاحقًا عن أسفهم لعدم إكمالها لألبوم The Joshua Tree . أُعيد تسجيل الأغنية كأغنية منفردة ضمن ألبوم التجميع " أفضل ما في 1980-1990 " الصادر عام 1998. [ 52 ] واتفق أعضاء فرقة U2 على أن أغنية "Birdland" كانت قوية جدًا لتكون أغنية ثانوية، فاحتفظوا بها لإصدارها في ألبوم لاحق. [ 50 ] وفي عام 2007، أُدرجت نسخة مُعاد تسجيلها من الأغنية، بعنوان "Wave of Sorrow (Birdland)"، في إصدار الذكرى العشرين للألبوم. [ 53 ]

بعد إتمام ألبوم "ذا جوشوا تري" ، صرّح بونو بأنه "راضٍ عن الألبوم إلى أقصى حدّ يمكن أن أكون راضيًا عنه"، واصفًا إياه بأنه ألبومهم الأكثر اكتمالًا منذ ألبومهم الأول. [ 8 ] اشترى كلايتون منزل دانسمويت عام 1987 وجعله مسكنه . [ 54 ]

تعبير

موسيقى

يُنسب إلى فرقة U2 تأليف جميع موسيقى ألبوم The Joshua Tree. [ 57 ] يستمد الألبوم موسيقاه من جذور الموسيقى الأمريكية والأيرلندية أكثر من ألبومات الفرقة السابقة، متأثرًا ببوب ديلان وفان موريسون وكيث ريتشاردز. تحمل أغنية " I Still Haven't Found What I'm Looking For " تأثيرات قوية من موسيقى الغوسبل، حيث يغني بونو عن الشك الروحي بنبرة عالية ، بينما يقدم إينو ولانوا وذا إيدج أصواتًا خلفية أشبه بالكورال. [ 56 ] تُظهر أغنية " Running to Stand Still "، وهي أغنية هادئة تعتمد على البيانو، سمات من موسيقى الفولك والبلوز الصوتي في عزف الجيتار الصوتي المنزلق والهرمونيكا. [ 56 ] أما أغنية "Trip Through Your Wires"، وهي أغنية أخرى يعزف فيها بونو على الهرمونيكا، فقد وصفها نيال ستوكس بأنها "أغنية بلوز مرحة". [ 58 ] لخص الصحفي جوشوا كلاين من صحيفة شيكاغو تريبيون التوجه الأسلوبي للألبوم قائلاً إنه "أظهر كيف أثر هوس فرقة U2 بالجذور الأمريكية على موسيقى الروك الفنية الخاصة بهم ". [ 59 ] وكتب ستيفن توماس إيرلوين لموقع AllMusic أن "فرقة U2 قد خففت أيضاً من حدة موسيقى ما بعد البانك الخاصة بهم بتأثيرات أمريكية". [ 60 ]

يُعدّ عزف ذا إيدج على الغيتار في ألبوم " ذا جوشوا تري" نموذجًا لما أصبح فيما بعد بصمته الموسيقية المميزة. يتناقض أسلوبه البسيط تناقضًا حادًا مع التركيز الذي أولته موسيقى الهيفي ميتال في ثمانينيات القرن الماضي على البراعة والسرعة. ينظر ذا إيدج إلى النوتات الموسيقية على أنها "مكلفة"، مفضلًا عزف أقل عدد ممكن منها والتركيز بدلًا من ذلك على أجزاء أبسط تخدم أجواء الأغاني. [ 55 ] وقد تحقق جزء كبير من ذلك باستخدام تأثير التأخير ، مما ساهم في إضفاء صوت رنين غني بالصدى. [ 61 ] على سبيل المثال، المقطع اللحني في مقدمة الأغنية الافتتاحية " وير ذا ستريتس هاف نو نيم " عبارة عن أربيجيو سداسي النوتات مُكرر ، مع استخدام التأخير لتكرار النوتات. [ 55 ] كما تستخدم مقاطع "آي ستيل هافنت فاوند وات آيم لوكينغ فور" و" ويذ أور ويثاوت يو " التأخير بشكل بارز، حيث شبّه بونو لحن الغيتار في الأغنية الأولى بـ"أجراس الكروم". [ 56 ]

واصل ذا إيدج استخدام تقنيات العزف على الغيتار ذات الطابع المحيطي التي وظّفها في ألبوم "ذا أنفورغيتابل فاير "؛ ففي أغنية "ويذ أور ويثاوت يو"، استخدم نموذجًا أوليًا من غيتار إنفينيت لإضافة طبقات من النغمات الممتدة ، وهو أسلوب اتبعه لأول مرة في ألبومه المنفرد عام 1986، وهو الموسيقى التصويرية لفيلم " كابتيف " . [ 62 ] وفي أغاني أخرى، كان عزفه على الغيتار أكثر حدة؛ فقد وصف كولين هوغ أغنية " إكزيت " بأنها "مخيفة للغاية... وابل من عزف الغيتار"، [ 63 ] بينما قال أندرو مولر إن أصوات الغيتار في أغنية " بوليت ذا بلو سكاي " تستحضر صور الطائرات المقاتلة. [ 64 ] وقد طوّر ذا إيدج مقطع الغيتار القاسي والمشحون بالصدى في الأغنية الأخيرة بناءً على تعليمات بونو "لوضع السلفادور عبر مضخم صوت "، بعد أن عاد بونو غاضبًا من زيارة إلى البلد الذي مزقته الحرب. [ 65 ] كما ساهم بونو في كتابة الأغاني على الغيتار؛ إن لحن الجيتار الإسباني في أغنية " أمهات المختفين " مأخوذ من أغنية كتبها في إثيوبيا لتعليم الأطفال أساسيات النظافة. [ 36 ]

كما هو الحال في ألبوماته السابقة ، يُظهر بونو أداءً صوتيًا معبرًا وعميقًا، [ 66 ] وصفه العديد من النقاد بأنه "عاطفي". [ 63 ] [ 67 ] [ 68 ] ووجدت مجلة سبين أن استكشاف الفرقة لموسيقى الجذور أدى إلى توسع أسلوب بونو، قائلةً إنه "يُتقن نطاقًا صوتيًا واسعًا من الهمس إلى الصراخ، وهو نطاق واسع من أساليب موسيقى البلوز". [ 69 ] وعزا بونو هذا النضج إلى "التحرر" و"اكتشاف أصوات أخرى" واستخدام المزيد من ضبط النفس في غنائه. [ 9 ] وأصبح صوته، على حد تعبير توم دافي، أكثر "حيوية" مما كان عليه في ألبوماته السابقة. [ 70 ] في أغنية "حيث لا أسماء للشوارع"، يتفاوت صوته بشكل كبير في نبرته ( كما يصفه الكاتب مارك بتلر: "يتنهد، ويتأوه، ويصدر أصواتًا مكتومة، ويسمح لصوته بالانقطاع") وتوقيته من خلال استخدامه للروباتو لموازنة النغمات المغناة قليلاً عن الإيقاع. [ 71 ] بالنسبة للمؤلفة سوزان فاست، تُعد أغنية "معك أو بدونك" أول أغنية "وسّع فيها نطاقه الصوتي نزولًا بشكل ملحوظ". [ 72 ]

كلمات

صحراء ذات سماء زرقاء ملبدة بالغيوم. تنمو نباتات برية متفرقة في التراب، وتظهر سلسلة جبال في الخلفية.
كانت الصورة الذهنية للصحراء الأمريكية مصدر إلهام للمجموعة أثناء وضع تصور الألبوم.

يُنسب الفضل إلى بونو ككاتب كلمات الألبوم الوحيد. [ 57 ] من الناحية الموضوعية، يُقارن الألبوم بين النفور من الولايات المتحدة الأمريكية وافتتان الفرقة العميق بها، بمساحاتها الشاسعة وحرياتها ومُثلها. ويُوجّه الغضب بشكل خاص إلى ما يُعتبر جشعًا لإدارة رونالد ريغان وسياستها الخارجية في أمريكا الوسطى . [ 73 ] قال بونو: "بدأتُ أرى أمريكتين، أمريكا الأسطورية وأمريكا الحقيقية"، [ 74 ] ومن هنا جاء عنوان العمل للألبوم، " الأمريكتان " . [ 1 ] بعد جولاتهم المكثفة في الولايات المتحدة سابقًا، استلهمت الفرقة من جغرافية البلاد. ولذلك، تظهر الصحراء والمطر والغبار والماء كرموز غنائية في جميع أنحاء الألبوم. [ 75 ] [ 76 ] في كثير من الأحيان، تُستخدم الصحراء كاستعارة لـ"الجفاف الروحي". [ 74 ] إحدى الأغاني التي تُجسّد هذه المواضيع بشكلٍ رئيسي هي " في أرض الله "، والتي فسّرتها الناقدة باربرا جاغر على أنها تتناول دور أمريكا باعتبارها "الأرض الموعودة". [ 77 ] أوضح كلايتون تأثير صور الصحراء قائلاً: "كانت الصحراء مصدر إلهامٍ كبير لنا كصورة ذهنية لهذا الألبوم. قد ينظر معظم الناس إلى الصحراء على ظاهرها ويظنونها مكانًا قاحلاً، وهذا صحيحٌ بالطبع. ولكن في الحالة الذهنية الصحيحة، تُصبح أيضًا صورةً إيجابيةً للغاية، لأنه يُمكنك فعل شيءٍ ما من خلال لوحةٍ بيضاء، وهو ما تُمثله الصحراء فعليًا." [ 78 ]

أحب التواجد هناك، أحب أمريكا، أحب شعور المساحات الشاسعة، أحب الصحاري، أحب سلاسل الجبال، حتى أنني أحب المدن. بعد أن وقعت في غرام أمريكا على مر السنين التي قضيناها في جولاتنا هناك، كان عليّ أن أتعامل مع أمريكا وتأثيرها عليّ، لأن أمريكا تُحدث تأثيرًا كبيرًا على العالم في الوقت الراهن. في هذا الألبوم، كان عليّ أن أتعامل مع هذا الأمر على المستوى السياسي لأول مرة، وإن كان ذلك بطريقة غير مباشرة.

— بونو، حول مصادر الإلهام الموضوعية للألبوم، في عام 1987 [ 8 ]

شكّلت الشواغل السياسية والاجتماعية أساسًا للعديد من الأغاني. كتب بونو كلمات أغنية "Bullet the Blue Sky" بعد زيارته للسلفادور خلال الحرب الأهلية السلفادورية ، حيث شاهد بنفسه كيف أثّر الصراع بين المتمردين والحكومة المدعومة من الولايات المتحدة على المدنيين المحليين. [ 35 ] خلال المقطع المنطوق في منتصف الأغنية، يتحدث عن رجل "وجهه أحمر كوردة على شجيرة شوك"، في إشارة إلى ريغان. [ 79 ] [ 80 ] كما ألهمت رحلة بونو أغنية "Mothers of the Disappeared"، بعد أن التقى بأعضاء منظمة COMADRES - أمهات المختفين - وهي مجموعة من النساء اللواتي قُتل أطفالهن أو "اختفوا" خلال الحرب الأهلية على يد الحكومة المحلية. [ 39 ] أما إضراب عمال المناجم في المملكة المتحدة عام 1984، فقد ألهم كلمات أغنية " Red Hill Mining Town "، التي كتبها بونو من منظور زوجين تأثرا بالإضراب. كانت قصة زوجين مدمنين على الهيروين أساس أغنية "Running to Stand Still"، التي تدور أحداثها في أبراج باليمون السكنية في دبلن، بالقرب من المكان الذي نشأ فيه بونو. ويُشار إلى هذه المباني في كلمات الأغنية: "أرى سبعة أبراج / لكنني لا أرى سوى مخرج واحد". [ 5 ] أما أغنية "Where the Streets Have No Name"، فقد كتبها ردًا على فكرة أنه في بلفاست ، يمكن استنتاج دين الشخص ودخله من الشارع الذي يسكن فيه. [ 8 ] وتصور أغنية "Exit" أفكار قاتل مختل عقليًا، [ 36 ] مع أن كلايتون أشار إلى أن عبارة "رأى أن الأيدي التي تبني قادرة أيضًا على الهدم" هي أيضًا تلميح ساخر إلى الأدوار المتضاربة للحكومة الأمريكية في العلاقات الدولية. [ 81 ]

وصف بونو عام 1986 بأنه "عام سيئ للغاية" بالنسبة له، [ 14 ] وهو ما انعكس في كلمات أغانيه. فقد كان زواجه يمر بظروف صعبة، ويعود ذلك جزئيًا إلى طول فترة إعداد الألبوم، كما تعرضت الفرقة لانتقادات من وسائل الإعلام الأيرلندية لمشاركتها في حملة "سيلف إيد"، وقُتل مساعده الشخصي غريغ كارول في حادث دراجة نارية. [ 44 ] قال بونو: "لهذا السبب جذبتني الصحراء كصورة. لقد كان ذلك العام قاسيًا علينا حقًا." [ 35 ] كُتبت أغنية "معك أو بدونك" بينما كان يكافح للتوفيق بين شغفه بالترحال كموسيقي ومسؤولياته المنزلية. [ 62 ] أما أغنية " ون تري هيل "، التي سُميت على اسم قمة بركانية في نيوزيلندا، موطن كارول ، فتصف مشاعر بونو في جنازة كارول. [ 74 ] [ 34 ] الألبوم مُهدى إلى ذكراه. [ 57 ]

كان الإيمان الديني للمجموعة مصدر إلهام للعديد من كلمات الأغاني. في أغنية "I Still Haven't Found What I'm Looking For"، يؤكد بونو هذا الإيمان، لكنه يغني عن الشك الروحي ("أؤمن بيوم القيامة"... "لكنني ما زلت لم أجد ما أبحث عنه"). [ 57 ] [ 82 ] ورجّح بعض النقاد أن المكان الذي يشير إليه بونو في أغنية "Where the Streets Have No Name" هو الجنة. [ 83 ] [ 84 ] وقد خصّص بعض النقاد هاتين الأغنيتين كدليل على أن الفرقة كانت في "رحلة روحية". [ 77 ] [ 83 ] وقد فسّر نيال ستوكس ، محرر مجلة هوت برس، وريتشارد هارينغتون من صحيفة واشنطن بوست أغنية "With or Without You" من منظورين: رومانسي وروحي. [ 11 ] [ 85 ] وردت إشارات توراتية في أغانٍ أخرى مثل "Bullet the Blue Sky" (" يعقوب صارع الملاك "، صور النار والكبريت ) و"In God's Country" ("أنا أقف مع أبناء قايين "). [ 57 ] فسر توم دافي الألبوم على أنه استكشاف "عدم اليقين والألم في رحلة روحية عبر عالم كئيب وقاسٍ". [ 70 ]

التغليف والعنوان

صورة ترويجية لفرقة U2، التقطها أنطون كوربين في صحراء موهافي خلال جلسة تصوير الألبوم عام 1986

صمّم ستيف أفريل غلاف الألبوم ، [ 57 ] بناءً على طلب فرقة U2 بتصوير "صور الألبوم وموقعه السينمائي" في الصحراء. [ 36 ] ولأنّ العناوين المؤقتة للألبوم كانت "أغاني الصحراء " [ 86 ] و "الأمريكتان" ، [ 1 ] فقد تمحورت الفكرة الأولية للغلاف حول تمثيل نقطة التقاء الصحراء بالحضارة. [ 1 ] قررت الفرقة في وقت مبكر من العملية الإبداعية التصوير في الولايات المتحدة، على عكس جميع ألبوماتها السابقة التي صُوّرت في أيرلندا. [ 75 ] وطلبوا من مصورهم أنطون كوربين البحث عن مواقع في الولايات المتحدة تُجسّد أفكارهم. [ 36 ] قبل أسبوع من جلسة التصوير، سافر إلى الولايات المتحدة لإعداد قائمة بالمواقع. [ 87 ]

نقطة زابريسكي ، الموقع الذي تم فيه التقاط صورة الغلاف

على مدار عدة أيام في ديسمبر 1986، [ 39 ] [ 88 ] سافر أعضاء فرقة U2 مع كوربين وأفيريل في حافلة حول صحراء موهافي لجلسة تصوير. [ 36 ] أقامت الفرقة في فنادق صغيرة والتقطت الصور في المناظر الصحراوية، بدءًا من رينو، نيفادا ، قبل الانتقال إلى مواقع في كاليفورنيا مثل مدينة بودي المهجورة ، وفندق هارموني في توينتي ناين بالمز ، وزابريسكي بوينت ، ومفترق وادي الموت ، ومواقع أخرى في وادي الموت . [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ] استأجر كوربين كاميرا بانورامية لالتقاط المزيد من المناظر الصحراوية، ولكن لعدم امتلاكه خبرة سابقة في استخدام الكاميرا، لم يكن على دراية بكيفية ضبط التركيز. أدى ذلك إلى تركيزه على الخلفية وترك الفرقة خارج نطاق التركيز قليلاً. قال كوربين: "لحسن الحظ، كان هناك الكثير من الضوء". [ 35 ] صوّر أفريل أجزاءً من الرحلة بكاميرا فيلم 8 ملم . جرت جلسات التصوير في الصباح والمساء، بينما خُصصت أوقات الظهيرة للسفر والتحضير. [ 87 ] روى كوربين لاحقًا أن الفكرة الرئيسية من جلسة التصوير كانت الجمع بين "الإنسان والبيئة، الأيرلنديين في أمريكا". [ 90 ] قال أفريل عن أسلوبهم في التصوير: "ما كنت أحاول فعله من خلال طريقة التقاط الصور وتأطير الغلاف هو الإيحاء برؤية المناظر الطبيعية والنهج السينمائي الذي اتُبع في تسجيل" الألبوم. [ 87 ]

شجرةٌ ذات أغصانٍ شائكةٍ تمتد في اتجاهاتٍ متعددةٍ تقف في صحراء. سلسلة جبالٍ تظهر في الخلفية.
تم العثور على شجرة جوشوا ( Yucca brevifolia) المستخدمة في جميع أنحاء غلاف الألبوم في صحراء موهافي بالقرب من داروين، كاليفورنيا .

في مساء اليوم التالي لتصوير اليوم الأول، أخبر كوربين الفرقة عن أشجار اليوكا ( Yucca brevifolia )، وهي نباتات قوية وملتوية تنمو في صحاري جنوب غرب الولايات المتحدة ، واقترح استخدامها على غلاف الألبوم. [ 1 ] سُرّ بونو باكتشاف الدلالة الدينية لأصل تسمية النبات؛ [ 86 ] فبحسب أسطورة المورمون ، أطلق المستوطنون الأوائل على النبات اسم النبي يشوع من العهد القديم ، إذ ذكّرتهم أغصان الشجرة الممتدة بيشوع وهو يرفع يديه في الصلاة. [ 91 ] في اليوم التالي، أعلن بونو أن عنوان الألبوم يجب أن يكون " شجرة اليوكا" . [ 86 ] في ذلك الصباح، [ 87 ] أثناء قيادتهم على الطريق 190 بالقرب من داروين ، لمحوا شجرة وحيدة في الصحراء. [ 18 ] كان كوربين يأمل في العثور على شجرة منفردة، لأنه اعتقد أن ذلك سيؤدي إلى صور أفضل من تصوير الفرقة وسط مجموعة من الأشجار. [ 86 ] أوقفوا الحافلة والتقطوا صورًا مع النبتة الوحيدة لمدة عشرين دقيقة تقريبًا، وهو ما وصفه إيدج بأنه "عفوي إلى حد كبير". [ 73 ] على الرغم من التصوير في الصحراء، واجهت الفرقة برودة شديدة خلال أجزاء من الرحلة. أوضح بونو: "كان الجو متجمدًا، واضطررنا إلى خلع معاطفنا حتى يبدو المكان كصحراء على الأقل . هذا أحد أسباب ظهورنا بمظهر كئيب". [ 92 ] وفيما يتعلق بالطابع الجاد للصور، قال كوربين: "أعتقد أن الناس شعروا بأنهم أخذوا أنفسهم على محمل الجد أكثر من اللازم. كان هذا بالتأكيد أكثر ما يمكن أن يكون عليه تصوير فرقة موسيقية من حيث الجدية. لا يمكنك المضي قدمًا في هذا الاتجاه إلا إذا بدأت بتصوير القبور". [ 35 ]

" يستمد كتاب " شجرة جوشوا" اسمه من الشجرة التي نجت بطريقة ما في الصحراء، ويشير الكثير من محتواه إلى محاولة، في ظل الجفاف، لإرواء عطش روحي عميق."

— دون ماكليس من صحيفة شيكاغو صن تايمز ، حول عنوان الألبوم كاستعارة للأغاني [ 93 ]

في البداية، أراد كوربين، عند إصدار أسطوانة الفينيل ، وضع صورة لشجرة جوشوا على غلاف الأسطوانة، مع ظهور فرقة U2 في امتداد للصورة على الغلاف الخلفي. [ 1 ] جرب أفيريل فكرةً أخرى، وهي وضع المنظر الطبيعي فقط على الغلاف الأمامي، ووصفها بأنها تُشبه "أسطوانة جاز من إنتاج ECM ". [ 87 ] في النهاية، استُخدمت صورتان منفصلتان لكل جانب من الغلاف؛ صورة للفرقة في زابريسكي بوينت على الغلاف الأمامي، [ 39 ] بينما تظهر صورة لهم مع الشجرة على الغلاف الخلفي. [ 75 ] بالنسبة للغلاف الأمامي، قال أفيريل إن تأطير الفرقة في النصف الأيسر من الصورة كان يهدف إلى استحضار أسلوب التصوير السينمائي للمخرجين جون فورد وسيرجيو ليون . أما الغلاف الداخلي القابل للطي ، فقد أظهر صورة لفرقة U2 مع شجرة جوشوا في المنتصف؛ وقد تُركت مرآة كانوا يستخدمونها للتأكد من مظهرهم في الإطار عن طريق الخطأ. نظرًا لأن القرص المضغوط كان صيغة جديدة نسبيًا في ذلك الوقت، قرر الفريق الإبداعي تجربة غلاف الألبوم، فاختاروا صورًا مختلفة لكل صيغة صدر عليها الألبوم؛ استخدم الإصدار الأصلي للقرص المضغوط صورة ضبابية مشوهة للفرقة، بينما استخدم شريط الكاسيت صورة واضحة، ولكنها بديلة. استخدمت الإصدارات اللاحقة من الأقراص المضغوطة صورة أسطوانة الفينيل. [ 94 ] ذكرت مجلة رولينج ستون أن عنوان الألبوم وصور الشجرة تليق بألبوم يتناول "الصمود في وجه الخراب الاجتماعي والسياسي التام، ألبوم غني بالرموز الدينية". [ 95 ] في عام 1991، صنفت المجلة ألبوم "شجرة جوشوا " في المرتبة 97 ضمن قائمتها لأعظم 100 غلاف ألبوم على مر العصور. [ 96 ] ابتكر رسام الكاريكاتير بيركلي بريثيد محاكاة ساخرة لغلاف الألبوم لظهر كتابه "بيلي آند ذا بوينجرز بوتليج" ، [ 97 ] الذي صدر في أغسطس 1987. [ 98 ]

سقطت الشجرة التي صُوّرت لغلاف الألبوم حوالي عام 2000، [ 99 ] ومع ذلك لا يزال الموقع وجهة سياحية شهيرة لمحبي فرقة U2. [ 18 ] قام أحدهم بوضع لوحة في الأرض كُتب عليها: "هل وجدت ما تبحث عنه؟"، في إشارة إلى أغنية الألبوم "I Still Haven't Found What I'm Looking For". [ 100 ] من الشائع الاعتقاد خطأً أن الموقع يقع داخل منتزه جوشوا تري الوطني ، بينما هو في الواقع يبعد أكثر من 320 كيلومترًا (200 ميل) عن المنتزه. [ 101 ] 

يطلق

قبيل إصدار ألبوم "ذا جوشوا تري" ، انتاب بونو قلقٌ مفاجئ بشأن جودة الألبوم بعد اكتماله. صرّح بأنه فكّر في الاتصال بمصانع الإنتاج لإيقاف طباعة الألبوم، لكنه تراجع في النهاية. [ 102 ] أنفقت شركة "آيلاند ريكوردز" أكثر من 100 ألف دولار على عروض المتاجر للترويج للألبوم؛ ووصفه رئيسها، لو ماجليا، بأنه "أكمل حملة تسويقية على الإطلاق". [ 103 ] صدر ألبوم "ذا جوشوا تري"  في 9 مارس 1987، [ 103 ] بشحنة أولية بلغت 300 ألف نسخة في الولايات المتحدة. [ 104 ] وكان أول إصدار جديد يُتاح على الأقراص المدمجة وأسطوانات الفينيل وأشرطة الكاسيت في التاريخ نفسه. [ 103 ] فتحت متاجر التسجيلات في بريطانيا وأيرلندا أبوابها عند منتصف الليل لاستيعاب العدد الكبير من المعجبين الذين اصطفوا في طوابير طويلة لشراء الألبوم. [ 35 ] [ 105 ]

صدرت أغنية "With or Without You" كأغنية رئيسية في 21  مارس 1987، مع أغنيتي "Luminous Times (Hold on to Love)" و"Walk to the Water" كوجهين إضافيين. [ 106 ] وسرعان ما تصدرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 ، لتصبح أول أغنية للفرقة تصل إلى المركز الأول في أمريكا. [ 17 ] كما تصدرت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في كندا، [ 107 ] بينما وصلت إلى المركز الرابع في المملكة المتحدة [ 108 ] والمركز الثاني في هولندا. [ 109 ] وكانت الفرقة قد خططت في الأصل لاستخدام أغنية "Red Hill Mining Town" كأغنية منفردة ثانية. [ 110 ] إلا أن الفرقة لم تكن راضية عن الفيديو الموسيقي الذي صوره نيل جوردان ، [ 17 ] [ 111 ] كما واجه بونو صعوبة في غناء الأغنية. [ 112 ] وفي النهاية، ألغت الفرقة إصدار الأغنية المنفردة. [ 110 ] [ 113 ] بدلاً من ذلك، تم اختيار أغنية "I Still Haven't Found What I'm Looking For" لتكون الأغنية المنفردة الثانية، وصدرت في مايو 1987 مع أغنيتي "Spanish Eyes" و"Deep in the Heart" كأغنيتين إضافيتين. [ 114 ] ومثل سابقتها، تصدرت قائمة Hot 100، مما منح فرقة U2 أغنيتين منفردتين متتاليتين في المركز الأول في الولايات المتحدة. [ 17 ] ووصلت الأغنية إلى المركز السادس في المملكة المتحدة، [ 108 ] وكندا، [ 107 ] وهولندا. [ 109 ]

صدرت أغنية "Where the Streets Have No Name" في أغسطس 1987 كأغنية منفردة ثالثة، إلى جانب أغاني "Sweetest Thing" و"Silver and Gold" و"Race Against Time" كأغانٍ إضافية. [ 115 ] وصلت الأغنية إلى المركز السابع في هولندا، [ 109 ] والمركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، والمركز الثالث عشر في الولايات المتحدة. [ 17 ] تصدّرت الأغاني المنفردة الثلاث الأولى من الألبوم قوائم الأغاني المنفردة في أيرلندا ، [ 116 ] بينما دخلت ضمن أفضل 20 أغنية في قوائم الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، [ 108 ] والولايات المتحدة، [ 117 ] وكندا، [ 107 ] ونيوزيلندا، [ 118 ] وهولندا. [ 109 ] صدرت أغنية "In God's Country" كأغنية منفردة رابعة حصريًا في أمريكا الشمالية في نوفمبر 1987، [ 119 ] ووصلت إلى المركز 44 في قائمة Hot 100 [ 117 ] والمركز 48 كأغنية مستوردة في المملكة المتحدة. [ 108 ] صدرت أغنية "One Tree Hill" كأغنية منفردة رابعة في أستراليا ونيوزيلندا في مارس 1988، [ 120 ] [ 121 ] وبما أنها كُتبت خصيصًا لكارول، المولود في نيوزيلندا، فقد وصلت إلى المركز الأول في بلده. [ 118 ]

في عام ١٩٩٦، أعادت شركة موبايل فيديلتي ساوند لاب إصدار الألبوم بنسخة مُحسّنة رقميًا وأصدرته كقرص ذهبي خاص. وقد صحّحت هذه النسخة التقسيم الخاطئ بين أغنيتي "ون تري هيل" و"إكزيت" الذي أثّر على بعض إصدارات الأقراص المدمجة؛ إذ كان المقطع الختامي الهادئ لأغنية "ون تري هيل" مُدمجًا سابقًا في نفس مسار أغنية "إكزيت". [ ١٢٢ ] [ ١٢٣ ]

بعد إعادة إصداره بمناسبة الذكرى الثلاثين، عاد ألبوم "ذا جوشوا تري" إلى قائمة بيلبورد 200 في الأسبوع الذي بدأ في 8 يونيو 2017، حيث صعد إلى المركز 16 - وهو أعلى مركز له في القائمة منذ 13 فبراير 1988. في ذلك الأسبوع، تم بيع 27000 وحدة مكافئة للألبوم ، منها 23000 وحدة مبيعات، مما جعله الأسبوع الأكثر مبيعًا للألبوم في الولايات المتحدة منذ 3 يناير 1993. [ 124 ]

استقبال

رد فعل حاسم

1987 مراجعة
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
شيكاغو صن تايمزنجمنجمنجمنجم[ 125 ]
صحيفة سينسيناتي بوستنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 126 ]
هيوستن كرونيكلنجمنجمنجمنصف نجمة[ 127 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنجم[ 128 ]
صحيفة نيوزيلندا هيرالدنجمنجمنجمنجمنجم[ 63 ]
أورلاندو سنتينلنجمنجمنجمنجمنجم[ 70 ]
مواطن أوتاواممتاز [ 129 ]
بيتسبرغ بوست غازيتA− [ 130 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 131 ]
صوت القريةب [ 132 ]

حظي ألبوم "ذا جوشوا تري" بإشادة نقدية واسعة، وحصد أفضل التقييمات في مسيرة فرقة يو تو حتى ذلك الحين. كتب ستيف بوند من مجلة رولينج ستون : "بالنسبة لفرقة لطالما تخصصت في تقديم أعمال ملهمة وضخمة، فرقة مصممة على أن تكون ذات شأن، فإن ألبوم " ذا جوشوا تري" قد يكون الألبوم الأبرز، وهذا ما يبدو عليه بالفعل." [ 95 ] وصفت المراجعة صوت الألبوم بأنه "يمزج بين التنوع الموسيقي لألبوم " ذا أنفورغيتابل فاير " وأغانٍ مكتملة، العديد منها بنفس قوة أغاني ألبوم " وار ". [ 95 ] ردد ستيف مورس من صحيفة بوسطن غلوب هذه المشاعر في مراجعته، قائلاً: "إنه تقرير آخر عن التقدم الروحي، مغلف بموسيقى تحقق توازناً رائعاً بين روعة ألبومهم الأخير، " ذا أنفورغيتابل فاير" الصادر عام 1984 ، وموسيقى الروك الأكثر قوة في سنواتهم الأولى." وصفه مورس بأنه "أكثر أعمالهم تحدياً حتى الآن" و"أكثر ألبومات الروك إمتاعاً في العام الجديد". [ 83 ] أشاد جون مككريدي من مجلة NME بالألبوم ووصفه بأنه "ألبوم أفضل وأكثر جرأة من أي شيء آخر من المحتمل أن يظهر في عام 1987 ... إنه صوت الناس الذين ما زالوا يحاولون، وما زالوا يبحثون ..." [ 133 ]

قال توم دافي من صحيفة أورلاندو سنتينل إن الأغاني تتمتع "بقوةٍ مُبهجة" تُشبه "أغصان شجرة جوشوا، التي تمتدّ صاعدةً في تناقضٍ صارخ مع محيطها الموسيقي القاحل على محطات إذاعة الروك". وأشاد بمهارة أعضاء الفرقة الموسيقية، واصفًا صوت بونو بأنه "مؤثرٌ للغاية"، وقسم الإيقاع بقيادة مولين وكلايتون بأنه "حادٌ كالشفرة"، وعزف إيدج على الغيتار بأنه "لم يكن أبدًا... أفضل من ذلك". [ 70 ] ووصف كولين هوغ من صحيفة نيوزيلندا هيرالد ألبوم " ذا جوشوا تري " بأنه "أكثر مجموعة موسيقية إثارةً للإعجاب حتى الآن من فرقةٍ شقّت مسيرتها الفنية بخطوطٍ عاطفيةٍ ومثيرة". ورأى أن "قوة الألبوم تكمن في ضبطه" وأن هناك "إلحاحًا كامنًا في جميع الأغاني الإحدى عشرة تقريبًا". [ 63 ] ووصف روبن دينسلو من صحيفة الغارديان الألبوم بأنه "ملحمي"، قائلاً: "ما حققته فرقة يو تو هو مزيجٌ مُبهجٌ ومتنوعٌ من القوة المُتحكّم بها والرقة". أشادت المراجعة بفرقة U2 لنضجها وتوسيع نطاقها الموسيقي، مع احتفاظها في الوقت نفسه "بإحساسها بالقوة" و"الشغف والعاطفة الجريئة" التي تميز صوت بونو. [ 134 ]

قال بول دو نوييه من مجلة Q إن مصدر قوة ألبوم The Joshua Tree يكمن في نوع من الإحباط الروحي - شعور بالجوع والتوتر يجوب كل مقطوعة بحثًا عن لحظة ذروة من التحرر، من الإشباع، التي لا تأتي أبدًا. واختتم مراجعته بالقول إن الموسيقى "تمتلك الشيء الوحيد الحيوي لموسيقى الروك الجديرة بالاهتمام، وهو شيء غالبًا ما يكون غائبًا: الرغبة في الوجود". [ 131 ] أشادت مجلة Spin بالألبوم باعتباره "أول ألبوم ناجح تمامًا" لفرقة U2 لأنه يتحرر أخيرًا من أسلوب الترانيم والألحان الرتيبة الجذابة ولكن المحدودة لأعمالهم السابقة". وذكرت المراجعة: "لا توجد أغنية سيئة في الألبوم" وأن "كل أغنية لها لحنها المميز". وأثنت المجلة على U2 لتجنبهم التجارب الموسيقية المحيطة لصالح التوزيعات الموسيقية البسيطة ولكن متعددة الطبقات. [ 69 ] قال روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إن الألبوم "يؤكد على التسجيل ما كانت هذه الفرقة تؤكده ببطء على المسرح طوال السنوات الثلاث الماضية: أن فرقة U2 هي ما توقفت فرقة رولينج ستونز عن كونه منذ سنوات - أعظم فرقة روك أند رول في العالم". وأشار هيلبورن إلى أن الفرقة أظهرت "علامات نمو مذهلة في بعض الأحيان" وقدمت موسيقى أكثر "إتقانًا وثقة". [ 67 ] قال بيل جراهام، محرر مجلة هوت برس والداعم القديم لفرقة U2، إن "ألبوم The Joshua Tree ينقذ موسيقى الروك من انحلالها، ويتخذ من التيار السائد قاعدة جماهيرية جريئة وغير مخجلة قبل أن ينطلق بذكاء إلى آفاق أوسع"، وأن فرقة U2 "يجب أن تُؤخذ على محمل الجد بعد هذه إعادة تقييم موسيقى الروك". [ 135 ] أشاد جون روكويل من صحيفة نيويورك تايمز بالفرقة لتوسيع نطاقها الموسيقي، لكنه قال إن غناء بونو "شابه طوال الوقت تصنّعًا عاطفيًا" وبدا مشابهًا جدًا لأصوات مغنين آخرين، مما أدى إلى "فقدان غريب للفردية". [ 136 ] رأى مارتي راسين من صحيفة هيوستن كرونيكل أن الألبوم يحتوي على "موسيقى تبعث على الهدوء والإلهام في آنٍ واحد، موسيقى حماسية، موسيقى ذات أسلوب مميز". مع ذلك، اعتقد راسين أن الفرقة أخذت نفسها على محمل الجد أكثر من اللازم، مما أدى إلى ألبوم "ليس ممتعًا على الإطلاق، بل يكاد يكون متكلفًا"، الأمر الذي جعله يفقد اهتمامه بالجانب الثاني من الألبوم. [ 127 ] روبرت كريستغاو من صحيفة ذا فيليدج فويسوجد أن الكلمات راقية والموسيقى "حزينة وعاطفية، مهيبة ومؤثرة"، لكنه أعرب عن أسفه لما اعتبره غناءً متكلفاً من بونو، واصفاً إياه بأنه "واحدة من أسوأ حالات التأثير التي أصابت مرشحاً جديراً بالنجومية". [ 132 ]

قارن أنتوني ديكورتيس من مجلة رولينج ستون الألبوم بألبوم بروس سبرينغستين " Born in the USA" ، مصرحًا بأن كلا الألبومين "رفعا فنانًا شعبيًا إلى مصاف النجومية العالمية"، وأن العروض الحية المبهجة للموسيقيين و"المتعة السمعية الخالصة" للألبومين حجبت طبيعتهما المشؤومة. وقد لخص ديكورتيس دراسة ألبوم "The Joshua Tree " لأمريكا، من الناحيتين الغنائية والموسيقية، على النحو التالي: [ 5 ]

"يتم استكشاف الجمال البري والثراء الثقافي والفراغ الروحي والعنف الشرس لأمريكا بشكل مؤثر في كل جانب تقريبًا من جوانب ألبوم The Joshua Tree - في العنوان وغلاف الألبوم، والاقتباسات الواضحة من موسيقى البلوز والكانتري في الموسيقى  ... في الواقع، يقول بونو إن "تفكيك أسطورة أمريكا" هو جزء مهم من الهدف الفني لألبوم The Joshua Tree ."

الجوائز والتكريمات

في استطلاعات رأي قراء مجلة رولينج ستون لنهاية عام ١٩٨٧، فازت فرقة يو تو بجوائز أفضل ألبوم، وفنان العام، وأفضل فرقة، وأفضل أغنية منفردة ("معك أو بدونك")، وأفضل مغني (بونو). [ ١٣٧ ] وحلّ الألبوم رابعًا في قائمة "أفضل الألبومات" في استطلاع رأي النقاد " باز أند جوب " الذي أجرته صحيفة ذا فيليدج فويس عام ١٩٨٧ ، [ ١٣٨ ] وسادسًا في قائمة ألبومات نهاية العام التي نشرتها مجلة إن إم إي . [ ١٣٩ ]

At the Juno Awards of 1987, The Joshua Tree was nominated for International Album of the Year.[140] In 1988, U2 received four Grammy Award nominations for the album and its songs, winning honours for Album of the Year (to beat artists such as Michael Jackson, Prince, and Whitney Houston) and Best Rock Performance By a Duo or Group With Vocal for The Joshua Tree.[141][142] "I Still Haven't Found What I'm Looking For" was nominated for Song of the Year and Record of the Year, but lost in both categories. U2 were the only act that year to be nominated in each of the "Big Three" categories (Record of the Year, Song of the Year, and Album of the Year).[141] U2 won the Brit Award for International Group during the 1988 ceremony.[143] At the American Music Awards of 1988, The Joshua Tree was nominated for Favorite Pop/Rock Album and the band for Favorite Pop/Rock Band/Duo/Group.[144]

Commercial performance

فرقة يو تو تؤدي عرضاً على مسرح الحفلات. يقف ذا إيدج وآدم كلايتون، يعزفان على الغيتار، بجانب بونو في المقدمة، بينما يقف لاري مولين جونيور خلف طقم طبول في الخلفية على الجانب الأيسر.
The success of The Joshua Tree brought U2 (pictured in 2017) a new level of stardom internationally.

ظهر ألبوم "ذا جوشوا تري" لأول مرة على قائمة الألبومات البريطانية في 21  مارس 1987 متصدرًا القائمة، حيث بيع منه 235 ألف نسخة في أسبوعه الأول، ليصبح بذلك الألبوم الأسرع مبيعًا في تاريخ المملكة المتحدة حتى ذلك الحين. [ 108 ] [ 145 ] وحصل على شهادة البلاتين في المملكة المتحدة في غضون 48 ساعة من إصداره. [ 146 ] أمضى الألبوم أسبوعين على قمة قائمة الألبومات البريطانية [ 147 ] وقضى أول 28 أسبوعًا له ضمن المراكز العشرة الأولى. [ 148 ] إجمالًا، بقي الألبوم في قوائم الألبومات البريطانية لمدة 201 أسبوعًا، مما يجعله من بين الألبومات التي بقيت في القوائم لأطول فترة في تاريخ البلاد . [ 147 ] أما على قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل ألبومات البوب ، فقد ظهر الألبوم لأول مرة في 4  أبريل 1987 في المركز السابع، [ 149 ] وهو أعلى مركز يحققه ألبوم استوديو في الولايات المتحدة منذ ما يقرب من سبع سنوات. [ 150 ] بعد ثلاثة أسابيع، وصل الألبوم إلى المركز الأول، [ 146 ] ليصبح أول ألبوم للفرقة يتصدر قوائم الأغاني في الولايات المتحدة. [ 151 ] وبقي في هذا المركز لمدة تسعة أسابيع متتالية، [ 152 ] وهي أطول فترة بقاء للفرقة في المركز الأول على القائمة، [ 153 ] وثاني أطول فترة بقاء في الولايات المتحدة في ذلك العام. [ 141 ] أمضى الألبوم ما مجموعه 120 أسبوعًا على قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات البوب، [ 154 ] منها 35 أسبوعًا ضمن المراكز العشرة الأولى. [ 150 ] في 13  مايو 1987، منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) الألبوم شهادة البلاتين المزدوج. [ 155 ] عادت جميع ألبومات الفرقة السابقة إلى قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات البوب ​​في عام 1987. [ 156 ]

In Canada, the album debuted at number 51 on the RPM Top 100 Albums chart on 21 March 1987,[157] and climbed to number one just two weeks later.[158] Within 14 days of release, it sold 300,000 units in Canada and was certified triple-platinum.[159]The Joshua Tree also topped the charts in Austria, Switzerland, New Zealand, and Sweden.[109] In total, the album reached number one in over 20 countries.[18]

By May 1987, sales of the album surpassed 7 million copies worldwide.[160]Rolling Stone said that the album increased the band's stature "from heroes to superstars".[161] It was the first album by any artist to sell one million copies on CD in the US.[103] U2 were featured on the cover of the 27 April 1987 issue of Time, which declared them "Rock's Hottest Ticket";[162] they were just the fourth rock band to appear on the magazine's cover, following the Beatles, the Band, and the Who.[163] By the end of 1988, The Joshua Tree had sold more than 14 million copies worldwide.[164] It was the ninth-best-selling album in the UK during the 1980s.[165]

يُعدّ ألبوم "ذا جوشوا تري" الألبوم الأكثر مبيعًا للفرقة، [ 166 ] وببيعه 25  مليون نسخة حول العالم، [ 167 ] يُصنّف ضمن الألبومات الأكثر مبيعًا على الإطلاق . ويُعتبر من بين الألبومات الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة ؛ ففي عام 1995، منحته رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) شهادة البلاتين 10 مرات لشحن 10  ملايين وحدة. [ 155 ] وبالمثل، منحت رابطة صناعة التسجيلات الكندية الألبوم شهادة الألماس في كندا. [ 168 ] وفي المملكة المتحدة، احتلّ "ذا جوشوا تري" مكانةً ضمن قائمة أفضل 40 ألبومًا مبيعًا حتى أكتوبر 2018،  ببيع 2.88 مليون نسخة، [ 169 ] [ 170 ] وفي عام 2023، حصل على شهادة البلاتين 10 مرات من قِبل صناعة التسجيلات البريطانية . [ 171 ] وفي منطقة المحيط الهادئ، حصل على شهادة البلاتين 5 مرات في أستراليا و14 مرة في نيوزيلندا. [ 172 ] [ 173 ]

جولة جوشوا تري

فرقة يو تو تؤدي عرضاً ضمن جولة جوشوا تري في دبلن في يونيو 1987

بعد إصدار الألبوم، انطلقت فرقة U2 في جولة حفلات عالمية ، جولة جوشوا تري. استمرت الجولة من أبريل إلى ديسمبر 1987، وشملت 109 عروض موزعة على ثلاث مراحل. [ 174 ] زارت المرحلتان الأولى والثالثة الولايات المتحدة، بينما جالت المرحلة الثانية أوروبا. [ 35 ] رفعت جولة جوشوا تري الفرقة إلى مستوى جديد من الشهرة؛ حيث نفدت تذاكر الحفلات في الصالات والملاعب حول العالم - وهي المرة الأولى التي تقدم فيها الفرقة عروضًا منتظمة في أماكن بهذا الحجم. [ 35 ] أصبحت أغاني الألبوم من أساسيات قوائم أغاني الجولة ، حيث قدمت الفرقة بانتظام ثمانية من أصل أحد عشر أغنية من الألبوم، وكانت أغنية "ريد هيل ماينينغ تاون" هي الأغنية الوحيدة التي لم تُعزف. [ 174 ]

على غرار جولاتهم السابقة، تميزت جولة جوشوا تري ببساطتها وهدوئها، [ 175 ] واستغلت فرقة U2 هذه الفرصة للتعبير عن مخاوفها السياسية والاجتماعية. [ 176 ] ومن بين هذه القضايا إلغاء حاكم ولاية أريزونا، إيفان ميتشام ، احتفالات الولاية بيوم مارتن لوثر كينغ جونيور . [ 35 ] وخلال الجولة، واصلت الفرقة استكشاف موسيقى الجذور الأمريكية، حيث تعاونت مع فنان الفولك بوب ديلان ، وموسيقي البلوز بي بي كينغ ، وجوقة نيو فويسز أوف فريدوم الإنجيلية من هارلم . كما زارت U2 غريسلاند واستوديو صن في ممفيس، حيث سجلت أعمالًا جديدة. [ 35 ] ووُثِّقت هذه الأغاني الجديدة وتجارب الفرقة خلال الجولة في ألبوم Rattle and Hum عام 1988 وفي الفيلم السينمائي الذي أخرجه فيل جوان .

كانت جولة "جوشوا تري" أعلى جولة غنائية في أمريكا الشمالية تحقيقًا للإيرادات عام 1987، حيث بلغت إيراداتها 35.1  مليون دولار أمريكي من  بيع 2.04 مليون تذكرة لـ 79 عرضًا. [ 177 ] [ 178 ] وبشكل عام، حققت الجولة إيرادات بلغت 56  مليون دولار أمريكي من بيع 3.17  مليون تذكرة، [ 179 ] ولكن على الرغم من نجاحها التجاري والتقييمات الإيجابية، لم يكن أعضاء فرقة U2 راضين من الناحية الإبداعية، واعتقد بونو أنهم لم يكونوا مستعدين موسيقيًا لهذا النجاح. [ 180 ] [ 181 ] قال مولين: "كنا الأكبر، لكننا لم نكن الأفضل"، [ 180 ] وبالنسبة لبونو، كانت الجولة "من أسوأ فترات حياتهم الموسيقية". [ 35 ] خلال الجولة، واجهت الفرقة تهديدات بالقتل، بالإضافة إلى إصابات تعرض لها بونو أثناء الأداء. وألمحت الفرقة إلى أن ضغوط الجولات دفعتهم إلى الاستمتاع بـ "نمط حياة الروك أند رول" الذي كانوا يتجنبونه سابقًا. [ 35 ]

إرث

مراجعات مهنية استرجاعية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 60 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليأ [ 182 ]
مذراة8.9/10 [ 183 ]

في مراجعة استعادية لألبوم " ذا جوشوا تري" ، قال ستيفن توماس إيرلوين من موقع "أول ميوزيك ": "لم يكن تركيزهم أوضح من أي وقت مضى، ولم تكن موسيقاهم أكثر جاذبية". وخلصت مراجعته إلى أن "رسائل فرقة يو تو الكبيرة لم تكن يومًا بهذه الصراحة والوضوح الشخصي". [ 60 ] وكتب بيل وايمان من مجلة "إنترتينمنت ويكلي " أن الألبوم جمع بين "مواضيع يسهل فهمها - الاغتراب ونظرة الغريب المتناقضة لأمريكا - مع أداء موسيقي شديد التركيز". [ 182 ] وفي مراجعة استعادية أخرى نُشرت عام 2008 في مجلة "كيو" ، قيل إن "إعادة ابتكارهم لموسيقى الروك الجماهيرية تبدو حماسية كما كانت دائمًا"، وأن الألبوم يحقق "مزيجًا متوازنًا بدقة من الحميمية والقوة". [ 184 ]

خلال العقدين الماضيين، كانت كل خطوة اتخذتها الفرقة، بشكل أو بآخر، رد فعل على إرث ألبوم " ذا جوشوا تري" . كان ألبوم "راتل آند هام" امتدادًا للألبوم، حيث استكشف أشكالًا موسيقية أمريكية أخرى مثل البلوز والجوسبل والسول. ثم، وكما هو متوقع، سئمت فرقة يو تو من العيش في ظلّ ألبومها السابق، فبدأ ألبوما " أكتونغ بيبي" و "زوروبا" في تقويض توقعات الجمهور. وعندما أدركت الفرقة أخيرًا أنه لا مفر من مكانتها الأسطورية التي رسّخها ألبوم "ذا جوشوا تري" ، سخرت منه في ألبوم "بوب ". لكن بحلول ذلك الوقت، كان المعجبون قد ملّوا من تجارب الفرقة، وأمضت يو تو ألبوميها الأخيرين في محاولة استعادة الصوت الرائج لألبومها الصادر عام ١٩٨٧.

— PopMatters ، في عام 2007 [ 185 ]

حظي ألبوم "ذا جوشوا تري" بإشادة واسعة من الكتّاب ونقاد الموسيقى، واعتُبر من أعظم الألبومات على مرّ العصور. في عام 1997، جمعت صحيفة الغارديان بيانات عالمية من مجموعة من النقاد والفنانين ومذيعي الراديو المشهورين ، الذين وضعوا الألبوم في المرتبة 57 ضمن قائمة "أفضل 100 ألبوم على الإطلاق". [ 186 ] كما احتل المرتبة 25 في كتاب كولين لاركين الصادر عام 2000 بعنوان "أفضل 1000 ألبوم على مرّ العصور" . [ 187 ] وفي استطلاع رأي أُجري بين مشاهدي قناة VH1 في العام التالي، تم اختيار "ذا جوشوا تري" كأعظم ألبوم بوب على الإطلاق، استنادًا إلى آراء أكثر من 250,000 شخص. [ 188 ] وصنّفته مجلة رولينغ ستون في المرتبة 26 ضمن قائمتها لعام 2003 بعنوان " أعظم 500 ألبوم على مرّ العصور ". [ 189 ] وأعادت التحديثات اللاحقة للقائمة ترتيب الألبوم. صنّفت نسخة عام 2012 الألبوم في المرتبة 27، وذكرت أنه "حوّل الرحلات الروحية والنضالات السياسية إلى أغاني حماسية تُغنى في الملاعب"، [ 190 ] بينما صنّفته نسخة عام 2020 في المرتبة 135. [ 191 ] في عام 2006، اختارت مجلة تايم ألبوم "ذا جوشوا تري" ضمن أفضل 100 ألبوم، [ 192 ] بينما صنّفته مجلة هوت برس في المرتبة 11 في قائمة مماثلة. [ 193 ] واختارته مجلة كيو كأفضل ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين، [ 194 ] وأدرجته مجلة إنترتينمنت ويكلي ضمن قائمتها لأفضل 100 ألبوم صدرت بين عامي 1983 و2008. [ 195 ]

في عام ٢٠١٠، احتل الألبوم المرتبة ٦٢ في قائمة مجلة سبين لأكثر ١٢٥ ألبومًا تأثيرًا خلال ٢٥ عامًا منذ انطلاقها. وذكرت المجلة: "أصدرت الفرقة ألبومها الخامس الذي حقق نجاحًا باهرًا، وكانت أغانيه ذات طابع بحثي مميز، تحمل كل منها بُعدًا سياسيًا واضحًا." [ ١٩٦ ] وفي العام نفسه، صنّف موقع Consequence of Sound ألبوم The Joshua Tree في المرتبة ٣٤ ضمن قائمة "أعظم ١٠٠ ألبوم على مر العصور"، واصفًا إياه بأنه "ربما يكون الألبوم الأبرز في ثمانينيات القرن العشرين" و"دليل على إمكانية احتواء النجاح الباهر". [ 197 ] في عام 2012، صنّفت مجلة Slant ألبوم The Joshua Tree في المرتبة 24 ضمن قائمتها لأفضل ألبومات الثمانينيات، مشيرةً إلى أن الأغاني الثلاث الافتتاحية للألبوم ساهمت في ترسيخ مكانة الفرقة كأحد رواد موسيقى الروك في الثمانينيات، وأن فرقة U2 لم تعد حكرًا على دبلن، بل أصبحت جزءًا من العالم أجمع. [ 198 ] في عام 2018، صنّف موقع Pitchfork الألبوم في المرتبة 47 ضمن قائمته لأفضل 200 ألبوم في الثمانينيات، وكتب أن التوتر الرائع في الألبوم وتأثيره المستمر كانا نتيجةً لتوجيه إينو ولانوا لفرقة U2 نحو أسلوب انطباعي كئيب، حيث تبدو أصوات غيتارات السلايد وتتابعات الأوتار الثلاثة عميقة، بل ومُنذرة بالشر. [ 199 ] في عام 2024، صنّفت Apple Music ألبوم The Joshua Tree في المرتبة 49 ضمن قائمتها لأفضل 100 ألبوم . [ 200 ]

ذكرت صحيفة "بافالو نيوز " أن الألبوم "جعل فرقة يو تو أول فرقة موسيقية جماهيرية منذ البيتلز تُجسّد روح العصر بأسلوبٍ شعبيٍّ وعميقٍ فنيًا وسياسيًا واجتماعيًا"، [ 201 ] بينما اعتبره الباحث في العلوم الإنسانية هنري فيفربيرغ من بين المحاولات القليلة لتقديم "فنٍّ جادٍّ" خلال عقدٍ ظلّ فيه موسيقى الروك إلى حدٍّ كبير "مجرد موسيقى سريعة الانتشار". [ 202 ] منوجهة نظر جوش تيرانجيل ، بدأ ألبوم "ذا جوشوا تري " "فترةً ذهبية" في تاريخ يو تو امتدت حتى ألبوم " زوروبا " عام 1993 ، حين "قدّموا موسيقى روك فنية ضخمة بألحانٍ جذّابة سمحت لبونو بالتعبير عن نفسه للعالم مع التركيز على العدالة الاجتماعية". [ 203 ] أشاد الصحفي ميتشل كريتزمان من محطة WYMS بالألبوم لدوره في تعريف الجماهير بالموسيقى البديلة، [ 204 ] ووصفه كيفن جيه إتش ديتمار بأنه الألبوم الأكثر نجاحًا تجاريًا ونقديًا الذي ظهر حتى الآن من موسيقى الروك البديلة أو موسيقى الروك الجامعية. [ 205 ] في عام 2014،أُدرج ألبوم "ذا جوشوا تري " في قاعة مشاهير غرامي لكونه جزءًا من تاريخنا الموسيقي والاجتماعي والثقافي. [ 206 ] في العام نفسه، اختير الألبوم للحفظ في السجل الوطني للتسجيلات من قبل مكتبة الكونغرس الأمريكيةلأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ 207 ] وهو العمل الأيرلندي الوحيد الذي حظي بهذا التكريم. [ 208 ]

ساهم ميل الفرقة إلى تناول القضايا السياسية والاجتماعية، بالإضافة إلى صورهم الرصينة في أغلفة ألبومات كوربين بالأبيض والأسود، في ترسيخ صورة جادة ورصينة للفرقة كـ"حجاج ذوي وجوه جامدة". أصبحت هذه الصورة هدفًا للسخرية بعد مشروع " راتل آند هام " الذي لاقى استهجانًا نقديًا واسعًا عام 1988. [ 35 ] وصفهم العديد من النقاد بـ"ذوي الوجوه العابسة"، [ 209 ] و "المتغطرسين المملين"، [ 64 ] و"عديمي الفكاهة". [ 210 ] ووُصف استمرار الفرقة في استكشاف الموسيقى الأمريكية في هذا المشروع بأنه "متكلف" [ 211 ] و"مضلل ومتفاخر". [ 212 ] بعد أن صرّح بونو للمعجبين خلال جولة "لوف تاون" عام 1989 بأن فرقة يو تو "ستعيد ابتكار كل شيء من جديد"، أعادت الفرقة ابتكار نفسها في التسعينيات. أدمجوا موسيقى الروك البديل ، وموسيقى الرقص الإلكترونية ، والموسيقى الصناعية في موسيقاهم، وتبنوا صورةً ساخرةً وجريئةً، تبنوا من خلالها هوية "نجم الروك" التي عانوا منها في ثمانينيات القرن الماضي. [ 213 ] وصف بونو ألبومهم "Achtung Baby " الصادر عام 1991 بأنه "صوت أربعة رجال يقطعون شجرة جوشوا". [ 64 ] لخص الكاتب بيل فلانغان تأثير ألبوم "The Joshua Tree " على مسيرة الفرقة في ملاحظاته المصاحبة لإصدار الألبوم بمناسبة مرور 20 عامًا على إصداره: " حوّل ألبوم " The Joshua Tree" فرقة U2 إلى نجوم روك عالميين، وأرسى معيارًا سيظلون مطالبين بالارتقاء إليه، وصورةً سيسعون دائمًا إلى تجاوزها". [ 214 ]

إصدار مُعاد تصميمه بمناسبة الذكرى السنوية العشرين

في 20 نوفمبر 2007، صدرت  نسخة خاصة بمناسبة الذكرى العشرين لألبوم "ذا جوشوا تري" . [ 215 ] أُعيدت معالجة الألبوم رقميًا من التسجيلات التناظرية الأصلية تحت إشراف ذا إيدج، [ 216 ] [ 217 ] مع استعادة غلاف الألبوم الأصلي المصنوع من الفينيل. [ 185 ] توفر الإصدار بأربعة صيغ: قرص مضغوط واحد؛ إصدار فاخر من قرصين مع قرص صوتي إضافي يحتوي على أغاني جانبية، وقطع نادرة، وعروض تجريبية؛ مجموعة من ثلاثة أقراص مع القرص الصوتي الإضافي وقرص DVD، ومطبوعات صور، وكتاب بغلاف مقوى؛ وإصدار مزدوج من الفينيل. تضمنت جميع الإصدارات ملاحظات بقلم الكاتب بيل فلانغان وصورًا لم تُنشر من قبل للمصور أنطون كوربين. [ 216 ] أوضح مدير أعمالهم بول ماكغينيس: "كان هناك طلب مستمر من معجبي فرقة U2 لإعادة معالجة ألبوم "ذا جوشوا تري" رقميًا بشكل صحيح. وكما هو الحال دائمًا، كان على الفرقة التأكد من جودته، وقد تحقق ذلك الآن." [ ٢١٦ ] تتضمن بعض الصيغ ملاحظات موسعة من أعضاء الفرقة وفريق الإنتاج وأنطون كوربين. [ ٢١٨ ] في مراجعة إيجابية للألبوم المُعاد إصداره، قال أندرو مولر من مجلة Uncut : "أي مستمع عادي يستطيع تمييز فرق جوهري بين هذا الإصدار والأصلي، إما أنه يمتلك أذنين حادتين للغاية، أو أنه بحاجة إلى مزيد من الخروج والاختلاط". [ ٦٤ ]

The bonus audio CD contains 14 additional tracks,[183] including the B-sides "Luminous Times (Hold on to Love)", "Walk to the Water", "Spanish Eyes", "Deep in the Heart", "Silver and Gold", "Sweetest Thing", and "Race Against Time".[216] Two versions of "Silver and Gold" are included—U2's version, and the original recording from the Sun City album by Bono, Keith Richards, and others.[219] The edited single version of "Where the Streets Have No Name" appears on the bonus CD. "Beautiful Ghost/Introduction to Songs of Experience" contains lyrics from the introduction to William Blake's Songs of Experience,[64] while "Drunk Chicken/America" contains an excerpt of Allen Ginsberg's recitation of his poem, "America".[220] "Wave of Sorrow (Birdland)", "Desert of Our Love", "Rise Up", and "Drunk Chicken/America" are all previously unreleased recordings from The Joshua Tree sessions.[221]

The bonus DVD includes live concert footage, a documentary, and two music videos. The disc includes Live from Paris, an 85-minute concert from 4 July 1987 that was originally broadcast on British television in celebration of the 25th anniversary of Island Records.[218][222] The documentary, titled Outside It's America, was a 1987 MTV production about The Joshua Tree Tour. The two music videos are an alternate version "With or Without You" and the previously unreleased video for "Red Hill Mining Town". Footage of U2's alter ego country band, the Dalton Brothers, is included on the disc as an Easter egg.[218]

30th anniversary tour and reissue

U2 performing in Rome in July 2017, during a concert tour commemorating the 30th anniversary of The Joshua Tree

بمناسبة الذكرى الثلاثين لألبوم "ذا جوشوا تري" ، أقامت فرقة يو تو جولة حفلات موسيقية عام 2017 في أمريكا الشمالية وأوروبا وأمريكا اللاتينية، حيث قدمت الألبوم كاملاً في كل حفلة. [ 223 ] [ 224 ] وكانت هذه المرة الأولى التي تقوم فيها الفرقة بجولة ترويجية لألبوم من أعمالها السابقة، بدلاً من إصدار جديد. [ 225 ] وكجزء من الجولة، تصدرت يو تو قائمة الفنانين المشاركين في مهرجان بونارو الموسيقي في مانشستر، تينيسي ، في يونيو. [ 226 ] في معرض تبريره للجولة، أشار ذا إيدج إلى الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016 وأحداث عالمية أخرى لما اعتبره صدىً متجدداً لموضوع ألبوم "ذا جوشوا تري": [227] "كُتب هذا الألبوم في منتصف الثمانينيات، خلال حقبة ريغان وتاتشر في السياسة البريطانية والأمريكية . كانت فترةً مضطربةً للغاية. كانت تاتشر تُحاول جاهدةً قمع إضراب عمال المناجم ؛ وكانت هناك الكثير من المؤامرات تجري في أمريكا الوسطى. نشعر وكأننا عدنا إلى تلك الفترة بطريقةٍ ما... لقد شعرتُ وكأنني أقول: "يا للعجب، لهذه الأغاني معنى جديد وصدى جديد اليوم لم يكن لها قبل ثلاث أو أربع سنوات. " [ 227 ] حققت جولة 2017 إيراداتٍ تجاوزت 316 مليون دولار من بيع أكثر من 2.7 مليون تذكرة، [ 228 ] مما جعلها الجولة الأعلى ربحاً في ذلك العام. [ 229 ] أُضيفت مواعيد إضافية للجولة في أوقيانوسيا وآسيا عام 2019، وشملت أولى حفلات الفرقة في كوريا الجنوبية وسنغافورة والهند والفلبين. [ 230 ] حققت حفلات عام 2019 إيرادات بلغت 73.8 مليون دولار أمريكي، وبيعت منها 567 ألف تذكرة، ليصل إجمالي إيرادات جولات الفرقة للاحتفال بذكرى ألبوم "جوشوا تري" إلى 390.8 مليون دولار أمريكي، وبيعت منها 3.3 مليون تذكرة. [ 231 ]     

في 2 يونيو 2017، أُعيد إصدار الألبوم بعدة صيغ احتفالاً بالذكرى الثلاثين لإصداره. [ 232 ] صدرت النسخ العادية من الألبوم على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل، بالإضافة إلى إمكانية تحميلها رقميًا. [ 233 ] أما النسخ الفاخرة، المتوفرة على أقراص مدمجة وبصيغة رقمية، فتتضمن تسجيلًا لحفل موسيقي أُقيم عام 1987 في ماديسون سكوير جاردن ضمن جولة جوشوا تري. [ 234 ] إضافةً إلى الحفل، تتضمن النسخ فائقة الفخامة، المتوفرة على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل وبصيغة رقمية، ما يلي: أغاني جانبية وأخرى نادرة؛ وريمكسات لأغاني الألبوم أُنتجت عام 2017 من قِبل دانيال لانوا، وسانت فرانسيس هوتيل، وجاكنايف لي ، وستيف ليليوايت، وفلود. [ 232 ] [ 233 ] [ 235 ] تتضمن النسخ المادية من الإصدار الفاخر ثماني مطبوعات كبيرة الحجم وكتابًا من 84 صفحة من الصور الفوتوغرافية التي التقطها ذا إيدج خلال جلسة تصوير غلاف الألبوم عام 1986 في صحراء موهافي. [ 234 ] تم إصدار ريمكس أغنية "Red Hill Mining Town" لعام 2017 كأغنية منفردة على قرص فينيل مصور بمناسبة يوم متاجر التسجيلات في أبريل 2017. [ 236 ]

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف بونو ؛ وجميع الموسيقى من تأليف فرقة يو تو.

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1." حيث لا تحمل الشوارع أسماءً "5:38
2." ما زلت لم أجد ما أبحث عنه "4:38
3." معك أو بدونك "4:56
4." رصاصة في السماء الزرقاء "4:32
5." الركض للتوقف "4:18
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
1." مدينة ريد هيل للتعدين "4:52
2." في أرض الله "2:57
3." رحلة عبر أسلاكك "3:33
4." ون تري هيل "5:23
5." مخرج "4:13
6." أمهات المختفين "5:12
الطول الإجمالي:50:11

الأفراد

تم أخذ أسماء الموظفين من ملاحظات ألبوم "ذا جوشوا تري" ، إلا ما ذُكر خلاف ذلك. [ 57 ] [ ملاحظة 3 ]

U2

مؤدون إضافيون

اِصطِلاحِيّ

  • دانيال لانوا  – إنتاج
  • بريان إينو  - إنتاج
  • فيضان  – تسجيل
  • ديف ميغان – هندسة  إضافية
  • بات مكارثي  – هندسة إضافية
  • ستيف ليليوايت  - مزج ("حيث لا أسماء للشوارع"، "معك أو بدونك"، "رصاصة في السماء الزرقاء"، "مدينة ريد هيل للتعدين").
  • مارك واليس  – هندسة الخلطات
  • ماري كيتل  – مساعدة مهندس الخلط
  • بوب دويدج  - تسجيل وتر ("ون تري هيل")
  • جو أوهيرليهي  – طاقم الاستوديو
  • ديس برودبيري  – طاقم الاستوديو
  • توم مولالي  – طاقم الاستوديو
  • تيم باكلي  – طاقم الاستوديو
  • مارك كولمان  – طاقم الاستوديو
  • ماري غوف  - طاقم الاستوديو
  • ماريون سميث  – طاقم الاستوديو
  • كيرستي ماكول  - ترتيب أغاني الألبوم
  • أنطون كوربين  - تصوير فوتوغرافي
  • ستيف أفريل  – التصميم والتخطيط

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 277 ]بلاتينيوم60,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 278 ]5× بلاتينيوم350,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 279 ]3× ذهب75000 *
البرازيل—180,000 [ 280 ]
كندا ( موسيقى كندا ) [ 168 ]الماس1,000,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 281 ]بلاتينيوم80,000 ^
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [ 282 ] رقمي3× بلاتينيوم60,000 ‡
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [ 283 ]ذهب27,965 [ 283 ]
فرنسا ( SNEP ) [ 284 ]2× بلاتينيوم600,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 285 ]2× بلاتينيوم1,000,000 ^
هونج كونج ( IFPI هونج كونج) [ 286 ]بلاتينيوم20,000 *
مبيعات إيطاليا عام 1987—300,000 [ 287 ]
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 288 ] منذ عام 20092× بلاتينيوم100,000 ‡
المكسيك ( AMPROFON ) [ 289 ]ذهب100,000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 290 ]بلاتينيوم100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 173 ]14× بلاتينيوم210,000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [ 281 ]ذهب25000 *
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 291 ]3× بلاتينيوم300,000 ^
السويد ( GLF ) [ 281 ]بلاتينيوم100,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 292 ]بلاتينيوم50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 171 ]10 أضعاف البلاتين3,000,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 293 ] الطبعة الفاخرةذهب100,000 *
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 155 ]الماس10,000,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ لم تُذكر استوديوهات STS، ومنزل دانسمويت، وشاطئ ميلبيتش في ملاحظات الألبوم كمواقع للتسجيل. وقد تم إدراجها بناءً على روايات أعضاء الفرقة والمنتجين عن جلسات التسجيل.
  2. ↑ وفقًا لاري مولين، كانت الفرقة لا تزال في مرحلة الكتابة والتدريب بحلول ذلك الوقت، وذلك بحسب مقابلة تلفزيون RTE في 30 يناير 1986.
  3. ↑ لم تُذكر آلات أعضاء الفرقة في ملاحظات الألبوم، باستثناء غناء إيدج المساند وعزف بونو على الهارمونيكا. وقد تم إدراج آلاتهم الرئيسية بناءً على رواياتهم عن تسجيل الألبوم وأدوارهم الأساسية الفعلية في الفرقة.

الحواشي

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ كينغ، فيليب، ونوالا أوكونور (مخرجون) (١٩٩٩). ألبومات كلاسيكية : يو تو - شجرة جوشوا (فيلم وثائقي تلفزيوني). إنتاج آيسيس.
  2. 1 2 3 4 5 ماكورميك (2006)، ص 172
  3. ↑ ستوكس (2005)، ص 76
  4. 1 2 3 ماكجي (2008)، الصفحات 89-91
  5. 1 2 3 ديكورتيس، أنتوني (7 مايو 1987). "يو تو: حقائق وعواقب" . رولينج ستون . العدد 499. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 . 
  6. ↑ ماكورميك (2006)، ص 169
  7. ↑
    • مكورميك (2006)، ص 179
    • غراهام (2004)، ص 27
  8. 1 2 3 4 "شجرة جوشوا" . دعاية . العدد 5. خدمة معلومات يو تو. يناير 1987 - عبر atu2.com. {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. 1 2 ستوكس، نيال ؛ غراهام، بيل (26 مارس 1987). "يو تو: العالم من حولنا" . هوت برس . المجلد 11، العدد 5. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2022 .  
  10. 1 2
    • غراهام (2004)، الصفحات 28-29
    • ماكجي (2008)، ص 91
  11. 1 2 ستوكس (2005)، ص 66
  12. ↑ ديكورتيس، أنتوني (26 مارس 1987). "فرقة يو تو تُصدر ألبوم ذا جوشوا تري". رولينج ستون . العدد 496. 
  13. 1 2 ثريلز، أدريان (14 مارس 1987). "نظرة عالم الصبار". NME .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماكجي (2008)، ص 93
  15. 1 2 آلان أدير (2 فبراير 2020). U2 TV GAGA 1986. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2026 – عبر يوتيوب.
  16. ↑ فريدريك أونيرثد (8 مايو 2026). مقابلة فرقة يو تو مع بونو، ذا إيدج، آدم كلايتون، ولاري مولين جونيور من ألبوم "ذا جوشوا تري" عام 1987. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يونيو 2026 عبر يوتيوب.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 أوهير، كولم (28 نوفمبر 2007). "التاريخ السري لـ'شجرة جوشوا'"" . هوت برس . المجلد  31، العدد  23. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2011 .
  18. 1 2 3 4 5 6 رونتاغ، جوردان (9 مارس 2017). "ألبوم يو تو 'ذا جوشوا تري': 10 أشياء لم تكن تعرفها" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 بريندرغاست، مارك (سبتمبر 1987). "سحر دانيال لانوا (الجزء الثاني)". ساوند أون ساوند . المجلد 2، العدد 11. الصفحات 42-46 .   
  20. ↑ تينجن، بول (أكتوبر 1987). "خلق الفوضى". تكنولوجيا الموسيقى . ص 34-38 . 
  21. ↑ بيكون، توني (9 مارس 2021). "مقابلة: ذا إيدج يتحدث عن معداته المفضلة وصياغة الصوت السينمائي لفرقة يو تو | أرشيف بيكون" . Reverb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2025 .
  22. 1 2
    • "أخبار موجزة" . دعاية . العدد  1. خدمة يو تو العالمية. 1986 - عبر atu2.com.{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    • "في الاستوديو" . دعاية . رقم  3. خدمة يو تو العالمية. 1986 - عبر atu2.com.{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
    • "الأمل على الطريق: مقابلة مع إيدج وآدم" . بروباغاندا . العدد  3. خدمة يو تو العالمية. 1986 - عبر atu2.com.{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ غراهام (1996)، ص 28
  24. ↑ "لاري يعرض فيلم The Joshua Tree لأول مرة مع ديف فانينغ (جزآن) | أرشيف مقابلات U2" . u2interview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2026 .
  25. ↑ جوبلينج (2014)، ص 149-150
  26. ↑ "مقابلة جوشوا تري (جزآن) | أرشيف مقابلات يو تو" . u2interview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2026 .
  27. ↑ ماكورميك (2006)، ص 178
  28. 1 2 3 ماكجي (2008)، الصفحات 94-95
  29. 1 2 3 جوبلينج (2014)، ص 154-155
  30. 1 2 هاتشينسون، جون (أكتوبر 1987). "أوقات مشرقة". موسيقي .
  31. 1 2 ماكورميك (2006)، ص 174
  32. ↑ روزن، كريج (8 مارس 2017). "آدم كلايتون من فرقة U2 يتحدث عن ألبوم 'The Joshua Tree': 'شعرنا أنه سيكون ألبومًا فارقًا بالنسبة لنا'"" . Yahoo! Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2017 .
  33. ↑ جوبلينج (2014)، ص 156
  34. 1 2 ماكجي (2008)، ص 97
  35. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 دالتون، ستيفن (أكتوبر 2003). "كيف غُزي الغرب". مجلة Uncut . العدد 77. 
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ماكورميك (2006)، الصفحات 184-185
  37. 1 2 3 4 ذا إيدج (2007). ذا جوشوا تري (مجموعة صندوقية بمناسبة الذكرى العشرين). يو تو .
  38. ↑ لانوا (2010)
  39. 1 2 3 4 5 6 7 ماكجي (2008)، ص 98
  40. ↑ إكليستون، داني (يناير 2008). "الصلاة الأمريكية". موجو . العدد 170. 
  41. 1 2 جوبلينج (2014)، ص 164
  42. ↑ جوبلينج (2014)، ص 160
  43. ↑ هاين، بول (21 نوفمبر 1986). "أعمال قذرة تُنجز بأبخس الأثمان" (ملف PDF) . FMQB . القسم: تنبيه قذر!، ص 18. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.
  44. 1 2 ستوكس، نيال ؛ غراهام، بيل (مايو 1987). "يو تو يتنازلون عن أنفسهم". موسيقي . العدد 103. 
  45. ↑ "عودة ستيف ليليوايت" . دعاية . العدد 5. خدمة معلومات يو تو. يناير 1987 – عبر atu2.com. {{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ إيروين، كولين (14 مارس 1987). "هذا ما نفعله على أفضل وجه". ميلودي ميكر .
  47. ↑ التطوير، بودبين. "الحلقة 535 - مارك واليس | ذا هاستل" . thehustle.podbean.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2026 .
  48. 1 2 3 جوبلينج (2014)، ص 166
  49. ↑ بيشوب، كورين (مخرجة) (2001). كيرستي: حياة وأغاني كيرستي ماكول (فيلم وثائقي تلفزيوني). بي بي سي. يبدأ الحدث عند الدقيقة 23:32. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2021.
  50. 1 2 3 ماكجي (2008)، ص 99
  51. ↑ ستوكس (2005)، الصفحات 192-193
  52. ↑ غراهام (2004)، ص 77
  53. ↑ "أزهار شجرة جوشوا تتفتح بعد عشرين عاماً" . صحيفة إيريش إندبندنت . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ نوفمبر ٢٠١٠ .
  54. ↑ هيكي، شين (26 مايو 2011). "كلايتون تحصل على الموافقة لنظام الإضاءة" . صحيفة إيريش إندبندنت . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012.
  55. 1 2 3 غولا (2009)، ص 64
  56. 1 2 3 4 5 ماكورميك (2006)، الصفحات 181-182
  57. 1 2 3 4 5 6 7 "شجرة جوشوا" - يو تو (ملاحظات غلاف إصدار الفينيل). يو تو . آيلاند ريكوردز . 1987.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  58. ↑ ستوكس (2005)، ص 74
  59. ↑ كلاين، جوشوا (6 مايو 2005). "معرفة الفرقة تعني معرفة كيف وصلت إلى هنا" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
  60. 1 2 3 إيرلوين، ستيفن توماس . "شجرة جوشوا - يو تو" . أول ميوزيك . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2009 . 
  61. ↑ فلاناغان (1996)، الصفحات 44-45
  62. 1 2 ماكورميك (2006)، ص 179، 181
  63. 1 2 3 4 هوغ، كولين (20 مارس 1987). "مراجعة ألبوم: شجرة جوشوا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2010 .
  64. 1 2 3 4 5 مولر، أندرو . "يو تو - ذا جوشوا تري - نسخة مُعاد هندستها صوتيًا (1987)" . غير مقطوع . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2017 . 
  65. ↑ "يو تو". أساطير . الموسم 1. الحلقة 6. 11 ديسمبر 1998. VH1 .
  66. ↑ فاست (2000)، الصفحات 33-53
  67. 1 2 هيلبورن، روبرت (15 مارس 1987). "جذور فرقة يو تو أعمق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . قسم التقويم، ص 61. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  68. ↑ روكسبي (2001)، الصفحات 122-123
  69. 1 2 بيكاريلا، جون (يونيو 1987). "سبينز: يو تو - ذا جوشوا تري". سبين . المجلد 3، العدد 3. الصفحات 32-33 .    
  70. 1 2 3 4 دافي، ثوم (22 مارس 1987). "يو تو" . أورلاندو سنتينل . قسم التقويم، ص 6. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .
  71. ↑ باتلر، مارك (يناير 2003). "التعامل بجدية: التناص والأصالة في أغنيتين معاد تسجيلهما لفرقة بيت شوب بويز". الموسيقى الشعبية . المجلد 22، العدد 1. مطبعة جامعة كامبريدج . الصفحات 1-19 . doi : 10.1017/S0261143003003015 . JSTOR 853553 .    
  72. ↑ فاست (2000)، ص 48
  73. 1 2 ماكورميك (2006)، ص 186
  74. 1 2 3 ماكورميك (2006)، الصفحات 177-178
  75. 1 2 3 ماكغوران، بيتر (6 مارس 2017). "النباح على الشجرة الصحيحة - القصة وراء غلاف ألبوم جوشوا تري" . هوت برس . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017 .
  76. ↑ نيولين، جيمي (18 نوفمبر 2007). "يو تو: ذا جوشوا تري - مراجعة موسيقية" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010 .
  77. 1 2 جاغر، باربرا (12 مايو 1987). "فرقة يو تو تلامس قلوب سكان نيوجيرسي: الفرقة تعزف موسيقى تحمل رسالة". صحيفة بيرغن ريكورد . ص. B01. 
  78. ↑ ستوكس (2005)، ص 72
  79. ↑ إنسكيب، ستيف (20 مارس 2017). "فرقة يو تو تتحدث عن ألبوم 'ذا جوشوا تري'، قصيدة خالدة لأمريكا المنقسمة" . موسيقى إن بي آر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2017 .
  80. ↑ كراجيفسكي، جيل (7 مارس 2017). "كيف فهم ألبوم يو تو 'ذا جوشوا تري' اضطرابات أمريكا قبل 30 عامًا" . نويزي . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2018 .
  81. ↑ كلايتون، آدم (2007). شجرة جوشوا (مجموعة صندوقية بمناسبة الذكرى السنوية العشرين). يو تو .
  82. ↑ ستوكس (2005)، ص 65
  83. 1 2 3 مورس، ستيف (8 مارس 1987). "ألبوم يو تو 'شجرة جوشوا': تقرير عن التقدم الروحي" . صحيفة بوسطن غلوب . ص. ب32 . تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2017 . 
  84. ↑ ستوكمان (2005)، الصفحات 68-69
  85. ↑ هارينغتون، ريتشارد (22 مارس 1987). "فرقة يو تو يمكن أن تصبح مشهورة؛ تحقيق النجاح الكبير مع ألبوم 'جوشوا تري'"" صحيفة واشنطن بوست . صفحة  G01. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أبريل 2011. "
  86. 1 2 3 4 كوربيجن، أنطون (2007). شجرة جوشوا (مجموعة طبعة الذكرى السنوية العشرين). U2 .
  87. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ميتلر، مايك (٢ أغسطس ٢٠١٥). "حيث لا أسماء للأشجار: ستيف أفريل يتحدث عن تصميم غلاف ألبوم يو تو "شجرة جوشوا"" . SoundBard.com . تاريخ الاسترجاع ١٣ أبريل ٢٠١٧ .
  88. 1 2 أفيريل، ستيف (المحاور) (9 مارس 2017). "ألبوم يو تو: شجرة جوشوا" . برنامج رايان توبرايدي (بث إذاعي). راديو آر تي إي 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2017 .
  89. ↑ غوري، عمران (4 مارس 2017). "5 حقائق مثيرة للاهتمام حول ألبوم U2 'The Joshua Tree' في الذكرى الثلاثين لإصداره" . صحيفة سان برناردينو صن . تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2017 .
  90. ↑ كوربين، أنطون . "يو تو" . corbijn.co.uk . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
  91. ↑ "شجرة جوشوا (يوكا بريفوليا)" . مشروع علم الظواهر في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2017 .
  92. ↑ كايزر (2005)، ص 28
  93. ↑ ماكليس، دون (12 أبريل 1987). "فخر وشغف فرقة يو تو". شيكاغو صن تايمز . ص 1+. 
  94. ↑ سامز، آرون (5 ديسمبر 2016). "صور بديلة: تغطية U2" . U2Songs.com . تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2020. استُخدمت صور واضحة للفرقة على كلٍ من شريط الكاسيت وأسطوانة الفينيل. أما بالنسبة للقرص المضغوط ذي الخمس بوصات، وهو تنسيق جديد في عام 1987، فقد استخدمت U2 صورة ضبابية لأنفسهم. وعلى الرغم من أنه قد يبدو للوهلة الأولى أنها نفس الصورة في كل تنسيق، إلا أنها ليست كذلك.
  95. بوند ، ستيف ( 9 أبريل 1987). "التسجيلات: شجرة جوشوا" . رولينج ستون . العدد 497. ص 71. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .  
  96. ↑ "أعظم 100 غلاف ألبوم على مر العصور". مجلة رولينج ستون . العدد 617. 14 نوفمبر 1991. 
  97. ^ مجلة سي دي، أد. (2006). ريكوجاكي جانكيレ コ ジ ャ ケ ジ ャ ン キ ー![ مهووس أغلفة الأسطوانات!!! ] (باللغة اليابانية). شركة أونغاكوشوبانشا المحدودة، صفحة  206. رقم ISBN 9784861710117تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2024 – عبر كتب جوجل .
  98. ↑ بريثيد، بيرك (1987). بيلي أند ذا بوينجرز بوتليغ . ليتل، براون. ISBN 978-0-316-10729-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2024 .
  99. ↑ ستاينبرغ، جيم (4 مارس 2017). "ألبوم يو تو 'ذا جوشوا تري' يجذب المعجبين إلى الحديقة الوطنية بمناسبة الذكرى الثلاثين للألبوم" . صحيفة سان برناردينو صن . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2017 .
  100. ↑ برادلي، بول ت. (28 يناير 2016). "تعرّف على المعجب المتحمّس الذي صنع لوحة تذكارية لموقع شجرة جوشوا لفرقة يو تو" . إل إيه ويكلي . تاريخ الاسترجاع: 6 مارس 2017 .
  101. ↑ هارينغتون، جيم (9 مايو 2017). "ألبوم يو تو 'ذا جوشوا تري': 30 معلومة يجب أن تعرفها" . صحيفة ميركوري نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2019 .
  102. ↑ إيروين، كولين (يونيو 1987). "أيام المجد". سبين . المجلد 3، العدد 3. ص 75.   
  103. 1 2 3 4 ماكجي (2008)، ص 100
  104. ↑ فريمان، كيم (7 مارس 1987). "كينغستون يعيّن مذيعًا جديدًا في محطة WHIZ بنيويورك؛ هانسن من محطة KNBQ في سياتل يُغيّر مهامه". بيلبورد . المجلد 99، العدد 10، صفحة 19.   
  105. ↑ روبنسون، ليزا (19 أبريل 1987). "يمكن للضمير الاجتماعي أن ينسجم مع أغنية تتصدر قوائم الأغاني". سجل مقاطعة أورانج .
  106. ↑ مع أو بدونك (أسطوانة 7 بوصة). يو تو. المملكة المتحدة: آيلاند ريكوردز . 1987.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  107. 1 2 3
    • "أغاني RPM100 الفردية" . مجلة RPM . المجلد  46، العدد  5. 9 مايو 1987. صفحة  6. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
    • "أغاني RPM100 الفردية" . مجلة RPM . المجلد  46، العدد  20. 22 أغسطس 1987. صفحة  6. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
    • "أغاني RPM100 الفردية" . مجلة RPM . المجلد  47، العدد  5. 7 نوفمبر 1987. صفحة  6. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
    • "أغاني RPM100 الفردية" . مجلة RPM . المجلد  47، العدد  13. 16 يناير 1988. صفحة  6. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  108. 1 2 3 4 5 "U2" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2017 .
  109. 1 2 3 4 5 "U2 – The Joshua Tree" . GfK Dutch Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2010 .
  110. 1 2 ماكجي (2008)، ص 103
  111. ↑ ستوكس (2005)، ص 71
  112. ↑ بونو (الضيف) (20 أبريل 2017). "بونو مع كريس إيفانز". برنامج كريس إيفانز الصباحي (بث إذاعي). راديو بي بي سي 2 .
  113. ^ دي لا بارا (1994)، ص. 119
  114. ↑ ما زلت لم أجد ما أبحث عنه (أسطوانة فينيل 7 بوصة). فرقة يو تو. المملكة المتحدة: شركة آيلاند ريكوردز . 1987.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  115. ↑ ألبوم " حيث لا أسماء للشوارع " (أسطوانة 7 بوصة). فرقة يو تو. المملكة المتحدة: شركة آيلاند ريكوردز . 1987.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  116. ↑ "قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية" . قوائم الأغاني الأيرلندية . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2009 .ملاحظة: يجب البحث عن فرقة U2 يدويًا.
  117. 1 2 "تاريخ أغاني فرقة U2 في قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
  118. 1 2 "U2 – The Joshua Tree" . charts.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2019 . 
  119. ↑ ماكجي (2008)، ص 114
  120. ↑ ماكجي (2008)، ص 116
  121. ↑ ون تري هيل (أسطوانة 7 بوصة). يو تو. نيوزيلندا: آيلاند ريكوردز . 1988. 878 302-7.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  122. ↑ كريستوفر، مايكل (9 مارس 2017). "فرقة يو تو تغوص في الظلام في أغنية 'إكزيت': القصة وراء كل أغنية من أغاني ألبوم 'جوشوا تري'" . Diffuser.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2017 .
  123. ↑ "قائمة أعمال فرقة يو تو - ألبوم جوشوا تري / يو تو" . U2Wanderer.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2010 .
  124. ↑ كولفيلد، كيث (15 يونيو 2017). "تحركات قائمة بيلبورد 200: فيلم "الجميلة والوحش" يعود إلى قائمة أفضل 40 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2017 .
  125. ↑ ماكليس، دون (8 مارس 1987). "«جوشوا تري» يُخلّد ذكرى عام فرقة يو تو . شيكاغو صن تايمز . ص  ٢. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٠ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠١٧ .
  126. ↑ ناجر، لاري (14 مارس 1987). "فنانو اليوم الأيرلنديون: من موسيقى العصر الجديد إلى موسيقى الروك". صحيفة سينسيناتي بوست . ص 7ب. 
  127. 1 2 راسين، مارتي (12 أبريل 1987). "سجلات" . هيوستن كرونيكل . قسم زيست، ص 11. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2014 .
  128. ↑ "ليالٍ صاخبة: أربع نجوم هي الأفضل، دليل لأفضل 40" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 13 ديسمبر 1987. قسم التقويم، صفحة 78. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  129. ↑ إرسكين، إيفلين (20 مارس 1987). "يو تو - شجرة جوشوا". أوتاوا سيتيزن . ص. د5. 
  130. ↑ ميرفيس، سكوت (17 أبريل 1987). "ديل فويغوس، يو تو متناغمون مع أحدث الصيحات" . بيتسبرغ بوست غازيت . قسم نهاية الأسبوع، ص 13.
  131. 1 2 دو نوييه، بول (أبريل 1987). "يو تو: شجرة جوشوا". س . رقم 7. 
  132. 1 2 كريستغاو، روبرت (5 مايو 1987). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2013 .
  133. ↑ مككريدي، جون (14 مارس 1987). "من ثمار البلوط الصغيرة". NME .
  134. ↑ دينسلو، روبن (13 مارس 1987). "القوة والمجد وفرقة يو تو الجديدة". صحيفة الغارديان . ص 17. 
  135. ↑ غراهام، بيل (12 مارس 1987). "شجرة جوشوا" . هوت برس . المجلد 11، العدد 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2017 .  
  136. ↑ روكويل، جون (29 مارس 1987). "فرقة يو تو تسعى للحصول على لقب 'الفرقة العظيمة'" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2017 .
  137. ↑ "سيئ؟ مايكل الآن الأسوأ في استطلاع ستون". شيكاغو صن تايمز . 17 فبراير 1988. ص 16. 
  138. ↑ كريستغاو، روبرت . "استطلاع رأي نقاد باز وجوب لعام 1987" . روبرت كريستغاو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2011 .
  139. ↑ "ألبومات وأغاني العام: 1987" . NME . 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2018 .
  140. ↑ «جوائز جونو: القائمة الكاملة للمرشحين». صحيفة فانكوفر صن . وكالة الصحافة الكندية . 15 سبتمبر 1987. ص. ب6. 
  141. 1 2 3 غرين، بول (6 مارس 2017). "الفضة والبلاتين والذهب: تاريخ أغاني ألبوم يو تو "ذا جوشوا تري" في قوائم الأغاني"" . Yahoo! Music . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2017 .
  142. ↑ "البحث عن الفائزين السابقين" . GRAMMY.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2017 .
  143. ↑ "1988 08/02/1988 - قاعة ألبرت الملكية، لندن: تقديم نويل إدموندز" . جوائز بريت . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  144. ↑ "ترافيس يتصدر الترشيحات لأربع جوائز موسيقية". نيوزداي (طبعة نيويورك ). 24 ديسمبر 1987. القسم الثاني، الصفحة 11. 
  145. ↑ "تاريخ قوائم الأغاني الرسمية: الثمانينيات" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2018 .
  146. 1 2 جوبلينج (2014)، ص 170
  147. 1 2 "جوشوا تري - تاريخ كامل في قوائم الأغاني الرسمية" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2017 .
  148. ↑ جونز، آلان (18 ديسمبر 2017). "انقسام كبير: فنان العام في مجلة ميوزيك ويك يتصدر القائمة مجدداً". ميوزيك ويك . ص 71. 
  149. ↑ "قائمة بيلبورد 200: أسبوع 4 أبريل 1987" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
  150. 1 2 غرين، بول (26 ديسمبر 1987). "عام في قوائم الأغاني". بيلبورد . المجلد 99، العدد 52. ص. Y–4.   
  151. ↑ جاغر، باربرا (10 مايو 1987). "صعود فرقة يو تو". صحيفة بيرغن ريكورد . ص. E01. 
  152. ↑ "قائمة بيلبورد 200: أسبوع 20 يونيو 1987" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
  153. ↑ كولفيلد، كيث (25 أبريل 2014). "إعادة النظر في قوائم الأغاني: في عام 1987، تفوقت فرقة يو تو على فرقة بيستي بويز" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
  154. ↑ "تاريخ ألبوم يو تو ذا جوشوا تري في قوائم الأغاني" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018 .
  155. 1 2 3 "شهادات الألبومات الأمريكية - يو تو - ذا جوشوا تري" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  156. ↑ ويلكر، ديبورا (2 ديسمبر 1987). "يو تو: فرقة روك في أوج تألقها". صحيفة ساوث فلوريدا صن سنتينل . ص 1E، 4E. 
  157. ↑ "ألبومات آر بي إم 100" . آر بي إم . المجلد 45، العدد 24. 21 مارس 1987. ص 11. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2011 .   
  158. 1 2 "ألبومات آر بي إم 100" . آر بي إم . المجلد 46، العدد 1. 11 أبريل 1987. ص 11. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2009 .   
  159. ↑ كويل، جريج (5 أبريل 1987). "ألبوم U2 يُتوقع أن يحقق رقماً قياسياً في المبيعات". تورنتو ستار . ص. E2. 
  160. ↑ ستوكس (2005)، ص 204
  161. ↑ رولينج ستون (1994)، ص. xx
  162. ↑ غلاف مجلة تايم: فرقة يو تو - ٢٧ أبريل ١٩٨٧. تايم . ٢٧ أبريل ١٩٨٧. مؤرشف من الأصل في ١١ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أبريل ٢٠١٠ .
  163. ↑ جوبلينج (2014)، ص 177
  164. ↑ ميكو، تيد (يناير 1989). "كراهية فرقة يو تو". مجلة سبين . المجلد 4، العدد 10. الصفحات 35-37 ، 76.   
  165. ↑ سافاج، مارك (9 أكتوبر 2020). "ألبوم جوشوا تري لفرقة يو تو يُصنّف كأفضل ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين" . بي بي سي نيوز . تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2020 .
  166. ↑ غوري، عمران (5 مارس 2017). "بمناسبة مرور 30 ​​عامًا على إصدار ألبوم U2 'The Joshua Tree'، إليكم 5 أشياء قد لا تعرفونها" . صحيفة ذا برس إنتربرايز . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2019 .
  167. ↑ شيروين، آدم (3 مارس 2009). "ألبوم U2 الجديد No Line on the Horizon تلقى استقبالاً فاتراً" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2019 .
  168. 1 2 "شهادات الألبومات الكندية - يو تو - جوشوا تري" . موسيقى كندا .
  169. ↑ كوبسي، روب (13 أكتوبر 2018). "أضخم ألبومات الاستوديو في المملكة المتحدة على مر العصور" . شركة أوفيشال تشارتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2018 .
  170. ↑ كوبسي، روب (4 يوليو 2016). "الكشف عن أكثر 60 ألبومًا مبيعًا رسميًا في المملكة المتحدة على مر العصور" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2016 .
  171. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - يو تو - ذا جوشوا تري" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2023 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " The Joshua Tree U2" في حقل "البحث:".  
  172. ^ “الرسوم البيانية: Certificazioni per paese” (باللغة الإيطالية). U2Place.com . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2010 .
  173. 1 2 "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - يو تو - ذا جوشوا تري" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  174. 1 2 "جولة يو تو جوشوا تري" . يو تو جيجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2010 .
  175. ↑ ماكجي (2008)، ص 110
  176. ↑ روتر، لاري (15 مارس 1992). "فرقة يو تو تعود إلى أرض الواقع بعد ندمها" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. H33 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2017 . 
  177. ↑ هيلبورن، روبرت (23 يناير 1988). "إيرادات جولة U2 لعام 1987 بلغت 35 مليون دولار، وهي الأعلى في تاريخها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . قسم التقويم، ص 1. تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  178. ↑ غروسواينر، بوب (1992). "يو تو: إنها تجارة". هيت باريدر . العدد الخاص. الصفحات 10-11 .  
  179. ↑ كوين، كارل (16 نوفمبر 2019). "أساتذة فنون المسرح يضيفون جدارًا من العجائب" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ص 24. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2024 . 
  180. 1 2 فريك، ديفيد (1 أكتوبر 1992). "فرقة يو تو تجد ما تبحث عنه" . رولينج ستون . العدد 640. الصفحات 40+. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .  
  181. ↑ فلاناغان (1996)، الصفحات 25-26
  182. 1 2 وايمان، بيل (29 نوفمبر 1991). "قائمة أعمال فرقة يو تو" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2015 .
  183. 1 2 كلاين، جوشوا (3 ديسمبر 2007). "يو تو - ذا جوشوا تري: النسخة الفاخرة" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2017 .
  184. ↑ "يو تو: شجرة جوشوا". مجلة كيو . العدد 258. يناير 2008. صفحة 115.  
  185. 1 2 فرانكو، مايكل (26 نوفمبر 2007). "يو تو: شجرة جوشوا" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2010 .
  186. ↑ "أفضل 100 ألبوم". صحيفة الغارديان ( ملحق المقالات ). 19 سبتمبر 1997. ص. A2. 
  187. ↑ لاركين، كولين ، محرر. (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). فيرجن بوكس . ص 46. ISBN   0-7535-0493-6.
  188. ↑ "ألبومات فرقة U2 تتصدر قائمة أفضل الألبومات" . بي بي سي نيوز . 21 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2020 .
  189. ↑ بلاشيل، بات؛ ديكورتيس، أنتوني ؛ إدموندز، بن؛ وآخرون . (11 ديسمبر 2003). "شجرة جوشوا: يو تو". رولينج ستون . العدد 937. ص 104.   
  190. ↑ وينر، جان س. ، محرر. (2012). "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . العدد الخاص لهواة الجمع. ص 29. ISBN   978-7-09-893419-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2018 .
  191. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . مجلة رولينج ستون . العدد 1344. أكتوبر 2020. صفحة 69. تاريخ الاطلاع: 22 سبتمبر 2020 .  
  192. ↑ تيرانجيل، جوش (13 نوفمبر 2006). "شجرة جوشوا | أفضل 100 ألبوم على مر العصور" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .
  193. ↑ "ألبوم جوشوا تري (11/100 من أعظم الألبومات على الإطلاق)" . هوت برس . المجلد 30، العدد 7. 17 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2014 .  
  194. ↑ "أفضل ما في الثمانينيات: أفضل 40 ألبومًا في الثمانينيات". مجلة Q. العدد 241. أغسطس 2006. 
  195. ↑ "الروائع الجديدة: الموسيقى - أفضل 100 ألبوم من عام 1983 إلى عام 2008" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 999-1000 . 27 يونيو 2008. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2017 .  
  196. ↑ باتاليا، آندي؛ إندريسك، سكوت (22 أبريل 2010). "أفضل 125 ألبومًا في السنوات الـ 25 الماضية: 62 - يو تو، ذا جوشوا تري" . سبين . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2017 .
  197. ↑ ديباولو، كريستين (15 سبتمبر 2010). "أعظم 100 ألبوم على مر العصور" . موقع Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2021 .
  198. ↑ فريق عمل مجلة سلانت (5 مارس 2012). "أفضل ألبومات الثمانينيات" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2014 .
  199. ↑ "أفضل 200 ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين" . بيتشفورك . 10 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2018 .
  200. ↑ "أفضل 100 ألبوم على Apple Music" . Apple Music . 22 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2024 .
  201. ↑ مايرز، جيف (6 يونيو 2017). "رسميًا: فرقة U2 ستعزف في ملعب نيو إيرا فيلد" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2017 .
  202. ↑ فيفربيرغ، هنري (1988). التقاليد الحية: الفن والموسيقى والأفكار في العالم الغربي . هاركورت بريس جوفانوفيتش . ص 563. ISBN  9780155511194.
  203. ↑ تيرانجيل، جوش (9 مارس 2009). "ألبوم U2 الجديد غير مُرضٍ - وغير مُرضٍ -" . مجلة تايم . المجلد 173، العدد 9. ص 53. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2009 .   
  204. ↑ كريتزمان، ميتشل (9 مارس 2017). "مناقشة إرث ألبوم يو تو 'ذا جوشوا تري' بعد مرور 30 ​​عامًا" . WYMS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2021 .
  205. ↑ ديتمير، كيفن جيه إتش (2011). "لا شيء ينجح مثل الفشل". في كالهون، سكوت (محرر). استكشاف يو تو . دار سكيركرو للنشر . ص 113. ISBN  9780810881587.
  206. ↑ ماكغفرن، كايل (3 ديسمبر 2013). "أعضاء قاعة مشاهير غرامي لعام 2014: يو تو، نيل يونغ، ران دي إم سي، رولينغ ستونز، وغيرهم" . سبين . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2017 .
  207. ↑ ريد، رايان (2 أبريل 2014). "فرقة يو تو، وجيف باكلي، وإيفرلي براذرز يدخلون مكتبة الكونغرس" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  208. ↑ بويد، برايان (8 يناير 2017). "فرقة يو تو ستعلن عن مواعيد جولتها لألبوم ذا جوشوا تري يوم الاثنين" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 يناير 2017 .
  209. ↑ ستوكس، نيال (19 مارس 1997). "تاريخ موسيقى البوب" . هوت برس . المجلد 21، العدد 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2017 .  
  210. ↑ ماكورميك، نيل (15 ديسمبر 2000). "اعترافات نجم روك" . هوت برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2017 .
  211. ↑ سوليفان، جيم (22 فبراير 1989). ""فرقة يو تو: خففوا من حدة الأمور!". صحيفة بوسطن غلوب . ص  46.
  212. ↑ غاردنر، إليسا (9 يناير 1992). "ألبوم U2's 'Achtung Baby': Bring the Noise" . رولينغ ستون . العدد 621. ص 51. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2018 .  
  213. ^ دالتون ، ستيفن (نوفمبر 2004). "محطات أشتونج". غير مقطوع . رقم 90. ص. 52.  
  214. ↑ فلاناغان، بيل (2007). شجرة جوشوا (مجموعة صندوقية بمناسبة الذكرى السنوية العشرين). يو تو .
  215. ↑ كوهين، جوناثان (16 أكتوبر 2007). "ألبوم يو تو 'جوشوا تري' يزهر من جديد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .
  216. 1 2 3 4 "«شجرة جوشوا»: نسخة مُعاد تصميمها (بيان صحفي). يونيفرسال ميوزيك إنتربرايزز . ماركت وايرد . ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ١٨ يونيو ٢٠١٧ .
  217. ↑ مجموعة ذا جوشوا تري (إصدار الذكرى العشرين). يو تو . آيلاند ريكوردز . 2007.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  218. 1 2 3 كليمك، كريس (27 نوفمبر 2007). "إعادة النظر في جذور فرقة يو تو في ألبوم 'شجرة جوشوا'"" صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2010. "
  219. ↑ هيلبورن، روبرت (18 ديسمبر 2007). "التراجع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2017 .
  220. ↑ ماجلي، فالنتينا (9 مارس 2017). "العد التنازلي للذكرى الثلاثين لألبوم جوشوا تري: الألبومات التي لم تُعرض!" . هوت برس . تاريخ الاسترجاع: 20 يونيو 2017 .
  221. ↑ "إعادة إصدار أغنية من ألبوم جوشوا تري متاحة عبر الإنترنت" . هوت برس . 16 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2017 .
  222. ↑ ماكجي (2008)، ص 108
  223. ↑ غرين، آندي (9 يناير 2017). "فرقة يو تو تكشف تفاصيل جولة "ذا جوشوا تري" الصيفية" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2018 .
  224. ↑ فارغا، جورج (6 يونيو 2017). "فرقة يو تو تُمدد جولة "ذا جوشوا تري تور 2017" باثنتي عشرة حفلة موسيقية جديدة، وتُضيف حفلة في سان دييغو" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2017 .
  225. ↑ بويد، برايان (8 يناير 2017). "فرقة يو تو ستعلن عن مواعيد جولتها لألبوم ذا جوشوا تري يوم الاثنين" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2017 .
  226. ↑ غولد، آدم (9 يناير 2017). "تأكيد مشاركة فرقة U2 في مهرجان بونارو" . ناشفيل سين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2017 .
  227. 1 2 غرين، آندي (9 يناير 2017). "ذا إيدج يُحلل جولة يو تو القادمة 'جوشوا تري'" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  228. ↑ ألين، بوب (1 نوفمبر 2017). "جولة يو تو جوشوا تري 2017 تختتم بأرباح بلغت 316 مليون دولار" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017 .
  229. ↑ أسود، جيم (28 ديسمبر 2017). "فرقة يو تو تتصدر قائمة بولستار لأفضل جولات نهاية العام بإيرادات بلغت 316 مليون دولار، وهيمنة الفنانين الذكور المخضرمين على المراكز العشرين الأولى" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  230. ↑ ديل، بوب (18 سبتمبر 2019). "فرقة يو تو تختتم جولة "ذا جوشوا تري" لعام 2019 بأول رحلة لها إلى الهند" . Radio.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019 .
  231. ↑ فرانكنبرغ، إريك (17 يناير 2020). "فرقة يو تو تجني 73 مليون دولار من 15 حفلة فقط بمناسبة الذكرى السنوية لألبوم 'جوشوا تري' في عام 2019" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2020 .
  232. 1 2 "يو تو: ذا جوشوا تري - 30 عامًا" (بيان صحفي). يونيفرسال ميوزيك إنتربرايزز . بي آر نيوزواير . 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2017 .
  233. 1 2 ميرسر، بيت (9 مارس 2017). "فرقة يو تو تُصدر نسخة الذكرى الثلاثين لألبوم ذا جوشوا تري" . بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2017 .
  234. 1 2 بليستين، جون (9 مارس 2017). "فرقة يو تو تُعيد إصدار ألبوم 'جوشوا تري' مع تسجيلات تجريبية، ومقاطع لم تُنشر سابقًا، وريمكسات جديدة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2018 .
  235. ↑ بريتون، لوك مورغان (9 مارس 2017). "فرقة يو تو تكشف تفاصيل إعادة إصدار ألبوم "ذا جوشوا تري" بمناسبة الذكرى الثلاثين" . مجلة إن إم إي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2017 .
  236. ↑ "فرقة U2 تُصدر ألبوم 'Red Hill Mining Town' بمناسبة يوم متاجر التسجيلات" . هوت برس . 22 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 23 مارس 2017 .
  237. ↑ ماكورميك (2006)، ص 182
  238. ↑ "ثلاثي يقدم لفرقة U2 أداءً موسيقيًا رائعًا". صحيفة تورنتو ستار . 20 مارس 1987. ص. D14. 
  239. 1 2 كينت (1993)، ص 317، 439
  240. ↑ " Australiancharts.at – U2 – The Joshua Tree " (بالألمانية). Hung Medien.
  241. ↑ " Danishcharts.dk – U2 – The Joshua Tree ". Hung Medien.
  242. ↑ " Dutchcharts.nl – U2 – The Joshua Tree " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  243. ↑ " Lescharts.com – U2 – The Joshua Tree ". Hung Medien.
  244. ↑ " Offiziellecharts.de – U2 – The Joshua Tree " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  245. ^ “ Irish-charts.com – Discography U2 ”. هونغ مدين.
  246. ↑ " Italiancharts.com – U2 – The Joshua Tree ". Hung Medien.
  247. ↑ " Charts.nz – U2 – The Joshua Tree ". Hung Medien.
  248. ↑ " Norwegiancharts.com – U2 – The Joshua Tree ". Hung Medien.
  249. ↑ " Portuguesecharts.com – U2 – The Joshua Tree ". Hung Medien.
  250. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  251. ↑ " Swedishcharts.com – U2 – The Joshua Tree ". Hung Medien.
  252. ↑ " Swisscharts.com – U2 – The Joshua Tree ". Hung Medien.
  253. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 15/3/1987 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company .
  254. ↑ " تاريخ فرقة U2 في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2018.
  255. ↑ " Ultratop.be – U2 – The Joshua Tree " (باللغة الهولندية). Hung Medien.
  256. ↑ " Ultratop.be – U2 – The Joshua Tree " (بالفرنسية). Hung Medien.
  257. ↑ " تاريخ أغاني فرقة U2 في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد .
  258. ^ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2017. 25.hét " (باللغة المجرية). محش . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021.
  259. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - Official Retail Sales Chart ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2017.
  260. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات يو تو (أفضل ألبومات الروك) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020.
  261. ↑ "JAHRESHITPARADE 1987" . austriancharts.at (بالألمانية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2011 .
  262. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 0918 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2025.
  263. ↑ "أفضل 100 ألبوم أوروبي - 1987" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 51/52. 26 ديسمبر 1987. صفحة 35. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2021 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   الصفحة 37 من الأرشيف بصيغة PDF.
  264. ^ "أفضل 100 ألبوم لـ JAHRESCHARTS – 1987" . الرسوم البيانية الرسمية الألمانية . مخططات الترفيه GfK . تم الاسترجاع في 20 مارس 2017 .
  265. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1987 - قائمة الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا" . موسيقى نيوزيلندا المسجلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2022 .
  266. ^ "عرض شفايتزر ياهريشيت 1987" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 7 سبتمبر 2014 .
  267. 1 2 "أرشيف المخططات - ألبومات الثمانينيات" . everyHit.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2016 .
  268. ↑ "عام 1987 في الموسيقى والفيديو: أفضل ألبومات البوب". بيلبورد . المجلد 99، العدد 52. 26 ديسمبر 1987. ص. Y-20.   
  269. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 1988" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 49، العدد 10. 24 ديسمبر 1988. صفحة 13. تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2025 .   
  270. ↑ "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 1988" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2022 .
  271. ↑ "قائمة الألبومات الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2001" (ملف PDF) . UKChartsPlus . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  272. ^ “التصنيف السنوي 2017 (تاريخ 30.12.2016 بتاريخ 28.12.2017)” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021 .
  273. ↑ "أفضل ألبومات الروك - نهاية عام 2017" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 .
  274. ^ "ياروفرزيتشتن 2017" . التراتوب . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  275. ^ "التقارير السنوية 2017" . التراتوب . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2020 .
  276. ^ "أفضل 100 ألبوم سنوي لعام 2017" . بوابة الموسيقى . تم الاسترجاع في 22 يناير 2022 .
  277. ^ “Discos de oro y platino – U2” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2011 . تم الاسترجاع 16 يناير 2013 .
  278. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1996" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2021 .
  279. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - يو تو - جوشوا تري" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  280. ^ سوزا، طارق دي (6 يناير 1988). "أم بوم آنو بارا أو ديسكو" . جورنال دو برازيل (باللغة البرتغالية). ص. 36 . تم الاسترجاع 18 مارس 2023 – عبر مكتبة البرازيل الوطنية . 
  281. 1 2 3 "إسكندنافيا أيضًا!" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 5، العدد 21. 21 مايو 1988. ص 11. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2019 - عبر موقع التاريخ الإذاعي الأمريكي.   
  282. ↑ "شهادات الألبومات الدنماركية - يو تو - ذا جوشوا تري" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2022 .
  283. 1 2 "Kulta- ja platinalevyt - U2" (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  284. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - يو تو - ذا جوشوا تري" (بالفرنسية). إنفوديسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2013 .حدد U2 وانقر فوق موافق . 
  285. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (U2؛ ‘ The Joshua Tree ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 20 مارس 2017 . 
  286. ↑ "جائزة القرص الذهبي من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في هونغ كونغ - 1989" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في هونغ كونغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2019 .
  287. ↑ "Stadi affollati e giradischi vuoti؟" . لا ستامبا (باللغة الإيطالية). 1 أغسطس 1987. ص. 7 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2020 . 
  288. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – U2 – شجرة جوشوا” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2026 .
  289. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2019 .اكتب U2 في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و The Joshua Tree في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  290. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – U2 – شجرة جوشوا” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 25 يناير 2019 .أدخل اسم "The Joshua Tree" في خانة "Artiest of titlel". اختر عام 1987 من القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  291. ^ Sólo Éxitos 1959–2002 Año Año: Certificados 1979–1990 (بالإسبانية)، Iberautor Promociones Culturees، 2005، ISBN 8480486392
  292. ↑ "جوائز الذهب والبلاتين 1987: سويسرا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 51/52. 26 ديسمبر 1987. صفحة 46. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 - عبر موقع تاريخ الإذاعة الأمريكية.   
  293. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - يو تو - ذا جوشوا تري - النسخة الفاخرة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب " The Joshua Tree - The Deluxe Edition U2" في حقل "البحث:".  

فهرس