حكايات الحمراء
.jpg/1280px-The_Alhambra_-_a_series_of_tales_and_sketches_of_the_Moors_and_Spaniards_(1832_London).jpg) صفحة العنوان للطبعة الأولى في لندن | |
| مؤلف | جيفري كرايون ( واشنطن إيرفينج ) |
|---|---|
| العنوان الأصلي | قصر الحمراء: سلسلة من الحكايات والرسومات عن المغاربة والإسبان |
| لغة | إنجليزي |
| موضوع | التاريخ الاسباني ، قصر الحمراء |
| النوع | أدب السفر |
| الناشر | كاري وليا ، هنري كولبورن |
تاريخ النشر | 1832 (تمت المراجعة في 1851) |
| مكان النشر | الولايات المتحدة والمملكة المتحدة (في وقت واحد) |
| نوع الوسائط | الطباعة: غلاف مقوى ، ثماني قطع |
| الصفحات | 607، في مجلدين |
| 910 | |
حكايات الحمراء (1832) هي مجموعة من المقالات والرسومات الشفهية والقصص بقلم المؤلف الأمريكي واشنطن إيرفينج (1783-1859) مستوحاة من زيارته عام 1828 لمجمع القصر/الحصن المعروف باسم الحمراء في غرناطة ، الأندلس ، إسبانيا ، وكتبها جزئيًا أثناء زيارته .
خلفية
بعد وقت قصير من الانتهاء من سيرة كريستوفر كولومبوس في عام 1828، سافر واشنطن إيرفينج من مدريد ، حيث كان يقيم، إلى غرناطة ، إسبانيا. للوهلة الأولى، وصفها بأنها "مدينة خلابة وجميلة للغاية، تقع في واحدة من أجمل المناظر الطبيعية التي رأيتها على الإطلاق". [1] كان إيرفينج يعد كتابًا بعنوان "وقائع غزو غرناطة " ، وهو تاريخ الأعوام 1478-1492، وكان يواصل بحثه حول هذا الموضوع. [2] طلب على الفور من حاكم قصر الحمراء التاريخي آنذاك وكذلك رئيس أساقفة غرناطة الوصول إلى القصر، والذي مُنح بسبب مكانة إيرفينج الشهيرة. [3] وبمساعدة مرشد يبلغ من العمر 17 عامًا يُدعى ماتيو زيمينيس، جمع إيرفينج الأساطير والحكايات حول قصر الحمراء، ثم غادر إلى أجزاء أخرى من إسبانيا. في العام التالي، عاد إلى قصر الحمراء وعاش في شقة هناك لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا، وأُتيحت له إمكانية الوصول إلى أرشيفاته. استلهم إيرفينج من تجاربه كتابة حكايات الحمراء . [4] يجمع الكتاب بين الوصف والأسطورة ورواية الأحداث التاريخية الحقيقية، حتى تدمير بعض أبراج القصر من قبل الفرنسيين تحت قيادة الكونت سيباستياني في عام 1812، والمزيد من الأضرار الناجمة عن زلزال في عام 1821. طوال رحلته، ملأ واشنطن دفاتر ملاحظاته ومذكراته بالأوصاف والملاحظات، على الرغم من أنه لم يعتقد أن كتاباته ستنصفها أبدًا. كتب، "كم هو غير جدير بكتابتي للمكان". [3] استمر إيرفينج في السفر عبر إسبانيا حتى تم تعيينه سكرتيرًا للمفوضية في سفارة الولايات المتحدة في لندن، حيث خدم تحت قيادة الوزير القادم لويس ماكلين . [5] وصل إلى لندن في أواخر سبتمبر 1829. [6]
تاريخ النشر
نُشر كتاب الحمراء: سلسلة من الحكايات والرسومات التخطيطية للمغاربة والإسبان في مايو 1832 في الولايات المتحدة بواسطة الناشرين ليا وكاري وفي نفس الوقت في إنجلترا بواسطة هنري كولبورن ، ونسب إلى " جيفري كرايون ". [7] يتكون الكتاب من سلسلة من المقالات والقصص القصيرة، وقد أُطلق عليه اسم " دفتر الرسم التخطيطي الإسباني ". [2] بعد وقت قصير من نشر الكتاب، عاد إيرفينج إلى نيويورك بعد غياب دام 17 عامًا عن الولايات المتحدة. [7]
في عام 1851، كتب إيرفينج "طبعة المؤلف المنقحة" والتي حملت أيضًا عنوان " حكايات الحمراء" .
الإرث والتأثير
كان للكتاب دور فعال في إعادة تقديم قصر الحمراء إلى الجمهور الغربي. وهناك الآن لوحة تشير إلى الغرف التي أقام فيها إيرفينج أثناء كتابة بعض كتبه.
تستند حكاية الديك الذهبي التي كتبها ألكسندر بوشكين عام 1834 في أبياتها إلى فصلين من حكايات الحمراء . وفي المقابل، ألهمت قصيدة بوشكين نص فلاديمير بيلسكي لأوبرا " الديك الذهبي " لنيكولاي ريمسكي كورساكوف .
قام دودلي باك بوضع أجزاء من نص فصل دون مونيو في أوراتوريوه عام 1874 بعنوان أسطورة دون مونيو . [8]
نشر إرفين فون بوس مجموعة من القصص القصيرة بعنوان Liebesmärchen أو "حكايات العشاق الخيالية" استنادًا إلى حكايات قصر الحمراء في ألمانيا في عام 1921. [9] [10]
يعتبر الكتاب بمثابة الأساس للفيلم الإسباني حكايات الحمراء الذي صدر عام 1950 .
تم تحويل أسطورة تراث المغربي إلى فيلم كرتوني سوفييتي في عام 1959. [11]
فيلا زوريدا ، وهو متحف في سانت أوغسطين، فلوريدا ، مبني على جناح قصر الحمراء، يأخذ اسمه من شخصية في كتاب إيرفينج [12] (على وجه التحديد من "أسطورة الأميرات الثلاث الجميلات" [13] ).
تم تسمية مدينة الحمراء في كاليفورنيا على اسم الكتاب. في عام 1874، كانت ابنة بنيامين ويلسون تقرأ الكتاب وشجعته على استخدام الاسم لتطوير ضواحي لوس أنجلوس الجديد. [14] [15]
تم تحويل أسطورة الأمير أحمد الكامل أو حاج الحب إلى كتاب مصور للأطفال بعنوان أمير الطيور ، كتبته ورسمته أماندا هول في عام 2005. [16]
في عام 2017، قام منتج الرسوم المتحركة الإسباني بيدرو ألونسو بابلوس بإنتاج مسلسل رسوم متحركة قصير يضم بعض حكايات قصر الحمراء: المنجم العربي والأميرات الثلاث الجميلات ووردة الحمراء .
مراجع
- ^ جونز، برايان جاي. واشنطن إيرفينج: أصل أمريكي . نيويورك: دار أركيد للنشر، 2008: 250. ISBN 978-1-55970-836-4
- ^ أندرو بورستين. كتاب نيكربوكر الأصلي: حياة واشنطن إيرفينج . نيويورك: كتب أساسية، 2007: 210. رقم ISBN 978-0-465-00853-7
- ^ ab Jones, Brian Jay. Washington Irving: An American Original . نيويورك: Arcade Publishing، 2008: 251. ISBN 978-1-55970-836-4
- ^ بورستين، أندرو. كتاب نيكربوكر الأصلي: حياة واشنطن إيرفينج . نيويورك: كتب أساسية، 2007: 208. ISBN 978-0-465-00853-7
- ^ بورستين، أندرو. كتاب نيكربوكر الأصلي: حياة واشنطن إيرفينج . نيويورك: كتب أساسية، 2007: 222. رقم ISBN 978-0-465-00853-7
- ^ جونز، برايان جاي. واشنطن إيرفينج: أصل أمريكي . نيويورك: دار أركيد للنشر، 2008: 264. ISBN 978-1-55970-836-4
- ^ ab Jones, Brian Jay. Washington Irving: An American Original . نيويورك: Arcade Publishing، 2008: 289. ISBN 978-1-55970-836-4
- ^ "دودلي باك (1839-1909)". مكتبة الكونجرس، واشنطن العاصمة، 20540 الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاسترجاع في 2022-10-26 .
- ^ Liebesmärchen [ حكايات العشاق الخيالية ] (في المانيا). برلين: Almanach-Verlag. 1921.
- ^ مانفريد هيرزر (2022). خاتمة. حديقة برلين للمتع الجنسية . بقلم جراناند [بالألمانية] . مطبعة ووتربري. ص 79-84.
- ^ أسطورة ميراث المور
- ^ فيلا زوريدا: التاريخ
- ^ "قصر الحمراء، بقلم واشنطن إيرفينج: الجزء 31". ebooks.adelaide.edu.au . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 2018-02-22 .
- ^ فينسنت، روجر (11 ديسمبر 2014) "الحمراء تحصل على مجمع تسوق وإسكان بقيمة 130 مليون دولار" لوس أنجلوس تايمز
- ^ "مدينة الحمراء". www.cityofalhambra.org . تم الاسترجاع في 2018-02-22 .
- ^ "أمير الطيور أماندا هول". أماندا هول . تم الاسترجاع في 2023-04-08 .
روابط خارجية
- حكايات الحمراء في المكتبة المفتوحة
قصر الحمراء: سلسلة من الحكايات والقصص عن المغاربة والإسبان كتاب صوتي متاح في المجال العام على LibriVox- النص الكامل بصيغة مستند Word
- نص على الانترنت
- مسلسل رسوم متحركة قصير عن حكايات الحمراء
- نص على الإنترنت مع الصور
