الحديث إلى القمر

" التحدث إلى القمر " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي برونو مارس، من ألبومه الاستوديو الأول " دو-ووبس آند هوليغانز" (2010). ظهرت الأغنية لأول مرة في ألبوم مارس المصغر الأول " من الأفضل ألا تفهم" (2010)، كآخر أغنية فيه. كتب الأغنية كل من مارس، وفيليب لورانس ، وآري ليفين، وألبرت وينكلر، وجيف بهاسكر ، بينما تولى فريق سميزينغتونز الإنتاج بالتعاون مع بهاسكر. "التحدث إلى القمر" أغنية بوب وآر أند بي مؤثرة تتناول موضوعات العلاقة الفاشلة، والوحدة، والحزن. وتعتمد الأغنية موسيقيًا على إيقاع الطبول والبيانو.

تلقّت أغنية "Talking to the Moon" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى. أشاد البعض بإيقاعها البطيء وكلماتها، بينما انتقد آخرون إنتاجها الضخم. أُعلن عن الأغنية كأغنية منفردة في البرازيل فقط، في 12 أبريل 2011، عبر شركة Warner Music Brasil ، بعد ظهورها في الموسيقى التصويرية للمسلسل البرازيلي Insensato Coração (2011). دخلت الأغنية قائمة Brasil Hot 100 Airplay ، حيث تصدّرت القائمة لعدة أسابيع، وقائمة Billboard Brasil Hot Pop & Popular . حصلت الأغنية على شهادة البلاتين ست مرات من جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وسبع مرات من Music Canada (MC)، وشهادة الألماس من Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP). وقد أُدرجت في جميع جولاته الغنائية منذ عام 2010.

سُجّلت أغنية "Talking to the Moon" لأول مرة بواسطة برونو مارس لألبومه المصغر الأول " It's Better If You Don't Understand" ، الذي صدر في 11 مايو 2010 تحت علامة Elektra Records. ^{[ 1 ]} وعندما سُئل عن كلمات الأغنية، صرّح مارس قائلاً: "أكتب أغاني أؤمن بها بشدة، أغاني نابعة من داخلي. لا توجد أي تلاعبات. إنها كلمات صادقة مصحوبة بألحان رائعة. وأؤديها بكل حماس." [1 ^{] خلال مقابلة} ، أوضح مارس أنه بعد كتابة وإنتاج أغاني لفنانين آخرين، شعر أنه قادر على كتابة أغنية لنفسه. بدأ بكتابة كلمات "Talking to the Moon" أثناء عزفه على البيانو. ^{[ 2 ]} أُدرجت الأغنية بعد خمسة أشهر في ألبومه الاستوديو الأول " Doo-Wops & Hooligans" ، الذي صدر في 4 أكتوبر 2010 تحت علامتي Elektra وAtlantic. ^{[ 3 ]} سجّل مارس أيضًا نسخةً صوتيةً على البيانو أُدرجت في النسخة الفاخرة من الألبوم. ^{[ 4 ]} وصف آري ليفين كيف تمّ ابتكار الأغنية في مقابلةٍ مع مجلة ساوند أون ساوند : ^{[ 5 ]}

لم يكن لدينا سوى المقطع الأول وآلات النفخ. ثم جربنا ثلاثة مقاطع انتقالية مختلفة، وقضينا وقتًا طويلًا في محاولة اختيار الأفضل. جيف بهاسكر موسيقي رائع، وقد ساهم في كتابة هذه المقطوعة. أعتقد أننا حاولنا توزيعها وإنتاجها بأربع طرق مختلفة، وكان هدفنا الأساسي هو تحديد نوع الطبول المناسب.

كتب أغنية "Talking to the Moon" كلٌ من مارس، وفيليب لورانس ، وليفين، وباسكر، وألبرت وينكلر، وأنتجها الثلاثة الأوائل تحت اسمهم الفني " ذا سميزينغتونز "، بينما شارك باسكر في إنتاج الأغنية. عزف ليفين ومارس جميع الآلات الموسيقية في الأغنية؛ كما تولى ليفين هندسة الصوت في استوديوهات ليفكون بكاليفورنيا. أُجريت عملية المزج في استوديوهات لارابي ساوند في لوس أنجلوس على يد ماني ماروكين ، بمساعدة كريستيان بلاتا وإريك مدريد. أما عملية الماسترينغ، فقد قام بها ستيفن ماركوسن في استوديوهات ماركوسن ماسترينغ في هوليوود، كاليفورنيا. ^{[ 6 ]}

"Talking to the Moon" أغنية بوب وآر أند بي قوية ومؤثرة . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} تتكون آلاتها الموسيقية بشكل أساسي من الطبول والبيانو. ^{[ 10 ]} وفقًا للنوتة الموسيقية الرقمية على موقع Music-Notes، كُتبت الأغنية بمفتاح دو دييز الصغير ، وبإيقاع ^4/4 ، وبسرعة ₇₃ نبضة في الدقيقة . يمتد النطاق الصوتي لمارس من سي ₃ إلى دو دييز ₅ ، وتتبع الأغنية تسلسل الأوتار مي – صول دييز 7 _– دو دييز صغير – سي – لا. ^{[ 11 ]} رأت ناتالي لي من صحيفة هارفارد كريمسون أن الأغنية تحمل لمسة إلكترونية. [ ^{9 ] وكتبت} ساشا فرير جونز في مجلة نيويوركر أن الأغنية تعتمد على "جدار رائع من التناغم الخلفي". ^{[ 12 ]}

تصف كلمات الأغنية مشاعر الوحدة والفقدان والأمل في اللازمة: "أتحدث إلى القمر/أحاول الوصول إليكِ/على أمل أن تكوني على الجانب الآخر/تتحدثين إليّ أيضًا". ^{[ 10 ]} ومع استمرار الأغنية، يظهر الجانب الحساس للمغني بكلمات رقيقة وصادقة عن حب ضائع. ^{[ 13 ]} وصف سكوت ميرفيس من صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت أداء مارس الصوتي في الأغنية بأنه "مليء بالشوق". ^{[ 8 ]} ورأت شيري ثورنهيل من ياهو! أن الكلمات تكشف عن أمل المغني في أن "حبيبته السابقة تتحدث إلى القمر كما يفعل هو". ^{[ 14 ]} وشارك تايرون ريد من صحيفة سياتل بوست إنتليجنسر رأيًا مشابهًا ، ملاحظًا أن مارس "يُسهب في الحديث عن الحب والشوق". ^{[ 15 ]}

تلقّت الأغنية آراءً متباينة من نقاد الموسيقى. فقد أشاد أليكس يونغ من موقع "كونسيكونس أوف ساوند " بالأغنية، وكتب أنها "قد تكون الأفضل في هذا الألبوم"، مضيفًا أن "هذه الأغنية جاهزة للبث الإذاعي؛ أغنية هادئة وصادقة تعتمد على البيانو، تتحدث عن حب ضائع رحل  [...] تُعبّر عن مشاعر المريخ الرقيقة". ^{[ 13 ]} وأثنت شيري ثورنهيل، ناقدة الموسيقى في موقع " ياهو! "، على الأغنية، واصفةً إياها بأنها "جميلة" و"مؤثرة"، إذ تُظهر كلماتها رغبة "العاشق المكسور" في أن حبيبته السابقة تفعل ما يفعله هو - التحدث إلى القمر. ^{[ 14 ]} أما تايرون إس. ريد، ناقد صحيفة "سياتل بوست إنتليجنسر" ، فقد اعتبر الأغنية "مكتوبة بأسلوب جميل، تتحدث بشاعرية عن الحب والشوق - وهو أسلوب يُوظّفه المغني ببراعة في أعماله". ^{[ 15 ]} وصفت ليا غرينبلات من مجلة إنترتينمنت ويكلي أغنية "Talking to the Moon" بأنها "حزينة"، مضيفةً أن "قلبًا نابضًا بالحياة ينبض تحت سطحها الرقمي". ^{[ 16 ]} وذكرت إميلي يانغ من صحيفة ذا سيغنال أن مارس "يركز على الإيقاع البطيء للطبول والبيانو للتعبير عن حزنه. إنه يغني عن الوحدة التي تكاد تكون ملموسة في الكورس". ^{[ 10 ]}

من جهة أخرى، كتب بيل لامب من موقع About.com أن هذه الأغنية "ربما تكون الأضعف، ببساطة لأن الإنتاج الضخم يهدد بالطغيان على جوهر غناء برونو مارس، كونها أغنية جاز عاطفية قوية." ^{[ 17 ]} وبالمثل، اعتبر مايك دايفر من BBC Music الأغنية "أغنية عاطفية خالية من أي مشاعر ملموسة." ^{[ 18 ]} وردد جيمي ميلتون من موقع musicOMH نفس الرأي ، واصفًا إياها بأنها "أغنية عاطفية مفرطة." ^{[ 19 ]} وقارنت صحيفة The Scotsman أغنية "Talking to the Moon" بنمط غاري بارلو "المؤثر والمبتذل في آن واحد"، واصفة إياها بأنها "نسخة بطيئة وحزينة من أغنية " Billionaire " (2011)." ^{[ 7 ]}

بعد إدراج الأغنية في الموسيقى التصويرية لفيلم "Insensato Coração" ، الذي حقق لها معظم النجاح، قررت شركة Warner Music Brasil إصدارها كأغنية منفردة رسمية في البرازيل في 12 أبريل 2011. ^{[ 20 ]} بعد إصدارها، دخلت أغنية "Talking to the Moon" قائمتين برازيليتين للأغاني الأكثر استماعًا  : Billboard Brasil Hot Pop & Popular وBrasil Hot 100 Airplay، حيث تصدرت كلتيهما. أمضت الأغنية تسعة أسابيع في المركز الأول على القائمة الأخيرة، ^{[ 21 ]} بينما تصدرت القائمة الأولى لمدة 22 أسبوعًا. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} أصبحت الأغنية رابع أغنية من حيث عدد الأسابيع التي قضتها في صدارة قائمة بيلبورد البرازيلية لأغاني البوب ​​والبوب ​​الأكثر شعبية، ^{[ 24 ]} واحتلت المرتبة السابعة في قائمة هوت 100 البرازيلية للأغاني الأكثر بثًا حتى عام 2012. ^{[ 25 ]} في أبريل 2021، شهدت الأغنية رواجًا متجددًا على تطبيق مشاركة الفيديو تيك توك ، مما أدى إلى دخولها العديد من قوائم الأغاني. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} حصلت أغنية "Talking to the Moon" على شهادة البلاتين ست مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، وشهادة البلاتين سبع مرات من قبل مؤسسة ميوزيك كندا (MC)، وشهادة الألماس من قبل النقابة الوطنية للنشر الصوتي (SNEP). ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

استُخدمت الأغنية في الموسيقى التصويرية للمسلسل البرازيلي "Insensato Coração" . ^{[ 20 ]} كما استُخدمت في فيلم " A Turtle's Tale: Sammy's Adventures" ، حيث أُدرجت أيضًا في الموسيقى التصويرية للفيلم كأغنية إضافية. ^{[ 32 ]} أُدرجت نسخة بيانو صوتية من أغنية "Talking to the Moon" في ألبوم التجميع الخيري " Songs for Japan "، الذي صدر في 25 مارس 2011. ^{[ 33 ]} ظهرت أغنية "Talking to the Moon" في فيلم " Think Like a Man "، الذي صدر عام 2012، حيث نُسبت الأغنية إلى مارس في شارة النهاية. ^{[ 34 ]} في عام 2020، غنّت فرقة آر أند بي الأمريكية "Michelle" والمغنية الأمريكية "Cati Turner" أغنية "Talking to the Moon" في مناسبات مختلفة، وذلك ضمن احتفالات الذكرى العاشرة لألبوم مارس الأول. ^{[ 35 ] [ 36 ]} في عام 2021، استخدم مغني الراب المولود في غامبيا، جونيور تشوي، في أغنيته المنفردة " إلى القمر " عينة من أغنية للمغني وكاتب الأغاني البريطاني سام تومبكينز. ^{[ 37 ]}

كانت الأغنية الرابعة عشرة في قائمة أغاني جولة برونو مارس العالمية الأولى، جولة ذا دو-ووبس آند هوليغانز (2010-2012)، كما غناها أحيانًا كفقرة إضافية في جولة هوليغانز إن وندرلاند (2011). ^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} كما أداها خلال عرض في أمريكا الجنوبية ضمن جولة 24K ماجيك العالمية (2017-2018). ^{[ 41 ]} وفي عام 2022، غنى مارس أغنية "Talking to the Moon" ضمن مجموعة أغاني في حفله الموسيقي برونو مارس لايف (2022-2024). ^{[ 42 ]}

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Doo-Wops & Hooligans . ^{[ 6 ]}

• قائمة الأغاني الفردية التي احتلت المركز الأول في قائمة Hot 100 لعام 2011 (البرازيل)
• قائمة الأغاني الأكثر استماعاً في عام 2011 (البرازيل)