عائلة تمبست

شعار تيمبست أوف بروتون: درع فضي، شريط مسنن بين ستة طيور سنونو سوداء

كانت عائلة تمبست عائلة إنجليزية رافضة للكنيسة الكاثوليكية ، نشأت في غرب يوركشاير (التي أصبح جزء منها الآن شرق لانكشاير ) في القرن الثاني عشر. [ 1 ]

بارونات تيمبست من ستيلا وستانلي، مقاطعة دورهام

ينحدر فرع من عائلة تمبست في هولمسايد ، مقاطعة دورهام [ 2 ] من نيكولاس تمبست (1486-1539)، الذي وُصف بأنه ابن ستانلي بايرز وستانلي بارك، الابن الرابع لروبرت تمبست وآن لامبتون من هولمسايد. جمع فرع تاينسايد من العائلة في ستيلا بين المصالح الزراعية والتجارية مع مشاركة واسعة النطاق في تجارة الفحم عبر نيوكاسل أبون تاين في أواخر القرنين السادس عشر والسابع عشر، وكان العديد من أفراده معروفين برفضهم للكنيسة الكاثوليكية، أي تمسكهم بالعقيدة الكاثوليكية القديمة بعد الإصلاح. [ 3 ]

كان توماس تمبست (1530-1578) ابن المذكور أعلاه؛ تزوج من إليزابيث بليس من هالنابي، يوركشاير، وكان من سكان ستانلي. ابنه الأكبر:السير نيكولاس تمبست، البارون الأول (1553-1625). مُنح لقب بارون في 23 ديسمبر 1622 من قبل الملك جيمس الأول، [ 4 ] وكان يُعرف آنذاك بأنه من سكان قاعة ستيلا، بلايدون ، مقاطعة دورهام، وهي ملكية ديرية سابقة منحتها الملكة إليزابيث الأولى للعائلة حوالي عام 1600. ويشير سوريتس [ 5 ] إلى أن "عائلة تمبست أقامت هنا في رغد العيش الكاثوليكي والولاء خلال عهد أربعة ملوك من آل ستيوارت "، مما يدل على التزامهم الراسخ بالعقيدة الكاثوليكية الرومانية في ستيلا طوال القرن السابع عشر.

وصف الأسقف توبي ماثيو، أسقف دورهام، تيمبست بأنه "كاثوليكي متشدد كأي شخص آخر في إنجلترا"، [ 6 ] على الرغم من أن هذا قد يكون ناتجًا عن تأثير زوجته، إيزابيل لامبتون (1552-1623). أُلقي القبض على تيمبست وسُجن في دورهام بتهمة الرفض الكنسي عام 1599، إلا أن محاولات الأسقف لمقاضاته أُحبطت بتدخل اللورد يور ، عمها وعضو مجلس الشمال، مما دفعه إلى كتابة أنه "لا شيء في نيوكاسل يمكن أن ينتصر عليه (تيمبست)، فهو على صلة قرابة ونسب مع كلا الفصيلين هناك". استمرت عداوة الأساقفة حتى وفاة تيمبست عام 1625، مما منعه من تولي منصب عمدة نيوكاسل وقاضي صلح في محكمة دورهام. [ 7 ] تدرب تيمبست على يد كوثبرت موسغريف، تاجر الأخشاب في نيوكاسل، عام 1560. [ 8 ]

السير توماس تمبست، البارون الثاني (حوالي 1581-1641). كان الابن الأكبر للبارون المذكور أعلاه؛ تزوج من تروث تمبست (1596-16؟؟)، ابنة السير ريتشارد تمبست ، فارس براسويل، يوركشاير، وهو قريب بعيد. ويبدو أنه أقنع الأسقف نيل من دورهام بمذهبه البروتستانتي، وظهر بصفة قاضي صلح ورئيس التجنيد لدائرة تشيستر-لي-ستريت في دورهام. وقد تم تأكيده هو وشقيقه هنري كغير رافضين للطقوس الدينية من قبل المفوضين الكنسيين عام 1630 عند قيامهما بتسوية قضية ديونيسيا بولمر بعد إدانتها.

السير ريتشارد تمبست، البارون الثالث (1619-1662). كان الابن الأكبر للبارون المذكور أعلاه، وكان من أبرز أنصار الملكية خلال الحرب الأهلية. عمل محاميًا، وانضم إلى نقابة المحامين في لينكولنز إن عام 1636. وبصفته عقيدًا في فوج خيالة تحت قيادة مارمادوك لانغديل عام 1648، أُسر على يد روبرت ليلبورن في معركة قلعة كارتينغتون ، نورثمبرلاند، لكنه تمكن من الفرار بعد الإفطار. قضى فترة من المنفى في فرنسا، وصودرت ممتلكات ستيلا. رُفع هذا الحظر عام 1652، ونُقلت الملكية إلى عمه هنري غير المتزوج. تزوج من سارة كامبل، ابنة عمدة لندن، عام 1641.

السير توماس تمبست، البارون الرابع (1642-1691)، الابن الأكبر للبارون المذكور أعلاه. تلقى تعليمه في الكلية الإنجليزية في دواي . تزوج مرتين، الأولى من إليزابيث بريثويت (1637-1669) من واركوب، كمبريا، وبعد وفاة زوجته الأولى، تزوج للمرة الثانية عام 1677 من أليس هودجسون (1641-1685). بعد زواجه الثاني، اعتنق الكاثوليكية علنًا، واتُهم بالتغيب عن كنيسة الرعية. عُيّن كاهن كاثوليكي، الأب جون بينيت (من الرهبنة البندكتية)، في ستيلا اعتبارًا من عام 1688. أنشأ السير توماس مكتبة للكتب الدينية موجودة في مجموعة هارلين بالمكتبة البريطانية وفي كلية أوشاو .

السير فرانسيس تمبست، البارون الخامس (1678-1698). كان الابن الوحيد للبارون المذكور أعلاه. تلقى تعليمه في كلية القديس لويس الكبير اليسوعية في باريس. توفي شابًا في مونبلييه، وخلفه ابن عم والده.

السير نيكولاس تمبست، البارون السادس (1664-1742). ورث لقب ستيلا، لكنه لم يرث ممتلكاتها التي آلت إلى جين تمبست، شقيقة المذكور أعلاه وزوجة ويليام ويدرينغتون، البارون الرابع لويدرينغتون ، الذي أُدين لدوره في انتفاضة اليعاقبة عام 1715. تزوج من آن برايس. ودُفن في تانفيلد، دورهام.

شعار النبالة : درع فضي اللون، عليه شريط مسنن بين ستة طيور سنونو سوداء. الشعار العلوي: على إكليل من طيور السنونو السوداء [ 9 ]

عاصفة دورهام القديمة ووينيارد

فرع من عائلة تمبست من قاعة ستيلا، بلايدون ، مقاطعة دورهام، ينحدر من رولاند تمبست، الابن الثالث لتوماس تمبست وزوجته إليزابيث، وشقيق السير نيكولاس تمبست (1553-1625)، البارون الأول لستيلا. [ 10 ] انخرط أفراد متعاقبون في الحياة السياسية ممثلين مقاطعة أو مدينة دورهام من عام 1675 حتى عام 1813.

كان رولاند تمبست تاجرًا وعاملًا في مجال تجهيز السفن (أو مُجهزًا) في نيوكاسل، يعمل في شحن الفحم. تُشير سجلات شركة مُجهزي السفن إلى أن حجم التجارة في عام 1602 بلغ 9085 طنًا في 85 سفينة شحن، شحن منها رولاند 250 طنًا في 1.5 مليون جنيه إسترليني. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] تزوج من باربرا، ابنة توماس كالفيرلي من ليتلبورن، دورهام، شقيقة السير جون كالفيرلي.

السير توماس تمبست، الحاصل على لقب فارس (1594-توفي بعد 1652)، الابن الأكبر للمذكور أعلاه، كان محاميًا من دورهام. تلقى تعليمه في كلية كوينز، والتحق بها في 23 نوفمبر 1610، عن عمر يناهز 16 عامًا. [ 14 ] أصبح محاميًا في لينكولنز إن عام 1620، وعضوًا في مجلس الإدارة عام 1636. شغل منصب المدعي العام لأبرشية دورهام (حوالي 1634-1640)، وفي أكتوبر 1640 عُيّن مدعيًا عامًا لأيرلندا خلفًا للسير ريتشارد أوزبالديستون، الذي وصفه آنذاك بأنه مسجل في لينكولنز إن. مُنح لقب فارس في دبلن في ديسمبر من العام نفسه. [ 15 ]

في مقاطعة دورهام، اشترى ضيعتي ذا آيل، جنوب غرب برادبري (1635)، وسوينستون، شمال وينارد وإمبلتون ، من أقاربه من عائلتي كالفيرلي وبولمر (1628). تزوج أولًا عام 1620 من قريبته البعيدة، إليانور تمبست، ابنة ويليام تمبست وإيزابيث مور من سومرتون، أوكسفوردشاير ، ثم تزوج ثانيًا عام 1633 من إليزابيث، أرملة روبرت كروز من سوبر لين، سانت بانكراس . يُذكر أن شقيقه فرانسيس كان محاميًا في غرايز إن، وشغل منصب مسجل دورهام عام 1642 .

جون تمبست (1623-1697)، الابن الوحيد للمذكور أعلاه. ولد في أكسفورد، وتلقى تعليمه في كلية الملكة، أكسفورد ، والتحق بها في 17 نوفمبر 1637، وكان عمره آنذاك 14 عامًا. يحمل لقب الجزيرة، وبحق زوجته إليزابيث، ابنة ووريثة جون هيث، من أولد دورهام .

كان جون تمبست أحد أبرز الموالين للملكية، وخلال الحرب الأهلية قاد فوجًا من المشاة في جيش ماركيز نيوكاسل. [ 16 ] في عام 1644، خاض فوجُه معركة نورثاليرتون ، حيث قُتل قائده جيرارد سالفين، وفي يوليو/تموز في معركة مارستون مور، حيث مُنيت القضية الملكية في الشمال بهزيمة ساحقة. وبعد انسحابه إلى لانكشاير مع فلول قوات الأمير روبرت ، انضم إلى مجموعة صغيرة من المتطوعين الذين دافعوا عن منزل لاثوم، مقر إيرل ديربي . ورغم المقاومة الشرسة، أُجبر المنزل على الاستسلام في ديسمبر/كانون الأول 1645، وسُمح للمدافعين بالزحف إلى أقرب قوات صديقة. ويُذكر جون تمبست حاكمًا ومدافعًا عن قلعة سكيبتون التي استسلمت للبرلمان في 21 ديسمبر/كانون الأول 1645. [ ملاحظة 3 ]

وصفه المفوضون البرلمانيون بأنه " جانح عنيد " إلى جانب والده وحماه اللذين سددا ديونهما عن ممتلكاتهما في عام 1647. وقد فعل هو نفسه ذلك في عام 1649. وشارك مع ابن عمه، السير ريتشارد تمبست، بارونيت ستيلا، في الحرب الأهلية الثانية، وهو مدرج ضمن قائمة الأسرى الذين أعقبوا معركة قلعة كارتينغتون ، نورثمبرلاند في عام 1648. [ ملاحظة 4 ]

خلال فترة الكومنولث، في عام 1656، ذكره مارمادوك لانغديل ضمن فرسان الأسقفية الذين اعتبرهم "موثوقين للغاية"، بينما وصفه عملاء كرومويل بأنه "زعيم جماعة سرية تضم في عضويتها الكولونيل رالف ميلوت وويليام دافيسون". بعد عودة تشارلز الثاني إلى العرش ، رُشِّح لنيل وسام فارس البلوط الملكي عام 1661، إلا أن هذا الوسام "أُلغي خشية إثارة الفتن والاضطرابات السائدة في تلك الحقبة". في أكتوبر 1662، عيَّنه جون كوسين ، أسقف دورهام، نائبًا للورد الملازم ومُحصِّلًا لأموال مقاطعة دورهام، ويبدو أنه كان بالفعل قائدًا لفرق الحرس الملكي، إذ في 17 سبتمبر 1662، أمره الأسقف "بتفتيش المنازل واعتقال جورج ليلبورن وتوماس براون من سندرلاند". كان الأول عمدة سندرلاند وشقيق البرلماني، الجنرال روبرت ليلبورن من ثيكلي ، الرجل الأقوى في دورهام في خمسينيات القرن السابع عشر.

ابتداءً من عام 1666، قدّم تيمبست، إلى جانب ملاك الأراضي الأحرار الآخرين في دورهام، التماسًا لتمثيل مقاطعة دورهام في البرلمان، بصرف النظر عن مدينة دورهام، وهو امتياز عارضه الأسقف بشدة. وفي نهاية المطاف، تم تقديم مشروع قانون ناجح، وفي 21 يونيو 1675، وبعد انتخابات استمرت ثلاثة أيام، أُعلن فوز جون تيمبست كأول عضو في البرلمان عن المقاطعة. وتشير هجاءة مجهولة المصدر نُشرت عام 1677 ضد تنظيم إيرل دانبي إلى أن "جون تيمبست، وهو كاثوليكي، ومتقاعد، ومسؤول عن مأدبة البلاط، قد أمّن وظيفة زبائن في هال لابنه". [ ملاحظة 5 ]

أُعيد انتخابه في انتخابات عام 1678. وفي 17 يناير من العام نفسه، عُيّن مفوضًا لنيوكاسل لشؤون الفحم البحري، وفي 21 مارس من العام نفسه، مُنح امتياز تفتيش الميناء. وفي عام 1680، باع هو وابنه ويليام تمبست جزيرة ذا آيل إلى ويليام بيج. وفي عامي 1680 و1683، ورد اسمه كشاهد على تعاطف جون بلاكيستون من نيوكاسل مع البرلمانيين، وكان أيضًا قاضي صلح، وهو ابن جون بلاكيستون الذي قتل الملك. [ 17 ]

في عام 1683، اشترى هو وويليام تمبست عزبة ليتل هاتون بالقرب من هاتون ماجنا (مقاطعة جيلينج الغربية) في يوركشاير من عائلة إيدنز. [ 18 ] وفي يوليو 1688، أُعيد تعيينه نائبًا للورد الملازم في دورهام مع ابنه ويليام. [ 19 ] ودُفن في فورسيت، شمال يوركشاير، في 26 يوليو 1697، بعد أن تزوجت ابنته مارغريت من ريتشارد شاتلوورث من فورسيت وقاعته جوثورب (لانكشاير).

ويليام تمبست (31 يناير 1653 - 16 مارس 1700)، الابن الثاني لجون تمبست من جزيرة دورهام وأولد دورهام، وإليزابيث ابنة جون هيث ووريثته الوحيدة، مثّل مدينة دورهام كعضو في البرلمان في أعوام 1678 و1680 و1689. [2] خسر الانتخابات في أعوام 1675 [ ملاحظة 6 ] و1679 و1688. [3] لُقّب بالكولونيل تمبست عام 1694، وكان من أنصار مصالح الريف. يُحتمل تورطه في مؤامرة جون فينويك ضد ويليام الثالث، حيث سُجّل أنه رهن الإقامة الجبرية في منزله في أولد دورهام في 19 مارس 1695. في عام 1677، تزوج من إليزابيث سادبري، ابنة أخت عميد دورهام وشقيقة السير جون سادبري، بارونيت إلدون، مقاطعة دورهام.

انتُخب جون تمبست (1679-1737)، الابن الأكبر للمذكور أعلاه، عضواً في البرلمان عن مقاطعة دورهام عام 1705. [5]. تزوج من جين، ابنة ووريثة ريتشارد وارتون من دورهام، مما جلب للعائلة ممتلكات واسعة في منطقتي هوتون-لي-سبرينغ وبينشو، ووسع بشكل كبير مصالح العائلة في تعدين الفحم من خلال استئجار مناجم الفحم في رينتون من عميد ومجلس الكنيسة.

كان جون تمبست (23 أبريل 1710 - 17 مايو 1776 [ 20 ] من شيربورن ووينيارد، مقاطعة دورهام ، مالكًا للأراضي وعضوًا في البرلمان، وهو الابن الأكبر لجون تمبست (1679-1737) وجين وارتون (1683-1736). [ 10 ] ساهمت مصالح عائلته العقارية الواسعة، بما في ذلك ضيعات وينارد (التي تم شراؤها عام 1742 مقابل 8000 جنيه إسترليني)، وذا آيل، وسوينستون، وكيلو، ودالتون-لي-ديل، وأولد دورهام، وشيربورن، وقلعة برانسبيث ، وستينتون، وثورب ثيولز، وكارلتون، وريدمارشال، وبرومهول، وأوفرتون، وساوث بيديك، ورينتون، وسندرلاند، [ 21 ] في جعلهم من بين أكبر شاحنات نقل الفحم عبر سندرلاند. في عام 1758، من حقل فحم رينتون، 20866 تم شحن كميات كبيرة من الفحم (يزن الشالدرون طنين و13 قنطارًا) إلى الخارج. [ 22 ] مثّل مدينة دورهام في برلمانات عام 1741 (انتُخب في 3 أبريل 1742)، حيث ورد اسمه ضمن المصوتين ضد ضم القوات الهانوفرية إلى الجيش البريطاني في أعوام 1747 و1754 و1761. [ 23 ] تزوج (في كيرك ميرينغتون، 9 مايو 1738) من فرانسيس شاتلوورث (17؟؟–1771).

كان جون تمبست الابن (1739 - 12 أغسطس 1794) مالك أراضٍ في مقاطعة دورهام، وسياسيًا محافظًا، وعضوًا في البرلمان. ينتمي تمبست إلى فرع أولد دورهام من عائلة تمبست، [ 10 ] وُلِد في شيربورن (دورهام)، وهو ابن جون تمبست من وينارد (1710-1776) وفرانسيس شاتلوورث. مثّل مدينة دورهام في برلمانات أعوام 1768، 1774، 1780، 1784، و1790، [ 23 ] وانضم إلى زميله النائب عن دورهام، جون لامبتون، في معارضة إدارة اللورد نورث باستمرار . [ 24 ]

تزوج من آن تاونسند (17؟؟–1817)، ابنة جوزيف تاونسند من هونينغتون، وارويكشاير. توفي ابنهما الوحيد، جون وارتون تمبست (1772–1793، موضوع لوحة رسمها جورج رومني)، قبلهما نتيجة حادث أثناء ركوب الخيل. [ ملاحظة 7 ] نُقلت ممتلكات تمبست إلى هنري، ابن أخته، من قِبل القس السير هنري فين، بارونيت لونغ نيوتن، بشرط أن يتخذ اسم وشعار تمبست. حلّ السير هنري فين-تمبست، البارون الثاني (1771–1813)، محل عمه كعضو في البرلمان عن مدينة دورهام، في 17 أكتوبر 1794، وكان سلفًا لعائلات فين-تمبست-ستيوارت، وإيرل فين ، وماركيز لندنديري . [ 25 ]

بارونات تيمبست من تونغ، يوركشاير

تم إنشاء لقب بارونيت إنجلترا في 25 مايو 1664 لجون تمبست.

تيمبست، بارون بروتون هول وكولبي (1841)

تم إنشاء هذا المنصب في عام 1841 في مقاطعة بارونيت في المملكة المتحدة للسير تشارلز، مع وجود مقرات في بروتون هول وكولبي، لينكولنشاير.

بارونات العاصفة من هيتون (1866)

تم إنشاء لقب بارونيت في المملكة المتحدة في 30 يوليو 1866 للسير تشارلز. [ 28 ]

وبما أن ابنه الوحيد قد توفي قبله، فقد انقرض لقب البارونيت بوفاته، بينما انتقلت ممتلكاته إلى شقيقه الأصغر، آرثر سيسيل تمبست (21 يونيو 1837 - 21 يونيو 1920). [ 26 ] [ 29 ]

انتقلت ملكية بروتون هول عبر الأجيال إلى هنري تمبست ، الذي أدار العقار مع زوجته جانيت تمبست . أما الآن، فيملك العقار ابنهما روجر تمبست.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. من المرجح أن إليانور كانت كاثوليكية. فقد قدم والدها منحًا دراسية لمركز تدريب كلية دواي للكهنة الذين خاطروا بحياتهم في مهمات تبشيرية في إنجلترا. وربما كان روبرت تمبست، عمها وابن عمها، من هؤلاء الكهنة في عامي 1625 و1640، بينما غُرِّمت عمتها آن لكونها رافضة للكنيسة في عامي 1577 و1620.
  2. مزرعة تروي النائية التي تمتلك متاهة عشبية محفوظة جيدًا يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر وربما تم بناؤها على موقع منزل مانور المعروف باسم سومرتون الذي شغله ويليام تمبست في القرن السادس عشر (تاريخ مقاطعة فيكتوريا في أكسفورد).
  3. كان هذا الحصار الثاني. وفي النهاية، استولى الجنرال إيغرتون، قائد جيش البرلمان، على المنزل في 6 ديسمبر 1645.
  4. قد يكون هو أو ابن عمه السير ريتشارد هو الكولونيل تمبست الذي فوجئ وأُسر مع مجموعة من فرسان الملكيين في والي بالقرب من كليثرو قبل معركة بريستون في وقت لاحق من ذلك العام
  5. ٢٠ يناير ١٦٧٥ - منح جون تمبست ورولاند تمبست، ابني الكولونيل جون تمبست، امتياز إدارة ميناء هال بعد السير ماثيو أبليارد وتوماس ليونز. ٢٩ مايو ١٦٨٨ - أمر ملكي إلى المدعي العام بتعيين رولاند تمبست وجون تمبست امتياز إدارة ميناء هال بدلاً من ماثيو أبليارد. وقد استندوا في استحقاقهم لهذا المنصب إلى منحة من الملك تشارلز الثاني بتاريخ ١ مايو ١٦٧٦ (سجلات الدولة، ١٦٧٦).
  6. حصل تيمبست على أصوات أكثر من المرشح الفائز جون باركهيرست، ولكن عند التدقيق تبين أن 12 من ناخبي السيد تيمبست لم يكونوا أحرارًا وأن 3 منهم صوتوا مرتين (سورتيس، روبرت. تاريخ دورهام، المجلد الأول ، الملحق ج1).
  7. أصيب أثناء محاولته ركوب حصانين في وقت واحد في محاكاة لخدعة سيرك وأصيب بورم دموي ثبت أنه قاتل على الرغم من اهتمام الجراح البارز جون هانتر (نقلاً عن The Noels and the Milbankes ).

مراجع

  1. بارنز-غراهام، بيتر (21 مارس 2008). "Tempest01" . قاعدة بيانات العائلات . ستيرنت . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  2. روبرت سورتيس، تاريخ دورهام ، المجلد الثاني، ص 271
  3. جيمس، م.، العائلة والنسب والمجتمع المدني: دراسة للمجتمع والسياسة والعقلية في منطقة دورهام، 1500-1640 ، ص 74
  4. "جورج إدوارد كوكاين: كتاب البارونيات الكامل، المجلد الأول، 1900" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2014 .
  5. ر. سورتيس، تاريخ دورهام ، المجلد الثاني، ص 270
  6. ر. سورتيس، تاريخ دورهام ، المجلد الثاني، ص 322
  7. آلان راوندينغ، تاريخ الكاثوليكية الشمالية ، العدد 38، صفحة 28، 1987
  8. سجلات المتدربين في نيوكاسل أبون تاين
  9. ر. سورتيس، تاريخ دورهام ، المجلد الثاني، ص 271.
  10. 1 2 3 4 سورتيس، روبرت. تاريخ دورهام، المجلد الرابع ، ص 93
  11. ريتشاردسون، أ. كتاب جداول المؤرخين المحليين للأحداث البارزة المتعلقة بمقاطعات نيوكاسل أبون تاين ونورثمبرلاند ودورهام ، نُشر في 5 مجلدات عام 1844
  12. غالاوي، آر إل، حوليات تعدين الفحم وتجارة الفحم ، 1898
  13. ^ فوستر ، ج. خريجو أوكسونينسيز 1500–1714 .
  14. DCRO, CCB B/189/17/1 (220506), 15 نوفمبر 1634.
  15. الجيش الملكي في شمال إنجلترا، 1642-1645 ، أطروحة دكتوراه، جامعة يورك، 1978
  16. تقويم وثائق الدولة، 30 مايو 1680
  17. أقدام من يوركشاير الجميلة، ميش. 35 تشارلز الثاني
  18. تقويم وثائق الدولة 1688
  19. سجلات الرعية: سانت نيكولاس دورهام، سانت جايلز، دورهام
  20. مسجلة في سجلات محكمة ديوان المستشارية في دورهام، بتاريخ 13 ديسمبر 1776، في عهد جون، أسقف دورهام، السجل 1، رقم 12
  21. سميث، ر. فحم البحر للندن ، ص 120-121، 138
  22. 1 2 سورتيس، روبرت. تاريخ دورهام، المجلد الأول ، الملحق، ص. cli
  23. ماكنزي، إينياس وروس، مارفن. نظرة تاريخية وجغرافية ووصفية لمقاطعة بالاتين في دورهام؛ تشمل مختلف مواضيع الجغرافيا الطبيعية والمدنية والدينية، والزراعة، والمناجم، والصناعات، والملاحة، والتجارة، والمباني، والآثار، والتحف، والمؤسسات العامة، والجمعيات الخيرية، والسكان، والعادات، والسير الذاتية، والتاريخ المحلي، إلخ. نيوكاسل أبون تاين، ماكنزي ودينت، 1834. المجلد 2، ص 429.
  24. ماسترز، برايان. قاعة وينارد وعائلة لندنديري (1973).
  25. 1 2 "وفاة السير تشارلز تمبست، بارونيت" . صحيفة بيرنلي إكسبريس . 4 أغسطس 1894. ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 . 
  26. كتاب ديبريت المصور عن البارونية والفروسية (والرفقة) في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا . 1880. ص 428. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 . 
  27. "رقم 7658" . جريدة إدنبرة . 13 يوليو 1866. ص 833. 
  28. بيرك، برنارد (1925). تاريخ الأنساب والشعارات للطبقة الأرستقراطية المالكة للأراضي . شركة بيرك للنشر. ص 1726. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .