القصص المصورة التايلاندية

أُنتج أول رسم كاريكاتوري معترف به في تايلاند خلال عهد الملك راما الخامس ، ونُشر في مجلة "سامران ويتايا" ( بالتايلاندية : สำราญวิทยา ، وتعني حرفيًا " المعرفة الممتعة " ) في يناير 1907. صوّر الرسم بائع لحم خنزير صيني، وكلبًا، وكرسيًا، وفخذ خنزير، وتضمن لغزًا على شكل قصيدة. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ازدهر فن الكاريكاتير في تايلاند خلال عهد الملك راما السادس ، الذي لم يقتصر اهتمامه على الرسم فحسب، بل اطلع أيضًا على الرسوم الكاريكاتيرية السياسية البريطانية خلال دراسته في جامعة أكسفورد . في عام ١٩١٧، صاغ مصطلح "باب لور" التايلاندي ⁽ بالتايلاندية : ภาพล้อ ) للدلالة على "الكاريكاتير" ، مما ساهم في ترسيخ هذا الفن في تايلاند. ^{[ ٢ ] [ ٣ ] وفي عام ١٩٢٠، أقام الملك مسابقة رسم للهواة بين مسؤولي الدولة، شملت ثلاث فئات: "باب لور"، والرسومات الإبداعية، والرسومات الواقعية. وقد دلّت هذه الفئات على تميز الكاريكاتير عن غيره من} الأساليب الفنية. ^{[ ٢ ]}

في عام ١٩٢٣، فاز بلينغ تري-بين ( بالتايلاندية : เปล่ง ไตรปิ่น ) بمسابقةٍ حظيت بدعمٍ ملكي، ليصبح أول رسام كاريكاتير سياسي في تايلاند بعد أن عُيّن في صحيفة كرونغثيب ديلي ميل. وكان بلينغ قد سافر سابقًا إلى أوروبا على متن سفينة تجارية لدراسة الفن، وعاد إلى تايلاند مُلِمًّا باستخدام قوالب معدنية للطباعة، وهي تقنية جديدة في تايلاند آنذاك. وقد مكّنه ذلك من تسريع عملية نشر الرسوم الكاريكاتيرية في الصحف، وشجّع رسامي الكاريكاتير الآخرين على إنتاج المزيد من الأعمال. أكسبته مساهمات بلينج في الرسوم الكاريكاتورية التايلاندية لقب "خون باتيباك بيمليكيت" ( التايلاندية : ขุรปฏิภาคพิมพ์ลิขิต ، أشعل. النبيل الذي يطبع مثل الكتابة ) من الملك. ^{[ 4 ]}

يمكن العثور على الجذور الفنية للقصص المصورة التايلاندية في لوحات الأشباح المحلية المستندة إلى قصص الفولكلور التايلاندي ، والتي ظهرت خلال عهد الملك نانغكلاو في أوائل القرن التاسع عشر.

بعد الثورة السيامية عام 1932 ، بدأت العديد من الصحف والمجلات في تايلاند بنشر الرسوم الكاريكاتورية والقصص المصورة. كان من بين رسامي الكاريكاتير المشهورين في ذلك الوقت سواس جوثاروب ( التايلاندية : สวัสดิ์ จุฑะรพ )، فوين رود آري ( التايلاندية : ฟื้ร ราด ริห์ )، جامنونج رود آري ( التايلاندية : จำรงค์ ราด ริห์ )، ويت سوثاساتين ( التايلاندية : วิตต์ สุทธิ เสถียร )، وترنيمة سوانابون ( التايلاندية : ساواس جوثاروب، أحد أشهر رسامي الكاريكاتير في بدايات فن الكاريكاتير التايلاندي، اشتهر بأعماله البارزة مثل " سانغ ثونغ " (بالتايلاندية: สังข์ทอง)، وهي حكاية رمزية عن صبي يعيش في محارة، نُشرت في مجلة سيام راتسادون بين عامي 1932 و1933. لاحقًا، ابتكر المزيد من السلاسل المستوحاة من الحكايات التايلاندية، وطوّر شخصية رئيسية تُدعى خون موين (بالتايلاندية: ขุนหมื่น)، والتي كانت تشبه باباي في مظهرها، واكتسبت شهرة واسعة حتى أصبحت شعارًا على ملابس الشباب. ^{[ 5 ]} خلال هذه الفترة، استُخدمت الرسوم الكاريكاتورية أيضًا لنشر الدعاية . ^{[ 6 ]}

ومع ذلك، فقد تم تجميد صناعة الصحف والقصص المصورة مؤقتًا خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 7 ]} بعد الحرب، استؤنفت الرسوم الكاريكاتورية التايلاندية، وأطلق على الفترة من 1953 إلى 1962 اسم "العصر الذهبي للرسوم الكاريكاتورية التايلاندية". من بين رسامي الكاريكاتير المشهورين والمؤثرين في هذا العصر كان Adirek Ariyamontri ( التايلاندية : รดิเรก ารยมรตรี ) ، Mongkol Wongudom ( التايلاندية : มงคล วงศ์ यุดม ، Weerakul Thongnoi ( التايلاندية : วีรกุล ท यง ้ ย ، الاسم المستعار : Por Bangplee (التايلاندية : พางพลี )، بيمون كالاسي ( التايلاندية : พิมล). กาฬสีห์ )، ^{[ 8 ]} وسا نجوب جامبات ( التايلاندية : สงบ แจ่มพั ฒร์ ). برايون تشانياوونج ( التايلاندية : ประยูร จรรยาวงศ์ ، الاسم المستعار : سوكليك وتشان) ربما كان رسام الكاريكاتير الأكثر شهرة في هذه الفترة المبكرة وأصبح يُعرف باسم "ملك الكارتون التايلاندي". كان أول آسيوي يفوز بمسابقة الكاريكاتير الدولية من أجل السلام في نيويورك عام 1960 عن رسمه الكارتوني "التجربة النووية الأخيرة" ( التايلاندية : การทดลรงระเบิดปรมาณูลูกสุดท้าย ). في عام 1971، أصبح رسام الكاريكاتير الوحيد الذي فاز بجائزة ماجسايساي المرموقة في آسيا لاستخدامه الهجاء التصويري والفكاهة في الدفاع عن المصلحة العامة لأكثر من ثلاثة عقود. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

تشمل العديد من الأعمال البارزة الأخرى من هذا العصر ثاندر نايت ( التايلاندية : यัศวิรสายฟ้า ) بواسطة بور. بانغبلي، الأسد الأسود ( التايلاندية : สิงห์ดำ ) ^{[ 11 ]} بواسطة نيوات تارافان ( التايلاندية : ริวัฒ ์ ธาราพรรณ )، تشاوتشيفومثونغ ( التايلاندية : เจ้าชายผมทาง ) بواسطة Julasakk Amornvej ( التايلاندية : จุลศักดิ์ ามรเวช )، وغيرها الكثير. ^{[ 12 ]} في نفس العقد، بدأت شركة نشر اسمها Plaeunchit ( التايلاندية : เพลิรจิต ) في نشر الروايات أو الخيال اللب في السوق، ويضم فنانين أسطوريين مثل هيام فيجاكورن ( التايلاندية : เหม เวชกร )، ويت سوثاساتين، وسانيا كلايكليون ( التايلاندية : เสร่ห์ คล้ายเคลื่ عمون ) الذين بدأوا حياتهم المهنية. ^{[ 13 ]}

بين سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، غصّ سوق القصص المصورة في تايلاند بالعديد من القصص المصورة غير المرخصة من دول أجنبية (معظمها يابانية) لسنوات عديدة، إلى أن اقتصرت القصص المصورة التايلاندية في السوق على نوعين فقط: قصص "البات الواحد" ( بالتايلاندية : การ์ตูนเล่มละบาท )، ^{[ 14 ]} وهي عبارة عن كتب صغيرة من القصص المصورة مطبوعة على ورق رخيص، تُباع ببات واحد فقط، وتحتوي على قصص رعب أو أشباح، وقصص فكاهية مثل " كاي هوا روه" ( بالتايلاندية : ขายหัวเราะ ) من دار نشر "بونلوسارن". ^{[ 15 ] [ 16 ]} ورغم محاولات بعض المبدعين أو الناشرين إنتاج قصص مصورة أو مجلات عالية الجودة، إلا أنهم لم يحققوا نجاحًا كبيرًا. ^{[ 17 ]}

خلال تسعينيات القرن الماضي، وبعد تطبيق قوانين حقوق النشر الثابتة في تايلاند، بدأت جميع دور النشر في البلاد بترخيص أعمال المانغا من اليابان بشكل قانوني، ^{[ 18 ]} وظهرت العديد من القصص المصورة الجديدة المستوحاة من المانغا اليابانية . ومن الأمثلة البارزة على ذلك مجلة "تاي كوميكس" ^{[ 19 ]} ( بالتايلاندية : ไทยคอมิค ) الصادرة عن دار نشر "فيبولكيج"، ^{[ 20 ]} والتي كانت تُنشر على شكل مختارات تعرض أعمال فنانين شباب موهوبين من مختلف دور النشر التي دعمت أعمال رسامي الكاريكاتير التايلانديين. ^{[ 21 ] [ 22 ]} مسلسلات كوميدية شهيرة مثل PangPond ( التايلاندية : ไา้ตัวเล็ก )، Knife 13th ( التايلاندية : มีดที่สิบสาม )، JOE the SEA-CRET Agent، و Hesheit ( التايلاندية : ฮีชี यิท ) شاركت السوق مع المانجا. ^{[ 23 ]}

في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، عادت العديد من القصص المصورة الشهيرة لمبدعين تايلانديين إلى الظهور. من بين هذه القصص المصورة التايلاندية الشهيرة ، سلسلة "أبيماني ساغا" (Apaimanee Saga ) من تأليف سوبوت أناواتكوشاكرون ( بالتايلاندية : สุพจน์ อนวัชกชกร ، الاسم المستعار: SUPOT.A)، والتي كانت أول قصة مصورة تايلاندية تُترجم إلى الفرنسية. ^{[ 24 ]} كما تم تحويل سلسلة "بانغ بوند" (PangPond) ، وهي قصة مصورة كوميدية شهيرة، إلى فيلم رسوم متحركة. ^{[ 25 ]} بالإضافة إلى ذلك، "13 Quiz Show"، قصة قصيرة في سلسلة القصص المصورة My Mania ( التايلاندية : รวมเรื่างสั้รจิตหลุด )، تم تحويلها إلى الفيلم الروائي الشهير 13 محبوبًا . ^{[ 26 ]} تشايان سوياويش ( التايلاندية : ชัยยัรต์ สุยะเวช )، المعروف أيضًا بالاسم المستعار تابوني ( التايلاندية : ตาโปร )، هو رسام كاريكاتير مشهور ساعد في الارتقاء بصناعة القصص المصورة التايلاندية. ساهم في الصناعة بأعمال مثل أزمة التمساح ( التايلاندية : ไกรทาง )، كاكي ( التايلاندية : กากี )، تاكرو ( التايلاندية : ตะกร้า )، الكاباليست ( التايلاندية : หาญสู้ผีรก )، الشاطئ الساخن: البط والبجعة ( التايلاندية : ตบแหลก )، أورين وجينا ( التايلاندية : โริณ กับจิณา) ، بيتش فرا أوما ( التايلاندية : เพชรพระรุมา )، لوك ماي ( التايلاندية : ลูกไม้ )، وغيرها الكثير. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

العديد من شركات النشر مثل Bunlausarn، أو Vibulkij، أو Siam Inter Comics ، أو Nation Edutainment ، أو Bongkoch، أو EQ+، أو Punica دعمت الفنانين التايلانديين باستمرار، ومع الكثير من الحركة من المبدعين الكوميديين التايلانديين البديلين والمستقلين مثل Eakasit Thairaat ( التايلاندية : เรกสิทธิ์ ). ไทยรัตาตร )، ويسوت بونيميت ( التايلاندية : วิศุทธิ์ พรनิมิตร )، أونجارت تشايتشانشيب ( التايلاندية : ͤง यาจ). تشاتيتش )، Songsin Thewsomboon ( التايلاندية : ทรงศิลป์ ทิวสมบุญ )، و Veerachai Duangpla ( التايلاندية : วีระชัย ดวงพลา ). ساعدت مجلات مثل Thai Comics و Let's Comics في تشكيل الصناعة على مدار العقد التالي. ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

شهدت صناعة القصص المصورة في تايلاند نمواً ملحوظاً في السنوات الأخيرة، مع ظهور فنانين موهوبين وظهور المنصات الرقمية التي سهّلت على القراء الوصول إلى أعمالهم. أحد هؤلاء الفنانين هو جاكرافان هوايبتش ( التايلاندية : จักรพัรธ์ ห้วยเพชร )، المعروف أيضًا باسم تون، والذي تشمل أعماله المسلسل الهزلي الذي يحمل عنوان كرة القدم The Killer Pass ( التايلاندية : ดาวเตะฟ้าประทาร ) ^{[ 34 ]} والمسلسل الهزلي الذي يحمل عنوان كرة السلة سوبر دنكر ( التايلاندية : สตรีทบ ลสะท้ารฟ้า ) حصل على العديد من الأوسمة، بما في ذلك الجائزة الذهبية في الدورة الدولية الثالثة. جوائز المانجا في عام 2009. ^{[ 35 ]} مسلسل كوميدي تايلاندي بارز آخر هو EXEcutional ( التايلاندية : เร็กซีคิวชั่รแรล) มหาสงครามามามาหไลาล ถล่มจักรวาล ، سلسلة طويلة الأمد من تأليف ورسم بانوات واتانانوكول ( التايلاندية : ภาร ุวัฒา์) تينينجل ). بدأت السلسلة بالنشر عام ٢٠٠٦ واستمرت حتى عام ٢٠٢٢، حيث صدرت منها ٥٠ مجلدًا، ومجلد خاص واحد (يعادل ١٥.٥ مجلدًا)، و٣ روايات، و٨ مجلدات من النسخة المُعاد تصميمها من سلسلة "إكسكيوشنال". وقد حظيت السلسلة بشعبية واسعة، وأصبحت الطبعات المحدودة من كتبها مطلوبة بشدة. ^{[ ٣٦ ]} بالإضافة إلى "إكسكيوشنال"، تُعدّ سلسلة " ملف غارين الغريب " ( بالتايلاندية : การิน ปริศนาคดีอาถรรพ์ ) من أبرز سلاسل القصص المصورة التايلاندية، وهي من إصدار دار نشر "بونيكا كوميك". وقد أدى نجاح هذه السلسلة التايلاندية ذات الطابع الخيالي المرعب إلى إنشاء عالمها الخاص من المحتوى، والذي يشمل قصصًا مصورة خيالية وغامضة، ^{[ ٣٧ ]} كما هو الحال في سلسلة مختارات "بلاكس ماغازين" . ^{[ 38 ]}

من بين رسامي الكاريكاتير التايلانديين البارزين الآخرين سيناد جارواتجانابات ( التايلاندية : สิาด จารุ รรถจรภัทร )، المعروف برسومه التوضيحية الماهرة في المسلسل الهزلي التايلاندي Pinto Love in a Lunchbox ( التايلاندية : ปิ่รโต ). تصور أعماله الفنية الجميلة الطعام التايلاندي التقليدي بشكل جميل. تم أيضًا تحويل المسلسل إلى رسوم متحركة، وهو قيد العمل حاليًا. ^{[ 39 ] [ 40 ]} هناك أيضًا سكان سريسوان ( بالتايلاندية : สกาล ศรีสุวรรณ )، وهو فنان رسوميات حاسوبية مخضرم تعاون مع ستان لي في رواية مصورة مقتبسة من مسرحية روميو وجولييت لويليام شكسبير بعنوان "روميو وجولييت: الحرب" ، ^{[ 41 ] [ 42 ]} وهي نسخة خيال علمي من الرواية الكلاسيكية من المقرر تحويلها إلى فيلم. ^{[ 43 ] [ 44 ]} ومن بين رسامي الكاريكاتير التايلانديين الموهوبين الآخرين آرت جينو، ^{[ 45 ]} وبيتسيني تانغكيتينون، ^{[ 46 ]} وشاليسا ليمبيبولفايبون (الاسم المستعار: أمولين). ^{[ 47 ]} هذه مجرد أمثلة قليلة من بين العديد من رسامي الكاريكاتير التايلانديين الموهوبين الذين يواصلون المساهمة في ثقافة القصص المصورة الغنية في البلاد.

مع ازدياد شعبية المنصات الرقمية مثل Comico و Line Webtoon وMeb:E-Book وNEKOPOST وOokbee comic وWeComics TH وVibulkij وصفحات فيسبوك وغيرها، بات لدى رسامي القصص المصورة التايلانديين قنوات أكثر من أي وقت مضى للوصول إلى جمهور أوسع. تقدم العديد من هذه المنصات محتوى مجانيًا ومدفوعًا، مما يسهل على القراء الوصول إلى قصصهم المصورة المفضلة من خلال أجهزتهم المحمولة. ^{[ 1 ] [ 48 ]}

• كاي هوا روه (ขายหัวเราะ ) ^{[ 51 ]}
• مها سانوك ( มหาสุก ) ^{[ 52 ] [ 53 ]}
• نو هين إنتر ( หหูหิ่ิิิเต์ ) ^{[ 54 ]}
• مجلة نيوز (نيوز) ^{[ 55 ]}