الثورة السيامية عام 1932

منذ عام ١٧٨٢، حكمت سلالة تشاكري مملكة سيام . بعد عام ١٨٦٨، قام الملك شولالونغكورن (راما الخامس) بإصلاح المملكة التي تعود للعصور الوسطى وتحويلها إلى دولة مركزية ذات حكم ملكي مطلق . وبدأت الملكية بجعل التسلسل الهرمي الملكي والنبيل ، المعروف باسم ساكدينا ، الجانب الأكثر أهمية في النظام السياسي لسيام . ^{[ ١ ]} وبحلول عام ١٨٨٠، طلب شولالونغكورن من أوروبا الانفتاح على الثقافة الحديثة ، وأظهر تفضيلًا واضحًا للثقافة الأنجلوسكسونية الإنجليزية . ^{[ ٢ ]} في العقد الثاني من القرن العشرين، سعى الملك فاجيرفود ( راما السادس) إلى إضفاء الشرعية على الحكم المطلق من خلال القومية التايلاندية ، مستخدمًا نهجًا غربيًا ، ^{[ ٣ ]} وذلك بتعيين عامة الشعب الأكثر كفاءة في الحكومة . ^{[ ٤ ]} وقد خيب إشراك عامة الشعب آمال الأرستقراطية والنبلاء . ^{[ 5 ]} نفذ راما السادس سياسات غير شعبية أدت إلى انخفاض نفوذ العائلة المالكة . ^{[ 6 ]}

خلال عهد الملك راما السادس ، تدهورت الأوضاع المالية للحكومة. واعتُبر الإنفاق الباذخ على البلاط، وعدم القدرة على كبح جماح فساد الدائرة المقربة من الملك، وإنشاؤه لفيلق النمر البري لتعزيز النزعة القومية الحديثة، تبذيرًا للموارد. ^{[ 5 ]} وبحلول عام 1920، أدى سوء الإدارة المالية والركود الاقتصادي العالمي إلى عجز في ميزانية الدولة. ^{[ 7 ]} وفي عام 1925، قرر كبار الأمراء المطالبة بتخفيضات كبيرة في النفقات، لا سيما نفقات البلاط الملكي. ^{[ 7 ]} وقد مثّل هذا تحديًا جريئًا لسلطة الملك المطلق، وعكس مدى خطورة الأزمة المالية في سيام. ^{[ 7 ]} وبالتالي، كان النقد الموجه إلى راما السادس أنه لم يكن ملكًا مطلقًا كفؤًا، وأنه أهدر رصيده السياسي الهائل.

في عام ١٩١٢، حاولت ثورة قصر ، دبرها ضباط عسكريون شباب ، الإطاحة بالملك راما السادس واستبداله، لكنها باءت بالفشل . كان هدفهم إسقاط النظام القديم واستبداله بنظام دستوري غربي، وتعيين أمير أكثر تعاطفًا مع معتقداتهم بدلًا من راما السادس. ^{[ ٨ ]} فشلت الثورة وسُجن المشاركون فيها. ردًا على ذلك، تخلى فاجيرفود عن محاولاته للإصلاح الدستوري واستمر في حكمه المطلق ، باستثناء تعيين بعض الكفاءات من عامة الشعب في مجلسه الخاص وحكومته. ^{[ ٩ ]}

انتشر التعليم الغربي في عهد راما الخامس. ^{[ 10 ]} ورغم أن هذا كان لا يزال مقتصراً إلى حد كبير على طبقة النبلاء السياميين والأثرياء، فقد أُتيحت سبل جديدة للارتقاء الاجتماعي لعامة الشعب وأفراد الطبقة النبيلة الدنيا. ^{[ 11 ]} ويُعدّ فيبون سونغكرام، المنحدر من عائلة فلاحية ، خير مثال على هؤلاء المستفيدين من عامة الشعب . أُرسل العديد من ألمع الطلاب السياميين، من عامة الشعب والنبلاء على حد سواء، للدراسة في أوروبا. ومن بينهم بريدي بانوميونغ ، ذو الأصول الصينية التايلاندية، وبرايون بامورنمونتري ، ابن مسؤول تايلاندي صغير في السفارة السيامية في برلين، وهو نصف ألماني، والذي أصبح لاحقاً خادماً لولي العهد الذي سيصبح راما السادس. ^{[ 12 ]} وقد أصبحوا أعضاء بارزين في "جماعة المُروّجين". لم يقتصر اطلاع هؤلاء النخب من عامة الشعب، الذين تلقوا تعليماً غربياً، على أحدث المعارف العلمية والتقنية في أوروبا فحسب، بل شمل أيضاً مُثل الديمقراطية الغربية والقومية والشيوعية. ^{[ 13 ]}

في فبراير 1927، في فندق بشارع سوميرار في باريس، فرنسا، اجتمعت مجموعة صغيرة من سبعة طلاب عسكريين ومدنيين لمناقشة تأسيس حزب يسعى لإحداث تغيير في سيام. ^{[ 14 ]} وحرصًا منهم على عدم تكرار فشل مؤامرة عام 1912 ، وضعوا خطة واضحة ومتماسكة لتغيير سيام. ضمت هذه المجموعة طالبين شابين: أحدهما جندي ومدفعي يُدعى بلايك خيتاسانغكا ، والآخر طالب حقوق وناشط راديكالي يُدعى بريدي بانوميونغ . ^{[ 15 ]} أطلقوا على أنفسهم اسم "المروجون" (ผู้ก่อการ)، آملين العودة إلى ديارهم لمحاولة إحداث التغيير. أدرك المروجون، ويا ​​للمفارقة، كما أدرك مستشارو الملك، أن الشعب السيامي لم يكن مستعدًا بعد للديمقراطية، وأن معظمهم من الفلاحين الأميين الذين لا يكترثون كثيرًا بشؤون بانكوك. ^{[ 14 ]} في بانكوك نفسها، كانت الطبقة الوسطى الجديدة والناشئة تعتمد على رعاية الطبقة الأرستقراطية للحصول على الوظائف والمناصب. ونتيجة لذلك، أدركوا أن "ثورة جماهيرية" غير ممكنة، وأن الانقلاب العسكري هو الخيار الوحيد المتاح. ^{[ 16 ]} ولهذا الغرض ، تم تشكيل حزب طليعي سُمي "خانا راتسادون" (คณะราษฎร).

عندما عاد المروجون إلى سيام في نهاية عشرينيات القرن العشرين، قاموا بهدوء بتوسيع شبكة معارفهم وأعضاء حزبهم، معتمدين في الغالب على العلاقات الشخصية. ^{[ 16 ]} أصبح بريدي مدرسًا في كلية الحقوق التابعة لوزارة العدل ، حيث حشد دعم نحو خمسين رجلاً من ذوي التوجهات المماثلة، معظمهم من المدنيين والموظفين الحكوميين، والذين كانوا يطمحون أيضًا إلى إنهاء الحكم الملكي المطلق. ^{[ 17 ]} أما الآخرون، مثل بلايك، الذي كان قد حصل آنذاك على لقب لوانغ وأصبح لوانغ فيبونسونغخرام، فكانت مهمتهم حشد المؤيدين داخل الجيش . ^{[ 17 ]} وكان نقيب بحري شاب، لوانغ سينثوسونغخرامتشاي ، يقوم بالمهمة نفسها للبحرية . [ ^{14 ] ازداد} عدد أعضاء الحزب، وبحلول نهاية عام 1931، وصل إلى 102 عضوًا، موزعين على فرعين: فرع للمدنيين وفرع للعسكريين.

تولى برايون بامورنمونتري ، أحد المؤسسين السبعة، وهو ضابط في الجيش وخادم ملكي سابق للملك فاجيرفود، مهمة استقطاب أعضاء نافذين وذوي نفوذ للحزب ممن يرغبون في إنهاء الحكم الملكي المطلق وسلطة الأمراء. ^{[ 14 ]} كان من بين الضباط الذين تربطه بهم علاقة، نائب مفتش المدفعية، العقيد فرايا فاهول فولبايوهاسينا . وبصفته رجلاً ودوداً يتمتع بشعبية واسعة في الجيش، انضم فوراً إلى الحزب وقدم له دعمه. أما الضابط الثاني، فكان العقيد فرايا سونغسوردات ، الذي يُعتبر من أبرز عقول جيله ومدير التعليم في الأكاديمية العسكرية. وقد درس كلاهما في الخارج وكانا يتوقان إلى التغيير. ^{[ 14 ]} سرعان ما أصبح سونغسوردات العقل المدبر للحزب، حيث نصح بضرورة تأمين بانكوك عسكرياً أولاً، على أن يتبع ذلك تأمين البلاد لاحقاً. كما نصح المؤسسين بتوخي المزيد من السرية لتجنب رصد السلطات والشرطة لهم. ^{[ ١٨ ]} في نهاية المطاف، تواصل مع صديقه العقيد فرايا ريثياخاني ، قائد مدفعية بانكوك، الذي شاركه مخاوفه بشأن هيمنة الأمراء على الجيش، وانضم لاحقًا إلى الحزب. ثم انضم إليهم فرا فراساسفيثايايوت ، وهو ضابط ساخط آخر. ^{[ ١٩ ]} وشكّلوا ما عُرف داخل الحزب باسم "الفرسان الأربعة" (٤ ทหารเสือ، جنود النمر الأربعة)، وكانوا أقدم أعضاء الحزب، وأصبحوا فيما بعد قادته.

ورث الأمير براجاديبوك ساكديدج دولةً تعاني أزمةً حادة. فقد ترك شقيقه الملك فاجيرفود الدولة على حافة الإفلاس، واضطرت الدولة والشعب إلى دعم الأمراء وأسلوب حياتهم الباذخ. أنشأ براجاديبوك المجلس الأعلى للدولة لحل هذه المشاكل. تألف المجلس من أمراء كبار ذوي خبرة، سرعان ما حلوا محل عامة الشعب الذين عينهم فاجيرفود. كان المجلس يهيمن عليه وزير الداخلية ، الأمير باريباترا سوخومباندو ، الحاصل على تعليم ألماني ، وقد استعاد أمراء تشاكري ذوو الرتب العالية سيطرتهم على الحكومة، ولم تكن سوى أربع وزارات من أصل اثنتي عشرة تُدار من قبل عامة الشعب أو أفراد الطبقة النبيلة الدنيا. ^{[ 20 ]} أظهر براجاديبوك تعاطفًا كبيرًا مع الشعب، فأمر على الفور بخفض نفقات القصر، وجال في أنحاء البلاد على نطاق واسع. سعى إلى جعل نفسه أكثر قربًا ووضوحًا لنخبة بانكوك المتنامية باستمرار والطبقة المتوسطة من خلال القيام بالعديد من الواجبات المدنية. بحلول ذلك الوقت، بدأ الطلاب الذين أُرسلوا للدراسة في الخارج بالعودة، ليواجهوا نقص الفرص، وترسيخ الأمراء لسلطتهم، والتخلف النسبي للبلاد. ^{[ 21 ]}

في عام ١٩٣٠، مع وصول أزمة وول ستريت والانهيار الاقتصادي إلى سيام، اقترح براجاديبوك فرض ضرائب عامة على الدخل وضرائب على الممتلكات للتخفيف من معاناة الفقراء. إلا أن المجلس الأعلى رفض هذه المقترحات خشية تدهور أوضاعهم المالية. وبدلاً من ذلك، خفض المجلس رواتب موظفي الخدمة المدنية وقلص ميزانية الجيش، مما أثار غضب معظم النخبة المثقفة في البلاد. ^{[ ٢٢ ]} وكان ضباط الجيش مستائين بشكل خاص، وفي عام ١٩٣١ استقال الأمير بوورادج ، وهو عضو ثانوي في العائلة المالكة ووزير الدفاع . ^{[ ٢٣ ]} لم يكن بوورادج عضواً في المجلس الأعلى، ويُشتبه في أن خلافه مع المجلس حول تخفيضات الميزانية هو ما دفعه للاستقالة. ^{[ ٢٢ ]} حاول الملك، الذي اعترف صراحةً بجهله بالشؤون المالية، مصرحاً بأنه مجرد جندي بسيط، دون جدوى تُذكر، الدخول في جدال مع الأمراء الكبار حول هذه المسألة. ^{[ ٢٢ ]}

في غضون ذلك، كرّس الملك جهوده لصياغة دستور، بمساعدة أميرين ومستشار السياسة الخارجية الأمريكي، ريموند بارتليت ستيفنز . ^{[ 24 ]} ورغم نصحه بأن شعبه لم يكن مستعدًا بعد للديمقراطية، إلا أن الملك لم يثنه عزمه، وكان مصممًا على تطبيق الدستور قبل الذكرى المئوية والخمسين لتأسيس سلالته عام 1932. ^{[ 25 ]} وقد رفض الأمراء الوثيقة في المجلس الأعلى. ^{[ 25 ]}

في السادس من أبريل عام ١٩٣٢، افتتح الملك جسرًا فوق نهر تشاو فرايا . كان الاحتفال باهتًا بعض الشيء بسبب مخاوف نابعة من نبوءة مزعومة تعود إلى عهد الملك راما الأول، والتي تنبأت بنهاية السلالة في الذكرى المئوية والخمسين لتأسيسها. ^{[ ٢٣ ]} في نهاية أبريل، غادر براجاديبوك بانكوك لقضاء عطلته الصيفية، تاركًا الأمير باريباترا وصيًا على العرش. توجه الملك إلى قصر كلاي كانغوون (วังไกลกังวล: وتعني "بعيدًا عن الهموم") في هوا هين بمحافظة براشواب خيري خان . ^{[ ١٩ ]}

رغم احتياطاتهم، تسربت أنباء الخطة إلى الشرطة في نهاية المطاف. وفي مساء 23 يونيو/حزيران 1932، اتصل مدير عام الشرطة بالأمير باريباترا، طالبًا منه الإذن باعتقال وسجن جميع المتورطين في المؤامرة. ^{[ 19 ]} ولأن الأمير تعرف على أسماء في القائمة التي ضمت العديد من الشخصيات النافذة، قرر تأجيل الأمر إلى اليوم التالي. ^{[ 26 ]} وفي مساء اليوم نفسه، استولى أحد أنصار لوانغ سينثو في البحرية على زورق حربي من رصيفه في نهر تشاو فرايا ، وبحلول الصباح كان يوجه مدافعه مباشرة نحو قصر الأمير باريباترا في بانكوك. ^{[ 26 ]} وقام لوانغ سينثو نفسه بتعبئة 500 بحار مسلح استعدادًا للاستيلاء على قاعة عرش أنانتا ساماخوم ، الواقعة في قلب العاصمة وجزء من قصر دوسيت . تبعهم برايون، الذي تولى في وقت لاحق من تلك الليلة قيادة مجموعة من الضباط الشباب للاستيلاء على مكاتب البريد والبرق في أنحاء العاصمة. وكان من بين هؤلاء الضباط خوانغ أبهايوونغسي . وبذلك، انقطعت جميع الاتصالات بين الأمراء وكبار أعضاء الإدارة. ^{[ 26 ]} كما وُضعت منازلهم تحت المراقبة والحراسة من قبل أعضاء الحزب المدنيين والعسكريين. ^{[ 26 ]}

بينما كان الملك براجاديبوك يقيم خارج بانكوك، في حوالي الساعة الرابعة من صباح يوم 24 يونيو 1932، كان فرايا فاهون وفرايا سونغسوردت وفرا فراساسفيثايايوت ينفذون بالفعل دورهم في الخطة. ^{[ 27 ]} تجمع فرايا فاهون وبعض أنصاره بالقرب من قاعة عرش أنانتا ساماخوم بانتظار الإشارة، ^{[ 28 ]} بينما ذهب فرايا سونغسوردت مع اثنين من المتآمرين إلى ثكنات فوج الفرسان الأول للحرس الملكي ، حيث كانت تُحفظ معظم المركبات المدرعة في بانكوك. عند وصوله، وبخ فرايا سونغسوردت الضابط المسؤول عن الثكنات لنومه بينما كانت انتفاضة صينية تدور رحاها في مكان آخر من المدينة، وفي الوقت نفسه فتح أبواب الثكنات وحشد القوات. نجحت الحيلة، ووسط كل هذا الارتباك والذعر، تمكن فرايا براسان من إلقاء القبض على قائد الفوج واحتجازه. وأُمر بلايك فيبونسونغخرام بحراسته. وتم الاستيلاء على المركبات المدرعة، بما فيها بعض الدبابات، وأُمرت بالتوجه نحو قاعة عرش أنانتا ساماخوم، بما في ذلك فرايا ريثي. وبعد أن أُبلغت قوات أخرى في محيط بانكوك قبل أسابيع بوجود مناورة عسكرية، انضمت إلى المتآمرين، فشاركت دون علمها في ثورة. ^{[ 28 ]} أما الوحدات الموالية للملك، فقد تحصنت في ثكناتها. ^{[ 29 ]}

عندما وصلت قوات المشاة والفرسان إلى الساحة الملكية أمام قاعة عرش أنانتا ساماخوم حوالي الساعة السادسة صباحًا، كان حشدٌ من الناس قد تجمع لمشاهدة الجيش المُجتمع. ^{[ 28 ]} ظنّ الحشد خطأً أن هذا المشهد انتفاضة صينية أو مناورة عسكرية. صعد فرايا فاهون على دبابة وقرأ بيان خانا راتسادون ، وهو إعلانٌ يُعلن نهاية الملكية المطلقة وإقامة دولة دستورية جديدة في سيام. هتف المُروّجون ، وتبعهم الجيش، ربما بدافع الاحترام أكثر من الفهم الكامل لما حدث بالفعل. ^{[ 30 ]}

في الحقيقة، كان فرايا فاهون يخدع. فنجاح الثورة كان لا يزال يعتمد على الأحداث في أماكن أخرى من بانكوك. أُرسل فرايا براسان إلى منزل الأمير باريباترا ، وإلى مسؤولين حكوميين وأمراء آخرين رفيعي المستوى. ^{[ 30 ]} ويبدو أن الأمير باريباترا كان يرتدي بيجامته عندما أُلقي القبض عليه. ^{[ 31 ]} اعتُقل ثلاثة عشر فردًا من العائلة المالكة التايلاندية واثنا عشر من النبلاء ، مما سبب صدمة نفسية كبيرة للنخب التايلاندية. ^{[ 32 ]} لم يُبدِ أحدٌ أي مقاومة، باستثناء قائد الفيلق الأول للجيش. فقد قاوم وأُصيب بجروح طفيفة، لكنه اعتُقل في النهاية، ليصبح الضحية الوحيدة للثورة. اعتُقل نحو أربعين مسؤولًا واحتُجزوا في قاعة عرش أنانتا ساماخوم. وكان الاستثناء الوحيد وزير التجارة والاتصالات، الأمير بوراتشاترا جاياكارا ، أمير كامفينغ فيت ، الذي هرب في قاطرة قطار منفصلة ليحذر الملك في هوا هين . ^{[ 29 ]} بحلول الساعة 8:00 صباحًا، انتهت العملية وحقق المنظمون الفوز. ^{[ 30 ]}

أجبر مجلس الدولة الأميرين على توقيع وثيقة تُعلن التزامهما بالسلام وتجنب إراقة الدماء. لم يُثر الانقلاب أي رد فعل يُذكر من الشعب، وعادت الحياة اليومية إلى طبيعتها حتى قبل نهاية اليوم. وساد الاستياء في بقية أنحاء البلاد، ^{[ 33 ]} مما دفع صحيفة التايمز اللندنية إلى وصف الثورة بأنها مجرد "إعادة تنظيم بسيطة". ^{[ 34 ]}

بحلول مساء يوم 24 يونيو، كان حزب خانا راتسادون على ثقة كافية لعقد اجتماع وزاري رفيع المستوى. وفي الاجتماع، حاول بريدي إقناع كبار موظفي الخدمة المدنية بدعم الحزب، طالباً منهم المساندة ومؤكداً على ضرورة التزامهم بالوحدة، خشية أن يؤدي أي ارتباك إلى تدخل أجنبي. وطلب بريدي من وزارة الخارجية إرسال وثيقة إلى جميع البعثات الدبلوماسية الأجنبية تُفيد بالتزام الحزب بحماية أرواح الأجانب وأعمالهم، والوفاء بالتزامات سيام بموجب المعاهدة. ^{[ 35 ]}

لم تُبدِ معظم الإدارات العسكرية والمدنية مقاومة تُذكر. فمع اعتيادها على تلقي الأوامر وانقطاع جميع خطوط الاتصال، عجزت عن التحرك. تُركت المرحلة التالية من الثورة للجانب المدني من الحزب. قام بريدي بانوميونغ ، زعيم الحزب، بمساعدة أنصاره، بتوزيع منشورات وكتيبات وبث إذاعي دعائي لحزب خانا راتسادون في جميع أنحاء العاصمة، داعمًا الثورة. ^{[ 30 ]} وقد انتقد نص بيان حزب خانا راتسادون، الذي كتبه بريدي، الملك بعبارات لاذعة.

جميع الناس،

عندما خلف هذا الملك أخاه الأكبر، تمنى الناس في البداية أن يحكم بحماية. لكن... الملك ما زال متمسكًا بسلطته فوق القانون كما كان من قبل. يعيّن أقاربه ومتملقيه، ممن لا كفاءة لهم ولا معرفة، في مناصب مهمة دون أن يصغي إلى صوت الشعب. يسمح للمسؤولين باستغلال سلطاتهم بطريقة غير نزيهة... يمنح ذوي الدم الملكي امتيازات خاصة تفوق حقوق الشعب. يحكم بلا مبادئ. تُركت شؤون البلاد لتقلبات القدر، كما يتضح من تدهور الاقتصاد والمعاناة... تعاملت حكومة الملك مع الشعب كعبيد... يتضح أنه من الضرائب التي تُجبى من الشعب، يستولي الملك على ملايين عديدة لاستخدامه الشخصي... لا يرغب حزب الشعب في انتزاع العرش، لذا فهو يدعو هذا الملك للبقاء في منصبه. لكن يجب أن يخضع لقانون الدستور في إدارة شؤون البلاد، ولا يجوز له القيام بأي شيء بشكل مستقل دون موافقة مجلس ممثلي الشعب... إذا رد الملك بالرفض أو لم يرد خلال المدة المحددة... فسيعتبر ذلك خيانة للأمة، وسيكون من الضروري أن يكون للبلاد نظام حكم جمهوري. ^{[ 36 ]}

اختلفت نبرة البيان اختلافًا كبيرًا عن نبرة البرقية المرسلة إلى الملك والموقعة من قبل ثلاثة ضباط برتبة عقيد وحاملي رتبة فارس: فرايا فاهون، وفرايا سونغسوراديت، وفرايا ريثي. نصت البرقية، مستخدمةً لغةً ملكية (راشاساب: ราชาศัพท์)، على أنه إذا لم يرغب الملك في البقاء ملكًا بموجب دستور، فإن الحزب على استعداد لاستبداله بأمير ملكي آخر. وعلى الرغم من هذه اللغة، حذرت البرقية الملك بعبارات شديدة اللهجة من أنه في حال تعرض أي عضو من أعضاء خانا راتسادون للأذى، فإن الأمراء المحتجزين سيتعرضون للمعاناة. ^{[ 37 ]}

قبل وصول برقية الفرسان، كان الملك على دراية بالأحداث الجارية في بانكوك. كان يلعب الغولف في ملعب الفيلا الصيفية مع الملكة ووزيرين أميريين وبعض رجال الحاشية. عندما وصلت رسالة عاجلة، يُقال إنها وصلت عند الحفرة الثامنة، وصل الأمير بوراتشاترا ليُبلغ الملك. ناقش الملك والأمراء خيارات عديدة، من بينها الفرار من البلاد، أو القيام بانقلاب مضاد، أو الاستسلام الكامل. ^{[ 37 ]} مع ذلك، كان الملك قد حسم أمره قبل وصول البرقية. فأجاب سريعًا بأنه على استعداد للبقاء على العرش كملك دستوري، وأنه لطالما أيّد منح الشعب دستورًا. ^{[ 33 ]} كتب الملك عن قراره برفض القتال: "لا أستطيع الجلوس على عرش مُلطّخ بالدماء". ^{[ 38 ]} من بين الأمور التي لم يتنازل عنها الملك، إرسال الحزب زورقًا حربيًا لنقله إلى بانكوك. رفض الملك ذلك وعاد إلى بانكوك بالقطار الملكي، مُصرّحًا بأنه ليس أسيرًا لدى خانا راتسادون . ^{[ 33 ]}

عاد الملك براجاديبوك إلى بانكوك في السادس والعشرين من يونيو. وكان أول إجراء اتخذه هو استقبال أعضاء مجلس خانا راتسادون. ولدى دخولهم القاعة، نهض الملك ورحّب بهم قائلاً: "أقف إجلالاً لمجلس خانا راتسادون". كانت هذه لفتة ذات دلالة، إذ جرت العادة في الثقافة السيامية أن يبقى الملك جالساً عندما يؤدي رعاياه التحية، وليس العكس. وقد دفع هذا بريدي إلى الاعتذار عن تشويه سمعته في البيان. وعلى إثر ذلك، سُحبت جميع النسخ المعروفة من البيان. وردّ الملك على هذا الفعل بختم وثيقة بختمه الملكي تُبرئ جميع أعضاء مجلس خانا راتسادون من تهمة الانقلاب. ^{[ 34 ]} ثم أطلق مجلس خانا راتسادون سراح جميع الرهائن باستثناء الأمير باريباترا ، الذي اعتبروه ذا نفوذ كبير، وطلبوا منه مغادرة البلاد. غادر الأمير باريباترا لاحقاً إلى جاوة ، ولم يعد أبداً، وتوفي في باندونغ عام 1944. أما الأمراء الآخرون فقد لجأوا طوعاً إلى دول أخرى في جنوب شرق آسيا، وبعضهم الآخر إلى أوروبا. ^{[ 39 ]}

وقع الانقلاب في حقبةٍ كان فيها معظم السكان مُستبعدين من الحياة السياسية، وكانت الساحة السياسية حكرًا على النخب العسكرية والإدارية. ^{[ 21 ]} ويشير هاندلي إلى أن رفض كلٍّ من راما السادس والسابع، والطبقة الأرستقراطية، تقاسم السلطة مع النخب "العامة" الجديدة، أجبر هذه النخب وبعض النبلاء رفيعي المستوى على دعم مسعى المُروّجين للاستيلاء على السلطة بالقوة العسكرية. ^{[ 40 ]} وقد أدى السخط الناتج عن الوضع الراهن، بسبب الوعي بمُثُل الديمقراطية الغربية والقومية والشيوعية، إلى جانب سوء إدارة النظام الملكي المُطلق وتدهور الأوضاع الاقتصادية الناجمة عن الكساد الكبير، إلى اندلاع ثورة 1932. ومن هذا المنظور، تقع مسؤولية اندلاع ثورة 1932 على عاتق النخب العامة الساخطة. الذين أرادوا تغييراً جذرياً وكانوا عموماً غير مستعدين للتسوية مع النظام الملكي والأرستقراطية، وخاصة مع راما السابع، الذي كان من المفترض أنه يؤيد الملكية الدستورية.

في أعقاب الثورة مباشرةً، شرع براجاديبوك وخانا راتسادون فورًا في منح الشعب السيامي أول دستور له . وُقِّع الميثاق المؤقت في 27 يونيو 1932 الساعة 5:00 مساءً. وكان مسودة وثيقة كتبها بريدي مسبقًا. ^{[ 41 ]} بدأ الدستور بالإعلان أن: "السلطة العليا في البلاد ملكٌ لجميع الشعب". ^{[ 42 ]} جرّد الدستور الملك فعليًا من جميع صلاحياته القديمة، مثل حق النقض، وحق العفو، وحتى حقه في تعيين خليفته وولي عهده. ألغى الدستور صلاحيات النظام الملكي، دون إلغاء المنصب نفسه. ^{[ 43 ]} أنشأ الدستور لجنة شعبية ( السلطة التنفيذية) ومجلس نواب الشعب ( รัฐสภาผู้แทราษฎร ) يتكون من 70 عضوًا معينًا.

كان من المقرر منح "الديمقراطية" في سيام للشعب على ثلاث مراحل. أولًا، كان يُعيّن أعضاء الجمعية من قبل الفرسان الأربعة، الذين يمارسون السلطة نيابةً عن الشعب، وتستمر دورتهم الأولى ستة أشهر. ثانيًا، فترة يتعرف خلالها عامة الشعب، الذين كان معظمهم يفتقرون إلى المعرفة، على الديمقراطية والانتخابات؛ ثم تُعدّل الجمعية لتتألف من نصف أعضاء يُعيّنهم الفرسان، والنصف الآخر من خلال التمثيل غير المباشر. ويجب، بطبيعة الحال، أن يكون هؤلاء المرشحون قد خضعوا لاختبارات من قبل مجلس الدولة قبل أي انتخابات. ثالثًا، نصّ الميثاق على أن التمثيل الديمقراطي الكامل في الجمعية لا يمكن تحقيقه إلا بعد عشر سنوات أو عندما يكون أكثر من نصف السكان قد أتموا التعليم الابتدائي، أيهما يتحقق أولًا. ^{[ 43 ]}

انعقدت الجلسة الأولى لمجلس الشعب في قاعة عرش أنانتا ساماخوم في 28 يونيو 1932. ^{[ 44 ]} إلا أن الميثاق لم يدم طويلاً. فبحلول نهاية العام، تم توقيع دستور دائم جديد أكثر اعتدالاً ^{[ 45 ]} في 10 ديسمبر. أعاد هذا الدستور في نهاية المطاف إلى النظام الملكي العديد من الصلاحيات التي فقدها في الميثاق السابق، وعادت الملكية لتُعتبر "مقدسة لا تُمس". تم توسيع مجلس ممثلي الشعب ليشمل 156 عضواً، 78 منهم منتخبون و78 معينون. رُفعت القيود الديمقراطية، وحددت الحكومة موعداً لأول انتخابات في سيام في أكتوبر 1933. ^{[ 46 ]}