هذا سيعلمهم الدرس
That'll Teach 'Em هو مسلسل وثائقي تاريخي واقعي بريطانيمن إنتاج شركة Twenty Twenty Television لصالح شبكة القناة الرابعة في المملكة المتحدة.
مفهوم
يتتبع كل موسم حوالي 30 طالبًا مراهقًا أنهوا مؤخرًا امتحانات الشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSE)، حيث يُعادون إلى مدرسة داخلية بريطانية على طراز الخمسينيات والستينيات . ويهدف البرنامج إلى تحليل ما إذا كانت المعايير التي كانت جزءًا لا يتجزأ من الحياة المدرسية في ذلك الوقت قادرة على تحسين نتائج الامتحانات ، مقارنةً بنتائج الشهادة العامة للتعليم الثانوي الحالية ، ومقارنة بعض الأساليب التعليمية المعاصرة بالأساليب الحديثة (مثل التركيز المهني مقابل التركيز الأكاديمي للطلاب الأقل موهبة). [ 1 ]
كجزء من التجربة، يُتوقع من المشاركين الإقامة في سكن طلابي تقليدي، والالتزام بنظام انضباط صارم، واتباع نظام غذائي يعود إلى خمسينيات وستينيات القرن العشرين، واتباع زي موحد صارم ، والفرق الوحيد هو غياب العقاب البدني ، إذ تم تجريمه في جميع المدارس الحكومية في بريطانيا عام 1986، وفي جميع المدارس الخاصة في إنجلترا وويلز عام 1998. ولهذا السبب، استُخدمت عقوبات صارمة أخرى، أبرزها كتابة السطور والمقالات وحمل أشياء ثقيلة لفترة زمنية محددة. وعلى مدار السلسلة، طُرد عدد من الطلاب إما لسوء السلوك، أو اختاروا مغادرة المدرسة طواعية. [ 2 ]
بعد أربعة أسابيع، يخضع الطلاب لامتحاناتهم النهائية، والتي يتم إعدادها وفقًا لنفس معايير امتحانات GCE O Levels و CSEs المعاصرة .
كان هناك ثلاثة مواسم من البرنامج، الأول تم بثه في أغسطس 2003 (إعادة إنشاء مدرسة قواعد في الخمسينيات من القرن الماضي وتضم تلاميذ متفوقين أكاديميًا)، [ 2 ] والثاني في أغسطس 2004 ( مدرسة ثانوية حديثة في الستينيات وتلاميذ متوسطين أو ضعفاء أكاديميًا)، [ 3 ] والموسم الثالث والأخير في أبريل 2006 (مدرسة قواعد في الخمسينيات من القرن الماضي مع تلاميذ متفوقين مرة أخرى، هذه المرة مع التركيز على العلوم العملية وفصول أحادية الجنس).
نظرة عامة على السلسلة
الموسم الأول (2003)
تم تصوير الموسم الأول من البرنامج على مدار أربعة أسابيع في شهري يوليو وأغسطس من عام 2003، في مدرسة رويال غرامر، هاي ويكومب . وشارك فيه 15 طالبًا و15 طالبة ممن أدوا امتحانات الشهادة العامة للتعليم الثانوي (GCSE) مؤخرًا، وحقق معظمهم نتائج جيدة، على الرغم من رسوب البعض. وكانت المدرسة تُعرف باسم "مدرسة الملك". [ 2 ]
| أساتذة معروفون | موضوع |
|---|---|
| السيد أندرو ماكتافيش | مدير المدرسة |
| السيد توني بيري | نائب المدير/مدير السكن/العلوم |
| السيدة بات كرو | المشرفة/مديرة النزل |
| السيد بيتر دابلين | مسؤول عن الصالة الرياضية/التأديب/الاستحمام |
| السيد جيفري هيث | موسيقى |
| الدكتورة إليزابيث بيدو | الإنجليزية/مديرة المنزل |
| السيد سيمون روكيل | تاريخ |
| السيد أوستن فينس | الرياضيات/قوات الكاديت المشتركة |
| السيد سيمون وار | لاتيني/فرنسي/مدير منزل |
| الأولاد | فتيات |
|---|---|
| هاري إلجود | كلير ديري |
| نيك هول | سيرافينا إيفانز |
| كولوم هيوز | نيكولا غرينهاغ |
| فريدي هاتشينز | هنرييتا هاينز |
| توم جويل | فيكتوريا جوليان |
| ريتشارد مايلز | هينا خان |
| راجاي نايك | كاثرين ماكجيو (رئيسة الطالبات) |
| بلين بايك | هولي ماكغواير |
| ريان سميثسون | إيما بينشبيك |
| أندرو ستراتون (رئيس الطلاب) | هارييت رايكنز |
| ماثيو سويني | هانا سميث |
| علي أونوين | فرانسيس ويفر |
| سايمون والر | آبار التارو |
| أندي والني | ريبيكا وودوارد |
| جو مككريدي | نادية فريمان |
طُرد جو مككريدي خلال أحداث المسلسل لسوء سلوكه المتكرر وعدم احترامه لعدد من الموظفين. اختارت ناديا فريمان مغادرة المدرسة طواعيةً بسبب الطعام. في الحلقة الرابعة، تولى السيد بيري منصب مدير المدرسة بالنيابة نظرًا لمرض السيد ماكتافيش آنذاك.
الموسم الثاني (2004)
تم تصوير الموسم الثاني من البرنامج، والذي يحمل عنوان "That'll Teach 'Em Too "، في مدرسة رويال غرامر، هاي ويكومب في أغسطس 2004، وكان يُعرف باسم "Hope Green Secondary Modern". [ 3 ] وكان هذا الموسم الوحيد الذي تدور أحداثه في ستينيات القرن العشرين.
| أساتذة معروفون | موضوع |
|---|---|
| السيد ريتشارد فاوست | مدير المدرسة/الجغرافيا |
| السيد موريس بيروت | نائب المدير/مشرف السكن/العلوم الريفية |
| الآنسة جانيت جيبسون | الإنجليزية/ربة منزل/عازفة بيانو |
| السيد لي أوستن | مدرب رياضي/مسؤول تأديب |
| السيد أندريه بيكر | مصارعة |
| السيد بارنز | كبير الممتحنين/مدرس الاختبارات |
| السيدة بات كرو | المشرفة/مديرة النزل |
| السيدة جاكي دان | تطريز |
| السيدة جانيت فاهيرتي | الرقص |
| السيد نيل غارنر | عازف غيتار/موسيقى |
| الآنسة كيربي جونز | فاحص الاقتصاد المنزلي |
| السيدة شيريلين لويد جونز | العلوم المنزلية / الاقتصاد المنزلي / الطبخ |
| السيد جون نوسورثي | البناء بالطوب |
| السيد فرانسيس بيكوك | التاريخ والمدرس |
| السيد توماس سميث | أعمال النجارة |
| السيد أوستن فينس | رياضيات/سيارات/كشافة/مدرس خصوصي |
| السيدة كورنيليا ويلهام | الطباعة باللمس / الدراسات الدينية |
| الأولاد | فتيات |
|---|---|
| بيري جوين (رئيس الطلاب) | ستيفي هارمان (رئيسة الطالبات) |
| بن باربر | إميلي أباري |
| أندرو براون | هانا بنجامين |
| جوش ديفيس | شارلوت ديفون |
| آدم دويل | أفريل هاردي |
| دانيال غالاغر | نيكي هولينغورث |
| لوك غراهام | مورين إسلام |
| هارفي هيردمان | روزي نايت |
| كريستوفر هوبين | كاسي كولون |
| شينا أونيويندي | شارلوت نيلد |
| أليكس روبرتس | سارة رودنايت |
| هاري رو | إيرين تيت |
| فرانكلين دي سانتي | هولي |
| لويس ديفيس | أليس هادلي |
| أشلي كاترمول | صوفيا ماديسونتي |
اختارت صوفيا مغادرة المدرسة طواعيةً بسبب سوء سلوكها الناتج عن خلافات متكررة مع العديد من الموظفين، وإحباطها من نظام المدرسة التأديبي. وعلى الرغم من عدم عرض ذلك، فقد غادرت أليس هادلي ولويس ديفيس وهولي لأسباب مجهولة. وكان هذا الموسم الوحيد الذي لم يُطرد فيه أي طالب. اجتاز معظم الطلاب امتحان شهادة التعليم الثانوي العام (CSE) واحدًا فقط. وكما في الموسم الأول، التحق بالمدرسة 15 ولدًا و15 بنتًا في البداية، وتخرج منها 26 طالبًا.
الموسم الثالث (2005-2006)
تم تصوير الموسم الثالث، بعنوان "هذا ما سيعلمهم: الأولاد ضد البنات"، خلال شهر أغسطس من عام 2005 في كلية سانت جوزيف في إيبسويتش، وبُثّ خلال شهر أبريل التالي. عاد المسلسل إلى أجواء مدرسة قواعدية تعود إلى خمسينيات القرن الماضي. عُرفت المدرسة باسم " مدرسة تشارلز داروين النحوية" وركزت بشكل أساسي على العلوم التطبيقية. كما جربت المدرسة تدريس الأولاد والبنات بشكل منفصل. [ 4 ] تولى سيمون وار ، مدرس اللغات في الموسم الأول، منصب مدير المدرسة في الموسم الثالث. [ 5 ] [ 6 ]
| أساتذة معروفون | موضوع |
|---|---|
| السيد سيمون "إس آر" وار | مدير المدرسة / الحضارة الكلاسيكية |
| السيد جيمس ويليامز | نائب المدير/مشرف السكن/علم الأحياء |
| الآنسة جانيت جيبسون | الإنجليزية والفن |
| السيد ديفيد ستانلي [ 7 ] | موسيقي/مدرس خصوصي/مسؤول عن الانضباط |
| الدكتور أندرو شيدلو | كيمياء |
| الدكتور بيتر وايلد | فيزياء/مدير سكن الطلاب |
| الآنسة أنابيل براينت | مشرفة سكن/صالة رياضية (للبنات) |
| الآنسة كارتر | مدرس رياضيات/مدرس خصوصي/مربية أطفال |
| السيدة بات كرو | المشرفة/المسؤولة عن الانضباط |
| السيد تومز | صالة الألعاب الرياضية (للأولاد) |
| الرقيب ألين | قوات الكاديت المشتركة (CCF) |
| السيدة تيرنر | مساعد مختبر |
| الأولاد | فتيات |
|---|---|
| روب هدسون (رئيس الطلاب) | فيكتوريا باكستون (أول رئيسة للطالبات) |
| ناثان أنيدوجبي | سالي روشتون (ثاني رئيسة للطالبات) |
| فيليب دونالد | جيسيكا بولتون |
| هيو جيلروي | فرانشيسكا بروس |
| برينون غانستون | آنا كليفت |
| كريس هيدلي | هولي ديرمان |
| ويليام هو | كايلي دورمان |
| جيمس إنجرام | إيمي جامبا-نجوين |
| سيباستيان جيفورد | روبي لالي |
| جون كيمبل | روزي مورتون |
| لوك ميلز | جيني ريتزمان |
| سكوت بيترز | كورين ستيوارت |
| مايكل بيتكوف | منغ يوان صن |
| قدير رزاق | أشلي والترز |
| جو سيث | إميلي ويليامز |
| سايمون تايلور | سامانثا ويفيل |
طُرد سكوت بيترز في بداية الأسبوع الأخير من الفصل الدراسي لسوء سلوكه المتكرر، وعدم احترامه للآخرين، ورفضه المشاركة في بعض جوانب المنهج الدراسي، وخاصة برنامج التدريب العسكري. واختار ثلاثة طلاب آخرون المغادرة طواعيةً؛ غادرت برينون غانستون في اليوم الثالث بسبب حنينها إلى الوطن؛ وغادرت روزي مورتون في منتصف الأسبوع الثاني بسبب استيائها من حظر منتجات النظافة الشخصية؛ وغادرت إيمي جامبا-نغوين في بداية الأسبوع الثالث بسبب إحباطها من معايير المدرسة. ومع ذلك، منح السيد وار جامبا-نغوين موافقته الصريحة على المغادرة، نظرًا لسجلها السلوكي السيئ باستمرار. بعد فشلها في منع بعض الفتيات من استخدام الهاتف في غرفة الغسيل، تم تخفيض رتبة فيكتوريا باكستون من منصب رئيسة الطالبات، وحلت محلها سالي روشتون. بالإضافة إلى ذلك، تم استبدال برينون غانستون وروزي مورتون بجو سيث وفرانشيسكا بروس على التوالي. في المنافسة الأكاديمية بين الفتيات والفتيان، فازت الفتيات بشكل عام، وتمكن معظم الطلاب من اجتياز امتحان واحد فقط من المستوى O.
هذا سيختبرهم
في الموسم الثالث، عُرضت سلسلة فرعية بعنوان " That'll Test 'Em" على قناة More4 بعد البرنامج الرئيسي. وشهدت هذه السلسلة اختبار التلاميذ الذين ظهروا في حلقة "That'll Teach 'Em" التي عُرضت مؤخرًا، حيث تنافسوا مع آبائهم في أسئلة حول مواضيع كان من المفترض أن يكونوا على دراية بها بعد انتهاء فترة تعليمهم في الخمسينيات والستينيات.
النسخ الدولية
تم اقتباس صيغة المسلسل في ثماني دول: فرنسا ، إسبانيا ، النرويج ، ألمانيا ، بلجيكا ، إيطاليا ، هولندا ، وروسيا . وتتولى شركة DRG توزيع الحقوق الدولية.
| دولة | عنوان | القنوات التلفزيونية | المواسم | توزيع |
|---|---|---|---|---|
 المملكة المتحدة (الصيغة الأصلية) | هذا سيعلمهم الدرس | القناة الرابعة | 3 |
|
 فرنسا | لو بنسيونات | M6 | 3 |
|
 النرويج | الإنترنت | تلفزيون النرويج | 1 |
|
| فيريكولونيين | 1 |
| ||
 بلجيكا (فلاماندرز) | De Jeugd van Tegenwoordig | SBS VT4 | 3 |
|
| Dat Zal Ze Leren! | VTM | 1 |
| |
 هولندا | Dat Zal Ze Leren! | RTL 5 | 1 |
|
 إسبانيا | دورة 63 دورة 73 | أنتينا 3 نوكس | 2 |
|
 ألمانيا | Die harte Schule der 50er Jahre | قناة ZDF | 1 |
|
 سويسرا | Das Internat – Schule wie vor 50 Jahren | SF DRS | 1 |
|
 إيطاليا | الكلية | راي 2 | 9 |
|
 روسيا | كوليدج Kolledzh | STS | 1 |
|
مراجع
- 1 2 شو، مايكل (5 مارس 2004). "هذا سيعلمهم شيئًا عن الستينيات" . ملحق التايمز التعليمي . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .
- 1 2 3 ويب، جيمس (29 أغسطس 2003). "خلف كواليس فيلم That'll Teach 'Em" . باكس فري برس . هاي ويكومب . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .
- 1 2 غارنر، ريتشارد (17 سبتمبر 2011). "يتعلم التلاميذ عن التعليم في الستينيات بالطريقة الصعبة" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .
- ↑ ألدريد، جيسيكا (6 أبريل 2006). "هل ثمة درس حقيقي هنا؟" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
- ↑ سلاتر، جاك (22 فبراير 2020). "مسيرة سايمون وار المهنية من برنامج That'll Teach 'Em على القناة الرابعة إلى برنامج Presumed Guilty" . مترو . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
- ↑ جيتر، بول (22 فبراير 2020). "وفاة المذيع سيمون وار من مقاطعة سوفولك" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . إيبسويتش . تاريخ الاسترجاع: 22 فبراير 2020 .
- ↑ "ديفيد ستانلي" . مشروع رجل الموسيقى في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .
- ↑ شو، مايكل (13 أغسطس 2004). "أيام الطباشير والسوالف" . ملحق التايمز التعليمي . لندن . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2021 .
روابط خارجية
- سلسلة وثائقية على القناة الرابعة
- المسلسل التلفزيوني البريطاني الذي بدأ عرضه عام 2003
- نهايات المسلسلات التلفزيونية البريطانية لعام 2006
- مسلسل تلفزيون الواقع البريطاني في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
- مسلسل تلفزيوني واقعي تاريخي