الأمريكيون (التصوير الفوتوغرافي)

كتاب "الأمريكيون" هو كتاب صور فوتوغرافية من تأليف روبرت فرانك ، كان له تأثير بالغ في مجال التصوير الفوتوغرافي الأمريكي بعد الحرب. نُشر لأول مرة في فرنسا عام ١٩٥٨، وفي العام التالي في الولايات المتحدة. تميزت الصور بنظرتها البعيدة عن الواقع، مُصوِّرةً كلاً من الطبقات العليا والدنيا في المجتمع الأمريكي. قدّم الكتاب، في مجمله، صورةً معقدةً لتلك الفترة، نُظر إليها على أنها مُتشككة في القيم المعاصرة، ومُستحضرةً شعورًا مُنتشرًا بالوحدة. "انطلق فرانك، بمنحة غوغنهايم التي حصل عليها، ليُقدّم شيئًا جديدًا غير مُقيّد بالإملاءات التجارية"، وأنتج "كتابًا كلاسيكيًا في التصوير الفوتوغرافي، مُجسِّدًا روح جيل بيت المُتمردة". ^{[ ١ ]}

في عام ١٩٤٩، نشر والتر لاوبلي (١٩٠٢-١٩٩١)، المحرر الجديد لمجلة "كاميرا" ، مجموعة كبيرة من صور جاكوب توغنر التي التقطها في حفلات الطبقة الراقية وفي المصانع، إلى جانب أعمال روبرت فرانك، البالغ من العمر ٢٥ عامًا ، والذي كان قد عاد لتوه إلى موطنه سويسرا بعد عامين قضاهما في الخارج، وتضمنت صفحات المجلة بعضًا من صوره الأولى من نيويورك. وقد روّجت المجلة للمصورين باعتبارهما ممثلين لـ"التصوير الفوتوغرافي الجديد" في سويسرا.

كان توغنر قدوةً للفنان الشاب، وقد ذكره له رئيس فرانك ومعلمه، المصور التجاري السويسري مايكل وولغنسينغر (1913-1990)، الذي كان يعتقد أن فرانك لن ينسجم مع النظام التجاري. كان توغنر، كفنان جادٍّ تخلى عن عالم التجارة، "الشخص الذي أحبه فرانك حقًا من بين جميع المصورين السويسريين"، وفقًا لغيدو ماغناغواغنو ^{[ 2 ]} . وكان كتاب توغنر " فابريك" (1943) ^{[ 3 ]} ، وهو كتاب صور مُرتب بأسلوب شعري ومُصمم بدون نص كفيلم صامت، نموذجًا لتصور فرانك لكتاب " ليه أميريكان" الذي نُشر بعد خمسة عشر عامًا في باريس بواسطة دار ديلبير للنشر، عام 1958.

استلهم فرانك من كتاب زميله السويسري توغنر، بيل براندت ، " الإنجليز في منازلهم " (1936)، ^{[ 4 ]} وكتاب ووكر إيفانز " الصور الأمريكية " ^{[ 5 ]} (1938)، ^{[ 6 ]} وبناءً على توصية من إيفانز (الحائز على المنحة سابقًا)، ^{[ 7 ]} وأليكسي برودوفيتش ، وألكسندر ليبرمان ، وإدوارد ستيتشن ، وماير شابيرو ، ^{[ 8 ]} حصل على زمالة غوغنهايم من مؤسسة جون سيمون غوغنهايم التذكارية ^{[ 9 ]} عام 1955 للسفر عبر الولايات المتحدة وتصوير جميع شرائح المجتمع. اصطحب عائلته معه في جزء من سلسلة رحلاته البرية على مدى العامين التاليين، حيث التقط خلالها 28000 صورة. لم يختر منها في النهاية سوى 83 صورة للنشر في كتابه " الأمريكيون" .

كتب شون أوهيغان في صحيفة الغارديان ، معلقًا على اختيار مسلسل " الأمريكيون" كنقطة انطلاق في رحلة ديفيد كامباني النقدية في عالم التصوير الفوتوغرافي ، " الطريق المفتوح " (2014)، قائلًا: "انطلق فرانك، المولود في سويسرا، بمنحة غوغنهايم التي حصل عليها، ليقدم شيئًا جديدًا غير مقيد بالإملاءات التجارية. كان هدفه تصوير أمريكا كما تتكشف أمام عينيه، بعينٍ خارجيةٍ قاتمة نوعًا ما. ومنذ البداية، ميّز فرانك نفسه عن مدرسة مجلة لايف التقليدية في التصوير الصحفي الرومانسي." ^{[ 1 ]}

لم تخلُ رحلة فرانك من المتاعب. فبينما كان يقود سيارته عبر أركنساس، زُجّ به في السجن تعسفياً لمدة ثلاثة أيام بعد أن أوقفته الشرطة متهمةً إياه بالشيوعية (وكانت أسبابهم: ملابسه الرثة، وكونه يهودياً، وحمله رسائل عنه من أشخاص يحملون أسماءً روسية، وأسماء أطفاله الأجنبية - بابلو وأندريا - بالإضافة إلى حيازته ويسكي أجنبي). كما أُبلغ من قبل أحد شُرَطاء بلدة أخرى في الجنوب أنه أمامه "ساعة واحدة لمغادرة المدينة".

بعد عودته إلى نيويورك بفترة وجيزة عام 1957، التقى فرانك بالكاتب جاك كيرواك، أحد رواد حركة بيت، على الرصيف خارج إحدى الحفلات، وعرض عليه صورًا التقطها خلال رحلاته. أجابه كيرواك على الفور: "بالتأكيد يمكنني الكتابة عن هذه الصور"، وساهم بمقدمة النسخة الأمريكية من رواية " الأمريكيون" . ^{[ 1 ]}

وجد فرانك توتراً في بريق الثقافة الأمريكية والثروة من جهة، وفي الاختلافات العرقية والطبقية من جهة أخرى، مما أعطى صوره تبايناً واضحاً مع صور معظم المصورين الصحفيين الأمريكيين المعاصرين، كما فعل استخدامه للتركيز غير المعتاد والإضاءة المنخفضة والقص الذي انحرف عن التقنيات الفوتوغرافية المقبولة. ^{[ 10 ]}

تلقى الكتاب في البداية انتقادات لاذعة في الولايات المتحدة، حيث اعتُبرت نبرته مُهينة للمُثل الوطنية. وارتبط جزء كبير من الانتقادات التي واجهها فرانك بأسلوبه الصحفي في التصوير، حيث أدخلت سرعة الكاميرا المحمولة عيوبًا تقنية في الصور الناتجة. فعلى سبيل المثال، سخرت مجلة "بوبيولار فوتوغرافي" من صور فرانك واصفةً إياها بأنها "ضبابية لا معنى لها، وحبيبات، وتعريضات ضبابية، وآفاق مشوشة، وإهمال عام". يتناقض هذا مع كتاب " أميركان فوتوغرافز " لووكر إيفانز ، الذي كان مصدر إلهام مباشر لفرانك، بصوره ذات الإطار المُحكم التي التُقطت بكاميرا عرض كبيرة الحجم. ^{[ 11 ]} ورغم ضعف المبيعات في البداية، إلا أن تقديم كيرواك للكتاب ساهم في وصوله إلى جمهور أوسع بفضل شعبية حركة "البيت". وبمرور الوقت، ومن خلال إلهامه لفنانين لاحقين، أصبح كتاب "الأمريكيون" يُعتبر عملاً رائداً في تاريخ التصوير والفن الأمريكي، والعمل الذي يُعرف به فرانك بشكلٍ واضح.

كتب عالم الاجتماع هوارد إس. بيكر عن مسلسل "الأمريكيون" باعتباره تحليلاً اجتماعياً:

يُعدّ كتاب روبرت فرانك (...) ذو التأثير الهائل "الأمريكيون" بمثابة تذكير، من نواحٍ عديدة، بتحليل توكفيل للمؤسسات الأمريكية، وتحليل مارغريت ميد وروث بنديكت للمواضيع الثقافية . يعرض فرانك صورًا فوتوغرافية التُقطت في أماكن متفرقة في أنحاء البلاد، ويعود مرارًا وتكرارًا إلى مواضيع مثل العلم، والسيارة، والعرق، والمطاعم، ليحوّل في نهاية المطاف هذه الأشياء، بفضل قوة الدلالات التي يدمجها فيها، إلى رموز عميقة وذات مغزى للثقافة الأمريكية. ^{[ 12 ]}

شكّل اختلاف فرانك عن معايير التصوير الفوتوغرافي المعاصرة تحديًا له في البداية لإيجاد ناشر أمريكي. نُشر كتاب "الأمريكيون" لأول مرة في 15 مايو 1958 من قِبل روبرت ديلبير في باريس ضمن سلسلة "الموسوعة الأساسية" . تضمن الكتاب كتابات لسيمون دي بوفوار ، وإرسكين كالدويل ، وويليام فوكنر ، وهنري ميلر ، وجون شتاينبك ، والتي وضعها ديلبير مقابل صور فرانك. ^{[ 13 ]} رأى كثيرون أن صور فرانك كانت تُستخدم لتوضيح الكتابة أكثر من العكس. زُيّن غلاف الكتاب برسم للفنان سول شتاينبرغ .

في عام ١٩٥٩، نُشر كتاب "الأمريكيون" أخيرًا في الولايات المتحدة الأمريكية بواسطة دار نشر غروف برس ، بعد حذف النص من النسخة الفرنسية نظرًا لمخاوف من أن يكون أسلوبه غير أمريكي. وأصبحت مقدمة كيرواك المضافة، إلى جانب تعليقات بسيطة على الصور، النص الوحيد في الكتاب، الذي كان يهدف إلى محاكاة تصميم كتاب ووكر إيفانز " الصور الأمريكية" . ^{[ ١١ ]}

بمناسبة الذكرى الخمسين لصدور الكتاب لأول مرة (15 مايو 2008)، أصدرت دار شتايدل طبعة جديدة منه . ^{[ 14 ]} شارك فرانك في تصميم وإنتاج هذه الطبعة التي استخدمت تقنية المسح الضوئي الحديثة لمطبوعات فرانك الأصلية، والطباعة ثلاثية الألوان. تم ابتكار تصميم جديد للكتاب، واختيار خطوط جديدة، وتصميم غلاف جديد، كما اختار فرانك قماش الكتاب، والطباعة بالرقائق المعدنية، والورق المقوى الداخلي. وكما فعل في كل طبعة من كتاب " الأمريكيون" ، قام فرانك بتغيير اقتصاص العديد من الصور، مضيفًا إليها عادةً معلومات إضافية، كما تم استخدام صورتين مختلفتين قليلاً.

من المقرر أن تصدر طبعة جديدة في عام 2024 عن دار نشر Aperture بعد أن تلقت الدار منحة وقفية بقيمة مليون دولار من مؤسسة أندريا فرانك. ^{[ 15 ]}

• متحف أكيلاند للفنون ، جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل ، تشابل هيل، نورث كارولينا، 2008/2009 ^{[ 16 ]}
• نظرة من الداخل: معرض روبرت فرانك "الأمريكيون"، المعرض الوطني للفنون ، واشنطن العاصمة، 2009؛ ^{[ 17 ]} متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث ، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، 2009؛ ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]} متحف متروبوليتان للفنون ، مدينة نيويورك، 2009 ^{[ 21 ]}

• فتاة المصعد التي رسمها روبرت فرانك ترى نفسها بعد سنوات ( NPR )