ذا أبلز إن ستيريو

فرقة "ذا آبلز إن ستيريو" هي فرقة روك أمريكية مستقلة تابعة لمجموعة "إيليفانت 6 كوليكتيف" . وتُعتبر الفرقة مشروعًا رئيسيًا للمغني وعازف الغيتار والمنتج روبرت شنايدر ، الذي يكتب معظم موسيقى وكلمات أغاني الفرقة. [ 1 ] وتضم الفرقة حاليًا الأعضاء القدامى جون هيل (غيتار إيقاعي) وإريك ألين (غيتار باس)، بالإضافة إلى الأعضاء الجدد جون دوفيلو (طبول)، وجون فيرغسون (كيبورد)، وبن فيلان (كيبورد/غيتار/بوق).

يقارن صوت الفرقة بموسيقى الروك السيكيدلي لفرقة البيتلز وفرقة بيتش بويز خلال الستينيات، بالإضافة إلى فرق مثل إلكتريك لايت أوركسترا وبافمنت ، كما يستمد أيضًا من موسيقى لو-فاي ، وروك الجراج ، والموجة الجديدة ، وموسيقى آر أند بي ، وبوب البابلغم ، وبوب الباور ، والبانك ، والإلكتروبوب ، والموسيقى التجريبية .

تشتهر الفرقة أيضاً بظهورها في فيديو موسيقي لمسلسل فتيات القوة، حيث قدمت أغنية "إشارة في السماء (هيا بنا)". عُرض الفيديو مباشرةً بعد الحلقة السابعة من الموسم الرابع، بعنوان "الأصدقاء الخارقون"، والتي استوحت كلماتها من كلمات الأغنية. [ 2 ] وقد ظهرت الفرقة على نطاق واسع في التلفزيون والسينما، بما في ذلك عروضها في برنامج "تقرير كولبير" ، و "ليلة متأخرة مع كونان أوبراين" ، و" المكالمة الأخيرة مع كارسون دالي" ، وتقديمها كضيفة في برنامج MTV ، واستخدام أغانيها في العديد من البرامج التلفزيونية والإعلانات التجارية والأفلام، بالإضافة إلى أداء أغنية "طاقة" من قبل المتسابقين في برنامج "أمريكان آيدول" ، وتسجيل أغنية لبرنامج الأطفال "يو غابا غابا" .

تاريخ الفرقة

1991–1993: فرقة ذا آبلز

في أواخر عام ١٩٩١، التقى روبرت شنايدر بجيم ماكنتاير في حافلة ركاب في دنفر، كولورادو . [ ٣ ] كان شنايدر قد انتقل حديثًا إلى كولورادو من روستون، لويزيانا ، وكان كثيرًا ما يبادر بالحديث مع ماكنتاير. عندما سأل شنايدر ماكنتاير عن اهتماماته الموسيقية، ذكر ماكنتاير فرقتيه المفضلتين: البيتلز وبيتش بويز ، وهما فرقتان كان شنايدر مولعًا بهما بشكل خاص. ولما أدرك ماكنتاير أنهما يتشاركان العديد من الاهتمامات الموسيقية، عرّف شنايدر على هيلاري سيدني . كان لدى ماكنتاير بالفعل فرقة تُدعى فون هيملينغ، حيث كان يعزف على غيتار البيس، بينما كانت سيدني تعزف على الطبول. ناقش شنايدر مع شنايدر فكرة تأسيس فرقة موسيقية، وربما إنشاء شركة تسجيلات. لاحقًا، التقى شنايدر بكريس بارفيت ، الذي كان أيضًا عضوًا في فرقة موسيقية في ذلك الوقت (والتي تقدّم شنايدر لاختبار الأداء للانضمام إليها كعازف غيتار بيس، لكنه لم ينجح). [ 3 ] أصبح شنايدر وبارفيت صديقين أيضاً، وتداولا فكرة إنشاء فرقة روك مشابهة لفرقة فيلفيت أندرغراوند أو بلاك ساباث ، بجودة إنتاج مماثلة لفرقة البيتلز وفرقة بيتش بويز. [ 3 ]

أمضى شنايدر أسبوعين في أثينا، جورجيا، لتسجيل الموسيقى وقضاء الوقت مع أصدقاء طفولته ويل كولين هارت ، وبيل دوس، وجيف مانجوم . وناقش معهم فكرة تأسيس شركة تسجيلات (والتي سرعان ما أصبحت شركة إليفانت 6 للتسجيلات ). [ 3 ] وفي هذا الوقت أيضًا ظهر اسم " ذا آبلز "، مستوحى من أغنية بينك فلويد " آبلز أند أورانجز ". ​​[ 4 ]

بدأت التشكيلة الأولى للفرقة بالتشكل عام ١٩٩٢ عند عودة شنايدر إلى دنفر، حيث تألف الفريق في البداية من شنايدر وبارفيت، وكلاهما كان يعزف على الغيتار. انضم إليهما ماكنتاير وسيدني خلال خريف ذلك العام، واستمروا في التدرب على الأغاني طوال فصل الشتاء. أقيمت عروضهم الحية الأولى في يناير التالي، وكان العديد منها مع فرقة فيلت بايلوتس . [ ٣ ] وكان أول ظهور لهم على المسرح باستخدام طقم طبول حقيقي كفرقة افتتاحية لفرقة ليتل فيودور . [ ٥ ] من فبراير إلى أبريل ١٩٩٣، سجلت الفرقة ألبومها الأول القصير (EP) بعنوان "تايدال ويف" ( Tidal Wave )، وأصدرته في يونيو كأول ألبوم يحمل شعار إيليفانت ٦.

1994-1995: جهاز إصدار ضوضاء للإيحاء التنويمي والخدع الممتعة

أدت عدة خلافات إلى مغادرة بارفيت للفرقة في أوائل عام ١٩٩٤. [ ٣ ] [ ٦ ] انضم جون هيل ، زميل ماكنتاير السابق في الفرقة، كعازف غيتار إيقاعي، بينما بدأ شنايدر يشعر براحة أكبر في عزف الغيتار الرئيسي. في ذلك الوقت أيضًا، بدأ شنايدر في تولي زمام الأمور الإبداعية للفرقة، محولًا صوتها من طابع الروك القوي إلى صوت بوب أكثر اتساعًا. [ ٣ ] بدأت الفرقة العمل على ألبومها الأول، لكنه تحول إلى ألبوم قصير ثانٍ بعنوان "Hypnotic Suggestion" . ومع ذلك، بعد أن عرضت شركة SpinART Records على الفرقة شراء جهاز تسجيل ثماني المسارات مقابل ألبوم، ظهرت خطط جديدة لإصدار ألبوم كامل. [ ٣ ]

في منتصف عام ١٩٩٤، وبعد ألبوم "Hypnotic Suggestion" ، كان ماكنتاير ثاني من غادر الفرقة، وذلك بسبب عدد من المشاكل الشخصية بالإضافة إلى التغييرات الأسلوبية التي طرأت مع رحيل بارفيت. [ ٧ ] ونظرًا لصعوبة إيجاد عازف غيتار باس دائم جديد، استعانت الفرقة بعدد من عازفي الباس الدائمين، بمن فيهم جيف مانغوم من فرقة "Neutral Milk Hotel" ، وكورت هيزلي من فرقة " The Lilys" ، وكايل جونز، وجويل ريتشاردسون، وجويل إيفانز. كما شارك جيم ماكنتاير أحيانًا كعازف باس ضيف. واستمر هذا التشكيل للفرقة خلال جولتها في أنحاء البلاد أواخر عام ١٩٩٤، حيث سجلت النصف الأول من ألبومها الجديد في غليندورا، كاليفورنيا . وفي أوائل عام ١٩٩٥، أنهت الفرقة تسجيل ألبوم " Fun Trick Noisemaker " في منزل كايل جونز (موقع استوديو "Pet Sounds " التابع لشنايدر ).

بعد إصدار ألبومهم الأول، بدأت الفرقة جولاتها مجددًا. انضم إريك ألين ، الذي سبق أن خضع لاختبار أداء كعازف غيتار بعد رحيل كريس بارفيت، إلى الفرقة كعازف غيتار باس دائم، وهو ما لاقى ترحيبًا كبيرًا. [ 3 ] في أواخر عام 1995، نقل شنايدر استوديو بيت ساوندز إلى منزل جيم ماكنتاير. واستمر ماكنتاير في المشاركة في تسجيل وهندسة ألبومات الفرقة حتى منتصف العقد الأول من الألفية الثانية.

بعد أن أصبحت فرقة مختلفة تمامًا عن الفرقة الأصلية المكونة من أربعة أعضاء عام ١٩٩٢، أصبح اسمها الرسمي تدريجيًا "ذا آبلز إن ستيريو"، مع تخفيف حدة عبارة "إن ستيريو" عادةً، سواءً كُتبت بأحرف صغيرة أو بين قوسين. وصف شنايدر هذا الأمر في مقابلة قائلاً: "الأمر واضح تمامًا في الواقع: نحن ذا آبلز، والموسيقى ستيريو. إنه ليس اسم الفرقة الحقيقي - إنه مجرد تلميح، اسم فرقة غير مباشر. نحن ذا آبلز، في ستيريو. يشبه الأمر برنامجًا تلفزيونيًا، "في ستيريو!" لطالما بدا هذا الأمر مهمًا للغاية، كونه ستيريو." [ ٨ ] علّق ماكنتاير لاحقًا قائلاً: "من الرائع أن الاسم قد تغير لأن ذا آبلز وذا آبلز إن ستيريو كانتا كيانين مختلفين تمامًا." [ ٧ ]

1996–2005: تطور موسيقى تون سول إلى سرعة الصوت

واصلت الفرقة جولاتها حتى عام ١٩٩٦، حيث أحيت حفلاً في اليابان لأول مرة. أُجريت عدة جلسات تسجيل مبكرة في استوديوهات "بيت ساوندز" لألبوم الفرقة الثاني " تون سول إيفولوشن" ، لكن أعضاء الفرقة لم يكونوا راضين عن جودة التسجيلات. أُعيد تسجيل معظم أغاني الألبوم في استوديو "٤٥" في هارتفورد، كونيتيكت، قبل إصداره. [ ٣ ] في عام ١٩٩٨، انضم كريس ماكدوفي إلى الفرقة، عازفًا على آلات موسيقية متنوعة، من بينها الأورغ، والسينثسيزر، وآلات الإيقاع المختلفة. غادر الفرقة قبل إصدار ألبوم "فيلوسيتي أوف ساوند" عام ٢٠٠٢.

أصدرت الفرقة عدة ألبومات أخرى على مر السنين، بما في ذلك ألبوم " Her Wallpaper Reverie " ذو الطابع السايكدلي [ 9 ] ، وألبوم "The Discovery of a World Inside the Moone" ، وألبوم " Velocity of Sound "؛ وقد سعى الألبومان الأخيران بشكل متزايد إلى تجسيد الصوت الحي للفرقة، والذي استمر في التطور مع استمرارهم في تقديم مئات العروض الحية (حوالي 100 عرض سنويًا). [ 10 ] وعلى وجه الخصوص، يرفض ألبوم " Velocity of Sound" الصادر عام 2002 معظم أساليب إنتاج موسيقى البوب ​​السايكدلي التي ارتبطت لاحقًا بالفرقة، ويتميز بدلاً من ذلك بإنتاج بسيط وآلات موسيقية روك قليلة.

واصل أعضاء الفرقة مسيرتهم الفنية في فرق جانبية ومشاريع فردية، حيث أنتج شنايدر عدة ألبومات لفناني شركة إيليفانت 6. تزوج شنايدر من عازفة الطبول هيلاري سيدني لفترة، ورُزقا بابن اسمه ماكس عام 2000. [ 10 ] وقد انفصلا لاحقًا.

دخلت الفرقة في فترة توقف قصيرة خلال عام ٢٠٠٤، حيث أصدر شنايدر الألبوم الأول لفرقة جديدة تُدعى "يوليسيس" ، وأصدرت سيدني الألبوم الأول لفرقتها الجديدة " ذا هاي ووتر ماركس "، وكلاهما صدر عن شركة "إيني ميني ريكوردز" . في عام ٢٠٠٥، ساهمت فرقة "أبلز إن ستيريو" بأغنية "ليزا جين" في ألبوم " دايمنشن ميكس " التجميعي لشركة "إيني ميني" . وفي ذلك الوقت تقريبًا، بدأت الأخبار تنتشر على مواقع إلكترونية مختلفة حول ألبوم الاستوديو التالي للفرقة.

2006-2008: فرقة نيو ماجنتيك وندر وتشكيلة متطورة

الفرقة تقدم عرضاً في واشنطن العاصمة في أكتوبر 2006

في أغسطس/آب 2006، أعلنت عازفة الطبول المخضرمة هيلاري سيدني رسميًا رحيلها عن الفرقة خلال حفلها الختامي في مهرجان أثينا بوبفيست الموسيقي في أثينا، جورجيا . وفي أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، تم الإعلان عن انضمام جون دوفيلو، المغني الرئيسي وكاتب الأغاني الأساسي لفرقة ذا ديثراي ديفيز، ليحل محلها. [ 11 ] كما انضم بيل دوس، عضو فرقة أوليفيا تريمور كونترول، الذي شارك في جولة الفرقة عام 2006، إلى الفرقة "رسميًا" كعازف لوحة مفاتيح جديد. وفي عام 2007، انضم جون فيرغسون، من فرقتي بيغ فريش ويوليسيس، إلى فرقة ذا آبلز، حيث عزف أيضًا على لوحة المفاتيح، وكان يرتدي على المسرح زيًا فضائيًا مستوحى من مسلسل دكتور هو .

في ديسمبر 2006، ظهر روبرت شنايدر في البرنامج التلفزيوني الشهير The Colbert Report وهو يغني أغنية "Stephen Stephen" التي سجلتها فرقة Apples in Stereo لتمجيد مقدم البرنامج ستيفن كولبير ، وذلك لإطلاق مسابقة عزف منفرد على الجيتار بين كولبير وكريس فانك من فرقة The Decemberists .

في السادس من فبراير عام ٢٠٠٧، أصدرت فرقة "أبلز إن ستيريو" ألبومها الاستوديو السادس، " نيو ماغنيتيك وندر" . وبعد انتهاء عقد دام عشر سنوات مع شركة "سبين آرت ريكوردز" ، كان "نيو ماغنيتيك وندر" أول إصدار لشركة "سيميان ريكوردز" ، وهي شركة تسجيلات حديثة التأسيس أسسها إيليا وود . تبع ذلك إصدار مجموعة من الأغاني الجانبية والقطع النادرة التي طال انتظارها بعنوان "إلكترونيك بروجكتس فور ميوزيشنز" ، في الأول من أبريل. [ ١٢ ]

في عام ٢٠٠٨، أُغلقت شركة تسجيلات سبين آرت . واستحوذت شركة ون ليتل إنديان ريكوردز لاحقًا على حقوق جميع الإصدارات الرئيسية لفرقة آبلز إن ستيريو الصادرة عن هذه الشركة ، والتي عادت بدورها إلى الفرقة. وفي مقابلة حديثة، أشار شنايدر إلى أن أسطوانات الفرقة المطولة لم تُصدر بعد، ولكن من المرجح أن تُجمع في ألبوم تجميعي آخر. ومن المحتمل أن يتضمن هذا الألبوم التجميعي إعادة إصدار ألبومات Look Away + 4 و Let's Go!، بالإضافة إلى عدد من الأغاني التي لم تُضمّن في أي ألبوم، والتي صدرت بالتزامن مع ألبوم New Magnetic Wonder .

في 4 أغسطس 2008، ظهرت الفرقة مرة أخرى في برنامج "تقرير كولبير" . وقدموا أغنيتهم ​​" هل تشعر بها؟" للترويج لإصدار القرص المصور الياباني. [ 13 ]

في أوائل عام 2008، فازت أغنيتهم ​​"Same Old Drag" بجائزة أفضل أغنية بوب/روك في حفل توزيع جوائز الموسيقى المستقلة السنوي السابع. [ 14 ] وفي العام نفسه، رُشِّحت فرقة Apples in Stereo لجائزة أفضل ألبوم بوب/روك في حفل توزيع جوائز الموسيقى المستقلة. كما انضم أعضاء الفرقة إلى لجنة تحكيم حفل توزيع جوائز الموسيقى المستقلة السنوي التاسع لدعم مسيرة الموسيقيين المستقلين. [ 15 ]

2009–2011: الأغاني رقم 1: الانفجار والمسافرون في الفضاء والزمان

الفرقة التي قدمت عرضها في بلو نوت في مارس 2007.

أصدرت شركة Yep Roc ألبوم #1 Hits Explosion ، وهو ألبوم يضم أفضل أغاني Apples in Stereo، في 1 سبتمبر 2009. [ 16 ]

في أواخر عام 2008، أصدرت شركة بيبسيكو إعلانًا مصحوبًا بأغنيتها "Energy" من ألبومها " New Magnetic Wonder" . [ 17 ]

في أوائل عام ٢٠٠٩، ظهر روبرت في فقرة "مُضخّم" على قناة ABC News ، وقدّم عروضًا قصيرة لأغانٍ من ألبوم " New Magnetic Wonder " وأغنية من مشروعه "Robert Bobbert and the bubble machine". ووصف الألبوم بأنه يُشبه موسيقى R&B في أوائل السبعينيات ، وكأنها تُعزف من قِبل كائنات فضائية وتنبعث من سفينة فضائية. كما أكّد أن الفرقة تُسجّل ألبومها الجديد في استوديوهات Trout Recording في بروكلين، نيويورك. [ ١٨ ]

في أبريل 2009، تم أداء أغنية "Energy" المنفردة من ألبوم New Magnetic Wonder من قبل المتسابقين في برنامج American Idol التلفزيوني ، كما ظهرت الأغنية في إعلان AGL Energy في أستراليا.

كانت النتيجة ألبوم الفرقة السابع " Travellers in Space and Time" ، الذي صدر في 20 أبريل 2010، عن شركة "Simian Records" . وصفه شنايدر بأنه ألبوم مفاهيمي " مستقبلي ذو طابع كلاسيكي " يهدف إلى أن يكون بمثابة كبسولة زمنية لمستمعي المستقبل، وقد تمت مقارنته بأسلوب فرقة " Electric Light Orchestra" . يُعد هذا الألبوم أول ألبوم لفرقة "Apples in Stereo" بدون هيلاري سيدني، مما يجعل شنايدر العضو المؤسس الوحيد المتبقي في الفرقة، على الرغم من انضمام جون هيل قبل إضافة عبارة "in stereo" إلى الاسم. [ 19 ] دُعيت الفرقة من قِبل جيف مانجوم، عضو فرقة "Neutral Milk Hotel"، للعزف في مهرجان "All Tomorrow's Parties" الذي أشرف عليه في مارس 2012 في ماين هيد، إنجلترا. [ 20 ]

أعلن شنايدر في مايو 2012 أن فرقة "أبلز إن ستيريو" قد بدأت العمل على ألبوم جديد، ووصف بأنه "نوع مختلف جداً من الألبومات".

في السنوات الأخيرة، استكشف شنايدر عددًا من مشاريع الموسيقى التجريبية، مثل جهاز تيليترون لتوليف الصوت الذي يتم التحكم فيه عن طريق العقل، ومقياس غير فيثاغورسي من اختراعه الخاص.

2012–حتى الآن: وفاة بيل دوس، فترة توقف مؤقتة، والمستقبل

أُعلن عن وفاة بيل دوس، عازف الكيبورد في الفرقة والمؤسس المشارك لفرقة أوليفيا تريمور كونترول ، وهي فرقة أخرى تابعة لفرقة إليفانت 6، في 31 يوليو 2012. وكان سبب الوفاة تمدد الأوعية الدموية. [ 21 ] أصدر شنايدر بيانًا قال فيه: "أشعر بحزن عميق لفقدان صديقي وزميلي في العمل وعضو فرقتي الذي رافقني طوال حياتي. لن يكون عالمي كما كان بدون بيل دوس الرائع والمرح والمبدع للغاية." [ 22 ]

دخلت الفرقة في فترة توقف مؤقت في خريف عام 2012، بعد وفاة دوس وقبول شنايدر في برنامج الدكتوراه في الرياضيات بجامعة إيموري . [ 23 ] في عام 2013، بدأت فرقة فيش في إعادة غناء أغنية "Energy" لفرقة Apples in Stereo. [ 24 ]

في أوائل عام ٢٠١٧، ألمح شنايدر إلى ألبوم جديد بعنوان " يوم الدراجة ". وصرح على فيسبوك قائلاً: "تعمل فرقة آبلز على ألبوم مفاهيمي بعنوان "يوم الدراجة"، لكنه مشروع معقد للغاية يصعب إنجازه أثناء دراستي العليا ... مع ذلك، فهو ليس ألبوم بوب... (أما فرقتي "إير-سي دولفين" و "سبيس فلايت " مع جون فيرغسون فهما مشروعا البوب ​​الجديدان)". في ١٠ أغسطس ٢٠١٧، قدمت فرقة آبلز أول عرض لها منذ عام ٢٠١٢ كفرقة رئيسية في مهرجان أثينا بوبفيست الموسيقي في أثينا، جورجيا، بمشاركة فرق مارشميلو كوست ، وأنتليرد أنتلورد، وواكساهاشي كفرق سابقة. [ ٢٣ ]

في عام ٢٠١٨، حصل شنايدر على درجة الدكتوراه في الرياضيات من جامعة إيموري. وفي عام ٢٠٢١، أصبح محاضرًا في الرياضيات بجامعة جورجيا. [ ٢٥ ] اعتبارًا من عام ٢٠٢٢، يشغل شنايدر منصب أستاذ مساعد في العلوم الرياضية بجامعة ميشيغان التقنية . [ ٢٦ ]

أعضاء الفرقة

الأعضاء الحاليون
  • روبرت شنايدر - غيتار، غناء رئيسي، بوق فرنسي (1992-حتى الآن)
  • جون هيل - غيتار، إكسيليفون (1994–حتى الآن)
  • إريك ألين - عازف غيتار البيس، عازف هارمونيكا (1995-حتى الآن)
  • جون دوفيلو - طبول، قيثارة (2006–حتى الآن)
  • جون فيرغسون - عازف لوحات المفاتيح، ومغني، وعازف مزمار بان (2007-حتى الآن)
الأعضاء السابقون
الجدول الزمني

مختارات من أعمالي الموسيقية

مراجع

  1. "Apples in Stereo - نبذة عن الفنان" . eventseeker.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2019 .
  2. مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "The Apples In Stereo - Signal In The Sky (Let's Go)" . YouTube .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ روبرت شنايدر. "تفاحات في ستيريو - سيرة ذاتية" . هيب أونلاين. مؤرشف من الأصل في ٢٩ سبتمبر ٢٠٠٧. تم الاسترجاع في ٢٩ يونيو ٢٠٠٧ .
  4. وولك، دوغلاس (سبتمبر 1995). "ذا آبلز إن ستيريو: سمايلي سمايل". تقرير سي إم جيه للموسيقى الجديدة . العدد 25. ص 10. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0890-0795 .   
  5. بيك، توماس (14 مايو 1998). "ملاحظات من العالم السفلي" . ويستوورد .
  6. "أطلس بصري - 6 أسئلة مع كريس بارفيت من فرقة فينس مول وأوركسترا الكالسيوم" . Opticalatlas.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  7. 1 2 "أطلس بصري - 6 أسئلة مع جيم ماكنتاير من فون هيملينغ" . Opticalatlas.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  8. جيف نورمان. "التفاح والبرتقال: مقابلة مع روبرت شنايدر" . ميلك . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2007 .
  9. جود كوست. "تفاح في ستيريو: مقابلة مع تيراسكوبيك" (ملف PDF) . Terrascope.co.uk .
  10. 1 2 جون ليلاند (11 مارس 2001). "بالنسبة لفرق الروك، لم يعد التنازل عن المبادئ كما كان عليه في السابق" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2007.
  11. "أوبتيكال أطلس - فرقة آبلز إن ستيريو تعلن عن عازف طبول جديد" . Opticalatlas.com. 30 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  12. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 27 مايو 2007. تم الاطلاع عليها في 11 مايو 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  13. "فيديوم" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
  14. "جوائز الموسيقى المستقلة - الفائزون في الدورة السابعة" . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 .
  15. "جوائز الموسيقى المستقلة - لجنة التحكيم السنوية التاسعة" . Independentmusicawards.com. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .
  16. "فرقة ذا آبلز بصوت ستيريو في موقع Yep Roc" . Yeproc.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  17. هيريرا، ديف (6 يناير 2009). "أبلز إن ستيريو تُضفي حيوية على حملة بيبسي الإعلانية الجديدة" . ويستوورد . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2017 .
  18. ABC News Amplified: Apples In Stereo على ABC News
  19. مسافرون في الفضاء والزمان ، AllMusic
  20. "ATP برعاية جيف مانجوم" . Atpfestival.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
  21. «تخلى روبرت شنايدر، عضو فرقة Apples in Stereo، عن مسيرة موسيقية مزدهرة ليلاحق شغفه الحقيقي: الرياضيات» . مجلة أتلانتا . ٢٢ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ فبراير ٢٠١٨ .
  22. أودود، باتريك (4 أغسطس 2012). "بيل دوس، عضو فرقة أوليفيا تريمور كونترول وفرقة آبلز إن ستيريو، يرحل عن عمر يناهز 43 عامًا" . مجلة آيس ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2018 .
  23. 1 2 "تخلى روبرت شنايدر، عضو فرقة Apples in Stereo، عن مسيرة موسيقية مزدهرة ليلاحق شغفه الحقيقي: الرياضيات" . مجلة أتلانتا . 22 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2018 .
  24. "استعدوا لاستعادة عودة أغنية "Energy": فرقة The Apples in Stereo تُشارك أغنية "Energy" مع فرقة Phish" . Jambands.com . 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2020 .
  25. "روبرت شنايدر" . موقع جامعة جورجيا . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
  26. "روبرت شنايدر | العلوم الرياضية | جامعة ميشيغان التقنية" . www.mtu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2023 .