رصيف (شريط)

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

بافمنت فرقة روك أمريكية مستقلة تأسست في ستوكتون، كاليفورنيا عام ١٩٨٩. تألفت الفرقة طوال معظم مسيرتها من المغني وعازف الغيتار ستيفن مالكموس ، وعازف الغيتار والمغني سكوت كانبيرغ ، وعازف الباس مارك إيبولد ، وعازف الطبول ستيف ويست، والمغني وعازف الآلات المتعددة بوب ناستانوفيتش . بدأت الفرقة كمشروع تسجيل، وتجنبت في البداية الظهور الإعلامي والعروض الحية، بينما حظيت باهتمام كبير في أوساط موسيقى الأندرجراوند بإصداراتها الأولى. ومع تطورها التدريجي لتصبح فرقة أكثر احترافية، سجلت بافمنت خمسة ألبومات كاملة وعشر أسطوانات مطولة على مدار عقد من الزمن، إلا أن الفرقة تفككت في عام ١٩٩٩ وسط بعض الخلافات، حيث انتقل أعضاؤها إلى مشاريع أخرى. وفي عام ٢٠١٠، قامت بافمنت بجولة لمّ شمل لاقت استحسانًا كبيرًا، تلتها جولة عالمية أخرى من عام ٢٠٢٢ إلى عام ٢٠٢٤. [ ٥ ]

على الرغم من أن فرقة بافمنت لم تجذب انتباه الجمهور إلا لفترة وجيزة بأغنية " Cut Your Hair " المنفردة عام ١٩٩٤، إلا أنها كانت فرقة روك مستقلة ناجحة. وبدلاً من التعاقد مع شركة إنتاج كبرى كما فعل العديد من رواد هذا النوع في ثمانينيات القرن الماضي، ظلت الفرقة مرتبطة بشركات إنتاج مستقلة طوال مسيرتها الفنية، بما في ذلك فلاينج نون وماتادور . كثيراً ما وُصفت بافمنت بأنها واحدة من أكثر الفرق الموسيقية تأثيراً التي ظهرت من المشهد الموسيقي الأمريكي المستقل في تسعينيات القرن الماضي. وقد وصفها بعض نقاد الموسيقى البارزين، مثل روبرت كريستغاو وستيفن توماس إيرلوين ، بأنها أفضل فرقة في التسعينيات. [ ٦ ] [ ٧ ] وقد حظيت بافمنت بشعبية واسعة بين فئة معينة من الجمهور . [ ١ ] [ ٨ ]

تاريخ

1987–1992: التكوين والمائل والمسحور

تأسست فرقة بافمنت رسميًا في ستوكتون، كاليفورنيا ، في يناير 1989 كمشروع استوديو لعازفي الغيتار والمغنيين ستيفن مالكموس وسكوت كانبيرغ ، المعروفين في البداية باسم "SM" و"Spiral Stairs". [ 9 ] وكان كانبيرغ قد أسس سابقًا فرقة تحمل الاسم نفسه، وقدم عرضًا واحدًا في عام 1987 قبل أن تتفكك سريعًا. [ 10 ] وكانت أولى أسطوانات الفرقة القصيرة (EPs) هي إصدارات منخفضة الجودة (lo-fi) بعنوان Slay Tracks: 1933–1969 و Demolition Plot J-7 و Perfect Sound Forever . وقد سُجلت في استوديو Louder Than You Think، وهو الاستوديو المنزلي لغاري يونغ ، أحد سكان ستوكتون والهيبي السابق ، والذي عزف أيضًا على الطبول في التسجيلات. ونُقل عن يونغ قوله عند سماعه أغاني الثنائي لأول مرة: "هذا الأحمق مالكموس عبقري في كتابة الأغاني". [ 11 ]

خلال هذه الفترة، كانت الفرقة تُقارن غالبًا بفرقة الروك الإنجليزية " ذا فول" . صرّح كانبرغ في مقابلة عام 1992 بأنه يُفضّل فرقة الروك " ذا ريبليسمنتس " من مينيابوليس . [ 12 ] ادّعى مارك إي. سميث، مغني " ذا فول "، أن فرقة "بافمنت" كانت "تقليدًا" [ 13 ] وأنهم لم "يمتلكوا فكرة أصلية"؛ [ 14 ] بينما كان أعضاء آخرون في "ذا فول" أكثر إيجابية. [ 15 ]

بعد إصدار ألبوم "Slay Tracks" ، تم التعاقد مع عازف الطبول الجديد، جيسون تيرنر، ليحل محل يونغ. [ 16 ] ومع ذلك، بعد جولة واحدة فقط وعدد قليل من جلسات التسجيل، عندما اتضح أن تيرنر ومالكموس لا يتفقان، أُعيد يونغ إلى الفرقة. [ 16 ] وصف مالكموس تيرنر لاحقًا بأنه "هذا الرجل الكئيب الذي قد يغتالني يومًا ما... إنه شديد التنافس". [ 17 ] في نفس الفترة تقريبًا، انضم بوب ناستانوفيتش إلى فرقة بافمنت الحية كعازف إيقاع مساعد. كان مالكموس قد سكن مع ناستانوفيتش في مدينة نيويورك. [ 17 ]

كان أول ظهور لفرقة بافمنت في 14 ديسمبر 1989، على محطة إذاعة الكلية المحلية KDVS-FM في ديفيس ، بمشاركة مالكموس، كانبيرغ، وتيرنر. [ 18 ] [ 19 ] في عام 1990، انطلقت بافمنت في جولتها الأولى، مع عازف غيتار ثالث، روب تشامبرلين، الذي غادر لينضم إلى فرقة تُدعى شوغرتايم قبل انضمام إيبولد إلى الفرقة. [ 20 ] [ 21 ]

أعادت فرقة الروك البريطانية المستقلة " ذا ويدينغ بريزنت" تقديم أغنية "بوكس إلدر" لفرقة " سلاي تراكس " بعد أن اكتشف عازف الباس في الفرقة الألبوم خلال رحلة إلى الولايات المتحدة. ولأن فرقة "بافمنت" كانت لا تزال غير معروفة آنذاك، فقد اعتقد الناس خطأً أن التسجيل الأصلي لفرقة "بافمنت" هو النسخة المُعاد تقديمها. [ 22 ] أهدى ديفيد غيدج، المغني الرئيسي لفرقة "ذا ويدينغ بريزنت"، أسطوانة مطولة لفرقة "بافمنت" إلى جون بيل ، الذي سرعان ما أصبح من أشد معجبي الفرقة. [ 23 ]

في حوالي عام ١٩٩٢، تحوّلت فرقة بافمنت إلى فرقة متفرغة، ضمت مالكموس، كانبيرغ، يونغ، ناستانوفيتش، وعازف الباس مارك إيبولد ، الذي كان من أوائل معجبي الفرقة. قدّموا أول عرض لهم في نادي ذا كورت تافرن لموسيقى البانك في نيو برونزويك، نيو جيرسي . صدر ألبومهم الأول، "سلانتد آند إنشانتد "، تجاريًا في عام ١٩٩٢ بعد أن تم تداول نسخ منه على أشرطة كاسيت لمدة عام تقريبًا. على الرغم من أن تأثير فرقة ذا فول الإيقاعي كان لا يزال واضحًا، وكذلك تأثير فرقة سويل مابس الإنجليزية لموسيقى ما بعد البانك ، إلا أن العديد من الأغاني أظهرت أيضًا حسًا قويًا باللحن. منذ إصداره، ظهر ألبوم "سلانتد آند إنشانتد " في قوائم أفضل الألبومات لدى العديد من النقاد، ويُشار إليه كثيرًا كواحد من أكثر ألبومات موسيقى الروك المستقلة تأثيرًا في التسعينيات. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] أُدرج هذا الألبوم ضمن قائمة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . [ 27 ] وفي وقت لاحق من العام نفسه، أصدرت الفرقة أسطوانة مطولة بعنوان Watery, Domestic .

1993-1994: كروكد رين، كروكد رين

خلال جولة "Slanted & Enchanted" ، أصبح سلوك غاري يونغ أكثر غرابة؛ إذ كان يوزع الملفوف والبطاطا المهروسة على المعجبين عند مدخل مكان الحفل، ويؤدي حركات بهلوانية ، ويسقط من على كرسي الطبول وهو في حالة سكر، ويركض في أرجاء المكان أثناء عزف الفرقة. [ 28 ] لم تدرك الفرقة مدى خطورة مشكلة يونغ مع الكحول إلا بعد الجولات الأولى لفرقة "Pavement". صرّح مالكموس لاحقًا لمجلة "Tape Op" : "كنا نعلم أنه أشبه بالهيبيين، وربما غير مستقر، لكننا لم نكن نعلم أنه يعاني من مشكلة إدمان كحول بهذا السوء. اكتشفنا ذلك خلال تلك الجولة، لأنه مرض بشدة من شدة التوتر... لهذا السبب سمحتُ لبوب بالانضمام إلى الفرقة... 'ليحافظ على الإيقاع إذا فقد غاري وعيه.'" [ 17 ] في عام 1993، حاول مالكموس دون جدوى تسجيل بعض الأغاني في استوديو يونغ. وقال لاحقاً: "كنا نرغب نوعاً ما في عدم التسجيل معه بعد الآن، لكننا كنا لطفاء للغاية لدرجة أننا لم نطرد أحداً أو حتى نتحدث عن الأمر... حاولنا التسجيل هناك، لكن الصوت لم يكن جيداً، ولم يكن استوديو التسجيل الخاص به جاهزاً، وكان أيضاً في حالة اكتئاب بسبب شرب الكحول." [ 17 ]

في ختام جولة عام 1993 في أستراليا واليابان وأوروبا، عقدت الفرقة اجتماعًا في غرفة فندق بكوبنهاغن . التزم مالكموس وكانبرغ وإيبولد الصمت بينما جادل ناستانوفيتش، صديق يونغ المقرب آنذاك، مع يونغ. وافق يونغ على مغادرة الفرقة، وحلّ محله ستيف ويست ، الذي كان زميلًا لمالكموس وديفيد بيرمان في العمل كحارس أمن في متحف ويتني للفن الأمريكي . [ 29 ] كان أول ظهور لويست على المسرح عام 1993 في مهرجان دراغ سيتي بشيكاغو. وفي العام نفسه، ساهمت الفرقة بأغنيتها "القوة الخفية لسياج الاحتياط" في ألبوم " لا بديل" الخيري لمرضى الإيدز، الذي أنتجته منظمة ريد هوت .

صدر ألبوم "كروكد رين" (Crooked Rain, Crooked Rain)، وهو الألبوم الثاني لفرقة بافمنت ، عام ١٩٩٤. كان هذا الألبوم أكثر تأثراً بتقاليد موسيقى الروك الكلاسيكية من ألبومهم الأول. حققت أغنية " كات يور هير" ( Cut Your Hair ) نجاحًا كبيرًا، وحظيت ببث قصير على محطات إذاعية لموسيقى الروك البديلة وقناة إم تي في . وقد أدّت فرقة بافمنت الأغنية في برنامج "ذا تونايت شو" (The Tonight Show) مع جاي لينو . كما عُرض الفيديو الموسيقي للأغنية في حلقة "كاريير داي" (Career Day) من الموسم الخامس من مسلسل " بيفيس وبات-هيد " (Beavis and Butt-head )، حيث وصفها بيفيس وبات-هيد بأنها "موسيقى مبتذلة" وطالب الفرقة ببذل المزيد من الجهد. ظهرت الأغنية أيضًا لفترة وجيزة في فيلم "أ فيري برادي سيكويل" (A Very Brady Sequel ). وكما هو الحال مع ألبومهم الأول، حظي الألبوم بإشادة واسعة، حتى أنه أُدرج في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم ٥٠٠ ألبوم على مر العصور . [ ٣٠ ]

انتقدت كلمات أغنية "Range Life"، وهي أغنية منفردة أخرى من الألبوم، فرقتي الروك البديل "ذا سماشينغ بامبكينز" و"ذا ستون تمبل بايلوتس" . وأصر مالكموس على مر السنين أن الكلمات تحمل طابعًا فكاهيًا، وأنها تُغنى من وجهة نظر شخصية الهيبي المُسنّ في الأغنية. وفي نسخ حية لاحقة من الأغنية، استبدل مالكموس اسم " ذا سبايس غيرلز " أو " كاونتينغ كروز " أو غيرهما بـ"ذا ستون تمبل بايلوتس". وردًا على ذلك، هدد بيلي كورغان، قائد فرقة "ذا سماشينغ بامبكينز" ، باستبعاد فرقته من قائمة الفرق الرئيسية في مهرجان لولابالوزا عام 1994 إذا سُمح لفرقة "بافمنت" بالعزف. [ 31 ] وتبادل كورغان ومالكموس الانتقادات اللاذعة في الصحافة لعدة سنوات لاحقة. [ 32 ] [ 33 ]

1995–1997: Wowee Zowee و Brighten the Corners

ألبوم "Wowee Zowee" التالي ، الذي سُجّل في ممفيس وصدر في 11 أبريل 1995، ضمّ مجموعة واسعة من الأنماط الموسيقية، بما في ذلك البانك والكانتري والأغاني الرومانسية، وذلك عبر 18 أغنية، والتي غالباً ما تجنّبت البنية التقليدية للأغاني. في قرص DVD الخاص بألبوم " Slow Century " ، عزا مالكموس اختياره الغريب للأغاني المنفردة إلى تدخينه الماريجوانا ، قائلاً: "كنت أدخن الكثير من الحشيش آنذاك، لكنها بدت لي وكأنها أغاني ناجحة". على الرغم من أن مالكموس صرّح في مقابلات حديثة بأن الألبوم هو آخر "ألبوم كلاسيكي لفرقة Pavement"، فقد أعرب كانبرغ عن ندمه بشأن "Wowee Zowee" . "لقد ارتكبنا بعض الأخطاء في ذلك الألبوم... لقد تعرضنا لنوع من الضغط لإصدار ألبوم أسرع قليلاً مما كنا مستعدين له. أعني، أنا معجب تماماً بالألبوم. لو كان لدينا ستة أشهر أخرى للتفكير فيه، لكان مختلفاً تماماً". [ 34 ]

خلال جولة الألبوم، صرّح ناستانوفيتش في قرص DVD الخاص بألبوم "سلو سنتشري " أن الفرقة كانت غالبًا ما تعزف دون تحديد قائمة الأغاني قبل الحفلات، مفضلةً العزف الارتجالي تحت تأثير المخدرات والكحول على الأغاني الناجحة. أُقيمت بعض هذه الحفلات خلال مهرجان لولابالوزا عام ١٩٩٥ ، حيث قوبلت العروض غير المتناسقة بردود فعل غاضبة من العديد من الجماهير. تُظهر لقطات من " سلو سنتشري" الفرقة وهي تُقذف بالطين والحجارة. غادرت الفرقة المسرح فورًا وأطلقت على نفسها لقب "الفرقة التي دمرت لولابالوزا".

أعقب ألبوم Wowee Zowee ألبوم Pacific Trim القصير ، الذي سُجّل بمشاركة مالكموس فقط وعازفي الطبول ناستانوفيتش وستيف ويست. كان وقت الاستوديو محجوزًا في الأصل لتسجيل ألبوم لفرقة Silver Jews ، لكن المغني الرئيسي ديفيد بيرمان انسحب غاضبًا، فقرر الثلاثي عدم إضاعة وقت التسجيل المدفوع مسبقًا.

كان ألبوم Brighten the Corners ، الذي صدر عام ١٩٩٧ من إنتاج ميتش إيستر ، أقصر وأكثر تقليدية من ألبوم Wowee Zowee . صرّح مالكموس في قرص DVD الخاص بألبوم Slow Century أن الألبوم كان محاولة لإظهار أن فرقة Pavement تأثرت بموسيقى الروك السائدة والكلاسيكية أكثر مما كانت عليه في السابق. ضمّ الألبوم اثنتين من أشهر أغاني الفرقة، وهما "Stereo" و"Shady Lane". كان هذا الألبوم الوحيد لفرقة Pavement الذي تضمن كلمات الأغاني، باستثناء ألبومي Slanted وEnchanted، وحقق مبيعات أفضل من سابقيه. على الرغم من النجاح المتزايد، استمرت الفرقة في التفكك، حيث ركّز أعضاؤها بشكل أكبر على مشاريع موسيقية أخرى أو على تربية أسرهم.

1998-2000: رعب الشفق والانفصال

في عام ١٩٩٨، بدأت فرقة بافمنت العمل على ألبومها الأخير، تيرور توايلايت . كانت الفرقة تخطط في الأصل لإنتاج الألبوم بنفسها ، باستئجار استوديوهات جاكبوت! في بورتلاند، أوريغون . إلا أن العمل تعثر، حيث كان مالكموس، وإيبولد، وناستانوفيتش، وجوانا بولم ، الموظفة في جاكبوت! وعازفة غيتار البيس المستقبلية في فرقة جيكس، يفضلون عادةً لعب سكرابل على إنجاز أي عمل. [ ٣٥ ] شعر كانبيرغ بإحباط شديد خلال جلسات التسجيل، لا سيما بسبب رفض مالكموس إدراج أي من أغانيه في الألبوم. تم العمل لفترة وجيزة على أغنية "للبيع: مدرسة بريستون للصناعة"، المفضلة لدى الجمهور، وأغنية أخرى من تأليف كانبيرغ، خلال جلسات التسجيل، لكن تم التخلي عنهما. [ ٣٥ ]

تم التعاقد مع نايجل جودريتش ، المعروف بعمله مع راديوهيد وبيك ، لإنتاج الألبوم. [ 36 ] أراد جودريتش إنتاج ألبوم "أكثر تماسكًا" و"يصل إلى الجمهور الذي لم يستهوِه الأسلوب العفوي الجميل لألبومات بافمنت الأخرى". [ 37 ] بدأت الفرقة العمل في استوديو سونيك يوث في مانهاتن السفلى، نيويورك. [ 38 ] وجد جودريتش الاستوديو محدودًا، [ 38 ] فانتقلوا إلى استوديوهات آر بي إم بالقرب من حديقة واشنطن سكوير . [ 39 ] وفقًا لناستانوفيتش، واجه جودريتش صعوبة في التأقلم مع أسلوب الفرقة العفوي، [ 38 ] وطلب تسجيلات أكثر من المعتاد. [ 38 ] على الرغم من أن ناستانوفيتش قال إن جودريتش واجه "تحديًا كبيرًا" و"أدى عملًا جيدًا"، إلا أنه شعر بأنه لم يتواصل إلا مع مالكموس وتجاهل باقي أعضاء الفرقة؛ أدرك ناستانوفيتش بعد عدة أيام أن جودريتش لم يكن يعرف اسمه. [ 38 ] لم يكن كانبرغ سعيدًا لأن مالكموس لم يكن مهتمًا بالعمل على الأغاني التي كتبها كانبرغ، وقال إنها كانت أصعب ألبومات فرقة بافمنت إنتاجًا. [ 38 ]

أصدرت فرقة بافمنت أسطوانة مطولة أخيرة بعنوان " ميجر ليجز ". تضمنت الأسطوانة ثلاث أغنيات لمالكموس، وأغنيتين أصليتين من ألبوم "سبايرال ستيرز"، وأغنيتين معاد تسجيلهما، هما " ذا كيلينج مون " لفرقة إيكو آند ذا بانيمن و"ذا كلاسيكال" لفرقة ذا فول. انطلقت بافمنت في جولة عالمية استمرت ستة أشهر للترويج لألبوم " تيرور توايلايت " ، وخلالها توترت العلاقات داخل الفرقة، وخاصة بين مالكموس وبقية الأعضاء. بعد حفلهم في مهرجان كوتشيلا عام ١٩٩٩ ، أخبر مالكموس زملاءه في الفرقة أنه لا يرغب في الاستمرار. [ ٤٠ ] خلال الحفل الختامي للجولة، في أكاديمية بريكستون بلندن في ٢٠ نوفمبر ١٩٩٩، [ ٤١ ] كان مالكموس قد ربط زوجًا من الأصفاد بحامل الميكروفون الخاص به وقال للجمهور: "هذه الأصفاد ترمز إلى ما يعنيه أن تكون في فرقة موسيقية طوال هذه السنوات". [ ٤٢ ] بعد حوالي أسبوعين، صرح متحدث باسم شركة الإنتاج الموسيقي لمجلة NME أن بافمنت قد "اعتزلت في المستقبل المنظور". [ 41 ]

في منتصف عام 2000، اتصل مالكموس بكانبرغ وقال له: "عليك تغيير الموقع الإلكتروني لتوضيح أننا لم نعد فرقة. الناس يسألونني باستمرار عما إذا كنا سننفصل، وأنت تعلم أننا لم نعد فرقة، أليس كذلك؟" [ 43 ] أخبر كانبرغ مالكموس أنه بحاجة للاتصال بأعضاء الفرقة الآخرين لإبلاغهم بانفصالها، لكن مالكموس رفض، وبقي كانبرغ مسؤولاً عن إبلاغهم. [ 40 ] قال ويست إنه لم يتلق أي اتصال بشأن الانفصال من أي شخص في الفرقة، واكتشف أن فرقة بافمنت قد تفككت عبر الإنترنت. قال ناستانوفيتش لاحقًا: "كان الإرهاق شديدًا لدرجة لا تسمح بإظهار مشاعر قوية". [ 44 ]

2010: أول لم شمل وفترة توقف ثانية

ستيفن مالكموس في حفل موسيقي مع فرقة بافمنت عام 2010

في 15 سبتمبر/أيلول 2009، أفاد موقع "بروكلين فيغان" أن فرقة "بيفمنت" كانت تخطط لإحياء عدة حفلات خيرية في سنترال بارك بمدينة نيويورك ابتداءً من 21 سبتمبر/أيلول 2010. [ 45 ] وفي 17 سبتمبر/أيلول 2009، صدرت بيانات رسمية من الفرقة وشركة الإنتاج ومكان الحفل والمنظم، تؤكد عودة الفرقة. [ 46 ] تضمن الإعلان حفلاً واحداً في سنترال بارك ووعداً بجولة فنية، لكنه أشار إلى أن هذه العودة قد تكون حدثاً لمرة واحدة فقط. وجاء في البيان: "يرجى العلم أن هذه الجولة ليست مقدمة لجولات أخرى أو عودة دائمة للفرقة". [ 47 ] نفدت تذاكر الحفل الأول في سنترال بارك في غضون دقيقتين، [ 48 ] مما أدى إلى الإعلان عن ثلاثة حفلات أخرى في المكان نفسه. [ 48 ] ​​أكدت الفرقة لاحقًا جولة عالمية بدأت في أوكلاند ، نيوزيلندا، في الأول من مارس في قاعة مدينة أوكلاند ، قبل التوجه إلى أستراليا [ 49 ] ثم إلى المملكة المتحدة، بما في ذلك مهرجان All Tomorrow's Parties في ماين هيد، سومرست (14-16 مايو) [ 50 ] والعديد من العروض الأوروبية. [ 51 ] كما قدموا عروضًا في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون في أبريل 2010، ومهرجاني ساسكواتش! وبريمافيرا ساوند في مايو، وحفل جزيرة تورنتو في يونيو مع فرق بروكن سوشيال سين ، وباند أوف هورسز ، وغيرها، [ 52 ] [ 53 ] ومهرجان أوبن إير ، ومهرجان روسكيلد، ومهرجان ليه أردينت ، ومهرجان بيتشفورك الموسيقي في يوليو. [ 54 ]

أصدرت الفرقة ألبومًا تجميعيًا لأفضل أغانيها في مارس 2010، بعنوان " حجر الماضي: أفضل ما في بافمنت " . وفي 24 يونيو 2010، أحيت فرقة بافمنت حفلاً في مسرح بوب هوب في ستوكتون، وهو أول حفل لها في مسقط رأسها. [ 55 ] وانضم عازف الطبول الأصلي غاري يونغ إلى الفرقة في فقرة إضافية، حيث عزف ثلاث أغنيات من ألبوم " سلانتد آند إنشانتد" . [ 56 ] كما انضم يونغ إلى الفرقة في ست أغنيات في الليلة التالية في المسرح اليوناني في بيركلي. [ 57 ]

في سبتمبر 2010، ظهرت فرقة بافمنت في برنامجي "تقرير كولبير" و "ليلة متأخرة مع جيمي فالون" . [ 58 ] بعد اختتام جولتهم الأمريكية الرسمية في هوليوود بول في 30 سبتمبر، أحيت الفرقة حفلاً في الليلة التالية في لاس فيغاس في كازينو بالمز ضمن فعاليات مهرجان ماتادور في عامه الحادي والعشرين. [ 59 ] خلال الحفل، ركل سكوت كانبرغ سماعة المراقبة الخاصة به وحطم غيتاره على مكبر الصوت بسبب إحباطه لعدم قدرته على سماع صوته أثناء الأداء. [ 59 ] أشارت مجلة NME إلى أن أجواء الفرقة على المسرح كانت متوترة. [ 59 ] أوفت الفرقة بالتزاماتها بإحياء حفلتين إضافيتين في أمريكا الجنوبية في نوفمبر 2010.

انضم كانبيرغ إلى مالكموس وفرقة جيكس على خشبة مسرح إل ري في لوس أنجلوس في 28 مارس 2014، لأداء أغنية "ستيريو" لفرقة بافمنت كفقرة إضافية. [ 60 ] وفي 1 و2 أكتوبر 2016، أحيا مالكموس وفرقة جيكس حفلاً بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس فرقة سبايرال ستيرز في كنيسة تشابل في سان فرانسيسكو. في الليلة الأولى، شارك كانبيرغ مالكموس وفرقة جيكس في أداء أربع أغنيات. وفي الليلة التالية، عزف كانبيرغ ثلاث أغنيات أخرى مع الفرقة، وانضم إليه غاري يونغ في الأغنيتين الأخيرتين. [ 61 ]

2022–حتى الآن: لم الشمل الثاني

في الأول من يونيو/حزيران 2019، أعلنت فرقة بافمنت عن عودتها لتقديم عرضين احتفالاً بالذكرى الثلاثين لتأسيسها، وذلك ضمن فعاليات مهرجان بريمافيرا ساوند 2020 في برشلونة وبورتو . [ 62 ] ونظرًا لجائحة كوفيد -19 ، أُعيد جدولة المهرجان إلى يونيو/حزيران 2021. [ 63 ] وفي مارس/آذار 2021، تأجل المهرجان إلى عام 2022. وفي سبتمبر/أيلول 2021، أعلنت بافمنت عن جولة أوروبية في أواخر عام 2022، وهي الأولى لها منذ 12 عامًا، [ 64 ] كما أعلنت عن جولة في أمريكا الشمالية في 2 نوفمبر/تشرين الثاني 2021. [ 65 ] وفي 23 مايو/أيار 2022، قدمت الفرقة أول عرض لها منذ عام 2010 أمام جمهور كامل العدد في مسرح فوندا في لوس أنجلوس. [ 66 ] وفي يونيو/حزيران، قدمت الفرقة أخيرًا عروضها في مهرجان بريمافيرا ساوند 2022 في برشلونة وبورتو. [ 67 ]

انضمت إلى فرقة بافمنت في الجولة عازفة الكيبورد والمغنية المساعدة ريبيكا كول ، العضوة السابقة في فرقتي ذا مايندرز ووايلد فلاج . وقال ناستانوفيتش إن كول أضفت مزيدًا من التنوع إلى أدائهم وسمحت لهم بعزف أغاني لم يؤدوها مباشرةً من قبل. [ 68 ]

لم تستبعد فرقة بافمنت عزف أغاني جديدة مباشرة، لكن مالكموس قال إن تسجيل موسيقى جديدة سيكون "محرجاً للغاية". [ 69 ]

بدأت الفرقة جولتها في أمريكا الشمالية بمسرح بالبوا في 7 سبتمبر 2022، تلتها حفلات موسيقية في 12 ولاية أمريكية وكندا، واختتمت في مهرجان أوستن سيتي ليميتس ، تكساس، في 11 أكتوبر. وفي 17 أكتوبر، بدأت الفرقة جولتها الأوروبية في أكاديمية O2 ليدز ، إنجلترا، وشملت جولة في إنجلترا، اسكتلندا، فرنسا، الدنمارك، النرويج، السويد، ألمانيا، بلجيكا، هولندا، وأيرلندا. وكانت آخر حفلات الجولة الأوروبية في شارع فيكار في دبلن، أيرلندا ، في 11 نوفمبر. [ 70 ]

ثم قامت الفرقة بجولة في اليابان وأستراليا ونيوزيلندا خلال الربع الأول من عام ٢٠٢٣. وخلال وجودها في أستراليا، شاركت الفرقة في مهرجان مونا فوما في هوبارت إلى جانب فرق بيكيني كيل ، وأنجيل أولسن ، وجوكستراب . [ ٧١ ] بعد ذلك، حددت الفرقة مواعيد لعروض إضافية في سولت ليك سيتي ، وريكيافيك ، وغالواي . [ ٧٢ ] وفي صيف ذلك العام، ذُكرت الفرقة في فيلم باربي . [ ٧٣ ] توفي عازف الطبول الأصلي غاري يونغ في ١٧ أغسطس ٢٠٢٣ عن عمر يناهز ٧٠ عامًا. [ ٧٤ ] وكان فيلم وثائقي عن حياة يونغ، بعنوان "أعلى مما تظن "، قد عُرض لأول مرة في وقت سابق من ذلك العام في مهرجان ساوث باي ساوث ويست . [ ٧٥ ]

أحيت الفرقة حفلها الأخير لهذا العام في حديقة سميل بمدينة سينسيناتي ، ضمن فعاليات مهرجان "هومكومينغ" الذي تنظمه فرقة "ذا ناشونال " في 16 سبتمبر/أيلول 2023. [ 76 ] ألمح كانبرغ ومالكموس إلى أن هذا الحفل سيكون الأخير للفرقة لفترة من الزمن، لكن الفرقة أعلنت لاحقًا عن حفل جديد في مهرجان C6 بساو باولو في 19 مايو/أيار 2024. [ 77 ] وبالتزامن مع العرض الأول لفيلم " بايفمنتس " في مهرجان نيويورك السينمائي ، وهو فيلم يتناول قصة الفرقة، قدمت فرقة "بايفمنت" حفلاً استثنائياً في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2024 في قاعة سوني بمدينة نيويورك ، والذي وصفه ناستانوفيتش بأنه "الحفل الأخير للفرقة لفترة طويلة". [ 78 ]

أصدرت فرقة مالكموس الجديدة، هارد كوارتيت ، ألبومها الأول الذي يحمل اسمها في 4 أكتوبر 2024. [ 79 ] وأثناء الترويج للألبوم، أشار مالكموس إلى أنه منفتح على تسجيل ألبوم سادس لفرقة بافمنت: "خطرت لي فكرة إصدار ألبوم، لكننا لم نتمكن من ذلك خلال جولة لم الشمل 2022-2024. هناك سبب وجيه أيضًا، وهو رغبتنا في تقديم عمل متقن يعكس روح تلك الحقبة. مع ذلك، لا أمانع الفكرة. تخيل أنك تجوب العالم لمدة عام ونصف مع أصدقائك الرائعين، والجميع متحمسون للغاية." [ 80 ] في ديسمبر 2024، كشف سكوت كانبرغ أن أغنية جديدة لفرقة بافمنت ستظهر في ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم بافمنتس ، لتكون بذلك أول أعمالهم الجديدة منذ أكثر من خمسة وعشرين عامًا. [ 81 ]

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

بعد أن تحرر الثنائي من ضغط محاولة التظاهر بشيء ليس ما هما عليه، تميز صوتهما المبكر بعناصر خام سرعان ما أسرت مشهد موسيقى الإندي المحلي. كشفت مقطوعات مبكرة مثل أغنية "بوكس إلدر" المفعمة بالحيوية والحزينة، أو أغنية "شي بيليفز" ذات الطابع الكئيب والزاوي الحاد، عن ميل مالكموس وكانبيرغ لاستخدام غيتاراتهما كفرشاة موسيقية متنوعة، مكملةً ومتنافسةً في آن واحد.

— آندي برايس من موقع Guitar.com (21 يوليو 2021)

صُنفت فرقة بافمنت ضمن فرق موسيقى الروك المستقلة ، واشتهرت ببنية أغانيها "المُجزأة" وجودة إنتاجها المنخفضة . تقول هيذر فاريس من موقع AllMusic : "بمعزل عن صخب موسيقى الجرونج ، بدت بافمنت مُقتضبة، وأحيانًا كسولة، وهي تمزج حبها لموسيقى الروك الأمريكية المستقلة وموسيقى ما بعد البانك البريطانية ، مُزينة ألحانها المُلتوية بأصوات صدى مُزعجة وإيقاعات عشوائية." يُنسب إلى بافمنت الفضل في تعريف صوت "الروك المستقل" الحديث، وكان لها حضور قوي في " ثقافة الكسل " في التسعينيات. [ 82 ] تميزت إصدارات بافمنت الأولى بجودة صوتها المنخفضة . ووفقًا لجيم كيوغان من موقع The Quietus ، فقد أظهرت الفرقة "صوتًا خامًا وغير مصقول؛ صوتًا يبدو أنه يرحب بالتنافر ويسعى إلى منح المستمع إحساسًا فوريًا بعملية التسجيل." [ 83 ]

اشتهرت فرقة بافمنت باستخدامها المكثف لتشويه صوت الجيتار ، [ 84 ] وعدم وجود عازف جيتار رئيسي أو إيقاعي محدد. تبادل مالكموس وكانبيرغ الأدوار بشكل متكرر، مع أن مالكموس عزف الجيتار الرئيسي طوال معظم مسيرتهم الفنية. كما اشتهرت الفرقة باستخدامها لشخصية داعمة ، أو ما يُعرف بـ"مُحفِّز الحماس"، وهو دور شائع في فرق الهيب هوب. وقد تولى بوب ناستانوفيتش هذا الدور، رغم كرهه لهذا المصطلح. [ 85 ] كما عمل ناستانوفيتش كعازف طبول ثانٍ خلال عروضهم الحية، وتولى الغناء الرئيسي في بعض الأغاني التي تتطلب الصراخ لتجنب إجهاد صوت مالكموس.

تشتهر الفرقة بأسلوبها الغنائي الذي يتسم بانسيابية الوعي . [ 83 ] كانت مواضيع مالكموس الغنائية الفكاهية والغامضة في كثير من الأحيان عاملاً أساسياً في اكتسابها قاعدة جماهيرية واسعة. نادراً ما كتب مالكموس أغاني عاطفية أو أغاني رومانسية ، ولم تتضمن سوى نسبة ضئيلة من أعمالهم الموسيقية تأملات شخصية أو مواضيع غنائية مماثلة، وكانت معظمها ساخرة أو مليئة بالتهكم . [ 86 ] وُصِف أسلوب مالكموس الغنائي في أعماله مع فرقة بافمنت بأنه "نصف غناء ونصف كلام ". [ 87 ]

في بدايات مسيرتهم الفنية، تأثرت فرقة بافمنت بفرقة ذا فول الإنجليزية لموسيقى ما بعد البانك . [ 88 ] وقد ندد مارك إي. سميث ، المغني الرئيسي لفرقة ذا فول، بفرقة بافمنت ووصفها بأنها "مقلدة"، ونُقل عنه قوله: "إنهم مجرد نسخة من ذا فول في عام 1985، أليس كذلك؟ ليس لديهم أي فكرة أصلية." [ 83 ] ومن بين التأثيرات التي ذكرها كانبرغ فرقتا ذا ريبليسمنتس وسويل مابس . [ 89 ]

كما ذكرت الفرقة فرق Sonic Youth و Echo & the Bunnymen و REM كمؤثرات مباشرة عليها. [ 90 ] وقد أشارت فرقة Pavement إلى فرقة REM في أغنية "Unseen Power of the Picket Fence" التي ظهرت في الألبوم التجميعي No Alternative ، وقدمت نسخةً من أغنية "Camera" التي ظهرت كوجه ثانٍ لأغنية "Cut Your Hair". كما قدمت الفرقة نسخةً من أغنية " The Killing Moon " لفرقة Echo & the Bunnymen في ألبوم Major Leagues EP.

أشاد لي رانالدو، عضو فرقة سونيك يوث ، بفرقة بافمنت لصوتها الانتقائي المحبب الذي، بحسب الموسيقي، حدد بالفعل المشهد الموسيقي في التسعينيات. [ 91 ]

وسائل الإعلام الأخرى

في عام ٢٠٠٢، صدر فيلم "سلو سنتشري" الوثائقي، من إخراج لانس بانغز، مصحوبًا بجميع فيديوهات الفرقة الموسيقية، في مجموعة من قرصي DVD. تضمنت المجموعة لقطات واسعة، بعضها مصور باحترافية والبعض الآخر مسجل بكاميرات فيديو من قِبل المعجبين، من حفلات الفرقة الأولى عام ١٩٨٩ فصاعدًا. وتُعرض الأغاني الثلاث الأخيرة من الحفل الختامي للفرقة ("ستوب بريثين"، و"كوندويت فور سيل"، و"هير") في نهاية الفيلم الوثائقي. كما يحتوي القرص على مقطع خفي من الحفل نفسه، يتحدث فيه مالكموس عن كيف أن الأصفاد المربوطة بحامل الميكروفون "تمثل تجربة التواجد في فرقة موسيقية طوال هذه السنوات". أما القرص الثاني، فقد تضمن قرصًا إضافيًا لحفل كامل في سياتل، واشنطن ، من بداية جولة "تيرور توايلايت" ، بالإضافة إلى عدة أغاني من حفلهم قبل الأخير.

شهد عام 2004 صدور كتاب " الصوت المثالي للأبد: قصة بافمنت" ، وهو سيرة ذاتية عن الفرقة كتبها روب جوفانوفيتش . تباينت آراء النقاد حول الكتاب، فبينما رأى البعض أنه يحتوي على معظم المعلومات نفسها الواردة في قرص DVD الخاص بألبوم " سلو سنتشري" ولم يتوسع فيها إلا قليلاً، وصفه آخرون بأنه "استعراض حنيني". [ 92 ]

Slanted! Enchanted! A Pavement Musical ، وهي مسرحية تتكون من أغاني من ألبوم Pavement وتتبع بطلًا يشبه ستيفن مالكموس، افتتحت بعرض محدود خارج برودواي في ديسمبر 2022. [ 93 ]

أعضاء الفرقة

التشكيلة الحالية

  • ستيفن مالكموس – غناء رئيسي، جيتار (1989–1999، 2010، 2022–حتى الآن)
  • سكوت كانبرغ - غيتار، غناء مساند وغناء رئيسي (1989-1999، 2010، 2022-حتى الآن)، غيتار باس (1989-1991)، لوحات مفاتيح (1994-1999)
  • مارك إيبولد - غيتار باس، غناء مساند (1991-1999، 2010، 2022-حتى الآن)
  • بوب ناستانوفيتش - إيقاع، آلات توليف، هارمونيكا، صافرة منزلقة ، غناء مساند وغناء رئيسي عرضي (1991-1999، 2010، 2022-حتى الآن)
  • ستيف ويست – طبول، إيقاع (1993–1999، 2010، 2022–حتى الآن)

الموسيقيون الذين يقومون بجولات فنية حالياً

  • ريبيكا كول - آلات المفاتيح، والإيقاع، والغناء الخلفي (2022-حتى الآن) [ 94 ]

الأعضاء السابقون

  • غاري يونغ - طبول (1989، 1989-1993، 2010؛ توفي عام 2023)
  • جيسون تيرنر - طبول (1989)

موسيقيون سابقون في جولات موسيقية

  • روب تشامبرلين – غيتار (1990) [ 95 ]

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

مراجع

  1. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس؛ فاريس، هيذر. "سيرة فرقة بافمنت" ، موقع أول ميوزيك. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2009.
  2. ↑ وايزبارد، أندرو (سبتمبر 1999). "الرصيف". سبين . 15 (9): 119.
  3. ↑ مون، توم. ""أصوات ذهبية": حيث يلتقي الجاز بالروك البديل . NPR.org . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2017 .
  4. ↑ " Slanted and Enchanted - Pavement. Awards" . Allmusic . Rovi Corporation . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2025 .
  5. ↑ «فرقة بافمنت تعلن عن جولة لمّ شملها في أوروبا عام 2022» . بيتشفورك . 8 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  6. ↑ كلوسترمان، تشاك (مارس 2010). "أعظم فرقة موسيقية مستقلة على الإطلاق!" . مجلة GQ. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2010 .
  7. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس. "رعب الشفق - الرصيف" .
  8. ↑ "سيرة فرقة بافمنت" . رولينج ستون. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .من موسوعة رولينج ستون لموسيقى الروك أند رول (سايمون وشوستر، 2001)
  9. ↑ "ستيفن مالكموس - الطريق إلى بافمنت تضمن مشهد الهاردكور المتعاطي للمخدرات في وسط كاليفورنيا" . صاخب وهادئ .
  10. ↑ "Pavement '97" . Trouser Press . 17 سبتمبر 2022.
  11. ↑ سوليفان، جيمس. "Pavement Gear Up" . Synthesis.net . 27 فبراير 1997. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2009.
  12. ↑ "الرصيف" . CrackedMachine. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2001. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2010 .
  13. ↑ بيري، أندرو. "على ما يرام؟". سيليكت . مايو 1993.
  14. ↑ هيرينغتون، توني. "مارك إي. سميث: مقابلة". ذا واير . سبتمبر 1996.
  15. ↑ أتوال، ساندي. "السقوط في حفرة". إمبرينت . 30 سبتمبر 1994.
  16. 1 2 يوفانوفيتش (2004)، ص.78–82.
  17. ١ ٢ ٣ ٤ Tape Op : كتاب عن تسجيل الموسيقى الإبداعي ، من تحرير لاري كرين. مقابلات مع ستيفن مالكموس وغاري يونغ، الصفحات ٦٨-٧٨
  18. ↑ جوفانوفيتش، روب (2004). الصوت المثالي إلى الأبد: قصة بافمنت . جاستن، تشارلز وشركاه. ص 82. ISBN  978-1-932112-07-8.
  19. ↑ "قائمة أغاني فرقة Pavement في حفل KDVS 90.3FM المباشر في الاستوديو A، ديفيس" . setlist.fm .
  20. ↑ "فرقة بافمنت الروك - بوب مع روب تشامبرلين، أحد عازفي الغيتار في جولة بافمنت الأولى عام 1990. | فيسبوك " . www.facebook.com
  21. ↑ جوفانوفيتش، روب (2004). الصوت المثالي إلى الأبد: قصة بافمنت . جاستن، تشارلز وشركاه. ص 81. ISBN  978-1-932112-07-8.
  22. ↑ «فرقة ذا ويدينج بريزنت غطت أغاني فرقة بافمنت قبل أن يعرفها أحد» . ذا إيه في كلوب . ١٤ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مايو ٢٠٢٢ .
  23. ↑ "ستيفن مالكموس وفرقة جيكس، السوق القديم، هوف، 28 أكتوبر 2003" . صحيفة ذا أرجوس . 30 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .
  24. ↑ أوت، كريس (1 نوفمبر 2002). "Pavement: Slanted & Enchanted: Luxe & Reduxe " . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاسترجاع في 17 مايو 2013 .
  25. ↑ فريق عمل مجلة رولينج ستون (22 مارس 2013). "أفضل 100 ألبوم أول على مر العصور" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .
  26. ↑ غودمان، ويليام (20 أبريل 2017). "ألبوم "Slanted and Enchanted" لفرقة Pavement يُكمل 25 عامًا: لماذا تُعتبر هذه التحفة الفنية الساخرة والكسولة الألبوم الأمثل لموسيقى الروك المستقلة؟" . مجلة بيلبورد . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2019 .
  27. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 31 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2024 .
  28. ↑ برادو، رايان (26 مايو 2004). "مستشفى غاري يونغ، السيد ميتافور ومنظف المداخن، مقهى موكسي، تشيكو، كاليفورنيا" . Synthesis.net . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  29. ↑ كروكد رين، كروكد رين: ألبوم فرقة لوس أنجلوس ديزرت أوريجين. ملاحظات الغلاف من إعداد سبايرال ستيرز
  30. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: قائمة رولينج ستون النهائية لأعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2019 .
  31. ↑ بارون، جيس (أكتوبر 1999). "Pavement Pounds The Pumpkins, Tool" . Pop rocks. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2001. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2010 .
  32. ↑ "المنافسات مادة دسمة للترفيه في صناعة الموسيقى" مؤرشف في 14 يونيو 2011، في Wayback Machine . صحيفة ديلي بروين ، 27 أبريل 2003.
  33. ↑ «مالكموس سيقدم عرضًا "سريًا" في 4 مارس | OregonLive.com» . Blog.oregonlive.com . 29 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  34. ↑ "مهرجان بيتشفورك الموسيقي، اليوم الثالث (مشهد) حديقة يونيون، شيكاغو، إلينوي" . Synthesis.net . 6 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2008.
  35. 1 2 يوفانوفيتش (2004)، ص.177.
  36. ↑ "الرصيف: تشققات الأسفلت" . هجوم المخططات ، 22 يونيو 1999. مقابلة أجراها ستيوارت بيرمان
  37. ↑ سنابس، لورا (25 فبراير 2020). "نايجل جودريتش: إجابات على أسئلتكم حول راديوهيد، ماكدونالدز، ومارمايت" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 5 سبتمبر 2021 . 
  38. 1 2 3 4 5 6 جوفانوفيتش (2004)، الصفحات 174-186
  39. ↑ بيرس، شيلدون (17 فبراير 2017). "ستيفن مالكموس يتحدث بصراحة عن تسجيل ألبوم " تيرور توايلايت " الذي وصفه نايجل جودريتش بأنه "مُنتج بشكل مُفرط" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  40. 1 2 يوفانوفيتش (2004)، ص. 187.
  41. 1 2 NME (22 نوفمبر 1999). "تشققات في الرصيف" . NME . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2022 .
  42. ↑ "Cracks in the Pavement – ​​Malkmus and co look like they'll take different way" . NME . December 1, 1999. Retrieved at September 6, 2022.
  43. ↑ جوفانوفيتش (2004)، ص 194.
  44. ↑ 586 ميديا ​​(19 أكتوبر 2005). "جلسة أسئلة وأجوبة مع بوب ناستانوفيتش (بافمنت، سيلفر جوز، بونيز)" . Hecklerspray.com . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  45. ↑ بروكلين فيغان. (15 سبتمبر 2009). "لم شمل فرقة بافمنت قائم - ليالٍ متعددة في سنترال بارك سمرستيج عام 2010 + جولة؟ + مهرجان كوتشيلا؟ + بطولة رابطة محترفي التنس؟" . بروكلين فيغان .
  46. ↑ دومبال، رايان (16 سبتمبر 2009). "يا إلهي: لم شمل فرقة بافمنت حقيقي!" . Pitchfork.com . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  47. ↑ "الموقع الرسمي للأرصفة" . CrookedRain.com . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  48. 1 2 "عروض لم شمل فرقة Pavement Add" مؤرشفة في 19 أغسطس 2011، على موقع Wayback Machine . Pitchfork Media . 18 سبتمبر 2009.
  49. ↑ "حصريًا على فلوريدا: رصف طريق جولدن بلينز" . Fasterlouder.com.au . ١٦ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٠ .
  50. ↑ "فرقة بافمنت: 'سنقدم عروضًا في المملكة المتحدة' | أخبار" . Nme.com . 23 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  51. ↑ "فرقة بافمنت تعلن عن جولة أوروبية" . Pitchfork.com . 1 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  52. ↑ "حفل جزيرة تورنتو" . حفل جزيرة تورنتو. 14 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  53. ↑ "جزيرة تورنتو" . Arts-crafts.ca . إنتاجات الفنون والحرف. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  54. ↑ "Pavement to Roskilde 2010" . roskilde-festival.dk . مهرجان روسكيلد. 12 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  55. ↑ هارينغتون، جيم (25 يونيو 2010). "مراجعة: فرقة الروك المستقلة الشهيرة بافمنت تُحيي حفلاً في مسقط رأسها ستوكتون" . صحيفة سان خوسيه ميركوري نيوز . سان خوسيه، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2019 .
  56. ↑ ساورو، توني (9 مايو 2010). "فرقة بافمنت ستعزف في مسرح هوب" . Recordnet.com . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  57. ↑ بورت، إيان س. (26 يونيو 2010). "ليلة الجمعة: فرقة بافمنت في المسرح اليوناني، بيركلي - موسيقى سان فرانسيسكو - أول شوك داون" . Blogs.sfweekly.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  58. ↑ غودمان، ويليام (21 سبتمبر 2010). "شاهد: فرقة بافمنت روك في برنامج كولبير ريبورت"" . Spin.com . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2010 .
  59. 1 2 3 مقال NME : "فرقة Pavement تلمح إلى مستقبلها خلال حفلها في لاس فيغاس" مؤرشف في 4 مارس 2016، في Wayback Machine .
  60. ↑ "شاهد ستيفن مالكموس وفرقة سبايرال ستيرز يؤدون أغنية "ستيريو" لفرقة بافمنت مع فرقة جيكس | أخبار" . Pitchfork.com . 30 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
  61. ↑ «ستيفن مالكموس يُغني أغنية لفرقة غريتفول ديد ويلتقي مجدداً بأعضاء فرقة بافمنت» . JamBase.com . 3 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2019 .
  62. ↑ أركاند، روب (يونيو 2019). "فرقة بافمنت ستجتمع مجدداً لتقديم عرضين في مهرجان بريمافيرا ساوند عام 2020" . Spin.com . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
  63. ↑ شافر، كلير (27 مايو 2020). "مهرجان بريمافيرا ساوند يعلن عن قائمة الفنانين المشاركين في يونيو 2021" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  64. ↑ "أوروبا 2022. التذاكر متاحة للبيع يومي الجمعة والسبت القادمين" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022.
  65. ↑ «فرقة بافمنت تعود: عمالقة موسيقى الروك المستقلة يضيفون جولة في أمريكا الشمالية إلى جولة لمّ الشمل لعام 2022» . رولينج ستون . 2 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2021 .
  66. ↑ "شاهدوا فرقة Pavement وهي تجتمع مجدداً في لوس أنجلوس لأول عرض لها منذ 12 عاماً" . 24 مايو 2022.
  67. ↑ "لقد استمتعنا تقريبًا بقدر ما استمتعت فرقة بافمنت خلال عرضهم في مهرجان بريمافيرا الليلة الماضية" . مجلة لاود آند كوايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2024 .
  68. ↑ "فرقة بافمنت تكشف ما تعلمته من فرق سونيك يوث، وريم، وإيكو آند ذا بانيمن" . موقع ذا إيه في كلوب . 8 سبتمبر 2022.
  69. ↑ شاتلر، علي (8 نوفمبر 2022). "فرقة بافمنت تقول إن تسجيل موسيقى جديدة سيكون "محرجًا للغاية" . NME . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 .
  70. ↑ باور، إد (11 نوفمبر 2022). "مراجعة حفل فرقة بافمنت في شارع فيكار: رحلة عبر الزمن مع حفل دبلن الرائع" . صحيفة آيرش إكزامينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2023 .
  71. ↑ يونغ، ديفيد (28 نوفمبر 2022). "مونا فوما تعلن عن برنامجها الكامل لعام 2023" . مجلة NME أستراليا . شركة BandLab Technologies . تاريخ الاسترجاع: 19 أغسطس 2023 .
  72. ↑ "Pavement" . Bandsintown .
  73. ↑ زوكرمان، إستر (26 يوليو 2023). "ستيفن مالكموس من فرقة بافمنت يقول إنه لا يزعجه مزحة 'باربي'" . مجلة جي كيو . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  74. ↑ بيريس، بيل (17 أغسطس 2023). "وفاة غاري يونغ، عازف الطبول الأصلي لفرقة بافمنت" . بروكلين فيغان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2023 .
  75. ↑ سيغيدوني، سيرينا (14 مارس 2023). "أعلى صوتًا مما تعتقد: مراجعة SXSW" . مراجعات لاود آند كلير . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2023 .
  76. ↑ "22 فكرة حول بافمنت، وذا ناشونال، وحفل العودة إلى الوطن 2023" . ستيريوغوم . 17 سبتمبر 2023.
  77. ↑ بيريس، بيل (7 نوفمبر 2023). "فرقة بافمنت تقوم بجولة لم الشمل في عام 2024" . بروكلين فيغان .
  78. ↑ كويز، دان (2 أكتوبر 2024). "فرقة بافمنت قدمت للتو نسختها من جولة "إيراس". وقد أطلقوا عليها اسم "نهاية مسيرتنا المهنية"." . Slate . ISSN 1091-2339 . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 . 
  79. ↑ شيفيلد، روب (4 أكتوبر 2024). "تعرّف على فرقتك المفضلة الجديدة في موسيقى الروك المستقلة" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
  80. ↑ بيري، أندرو (سبتمبر 2024). "موجو تقدم: مقابلة مع فرقة ذا هارد كوارتيت". موجو .
  81. ↑ ديفيل، كريس (17 ديسمبر 2024). "أول أغنية جديدة منذ 25 عامًا" . ستيريوغوم . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2024 .
  82. ↑ كلوسترمان، تشاك (25 فبراير 2010). "أعظم فرقة موسيقية مستقلة على الإطلاق" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  83. 1 2 3 كيوغان، جيم (27 أبريل 2012). "بعد مرور 30 ​​عامًا: إعادة النظر في ألبوم Slanted And Enchanted لفرقة Pavement" . The Quietus . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2025 .
  84. ↑ كوفاتش، جون؛ فلوري، أندرو (1 يوليو 2022). ما هذا الصوت؟: مقدمة في موسيقى الروك وتاريخها ( الطبعة السادسة). دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 487.  
  85. ↑ روتش، كال (27 فبراير 2019). "بوب ناستانوفيتش يتحدث عن فرقة بافمنت، وحافلات الجولات الغريبة، وعزفه في ميلووكي كمنسق موسيقي باسم نيد أ ستاك" . ميلووكي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  86. ↑ فوزيك-ليفنسون، سيمون؛ فوزيك-ليفنسون، سيمون (15 مايو 2018). "ستيفن مالكموس: حياتي في 15 أغنية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2020 .
  87. ↑ كوفاتش، جون؛ فلوري، أندرو (1 يوليو 2022). ما هذا الصوت؟: مقدمة في موسيقى الروك وتاريخها ( الطبعة السادسة). دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 487.  
  88. ↑ فوزيك-ليفنسون، سيمون؛ فوزيك-ليفنسون، سيمون (15 مايو 2018). "ستيفن مالكموس: حياتي في 15 أغنية" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2022 .
  89. ↑ "ذا كوايتس | مقالات | مقابلة مع ذا كوايتس | فوضى منظمة: مقابلة مع سويل مابس" . ذا كوايتس . 24 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2022 .
  90. ↑ "فرقة بافمنت تكشف ما تعلمته من العزف مع فرقة سونيك يوث" . موقع ذا إيه في كلوب . 7 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2022 .
  91. ↑ فورست، بن (26 أبريل 2026). "الفرقة التي رسّخت ملامح التسعينيات، بحسب سونيك يوث" . faroutmagazine.co.uk . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2026 .
  92. ↑ جوفانوفيتش، روب (2004). الصوت المثالي إلى الأبد: قصة بافمنت . جاستن تشارلز وشركاه. ISBN 978-1-932112-07-8.
  93. ↑ «مسرحية الرصيف الموسيقية "مائل! مسحور!" مجنونة تمامًا ويجب أن تستمر إلى الأبد» . رولينج ستون . 3 ديسمبر 2022.
  94. ↑ @rebeccaclaycole (12 مايو 2022). "ألعب لعبة Pavement الآن، وهي رائعة للغاية حتى الآن 🤙" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 13 مايو 2022 - عبر تويتر .
  95. ↑ "بقع على الرصيف: شربنا الجعة في الحي الصيني مع عازف غيتار البيس السابق لفرقة بافمنت، مارك إيبولد" . Vice.com . 13 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2022 .

فهرس

  • يوفانوفيتش، روب (2004). الصوت المثالي إلى الأبد: قصة بافمنت . (بوسطن) جاستن، تشارلز وشركاه. ISBN 1-932112-07-3.