جيف مانجوم

وُلد مانغوم في روستون ، لويزيانا ، حيث التقى بالأعضاء المؤسسين الآخرين لفرقة إليفانت 6، وهم روبرت شنايدر ، وويل كولين هارت ، وبيل دوس . كان والد مانغوم، جيمس مانغوم، أستاذًا للاقتصاد في جامعة لويزيانا للتكنولوجيا . ^{[ 8 ]} في فترة المراهقة، تشارك الأولاد شغفًا بالتسجيل المنزلي، متأثرين بفرق مثل مينيوتمان ، وجون كيج ، وموسيقى السايكدليك في الستينيات. ^{[ 9 ]} شملت مشاريع مانغوم الموسيقية الأولى ماغوت (فرقة بانك مع ويل هارت)، وكرانبيري لايف سايكل (مشروع بوب تجريبي، أيضًا مع هارت)، وسينثيتيك فلاينغ ماشين (التي شارك فيها بيل دوس). ^{[ 10 ]} في أوائل التسعينيات، انتقل مانغوم وهارت ودوس من روستون إلى أثينا، جورجيا، وتطورت سينثيتيك فلاينغ ماشين إلى أوليفيا تريمور كونترول ، بقيادة هارت ودوس بشكل أساسي. وقد ساهم مانغوم بالغناء والطبول والمؤثرات الصوتية في العديد من تسجيلات أوليفيا اللاحقة، بما في ذلك ألبومهم الأول California Demise ، الذي صدر عام 1994 تحت علامة Elephant 6 Recording Co.

غادر مانغوم أثينا وجال في أنحاء الولايات المتحدة، حيث عمل على تسجيلات منفردة على أشرطة رباعية المسارات تحت اسم "ميلك"، والذي سرعان ما تحول إلى "نيوترال ميلك هوتيل" . تضمنت الإصدارات الأولى لـ"نيوترال ميلك هوتيل" شريط "هايب سيتي ساوندتراك" لفرقة "إيليفانت 6" ، وأغنية " إيفريثينغ إز " على أسطوانة 7 بوصة من إنتاج "شير دول ريكوردز" . سجل مانغوم ألبومه الأول " أون أفيري آيلاند" في استوديو "بيت ساوندز" التابع لروبرت شنايدر في دنفر، كولورادو، بين عامي 1994 و1995. صدر الألبوم عام 1996 عن شركة "ميرج ريكوردز" في أمريكا الشمالية وشركة "فاير ريكوردز" في المملكة المتحدة. بعد إصدار الألبوم، وسّع مانغوم فرقة "نيوترال ميلك هوتيل" ليضم أصدقاءه سكوت سبيلان ، وجوليان كوستر، وجيريمي بارنز . عادت الفرقة إلى دنفر عام 1997 لتسجيل ألبوم " إن ذا إيروبلين أوفر ذا سي" ، الذي صدر في العام التالي، ليصبح أحد أكثر ألبومات موسيقى الروك المستقلة شهرةً على مر العصور. ^{[ 11 ]}

حلّ مانغوم فرقة نيوترا ميلك هوتيل بعد جولة موسعة في أمريكا الشمالية وأوروبا، توجت بحفل منفرد ليلة رأس السنة عام ١٩٩٨ في نادي فورتي وات في أثينا. وبحسب ما يُشاع، كان مانغوم يعاني من اعتلال صحته، لذا لم يظهر كثيرًا في المناسبات العامة حتى فبراير ٢٠٠١، حين قدّم عرضًا استثنائيًا في نيوزيلندا بناءً على طلب كريس نوكس . وقدّم عرضه تحت اسم وورلد أوف وايلد بيردز مع نوكس وصديقته آنذاك لورا كارتر ، ويُقال إنه أخبر الجمهور أنه لم يعزف على المسرح منذ ثلاث سنوات بعد "انهيار عصبي كامل"، وأن زيارته لنيوزيلندا - التي غنّى خلالها لنوكس في رحلة تخييم إلى كورومانديل - كانت تهدف إلى مساعدته على تجاوز هذه المحنة. ^{[ ١٢ ]}

في ذلك الصيف، أصدر مانغوم ألبومًا تجميعيًا لتسجيلات ميدانية للموسيقى الشعبية البلغارية على علامة كارتر " أورانج توين" بعنوان "أورانج توين فيلد ووركس: المجلد الأول" . تبع ذلك ألبوم منفرد مباشر بعنوان "لايف آت جيتري جوز" ، سجله المخرج لانس بانغز عام ١٩٩٧. في خريف عام ٢٠٠١، انضم إلى فرقة "سيركولاتوري سيستم آند ذا إنسترومنتس" في جولة على الساحل الشرقي، حيث عزف على الطبول وغنى. ^{[ ١٣ ]} أثناء عمله مع المشاركين في عرض "ميجر أورغان آند ذا آدينغ ماشين"، تم إنتاج فيلم قصير يحمل الاسم نفسه. ساهم مانغوم في الموسيقى التصويرية (وهي نسخة معدلة من الألبوم الذي يحمل الاسم نفسه)، بالإضافة إلى أدائه عدة أدوار ثانوية في الفيلم. ^{[ ١٤ ]}

في فبراير 2002، أجرت مجلة Pitchfork مقابلة مع مانغوم تحدث فيها عن تأثره العاطفي بألبوم " In The Aeroplane Over The Sea" ، واهتمامه الأخير بالبوذية والفكر الشرقي، وسفره عبر أوروبا، وعمله على تسجيلات ميدانية جديدة ومقطوعات موسيقية مركبة (تحت اسم كورينا بانغ). كما أعرب عن شكوكه في إمكانية تسجيل ألبوم آخر لفرقة Neutral Milk Hotel، قائلاً: "بصراحة، أشعر أن هذه الفرص تُتاح لي، لكنها لا تدوم طويلاً. أعتقد أن مساري أصبح مختلفاً الآن". ^{[ 15 ]}

في صيف وخريف عام ٢٠٠٢، قدّم مانغوم عدة برامج على محطة راديو WFMU في نيوجيرسي ، وهي محطة تبثّ برامج متنوعة . ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]} تضمنت قوائم تشغيله مقتطفات من دروس العلاج بالموسيقى، ومقطوعات من الموسيقى الملموسة ، وموسيقى الفولكلور الأوروبي، وتسجيلات بيئية لكريس واتسون . كما عزف مقطوعة موسيقية مدتها ساعتان من تأليف توني كونراد ، وألبوم " Live at the Village Vanguard Again!" كاملاً لجون كولترين، وألبوم " Rock Bottom" لروبرت وايت . وقدّم مانغوم أيضاً عملاً جديداً طويلاً من تجميع الأصوات، بعنوان "To Animate the Body with the Cocoon of the Her Unconscious Christ the Mother Removes Her Death Body of 1910 Only To Be Reborn in the Same Spirit as a Squal of Blow Fish Believing in the Coming of the Milk Christ"، ونُسب العمل إلى فرقة "The Long Warm Wall of Alfred Snouts". ^{[ ١٨ ]}

ساهم مانغوم بانتظام في الغناء والعزف على الطبول والمؤثرات الصوتية في عدد من الألبومات المتعلقة بفرقة إليفانت 6 طوال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وشملت هذه الألبومات Curse Of The Seven Jackals (مع لورا كارتر، وإريك هاريس، وكريس جولي، وهيذر ماكنتوش)، وMajor Organ and the Adding Machine (مع جوليان كوستر، وكيفن بارنز، وويل هارت، من بين آخرين)، وألبوم Circulatory System الأول الذي يحمل اسم الفرقة ، وSignal Morning و Mosaics Within Mosaics ، وNew Magnetic Wonder لفرقة Apples in Stereo ، و Mary's Voice لفرقة Music Tapes، و A Hawk and a Hacksaw لجيريمي بارنز .

في أغسطس 2005، ظهر مانغوم على خشبة المسرح مع فرقة أوليفيا تريمور كونترول في قاعة باوري بولروم بمدينة نيويورك ليغني أغنية "I Have Been Floated". ولم يظهر علنًا بعد ذلك حتى أكتوبر 2008، عندما شارك في جولة لم شمل فرقة إليفانت 6 هوليداي سربرايز، حيث قدم أغنية "Engine" لفرقة نيوترا ميلك هوتيل في عدة عروض برفقة جوليان كوستر على آلة الساكسفون الغنائي. ^{[ 19 ]}

في ديسمبر 2009، قدّم مانغوم نسخةً مُعاد توزيعها من أغنية "Sign the Dotted Line" لألبوم تكريمي لكريس نوكس بعنوان "Stroke: Songs for Chris Knox" . ^{[ 20 ]} تبع ذلك ظهوره في حفل خيري لنوكس في 6 مايو 2010، في "لو بواسون روج" ، حيث قدّم مانغوم عددًا من أغاني فرقة "نيوترال ميلك هوتيل" بنسخة صوتية. ^{[ 21 ]} وفي 4 ديسمبر 2010، قدّم مانغوم عرضًا موسيقيًا مفاجئًا في شقة علوية في بوشويك، بروكلين. ^{[ 22 ]}

في 20 أبريل 2011، قدّم روبرت شنايدر لأول مرة مقطوعة موسيقية من تأليف مانغوم لجهاز تيليترون، وهو آلة إلكترونية يتم التحكم بها عن طريق العقل، من ابتكار شنايدر. ^{[ 23 ]} وفي أغسطس 2011، أطلق مانغوم موقع Walking Wall of Words الإلكتروني، ^{[ 24 ]} الذي أصدر من خلاله بنفسه مجموعة أسطوانات فينيل تضم تسجيلات فرقة نيوترا ميلك هوتيل ومواد لم تُنشر سابقًا. كما أشرف على سلسلة من "البث الإذاعي" القابل للتنزيل، وباع رسومات فريدة من نوعها، وتبرع بجزء من عائداتها لجمعيات خيرية من بينها جمعية أطفال السماء الزرقاء . ^{[ 25 ]}

في أغسطس أيضًا، بدأ مانغوم جولةً على الساحل الشرقي، حيث قدّم عروضًا لأغاني فرقة نيوترا ميلك هوتيل بشكلٍ رئيسي. وفي 30 سبتمبر، قدّم عرضًا كاملًا في مهرجان "أول توموروز بارتيز" في أسبوري بارك، نيو جيرسي. ^{[ 26 ]} وفي 4 أكتوبر، ظهر في حديقة زوكوتي بمدينة نيويورك، وقدّم عدة أغاني للمشاركين في احتجاجات "احتلوا وول ستريت ". ^{[ 27 ]} وفي مارس 2012، أشرف على تنظيم مهرجان "أول توموروز بارتيز" في ماين هيد، إنجلترا، ودعا عددًا من فرق "إيليفانت 6"، بما في ذلك "ذا آبلز إن ستيريو"، و"ذا ميوزيك تيبس"، و"أوليفيا تريمور كونترول"، و"إيه هوك آند إيه هاكسو". كما شارك في هذا الحدث الذي استمر ثلاثة أيام فنانون مؤثرون مثل " ذا فول" ، وثورستون مور ، وروسكو ميتشل، وفرقة صن را أركسترا . ^{[ 28 ]}

استمرت جولة مانغوم الفردية طوال عام 2012 وحتى عام 2013، وشملت مشاركات بارزة في مهرجانات كوتشيلا ، وبريمافيرا ساوند ، ومهرجان كالجاري للموسيقى الشعبية . ^{[ 29 ]} وكان يرافقه في كثير من الأحيان أصدقاؤه وزملاؤه السابقون في فرقة نيوترا ميلك هوتيل، كوستر، وسبيلان، وبارنز، على خشبة المسرح. في 11 أكتوبر 2013، قدمت فرقة نيوترا ميلك هوتيل أول عرض كامل لها منذ خمسة عشر عامًا في كنيسة ميثودية سابقة في بالتيمور، بولاية ماريلاند. ^{[ 30 ]} وأُعلن عن جولة موسعة لجمع شمل الفرقة في أواخر عام 2013 وحتى عام 2014، شملت عروضًا في تايوان، واليابان، وأستراليا، ونيوزيلندا، وفي جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا. ^{[ 31 ] [ 32 ]} وأقيم العرض الأخير للفرقة في عام 2014 في مهرجان فن فن فن في أوستن، بولاية تكساس، في 9 نوفمبر. ^{[ 33 ]}

في أبريل 2015، انطلقت فرقة نيوترا ميلك هوتيل في "جولتها الأخيرة في المستقبل المنظور"، والتي تضمنت حفلات مع دوت ويغين وفرقة سيركولاتوري سيستم . وأقيم حفلهم الأخير في مسرح فينيكس، بيتالوما، كاليفورنيا، في 11 يونيو. ^{[ 34 ]}

كان كورينا بانغ اسمًا استخدمه جيف مانغوم لأعماله الصوتية المركبة، والتي قدمها لأول مرة خلال برنامجه عام 2002 على محطة راديو WFMU في نيوجيرسي . ^{[ 35 ]} ظهر الاسم لأول مرة في الملاحظات المصاحبة لألبوم فرقة نيوترا ميلك هوتيل " أون أفيري آيلاند " عام 1996 ، وقد استُخدم بالتبادل مع اسم مستعار آخر هو ألفريد سناوتس. ^{[ 36 ]} وصف مانغوم عملية بناء مقطوعات الصوت المركبة خلال مقابلة نادرة مع موقع بيتشفورك في العام نفسه: ^{[ 37 ]}

أصدرتُ ألبومًا لأصوات مركبة عام ١٩٩٩ تحت اسم كورينا بانغ، لكنه لم يُطرح رسميًا لأنه لم يُلبِّ طموحي [...] كان ذلك الألبوم مجرد مجموعة من عشرين تسجيلًا منزليًا مختلفًا، بينما أعمالي المركبة الحالية أشبه بألف صوت في دقيقة واحدة. الآن أستطيع الخروج إلى العالم مع مسجلي الميداني، وتسجيل الأصوات، ثم إعادتها إلى المنزل لدمجها على الكمبيوتر. بهذه الطريقة، تنبض الأصوات الخام بالحياة وتتحرك. أعشق فكرة ألبوم يحتوي على عالم كامل؛ حيث تمتد الأصوات على مدى عقود من التسجيلات من جميع أنحاء العالم ومن مصادر متنوعة.

• أعمال أورانج توين الميدانية: المجلد الأول ( أورانج توين ؛ قرص مضغوط ؛ 2001)
• تسجيل حي من جيتري جوز (أورانج توين؛ قرص مضغوط؛ 2001)
• ألبوم تجميعي لأغاني كريس نوكس بعنوان "Stroke: Songs for Chris Knox" ، الأغنية: "Sign the Dotted Line" ( Merge ؛ قرص مضغوط؛ 2009)

• AUX، المجلد 1 ، أغنية: "مقتطف من Dogbirthed Brother in Eggsack Delicious" (أفكار للاستكشاف الإبداعي؛ قرص مضغوط؛ 2005)

• موسيقى تصويرية لمدينة هايب (1991)
• كل شيء (1994)
• في جزيرة أفيري (1996)
• في الطائرة فوق البحر (1998)
• عجلة فيريس تحترق (2011)

• العضو الرئيسي وآلة الجمع (2001) (مشتبه به) ^{[ 45 ]}