فن أن تكون على حق

فنّ أن تكون على حق: 38 طريقة لكسب الجدال (يُعرف أيضًا بفنّ الجدل ، أو الجدل العقيم : فنّ كسب الجدال ؛ بالألمانية : Eristische Dialektik: Die Kunst, Recht zu behalten ؛ 1831) هو أطروحة لاذعة وساخرة كتبها الفيلسوف الألماني آرثر شوبنهاور . ^{[ 1 ]} يتناول شوبنهاور في هذا الكتاب ثمانية وثلاثين طريقة لهزيمة الخصم في المناظرة. ويستهلّ مقاله بفكرة أن الفلاسفة ركّزوا بشكل كبير على قواعد المنطق ، لكنهم لم ينخرطوا (خاصة منذ عهد إيمانويل كانط ) في فنّ الجدل ، ذلك الفنّ الأكثر تعقيدًا. بينما يُقال تقليديًا أن الغرض من المنطق هو طريقة للوصول إلى الحقيقة، فإن الجدل، كما يقول شوبنهاور، "... من ناحية أخرى، سيتناول التفاعل بين كائنين عاقلين، ولأنهما عاقلان، يجب أن يفكرا بشكل مشترك، ولكن بمجرد أن يتوقفا عن الاتفاق مثل ساعتين تحافظان على نفس الوقت بالضبط، فإنهما يخلقان جدالًا أو منافسة فكرية."

كتب شوبنهاور في المجلد الثاني، الفقرة 26، من كتابه Parerga and Paralipomena :

إنّ الحيل والمراوغات والخداع التي يلجأ إليها الرجال ليثبتوا صحة موقفهم في النهاية، كثيرة ومتنوعة، ومع ذلك تتكرر بانتظام، لدرجة أنني قبل سنوات جعلتها موضوعًا لتأملاتي، ووجهت انتباهي إلى عنصرها الشكلي البحت، بعد أن لاحظت أنه مهما تنوعت مواضيع النقاش والأشخاص المشاركون فيه، فإنّ الحيل والمراوغات نفسها تعود دائمًا، ويسهل تمييزها. قادني هذا حينها إلى فكرة فصل الجزء الشكلي من هذه الحيل والمراوغات عن جوهرها، وعرضه، إن صح التعبير، كنموذج تشريحي دقيق.

لقد جمع شوبنهاور جميع الحيل غير النزيهة التي تتكرر بكثرة في الجدال، وعرض كل منها بوضوح في سياقها المميز، موضحًا إياها بأمثلة ومُعطيًا إياها اسمًا خاصًا بها. وكخدمة إضافية، أضاف شوبنهاور وسيلةً لاستخدامها ضدها، كنوع من الحماية ضد هذه الطعنات...

لكن عندما نقّح كتابه لاحقًا، وجد أن "هذا التناول المُفصّل والدقيق للأساليب والحيل الملتوية التي تستخدمها الطبيعة البشرية للتغطية على عيوبها لم يعد يُناسب طبعه، لذا قرر التخلي عنه". ثم دوّن بعض الحيل كأمثلة لمن قد يرغب في كتابة مقال مماثل في المستقبل. كما أدرج في كتابه " Parerga and Paralipomena "، المجلد الثاني، الفقرة 26، مُلخصًا لما هو جوهري في كل جدال.

تتضمن المخطوطة المتبقية بعد وفاة شوبنهاور قسمًا من 46 صفحة بعنوان " الجدل الجدلي ". يحتوي هذا القسم على ثمانية وثلاثين استراتيجية والعديد من الحواشي. كما يتضمن نقاشًا تمهيديًا حول التمييز بين المنطق والجدل. وقد ترجم إي إف جيه باين هذه الملاحظات إلى الإنجليزية. ^{[ 2 ]}

قام AC Grayling بتحرير الترجمة الإنجليزية لـ T. Bailey Saunders في عام 2004. ^{[ 3 ]}

فيما يلي قائمة بالأساليب الـ 38 التي وصفها شوبنهاور، مرتبة حسب ظهورها في الكتاب:

1. الامتداد
2. التجانس اللفظي
3. عمّم تصريحات خصمك المحددة
4. أخفِ لعبتك
5. المقترحات الكاذبة (لاستخدامها في الحجة ex concessis )
6. افترض ما يجب إثباته
7. اجذب الطلاب من خلال الأسئلة
8. أغضب خصمك
9. الأسئلة بترتيب ملتوٍ (مزيج من الأسئلة الموجهة والقياس المضمر )
10. استغل المعارض (تطبيق لعلم النفس العكسي )
11. تعميم نتائج حالات محددة
12. اختر استعارات تدعم فكرتك
13. الموافقة على رفض الاقتراح المضاد
14. ادعاء النصر رغم الهزيمة (الخداع بمنطق مشابه لمغالطة قناص تكساس )
15. استخدم مقترحات تبدو سخيفة
16. مغالطة الهجوم الشخصي
17. الدفاع من خلال التمييز الدقيق (متعلق بتغيير معايير الهدف والتمييز دون وجود فرق )
18. مقاطعة النزاع، كسره، تحويل مساره
19. عمّم المسألة، ثم جادل ضدها.
20. استخلص النتائج بنفسك
21. واجهه بحجة مضادة سيئة مثل حجته
22. ادعاء كاذب من Petitio Principii
23. اجعله يبالغ في تصريحه
24. اذكر قياسًا منطقيًا خاطئًا
25. ابحث عن مثال واحد يخالف ذلك
26. قلب الطاولة
27. الغضب يدل على نقطة ضعف
28. أقنع الجمهور، لا الخصم
29. تحويل
30. الاستناد إلى السلطة بدلاً من العقل
31. هذا يفوق فهمي
32. ضع أطروحته في فئة بغيضة
33. ينطبق ذلك نظرياً، ولكن ليس عملياً
34. لا تدعه يفلت من العقاب
35. الإرادة أكثر فعالية من البصيرة
36. أربك خصمك بمجرد التبجح
37. دليل خاطئ يدحض موقفه بالكامل
38. كن شخصياً، مهيناً، وقحاً

• كذبة كبيرة
• المنطق غير الرسمي
• المغالطات المنطقية
• المنطق الفلسفي
• التفكير المنطقي

• غرايلينغ، أ.س. (2004) فن أن تكون دائمًا على صواب: ثمانية وثلاثون طريقة للفوز عندما تُهزم. رقم الكتاب المعياري الدولي 1-903933-61-7
• Parerga und Paralipomena ، 1851؛ ترجمة إنجليزية بقلم إي إف جيه باين، مطبعة كلارندون، أكسفورد، 1974، المجلد 2، رقم ISBN 0-19-924221-6
• آرثر شوبنهاور، بقايا المخطوطات ، المجلد الثالث، ترجمة إنجليزية بقلم إي إف جيه باين، دار نشر بيرغ المحدودة، رقم ISBN 0-85496-540-8

• النسخة الإلكترونية موجودة في أرشيف الإنترنت ، وقد ترجمها تي. بيلي سوندرز عام 1896.
• كتاب "فن أن تكون على حق" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox .