المربيات الأجنبيات

تأسست فرقة "أو بيرز" في برمنغهام عام ١٩٧٨. ^{[ ٥ ]} بدأت القصة عندما التقى عازفا الغيتار ليزلي وودز وبول فود في محطة حافلات ببرمنغهام عام ١٩٧٦. ^{[ ٦ ]} بدآ المواعدة وشرعا في تأسيس فرقة موسيقية، إلا أن علاقتهما انتهت قبل صدور ألبوم "أو بيرز" الأول. ^{[ ٧ ]} كانت وودز في البداية طالبة فلسفة ولغة فرنسية في جامعة برمنغهام ، لكنها انتقلت إلى جامعة كيل في ستافوردشاير لأنها كانت "مركزًا للسياسة اليسارية والحركة النسوية". ^{[ ٧ ]}

كان عازف الطبول بيتر هاموند قد درس مع فؤاد في المدرسة. كان فؤاد وودز يعيشان معًا في سميثويك ويؤديان عروضًا كثنائي موسيقي شعبي. سأل فؤاد هاموند إن كان مهتمًا بتشكيل فرقة موسيقية. ^{[ 6 ]} انضمت إليهم جين مونرو التي بدأت مؤخرًا بالعزف على آلة الباس. أجروا أول بروفة لهم في قاعة المناسبات بالطابق العلوي في حانة إيرل غراي في بالسال هيث . ^{[ 6 ]}

كانت الفرقة منخرطة في حركة "برمنغهام روك ضد العنصرية" ، وكانت تُحيي حفلات موسيقية لصالح المنظمة مع فرق محلية أخرى. ^{[ 5 ]} في عام 1979، جمعت الفرقة ما يكفي من المال من خلال الحفلات لإصدار أغنيتها المنفردة "You" بشكل مستقل، ^{[ 8 ]} وطباعة 1000 نسخة منها. أرسلوا نسخة إلى جون بيل الذي بثها على إذاعة BBC Radio 1 ودعاهم للظهور في البرنامج للعزف المباشر . ^{[ 6 ] [ 9 ]} صدرت الأغنية المنفردة تحت شركة التسجيلات الخاصة بالفرقة "021 Records"، والتي أصدرت لاحقًا الأغنية المنفردة الأولى لفرقة "Musical Youth" . ^{[ 10 ]}

وصل ألبومهم الأول، " اللعب مع جنس مختلف " (1981)، إلى المركز 33 في قائمة الألبومات البريطانية والمركز الأول في قائمة الألبومات المستقلة . ^{[ 11 ]} يُعتبر هذا الألبوم من كلاسيكيات موسيقى ما بعد البانك، بأغانٍ قوية وساخرة مثل "من الواضح" و"نحن رائعون جدًا" التي تُلقي نظرة جافة على العلاقات بين الجنسين. ^{[ 5 ]} وُصفت الأولى بأنها خيال "حول زمنٍ لم تعد فيه الأدوار الجندرية ذات أهمية". ^{[ 7 ]}

أظهر الألبوم الثاني للفرقة، بعنوان "Sense and Sensuality" (1982)، تأثراً أكبر بموسيقى الجاز والسول والفانك والديسكو على صوت الفرقة ، لكنه لم يحظ باستقبال جيد. ^{[ 12 ]}

غادرت عازفة غيتار البيس، جين مونرو، الفرقة قبل ستة أشهر من تفككها عام ١٩٨٣، ^{[ ١٣ ]} وبعد ذلك انضم إليها نيك أوكونور، الذي كان يعزف أيضًا على البيانو والسينثسيزر. وخلال هذه الفترة، انضمت إلى الفرقة أيضًا جاين موريس (إيقاع وغناء مساند)، وغرايم هاميلتون (بوق)، وكارا تيفي (عازفة آلات مفاتيح إضافية).

كان من المقرر أن تسجل الفرقة ألبومًا ثالثًا مع المنتج ستيف ليليوايت عام 1983، لكنها تفككت. وقد أشارت وودز إلى أن العداء والعنف اللذين واجهتهما هي ونساء أخريات أثناء عزفهنّ الموسيقى كانا من العوامل التي ساهمت في انهيار الفرقة، حيث قالت لنيجل تاسيل من صحيفة الغارديان : "يأتي وقت لا يمكنك فيه الاستمرار على هذا المستوى". ^{[ 14 ]}

شكّلت وودز فرقة موسيقية نسائية بالكامل تُدعى "ذا دارلينغز" في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، ^{[ 13 ]} لكنها اعتزلت صناعة الموسيقى بعد ذلك . تعمل الآن، باسم ليزلي لونغهيرست-وودز، محاميةً في لندن. ^{[ 15 ]} شكّل عازف الغيتار بول فود وعازف الطبول بيت هاموند فرقة "إند أوف تشات" مع عازف البوق غراهام هاميلتون. ^{[ 13 ]} فود موسيقي جاز ومدرّس موسيقى. ولا يزال هاموند موسيقيًا نشطًا ويُدرّس الإيقاع في برمنغهام. أما عازفة الباس جين مونرو فقد تقاعدت من عملها كمعالجة تكميلية في برمنغهام. ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠٢٥، تواصل وودز مع الأعضاء السابقين الآخرين بشأن إعادة تشكيل الفرقة، لكنهم رفضوا. سجّل وودز اسم الفرقة كعلامة تجارية، وشكّل تشكيلة جديدة. تتألف التشكيلة الجديدة من وودز، وإستيلا أديري (عازفة غيتار البيس) من فرقة بيغ جواني ، وجيم دولتون (عازف الطبول) وأليكس وارد (عازف الغيتار) من فرقة ثورستون مور غروب . ^{[ ٧ ]} في عام ٢٠٢٦، قدّموا عروضًا في المملكة المتحدة وأوروبا. ^{[ ١٧ ]}

• اللعب مع جنس مختلف (Human Records, HUMAN 1, 1981) (رقم 33 في المملكة المتحدة ) ^{[ 18 ]}
• الحس والإثارة (تسجيلات كاميرا، KAM 010، 1982) (رقم 79 في المملكة المتحدة) ^{[ 18 ]}

• "أنت" / "الرحيل المنزلي" / "زاحف الرصيف" (021 Records, OTO 2, 1979)
• "من الواضح" / "حمية" (021 Records، OTO 4، 1980) (رقم 37 على قوائم أغاني بيلبورد كلوب بلاي الفردية في الولايات المتحدة)
• "إزعاج" / "أولاد جميلون" (هيومان ريكوردز، HUM 8، 1981)
• "Inconvenience" / "Pretty Boys" / "Headache For Michelle" ( ريمكس ) (Human Records, HUM 8/12, 1981)

• تسجيل حي في برلين (AKA Records، AKA6، تم التسجيل عام 1982، تم الإصدار عام 1983) ^{[ 13 ]}
• صدمات للنظام: أفضل ما في عالم المربيات (تشيري ريد، CDMRED161، 1999)
• متساوون لكن مختلفون - جلسات بي بي سي 79-81 (RPM، RPM139)
• الخروج عن المألوف: المختارات (كاسل ميوزيك، CMQDD1338، صدرت في مايو 2006 في المملكة المتحدة)
• مختلفون بنفس القدر . حفلة مباشرة في برلين، 1981، إنتاج سافراجيت SP 27 (تسجيل غير رسمي)

• بول فود - غيتار/غناء (1978 - 1983)
• جين مونرو (الآن داوسيت) - عازفة غيتار باس (1978 - 1983)
• بيت هاموند - طبول ^{[ 13 ]} (1978 - 1983)

• نيك أوكونور - عازف غيتار البيس/عازف لوحات المفاتيح/مغني الكورال (1983)
• جاين موريس - إيقاع/غناء مساند (1983)
• غرايم هاميلتون - بوق (1983)
• كارا تيفي - لوحات مفاتيح إضافية (1983)