الأزرق الكبير

فيلم "الأزرق الكبير" (صدر في بعض البلدان تحت العنوان الفرنسي "لو غراند بلو ") هو فيلم درامي من إنتاج عام 1988 ، شارك في كتابته وإخراجه لوك بيسون . الفيلممستوحى من حركة "سينما دو لوك" ، وهو قصة خيالية ومُبالغ فيها بشكل كبير، تتناول الصداقة والتنافس الرياضي بين اثنين من أبرز أبطال الغوص الحر في القرن العشرين: جاك مايول (الذي يؤدي دوره جان مارك بار ) وإنزو مايوركا (الذي أعيد تسميته إلى "إنزو موليناري" ويؤدي دوره جان رينو )، بالإضافة إلى علاقة مايول الخيالية مع صديقته جوهانا بيكر (التي تؤدي دورها روزانا أركيت ).

أصبح فيلم "الأزرق الكبير" أحد أنجح الأفلام الفرنسية تجارياً (على الرغم من أن النسخة الأمريكية منه لم تحقق نجاحاً تجارياً هناك). وقد أشار الرئيس الفرنسي جاك شيراك إلى الفيلم عند وصفه لمايول، بعد انتحاره شنقاً عام 2001، باعتباره رمزاً خالداً لجيل "الأزرق الكبير". ^{[ 5 ]}

تم تعديل القصة بشكل كبير للسينما. في الواقع، عاش مايول بين عامي 1927 و2001، بينما اعتزل مايوركا الغوص واتجه إلى السياسة في ثمانينيات القرن الماضي. حقق كلاهما أرقامًا قياسية في الغوص العميق (فئة الغوص الحر) تحت عمق 100 متر، وشارك مايول بالفعل في أبحاث علمية حول القدرات البشرية تحت الماء، لكن لم يصل أي منهما إلى عمق 120 مترًا (400 قدم) كما صُوِّر في الفيلم، ولم يكونا متنافسين مباشرين. كان مايول نفسه كاتب سيناريو الفيلم، كما أن بحثه عن الحب والعائلة و"الكمال" ومعنى الحياة والموت، والصراع والتوتر بين شغفه بالأعماق وعلاقته بحبيبته، تُعدّ عناصر أساسية في الجزء الأخير من الفيلم.

نشأ الطفلان جاك مايول وإنزو موليناري في أمورغوس ، اليونان ، في ستينيات القرن الماضي. تحدّى إنزو جاك أن يجمع عملة معدنية من قاع البحر، لكن جاك رفض. ذهب والد جاك - الذي كان يجمع المحار من قاع البحر باستخدام خرطوم هواء وخوذة - للغوص. علق جهاز التنفس وحبله بالصخور وثقبا، ثم غرق تحت وطأة الماء أمام الطفلين.

بحلول ثمانينيات القرن العشرين، اشتهر كلاهما بمهاراتهما في الغوص الحر . في صقلية ، ينقذ إنزو غواصًا محاصرًا من حطام سفينة. إنه بطل عالمي في الغوص الحر، ويرغب الآن في العثور على جاك وإقناعه بالعودة إلى الغوص الحر بلا حدود ليثبت أنه لا يزال الأفضل بينهما. يعمل جاك كمشارك في أبحاث على الدلافين، ويشارك في دراسة فسيولوجيا الإنسان في بحيرات جبال الأنديز البيروفية ، حيث تُسجل استجابات جسده للغمر في الماء البارد. تزور وسيطة التأمين جوهانا بيكر المحطة وتُعرّف على جاك. بعد أن علمت أن جاك سيكون في بطولة العالم للغوص في تاورمينا ، صقلية، تختلق مشكلة تأمينية تتطلب وجودها هناك، لتقابله مرة أخرى. يبدأ الاثنان في المواعدة. ومع ذلك، لا يدرك أي منهما مدى انجذاب جاك إلى أعماق البحار. يتفوق جاك على إنزو بمتر واحد، فيقدم له إنزو دولفينًا كريستاليًا كهدية، وشريط قياس ليُظهر الفرق الطفيف بين رقميهما القياسيين. تعود جوانا إلى منزلها في نيويورك، لكنها تُطرد من عملها بعد انكشاف خداعها؛ فتغادر نيويورك وتبدأ بالعيش مع جاك. تسمع جوانا قصة حوريات البحر التي تظهر لمن يُحبون البحر حقًا، وتقودهم إلى مكان ساحر.

في بطولة العالم التالية للغطس، حطم إنزو رقم جاك القياسي. دخلت الأعماق التي يتنافس فيها الغطاسون مستوى جديدًا، واقترح طبيب الغوص عليهم التوقف، لكن دون جدوى. طُلب من جاك معاينة حوض الدلافين حيث وُضع دولفين جديد، وحيث توقفت الدلافين عن تقديم عروضها؛ فاستنتجوا أن الدولفين الجديد يشعر بالحنين إلى موطنه، فتسللوا الثلاثة ليلًا لتحريره وإعادته إلى البحر. في البطولة، حاول غطاسون آخرون تحطيم رقم إنزو القياسي العالمي، لكنهم فشلوا جميعًا. نجح جاك في الوصول إلى عمق 120 مترًا (400 قدم) . غضب إنزو من ذلك، واستعد لتحطيم رقم جاك القياسي. حذر الطبيب المتنافسين من ضرورة عدم الغوص إلى أعماق أكبر، لأن الضغط يصبح قاتلًا في تلك الأعماق. تجاهل إنزو نصيحة الطبيب وحاول الغوص على أي حال، لكنه لم يتمكن من العودة إلى السطح. غاص جاك لإنقاذه. أخبر إنزو، وهو يحتضر، جاك أنه كان محقًا وأن الحياة أفضل في الأعماق. توسل إليه أن يساعده على العودة إلى الأعماق، حيث ينتمي. رفض جاك، وهو في حالة من الحزن الشديد، ففارق إنزو الحياة بين ذراعيه. ولتحقيق وصيته الأخيرة، أخذ جاك جثة إنزو إلى عمق يصبح فيه الجسم البشري غير قابل للطفو، وترك صديقه يغرق في الأعماق. أما جاك، الذي كان يعاني بدوره من سكتة قلبية بعد الغوص، فقد أنقذه غواصون مشرفون ، واحتاج قلبه إلى إعادة النبض بجهاز مزيل الرجفان قبل نقله إلى غرفة العلاج للتعافي. 

يبدو أن جاك يتعافى من حادث الغوص، لكنه لاحقًا يُصاب بهلوسة في حلم ينهار فيه السقف وتمتلئ الغرفة بالماء، ليجد نفسه في أعماق المحيط مع الدلافين. بعد أن تكتشف جوانا حملها، تعود لتطمئن على جاك، فتجده ملقىً على سريره فاقدًا للوعي، وأذناه وأنفه ينزفان. تحاول جوانا مساعدته، لكن جاك ينهض ويتجه إلى قارب الغوص، ويرتدي بذلة الغوص استعدادًا لغوصة أخيرة. تتوسل جوانا إلى جاك بيأس ألا يذهب، قائلةً إنها على قيد الحياة، لكن ما حدث في الأعماق لم يكن كذلك، لكنه يصر على الذهاب. تُعلن جوانا أنها حامل، وتتوسل إلى جاك أن يبقى. ومع ذلك، تسمح له في النهاية بالذهاب. يتعانقان، وتنهار جوانا باكيةً. ثم يضع جاك حبل تحرير أثقال الغوص في يدها، وهي لا تزال تنتحب، فتسحبه، فيهبط إلى الأعماق. ينزل جاك ويطفو للحظة، محدقاً في الظلام. ثم يظهر دولفين، فيترك جاك حزامه، ويسبح به بعيداً في الظلام.

• جان مارك بار في دور جاك مايول (استنادًا إلى الغواص الواقعي جاك مايول )
  • بروس غيري-بيرثيلوت في دور جاك مايول الشاب
• جان رينو في دور إنزو موليناري (مستوحى من الغواص الحقيقي إنزو مايوركا )
  • غريغوري فورستنر في دور إنزو موليناري الشاب
• روزانا أركيت في دور جوهانا بيكر
• بول شينار في دور الدكتور لورانس
• سيرجيو كاستيليتو في دور نوفيللي
• جان بويز في دور العم لويس
• مارك دوريه في دور روبرتو
• غريفين دان في دور دافي
• أندرياس فوتسيناس في دور الكاهن
• فالنتينا فارغاس بدور بونيتا
• كيمبرلي بيك في دور سالي
• باتريك فونتانا في دور ألفريدو
• أليساندرا فازولر بدور لا ماما، والدة إنزو
• جيفري كاري كمشرف
• كلود بيسون في دور والد جاك
• لوك بيسون في دور الغواص الأشقر
• بول هيرمان بدور سائق تاكسي

الفيلم مليء بالخيال. في الواقع، كان جاك مايول وإنزو مايوركا بطلين ومعاصرين. مع ذلك، لم يتنافسا بشكل مباشر، ولم يصل أي منهما إلى عمق 400 قدم، ولم يمت أي منهما أثناء الغطس.

انخرط مايول بالفعل في أبحاث علمية حول القدرات المائية البشرية، وكان مفتونًا بالدلافين، وسُجّل انخفاض معدل ضربات قلبه من 60 إلى 27 نبضة في الدقيقة أثناء الغوص. وحقق العديد من الأرقام القياسية العالمية ، بما في ذلك الغوص إلى أعماق تزيد عن 100 متر. وبعد نوبة اكتئاب، انتحر عام 2001، بعد فترة طويلة من عرض الفيلم.

حقق مايوركا (الذي أُعيد تسميته إلى "إنزو موليناري" في الفيلم) العديد من الأرقام القياسية في الغوص من عام 1960 إلى عام 1988، على الرغم من اعتزاله الرياضة قسرًا لأكثر من عقد بين عامي 1974 و1986 بعد أن تسبب له انفعالٌ على شاشة التلفزيون في إيقافه عن المنافسة. دخل مايوركا معترك السياسة في التسعينيات، وأصبح عضوًا في مجلس الشيوخ الإيطالي لفترة من الزمن. لسنوات عديدة، قاوم عرض الفيلم علنًا في إيطاليا، لاعتقاده أنه يُسيء إلى صورته؛ وبعد وفاة مايول عام 2001، تراجع عن موقفه وقبل عرض الفيلم.

في البداية، كان بيسون مترددًا بشأن اختيار الممثل المناسب لدور مايول الرئيسي. عرض الدور مبدئيًا على كريستوفر لامبرت وميكي رورك ، بل وفكّر في نفسه للدور إلى أن اقترح أحدهم جان مارك بار. يظهر بيسون في مشهد قصير كأحد الغواصين في الفيلم. كان فيلم "الأزرق الكبير" أنجح فيلم فرنسي تجاريًا في ثمانينيات القرن العشرين، حيث بيعت 9,193,873 تذكرة في فرنسا وحدها، واستمر عرضه في دور السينما الفرنسية لمدة عام.

بفضل مشاهدها المائية الممتدة وموسيقاها الهادئة (كما هو الحال في معظم أفلام بيسون، قام إريك سيرا بتأليف الموسيقى التصويرية )، حظي الفيلم بإشادة واسعة لجماله وسكينته، ​​وفي الوقت نفسه، وُجهت إليه انتقادات لكونه مطولًا جدًا، وعميقًا في تأملاته وانغماسه في الذات. ورغم شعبيته في أوروبا، إلا أن الفيلم مُني بفشل تجاري في أمريكا الشمالية. أُعيد تحرير النسخة الأمريكية لتضمين نهاية "سعيدة" مُبسطة، واستُبدلت موسيقى سيرا بموسيقى تصويرية من تأليف بيل كونتي . كانت هذه النسخة متوفرة فقط على أشرطة VHS وأقراص الليزر في الولايات المتحدة (كلاهما بتقنية 4×3 pan-and-scan)، وهي غير متوفرة حاليًا . أصدر المخرج لاحقًا نسخة أطول على أقراص DVD ، تتضمن النهاية الأصلية ونسخة موسعة من موسيقى سيرا.

صُوِّر جزء كبير من الفيلم في جزيرة أمورغوس اليونانية ، حيث يمكن رؤية آيا آنا ودير باناييا هوزوفيوتيسا. وقد أُهدي الفيلم إلى ابنته جولييت بيسون، التي خضعت لعملية جراحية بعد إصابتها بوعكة صحية أثناء التصوير.

حظي الفيلم بتقييمات إيجابية في أوروبا، حيث وصفه مؤرخ السينما الفرنسي ريمي لانزوني بأنه "واحد من أهم أفلام الكالت في ثمانينيات القرن العشرين"، ^{[ 8 ]} ووصفه بأنه "يفيض بجمال حسي لا مثيل له في أي فيلم آخر في ذلك الوقت". ^{[ 8 ]}

تم تعديل الفيلم قليلاً لعرضه في الولايات المتحدة ليحتوي على نهاية جديدة وإيجابية، كما تم استبدال الموسيقى التصويرية الأصلية.

حظي الفيلم عند عرضه في الولايات المتحدة بتقييمات أعلى من المتوسط. منحه موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام، نسبة 62% بناءً على 21 مراجعة. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "على الرغم من جمال التصوير السينمائي، إلا أن الفيلم مملٌّ ومبالغ فيه للغاية، ويغلب عليه الطابع الميلودرامي." ^{[ 9 ]} أما موقع Metacritic ، الذي يعتمد على المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم 35 نقطة من أصل 100، بناءً على آراء 5 نقاد، مما يشير إلى "تقييمات سلبية بشكل عام". ^{[ 10 ]}

أشاد كيفن توماس من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالتصوير السينمائي للفيلم، لكنه حذر المشاهدين من "الاستعداد للشعور بالرغبة في التنفس بعد دقائق قليلة من بدء الفيلم"، في إشارة إلى حبكة الفيلم غير المنطقية. ^{[ 11 ]}

لم يبع الفيلم سوى 97,817 تذكرة في أسبوع عرضه الأول في باريس وما حولها، لكنه أصبح فيما بعد واحداً من أكثر الأفلام الفرنسية شعبية على الإطلاق في فرنسا، حيث بلغ عدد مشاهديه 9.2  مليون مشاهد. ^{[ 3 ]}

تم ترشيح فيلم The Big Blue لعدة جوائز سيزار وفاز بجائزة سيزار لأفضل موسيقى تصويرية لفيلم ( إريك سيرا ) وأفضل صوت في عام 1989. كما فاز الفيلم بجائزة الأوسكار من الأكاديمية الوطنية الفرنسية للسينما في عام 1989.

عُرض الفيلم خارج المسابقة في مهرجان كان السينمائي عام 1988. ^{[ 12 ]}

حصل ملصق فيلم أندريه مالينوفسكي لفيلم The Big Blue على ترشيح لجائزة سيزار عام 1989 من الأكاديمية الفرنسية للفنون وتقنيات السينما . ^{[ 13 ]}

تم إصدار الفيلم على أقراص DVD في 21 يوليو 2009. ^{[ 14 ]}

صدرت نسخة بلو راي تضم النسختين المطولة والعرضية في 14 سبتمبر 2009 في المملكة المتحدة، إلا أنها احتوت على نسخ مدبلجة بالفرنسية لكلا النسختين، بدلاً من النسخة الإنجليزية الأصلية. تم تصحيح هذا الخطأ لاحقًا، واحتوت النسخة الثانية على مسار صوتي إنجليزي بتقنية LPCM 2.0 ومسار صوتي فرنسي مدبلج بتقنية DTS 2.0. أما نسخة بلو راي الفرنسية، فتحتوي فقط على نسخة المخرج من الفيلم، ولكن مع مسار صوتي فرنسي بتقنية DTS-MA 5.1، بالإضافة إلى فيلم وثائقي عن أطلانتس للمخرج بيسون على بلو راي أيضًا.

يمكن رؤية ملصق الفيلم في استوديو التصوير في الفيلم الكوري الجنوبي الذي صدر عام 1992 بعنوان " القمر هو... حلم الشمس" .

في عام 1993، أصدرت المغنية الإسرائيلية شارون ليفشيتز أغنية "Ha'ish Me'hayam" (האיש מהים – The Man From The Sea) التي كتبتها تسرويا لاهاف واستندت إلى الفيلم.

في مسلسل الأنمي الياباني " إيدن أوف ذا إيست" (2009) ، يعرض أكيرا الفيلم في سينما منزله لساكي، التي كانت من أشد معجبيه. عنوان الحلقة، "في ليلة العرض المتأخر"، إشارة إلى هذا المشهد.

• سينما فرنسا
• قائمة الأفلام الناطقة بالفرنسية
• انقطاع النفس بلا حدود - نوع الغوص الحر الذي تم تصويره في الفيلم

• فيلم "الأزرق الكبير" على موقع IMDb
• صور من البيان الصحفي لفيلم "لو غراند بلو" من إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس فيلم كوربوريشن