مغامرة العميل اللامع

تُعدّ " مغامرة العميل المرموق " (1924) إحدى قصص شرلوك هولمز الست والخمسين التي كتبها الكاتب البريطاني السير آرثر كونان دويل ، وهي إحدى القصص الاثنتي عشرة التي جُمعت في كتاب "مختارات شرلوك هولمز" (1927). نُشرت لأول مرة في مجلة كوليرز في الولايات المتحدة في نوفمبر 1924، وفي مجلة ستراند في المملكة المتحدة على جزأين، في فبراير ومارس 1925.

يأتي السير جيمس دامري إلى هولمز وواتسون لحلّ مشكلة موكله الشهير (لا تُكشف هوية الموكل للقارئ، مع أن واتسون يكتشفها في نهاية القصة؛ ويُلمّح بقوة إلى أنه الملك إدوارد السابع ). وقعت فيوليت، ابنة الجنرال دي ميرفيل، في غرام البارون النمساوي الماكر والسادي أديلبرت غرونر، الذي يقتنع دامري وهولمز بأنه زير نساء وقح وقاتل. كانت ضحيته زوجته الأخيرة، التي بُرّئ من قتلها بسبب ثغرة قانونية ووفاة شاهدة في وقت مبكر. لقيت حتفها في ممر سبلوجن . يكتشف هولمز أيضًا أن البارون ذو ذوق رفيع، فهو جامع تحف وخبير معترف به في الخزف الصيني .

كانت خطوة هولمز الأولى مقابلة غرونر، الذي استمتع برؤية هولمز يحاول "لعب لعبة بلا أوراق". لم يتزحزح البارون عن موقفه، وادعى أن سحره أقوى حتى من الإيحاءات ما بعد التنويم المغناطيسي في تهيئة عقل فيوليت لرفض أي شيء سيء قد يُقال عنه. روى غرونر قصة لو برون، وهو عميل فرنسي أُصيب بالشلل مدى الحياة بعد تعرضه للضرب على يد بلطجية إثر قيامه باستفسارات مماثلة حول شؤون البارون الشخصية.

يحصل هولمز على بعض المساعدة في مهمته من شينويل جونسون ، وهو مجرم سابق يعمل الآن كمخبر لهولمز في عالم الجريمة بلندن . يستدعي جونسون الآنسة كيتي وينتر، عشيقة البارون الأخيرة، التي لا تزال تشعر بالمرارة تجاه معاملته لها. إنها مصممة على الانتقام ومستعدة لفعل أي شيء لمساعدة هولمز. تخبر كيتي هولمز أن البارون "يجمع النساء" ويدوّن غزواته في كتاب. يدرك هولمز أن هذا الكتاب، المكتوب بخط يد غرونر نفسه، هو المفتاح لعلاج فيوليت من ولائها لهذا الوغد. تخبر كيتي هولمز أن هذا الكتاب محفوظ في مكتب البارون.

في البداية، يذهب هولمز لرؤية فيوليت، مصطحبًا معه كيتي، لكن فيوليت تُعارض كلام هولمز بشدة. تُوضح كيتي لفيوليت أن غرونر قد يُدمر حياتها، أو حتى يُقتلها، إذا استمرت على هذا المنوال. تبقى فيوليت ثابتة على موقفها، وينتهي اللقاء بتجنب هولمز بصعوبة مشهدًا علنيًا تُثير فيه كيتي الغاضبة غضبًا شديدًا.

لاحقًا، يتعرض هولمز لهجوم من رجلين من رجال غرونر، وتلمح الصحف إلى أنه على وشك الموت. يذهب واتسون إلى 221B شارع بيكر ، ليكتشف أن إصابات هولمز قد تم تضخيمها لإيهام الناس بأنه سيغيب عن العمل لفترة طويلة. بعد عدة أيام، يتعافى هولمز بما يكفي للنهوض من فراشه. يخطط البارون لرحلة إلى الولايات المتحدة قبيل الزفاف، وسيغادر بعد ثلاثة أيام. يعلم هولمز أن غرونر سيأخذ كتابه الذي يدينه معه، ولن يجرؤ أبدًا على تركه في مكتبه.

يأمر هولمز واتسون بتعلم كل ما يستطيع عن الخزف الصيني خلال الأربع والعشرين ساعة القادمة. في اليوم التالي، يُعطي هولمز واتسون بطاقة عمل مزيفة تُصوّره باسم "الدكتور هيل بارتون"، وقطعة حقيقية من خزف مينغ ، وهي عبارة عن صحن. يُطلب منه الذهاب إلى منزل البارون غرونر، والتظاهر بأنه خبير في الخزف الصيني، ومحاولة بيع الصحن. يُنفّذ واتسون ما طلبه هولمز، لكنه لا يستطيع خداع البارون لفترة طويلة، وسرعان ما يُدرك غرونر من أرسله.

بينما يواجه واتسون خاطفه القاتل، ينبه صوتٌ من غرفة أخرى البارون، فيهرع إلى مكتبه في اللحظة المناسبة ليرى هولمز يقفز من النافذة بعد أن سرق الكتاب. يهرع البارون نحو النافذة، لكن كيتي وينتر، التي كانت تختبئ في الخارج، ترشّ زيتًا حامضًا على وجهه. يُعالج واتسون جروحه حتى وصول المساعدة.

أصبح البارون مشوهًا بشكلٍ بشع، لكن هولمز يقول إن هذا لن يقطع تعلق فيوليت به. عندما ترى فيوليت كتاب الفتوحات، المكتوب بخط يد خطيبها، تُجبر على الاعتراف بخطئها. يُعلن في صحيفة "ذا مورنينغ بوست" عن فسخ الخطوبة، وعن توجيه تهمة إلقاء الكراهية ضد كيتي وينتر. تُخفف الظروف المخففة عقوبتها إلى أدنى حد ممكن لمثل هذه الجريمة.

نُشرت قصة "مغامرة العميل اللامع" لأول مرة في الولايات المتحدة في مجلة كوليرز في نوفمبر 1924، وفي المملكة المتحدة في مجلة ستراند في فبراير/مارس 1925. ^{[ 2 ]} نُشرت القصة في كوليرز بأربعة رسومات توضيحية لجون ريتشارد فلانغان، وفي ستراند بثمانية رسومات توضيحية لهوارد ك. إلكوك. أُدرجت القصة في مجموعة القصص القصيرة "دفتر قضايا شرلوك هولمز" ، التي نُشرت في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في يونيو 1927. ^{[ 3 ]}

توجد المخطوطة الأصلية للقصة الآن في المكتبة الوطنية الاسكتلندية ، وكانت سابقاً في حوزة جان كونان دويل . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

• كاوثورن، نايجل (2011). تاريخ موجز لشرلوك هولمز . دار رانينغ برس. رقم ISBN 978-0762444083.
• ديكرسون، إيان (2019). شرلوك هولمز ومغامراته على الراديو الأمريكي . دار نشر بيرمانور. رقم ISBN 978-1629335087.
• سميث، دانيال (2014) [2009]. دليل شرلوك هولمز: دليل تمهيدي (  طبعة محدثة). دار أوروم للنشر. ISBN 978-1-78131-404-3.

• النص الكامل لقصة "مغامرة العميل اللامع" على ويكي مصدر
• الوسائط المتعلقة بمغامرة العميل اللامع على ويكيميديا ​​كومنز
• كتاب قضايا شرلوك هولمز ، بما في ذلك مغامرة العميل اللامع، متوفر لدى ستاندرد إيبوكس.
• "مغامرة العميل اللامع" ، مشروع غوتنبرغ أستراليا