مغامرة حجر مازارين

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

" مغامرة حجر مازارين " هي إحدى قصص شرلوك هولمز القصيرة الاثنتي عشرة التي كتبها آرثر كونان دويل في كتاب قضايا شرلوك هولمز (1927). [ 1 ] نُشرت لأول مرة في مجلة ستراند في المملكة المتحدة في أكتوبر 1921، ونُشرت أيضًا في مجلة هيرست الدولية في الولايات المتحدة في نوفمبر 1921. [ 2 ]

حبكة

رسم توضيحي من عام 1921 من تصميم فريدريك دور ستيل في مجلة هيرست الدولية .

يصل واتسون إلى 221B شارع بيكر، حيث يُريه الصبي بيلي تمثالًا شمعيًا لهولمز موضوعًا قرب نافذة مُغطاة بستارة في غرفة الجلوس. يُلقي التمثال ظلًا على الستارة، يُشكّل عند النظر إليه من الخارج صورةً واضحةً لشيرلوك هولمز. باستخدام هذه الخدعة البصرية، يُريد هولمز أن يُوفّر هدفًا مثاليًا لقاتل مُحتمل يحمل بندقية. يُسمّي هولمز قاتله الكونت نيغريتو سيلفيوس، سارق الماس الذي كان يُراقبه مُتنكرًا. يُعطي هولمز عنوان المجرم لواتسون، ثم يُرسل الطبيب إلى الباب الخلفي لإحضار الشرطة. عندما يصل الكونت، يطلب هولمز من بيلي دعوته للدخول، ثم يُفاجئه عندما يُحاول الاعتداء على التمثال. بعد ذلك، يُعرض هولمز على الكونت ومساعده، الملاكم سام ميرتون، الحرية إذا سلّموا الجوهرة، أو السجن إذا لم يفعلوا.

يدعوهم لمناقشة الصفقة بينما يعزف على الكمان في الغرفة المجاورة. عندما يقرر الكونت خيانة هولمز ويخرج الحجر من جيبه السري ليُريه لسام في ضوء النافذة، يقفز المحقق من الكرسي الذي كان يرتديه ويخطف الجوهرة التي تبلغ قيمتها 100 ألف جنيه إسترليني ( ما يعادل 4.232 مليون جنيه إسترليني في عام 2025 ). تحتوي غرفة نومه على غرامافون وممر سري خلف الستارة.

بعد أن ألقت الشرطة القبض على المجرمين، ظهر اللورد كانتلمير - الذي وصفه هولمز بأنه "النبيل البارز الذي يمثل أعلى المصالح" - فجأة. على عكس رئيس الوزراء ووزير الداخلية ، لم يكن يرغب في وجود هولمز. وعندما خُدع وأصر على اعتقال كل من يُعثر بحوزته على الألماسة، وجد الجوهرة في جيبه - حيث وضعها هولمز - واعتذر. وأخيرًا، استطاع هولمز أن يأكل.

تحليل

تُعدّ قصة "حجر مازارين" واحدة من قصتين فقط من قصص هولمز لآرثر كونان دويل، إلى جانب بعض المشاهد الفكاهية، كُتبتا بضمير الغائب . [ 3 ] أما الأخرى فهي " قوسه الأخير ". كُتبت "حجر مازارين" بهذه الطريقة لأنها مُقتبسة من مسرحية " ماسة التاج" ، [ 4 ] التي لم يظهر فيها واتسون إلا نادرًا. كما يُفسّر هذا الاقتباس المسرحي سبب انحصار أحداث القصة في غرفة واحدة. كذلك، فإنّ المفاجأة في الحبكة، حيث يكشف هولمز أنه كان يستمع إلى المجرمين وهما يتحدثان بحرية، ما كانت لتُكتب باستخدام ضمير المتكلم.

عُرضت مسرحية "الماس المتوج" ، التي تحمل عنوانًا فرعيًا "أمسية مع شرلوك هولمز" ، لأول مرة في 2 مايو 1921 على مسرح بريستول هيبودروم ، وقد كُتبت قبل القصة القصيرة التي نُشرت لأول مرة في أكتوبر 1921. ومع ذلك، لا يتفق المؤرخون على تاريخ كتابة المسرحية، إذ يعتقد البعض أنها كُتبت في أوائل عام 1921، بينما يعتقد آخرون أنها كُتبت قبل ذلك بسنوات. [ 5 ] في المسرحية الأصلية، كان الشرير هو عدو هولمز، الكولونيل سيباستيان موران، صاحب قصة " مغامرة المنزل الخالي " سيئة السمعة، وليس الكونت نيغريتو سيلفيوس. [ 4 ]

ماسة سانسي ، إحدى الماسات التي أوصى بها الكاردينال مازارين إلى لويس الرابع عشر .

بحسب ليزلي إس. كلينجر ، فإن الاسم المستخدم لوصف "حجر مازارين" في القصة القصيرة يشير إلى أن الحجر كان ملكًا للكاردينال جول مازارين ، الذي أوصى عند وفاته عام 1661 للملك الفرنسي بمجموعة من ثمانية عشر ماسة عُرفت فيما بعد باسم "ماسات مازارين". لم يُذكر اسم "مازارين" في المسرحية الأصلية، مع أن الحجر وُصف بأنه ماسة تاج صفراء في كلٍّ من المسرحية والقصة القصيرة. [ 6 ]

تاريخ النشر

نُشرت قصة "مغامرة حجر مازارين" في المملكة المتحدة في مجلة ستراند في أكتوبر 1921، وفي الولايات المتحدة في مجلة هيرست إنترناشونال في نوفمبر 1921. [ 2 ] نُشرت القصة مصحوبة بثلاثة رسومات توضيحية لألفريد جيلبرت في مجلة ستراند ، وبأربعة رسومات توضيحية لفريدريك دور ستيل في مجلة هيرست إنترناشونال . [ 7 ] أُدرجت القصة في مجموعة القصص القصيرة "مذكرات شرلوك هولمز" ، [ 7 ] التي نُشرت في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في يونيو 1927. [ 8 ]

التكيفات

الأفلام والتلفزيون

تم إصدار فيلم صامت قصير مبني على القصة في عام 1923 كجزء من سلسلة أفلام شرلوك هولمز من إنتاج شركة ستول بيكتشرز ، حيث قام إيلي نوروود بدور هولمز وهيوبرت ويليس بدور واتسون. [ 9 ]

تم اقتباس القصة للتلفزيون في إحدى حلقات برنامج " من أجل الأطفال" الذي تبثه بي بي سي عام 1951. [ 10 ] وقد قام أندرو أوزبورن بدور هولمز وفيليب كينغ بدور واتسون، ويُعتقد أنه لم يبقَ أي تسجيلات من تلك الحلقة. [ 10 ]

أُعيدت كتابة هذه القصة بشكل جذري لمسلسل شرلوك هولمز الذي أنتجته قناة غرناطة التلفزيونية . في عام ١٩٩٤، دُمجت مع قصة أخرى بعنوان " مغامرة عائلة غاريديب الثلاثة ". [ ١١ ] التغيير الأبرز هو غياب هولمز عن الأحداث باستثناء المقدمة والمشهد الأخير (كان الممثل جيريمي بريت غائبًا بسبب المرض). يتولى مايكروفت هولمز ( تشارلز غراي ) قضية الألماسة المسروقة، بينما يُستعان بواتسون للتحقيق في لغز عائلة غاريديب. [ ١١ ]

تم اقتباس "مغامرة حجر مازارين" تحت عنوان " مغامرة شريحة مازارين " لحلقة من مسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني " شرلوك هولمز في القرن الثاني والعشرين " عام 2001. [ 12 ]

صوتي

اقتبست إديث مايزر قصة "مغامرة حجر مازارين" كحلقة من المسلسل الإذاعي الأمريكي "مغامرات شرلوك هولمز " . عُرضت الحلقة في 9 فبراير 1931، وقام ريتشارد جوردون بدور شرلوك هولمز ولي لوفيل بدور الدكتور واتسون. [ 13 ] كما عُرضت نسخة درامية أخرى من القصة، اقتبستها مايزر أيضاً، في 23 مايو 1936 (قام جوردون بدور هولمز وهاري ويست بدور واتسون). [ 14 ]

قام مايزر أيضاً بتكييف القصة كحلقات من المسلسل الإذاعي الأمريكي "مغامرات شرلوك هولمز الجديدة" الذي تم بثه في 5 يناير 1941 (مع بازيل راثبون في دور هولمز ونايجل بروس في دور واتسون) [ 15 ] وفي 4 يناير 1948 (مع جون ستانلي في دور هولمز وألفريد شيرلي في دور واتسون). [ 16 ]

عُرضت حلقتان إذاعيتان من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مقتبستان من القصة، ضمن سلسلة إذاعية بُثت بين عامي 1952 و1969، من بطولة كارلتون هوبز في دور شرلوك هولمز ونورمان شيلي في دور الدكتور واتسون. بُثت الحلقة الأولى في 2 ديسمبر 1954 على إذاعة BBC Home Service ، وقام بتأليفها دراميًا فيليكس فيلتون ، مع رالف ترومان في دور الكونت نيغريتو سيلفيوس. أما الحلقة الثانية، فبُثت في 4 سبتمبر 1962 على برنامج BBC Light Programme ، وقام بتأليفها دراميًا مايكل هاردويك ، مع فرانسيس دي وولف في دور الكونت سيلفيوس. [ 17 ]

تم تحويل رواية "حجر مازارين" إلى عمل درامي لإذاعة بي بي سي 4 عام 1994 من تأليف بيرت كولز، كجزء من المسلسل الإذاعي الذي عُرض بين عامي 1989 و1998، والذي قام ببطولته كلايف ميريسون بدور هولمز ومايكل ويليامز بدور واتسون. وشارك في العمل أنتوني بيت بدور اللورد كانتلمير ونايجل أنتوني بدور الكونت سيلفيوس. [ 18 ]

في عام 2006، تم تحويل القصة إلى مسلسل إذاعي كجزء من سلسلة "المغامرات الكلاسيكية لشرلوك هولمز" التي عُرضت على برنامج "مسرح الخيال" الإذاعي الأمريكي ، حيث قام جون باتريك لوري بدور هولمز ولورانس ألبرت بدور واتسون. [ 19 ]

في عام ٢٠٢٥، قام بودكاست "شيرلوك وشركاه" باقتباس القصة في مغامرة من ثلاث حلقات بعنوان "حجر مازارين"، من بطولة هاري أتويل في دور شيرلوك هولمز، وبول واغوت في دور الدكتور جون واتسون، ومارتا دا سيلفا في دور ماريانا "السيدة هدسون" أميتكساسورا. ويؤدي جورج غرينلاند صوت غريغ كانتلمير. [ ٢٠ ] في هذه الحلقة، يُعاد تصور حجر مازارين كأداة غامضة من فيلم خيال علمي مهووس به كانتلمير.

مراجع

  1. ↑ لانكور، هارولد؛ ديلي، جاي إي (1980). "مكتبات جامعة ستانفورد لتحليل النظم: قصص، الملحق 1" . في كينت، ألين؛ لانكور، هارولد؛ ديلي، جاي إي (محررون). موسوعة علوم المكتبات والمعلومات . المجلد  29. مطبعة سي آر سي. ص  155. ISBN 9780824720292تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2018 .
  2. 1 2 سميث 2014 ، ص 183 
  3. ↑ جامعة هوفسترا (1997). نظرية وممارسة أدب الجريمة الكلاسيكي . مجموعة غرينوود للنشر. ص 29. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2018 . 
  4. 1 2 واينرايت، مايكل (سبتمبر 2012). "شرلوك هولمز ونظرية الألعاب" . موزاييك: مجلة للدراسات الأدبية متعددة التخصصات . 12 (3). بروجكت ميوز: 81-98 . تاريخ الاسترجاع: 16 أكتوبر 2018 .
  5. ↑ هايز، بول ستيوارت (2012). "مقدمة". شرلوك هولمز المسرحي . هيدن تايجر. ص 10-11 . ISBN  978-1-291-26421-0.
  6. ↑ كلينجر، ليزلي س.، محرر. (2005). شرلوك هولمز المشروح الجديد، المجلد الثاني . دبليو دبليو نورتون. الصفحات 1512، 1516. ISBN  0-393-05916-2.
  7. 1 2 كاوثورن 2011 ، ص 155 
  8. ↑ كاوثورن 2011 ، ص 151 
  9. ↑ إيلز، ألين (1986). شرلوك هولمز: احتفال بالذكرى المئوية . هاربر آند رو. ص 132. ISBN  978-0060156206.
  10. 1 2 بارنز، آلان (2002). شرلوك هولمز على الشاشة . رينولدز وهيرن. ص 61-62 . ISBN  1-903111-04-8.
  11. 1 2 بارنز، آلان (2011). شرلوك هولمز على الشاشة . تايتان بوكس . ص 117. ISBN  978-0857687760.
  12. ↑ بارنز، آلان (2011). شرلوك هولمز على الشاشة . دار تايتان للنشر . ص 226. ISBN  978-0857687760.
  13. ↑ ديكرسون 2019 ، ص 27 
  14. ↑ ديكرسون 2019 ، ص 74 
  15. ↑ ديكرسون 2019 ، ص 96 
  16. ↑ ديكرسون 2019 ، ص 244 
  17. ↑ دي وال، رونالد بيرت (1974). ببليوغرافيا شرلوك هولمز العالمية . دار برامهول. الصفحات 385، 389-390 . ISBN  0-517-217597.
  18. ↑ كولز، بيرت. "مذكرات شرلوك هولمز" . مجموعة بي بي سي الصوتية الكاملة لشرلوك هولمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .
  19. ↑ رايت، ستيوارت (30 أبريل 2019). "مغامرات شرلوك هولمز الكلاسيكية: سجل البث" (ملف PDF) . راديو الزمن القديم . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2020 .
  20. ↑ "Spotify – Web Player" . Spotify . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2025 .

مصادر

  • كاوثورن، نايجل (2011). تاريخ موجز لشرلوك هولمز . دار رانينغ برس. رقم ISBN 978-0762444083.
  • ديكرسون، إيان (2019). شرلوك هولمز ومغامراته على الراديو الأمريكي . دار نشر بيرمانور. رقم ISBN 978-1629335087.
  • سميث، دانيال (2014) [2009]. دليل شرلوك هولمز: دليل تمهيدي (  طبعة محدثة). دار أوروم للنشر. ISBN 978-1-78131-404-3.