أوفيليا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

أوفيليا ( تُلفظ / oʊˈfiːliə / أو - في - لي -أ ) هي شخصية في مسرحية هاملت لويليام شكسبير (1599-1601). هي شابة نبيلة من الدنمارك ، ابنة بولونيوس ، وشقيقة ليرتيس ، وزوجة محتملة للأمير هاملت . وبسبب أفعال هاملت ، تُصاب أوفيليا بالجنون في نهاية المطاف وتغرق.

اسم

على غرار معظم شخصيات هاملت ، ورغم أن أحداث المسرحية تدور في الدنمارك، فإن اسم أوفيليا ليس من أصل دنماركي. فقد ظهر لأول مرة في قصيدة جاكوبو سانازارو " أركاديا " عام 1504 (باسم أوفيليا )، [ 2 ] وربما يكون مشتقًا من الكلمة اليونانية القديمة ὠφέλεια ( أوفيليا ، وتعني "الفائدة"). [ 2 ] [ 3 ]

الأصول

شخصية أوفيليا هي شخصية أصلية من ابتكار شكسبير، ولكن يُعتقد أنها مستوحاة من حلقة في مسرحية أمليث لساكسو غراماتيكوس ( حوالي 1200 )، وهي أحد مصادر مسرحية هاملت ، حيث يتظاهر الأمير أمليث بالغباء وتُعرض عليه أخته بالتبني (التي لم يُذكر اسمها) كإغراء. [ 4 ]

ربما استُلهمت قصة غرق أوفيليا أثناء صنعها أكاليل الزهور من حدث حقيقي: إذ يشير تقريرٌ لطبيب شرعي يعود لعام 1569 ، اكتشفه مؤرخون عام 2011، إلى غرق جين شاكسبير، البالغة من العمر سنتين ونصف، غرقًا عرضيًا في أبتون وارين ، وهي قرية تقع على بُعد 31 كيلومترًا شمال غرب ستراتفورد أبون آفون . سقطت جين في قناة مائية أثناء قطفها زهور القطيفة ، ويوحي لقبها بأنها ربما كانت قريبة لشكسبير (إذ لم تكن أسماء الإنجليز تُكتب بشكل موحد في ذلك الوقت، ويظهر اسم الكاتب المسرحي شاكسبير في الوثائق). كان شكسبير يبلغ من العمر خمس سنوات وقت غرق جين. [ 5 ] [ 6 ]  

شخصية

أوفيليا مطيعة لوالدها ومحبوبة من قبل العديد من الشخصيات. عندما يطلب منها بولونيوس التوقف عن رؤية هاملت، تفعل ذلك. وعندما يطلب منها ترتيب لقاء ليتمكن هو وكلاوديوس من التجسس عليه، تفعل ذلك أيضًا. تُعد أوفيليا نقيضًا لهاملت وليرتيس، فهي تُبرز سلوكهما وتُلهمه في الوقت نفسه. أوفيليا ووالدة هاملت، الملكة جيرترود ، هما الشخصيتان النسائيتان الوحيدتان في المسرحية. [ 7 ]

حبكة

هاملت، الفصل الرابع، المشهد الخامس (أوفيليا أمام الملك والملكة) ، بنجامين ويست، 1792

في أول ظهورٍ ناطقٍ لأوفيليا في المسرحية، [ ٨ ] تُرى مع أخيها ليرتيس، الذي يغادر إلى فرنسا. يحذرها ليرتيس من أن هاملت، ولي عهد الدنمارك، ليس له حرية الزواج بمن يشاء. كما يمنع والد أوفيليا، بولونيوس، الذي يدخل أثناء مغادرة ليرتيس، ابنته من ملاحقة هاملت، خشية ألا يكون هاملت جادًا في حبها.

في ظهور أوفيليا التالي، [ 9 ] أخبرت بولونيوس أن هاملت اقتحم غرفتها مسرعًا بملابسه غير المرتبة ووجهه يعكس نظرةً "جهنمية"، واكتفى بالتحديق بها، وأومأ برأسه ثلاث مرات دون أن ينبس ببنت شفة. وبناءً على ما قالته أوفيليا، استنتج بولونيوس أنه أخطأ بمنعها من رؤية هاملت، وأن هاملت لا بد أنه مغرم بها حد الجنون. قرر بولونيوس على الفور التوجه إلى كلوديوس ، ملك الدنمارك الجديد وعم هاملت وزوج أمه، ليطلعه على الأمر. اقترح بولونيوس لاحقًا [ 10 ] على كلوديوس أن يختبئا خلف ستارة للتنصت على هاملت وهو يتحدث إلى أوفيليا، عندما يظن هاملت أن الحديث خاص. ولأن بولونيوس بات متأكدًا من أن هاملت مغرم بأوفيليا، فقد ظن أن هاملت سيعبر عن حبه لها. وافق كلوديوس على تجربة خطة التنصت لاحقًا.

تؤدي الخطة إلى ما يُعرف عادةً بـ"مشهد الدير" [ 11 ] ، نسبةً إلى استخدام مصطلح "الدير" الذي كان يُشير عادةً إلى دير الراهبات ، ولكنه كان في ذلك الوقت يُستخدم أيضًا كعامية شائعة للدلالة على بيت دعارة . [ أ ] [ 12 ] يُطلب بولونيوس من أوفيليا الوقوف في بهو القلعة بينما يختبئ هو وكلاوديوس. يقترب هاملت من أوفيليا ويتحدث إليها قائلاً: "اذهبي إلى دير". يسأل هاملت أوفيليا عن مكان والدها، فتكذب عليه قائلةً إنه لا بد أن يكون في المنزل. يُدرك هاملت أنه مراقب، فيخرج بعد أن يُعلن: "أقول إننا لن نُقيم المزيد من الزيجات". تُترك أوفيليا في حيرةٍ وحزنٍ شديدين، مُتيقنةً من أن هاملت قد جنّ. بعد أن يخرج هاملت غاضبًا، تُلقي أوفيليا مونولوجها الشهير: "يا له من عقلٍ نبيلٍ قد أُطيح به هنا".

تُعد لوحة أوفيليا للفنان جون إيفريت ميليس (1852) جزءاً من مجموعة متحف تيت بريطانيا . وقد أثرت لوحته على الصورة فيفيلم هاملت للمخرج كينيث براناه .

تظهر أوفيليا في المرة التالية في مسرحية مصيدة الفئران ، [ 13 ] التي رتبها هاملت لمحاولة إثبات أن كلاوديوس قتل الملك هاملت. يجلس هاملت مع أوفيليا ويدلي بتعليقات ذات إيحاءات جنسية؛ ويقول أيضًا إن حب المرأة قصير الأمد.

في وقت لاحق من تلك الليلة، بعد انتهاء المسرحية، يقتل هاملت بولونيوس [ 14 ] خلال اجتماع خاص بين هاملت ووالدته، الملكة جيرترود . وفي ظهور أوفيليا التالي [ 15 ] ، بعد وفاة والدها، تكون قد أصيبت بالجنون، بسبب ما فسّره باقي الشخصيات على أنه حزن على والدها. تتحدث بألغاز وأشعار، وتغني بعض الأغاني الفاحشة والمليئة بالهذيان عن الموت وفقدان فتاة لعذريتها . ثم تغادر بعد أن تتمنى للجميع ليلة سعيدة.

آخر ظهور لأوفيليا في المسرحية كان بعد قدوم ليرتيس إلى القلعة لمواجهة كلوديوس بشأن مقتل والده بولونيوس. غنّت أوفيليا المزيد من الأغاني ووزّعت الزهور، مشيرةً إلى دلالاتها الرمزية ، مع اختلاف تفسيرات هذه الدلالات. العشبة الوحيدة التي أعطتها أوفيليا لنفسها هي السذاب : "...هذا سذاب لك، وها هو لي؛ يمكننا أن نسميه عشبة نعمة الآحاد؛ آه، يجب أن ترتدي السذاب بطريقة مختلفة". يُعرف السذاب بدلالته الرمزية على الندم، لكن هذه العشبة تُستخدم أيضًا لعلاج الألم والكدمات، ولطالما عُرفت بقدرتها على إحداث الإجهاض . [ 16 ] [ 17 ]

أوفيليا بواسطة ألكسندر كابانيل (1883)

في الفصل الرابع، المشهد السابع، تذكر الملكة جيرترود أن أوفيليا تسلقت شجرة صفصاف ( هناك صفصاف ينمو مائلاً على الجدول )، وأن الغصن انكسر وأسقط أوفيليا في الجدول، حيث غرقت. تقول جيرترود إن أوفيليا بدت "غير قادرة على تحمل محنتها". وقد أُشيد بإعلان جيرترود عن وفاة أوفيليا باعتباره أحد أكثر إعلانات الوفاة شاعرية في الأدب. [ 18 ]

لاحقًا، يصرّ حارس المقبرة على أن أوفيليا لا بدّ أنها انتحرت. [ 19 ] يستشيط ليرتيس غضبًا مما يقوله رجل الدين، ويرد قائلاً إن أوفيليا ستكون ملاكًا في السماء بينما يرقد رجل الدين "يعوي" في الجحيم.

في جنازة أوفيليا، تنثر الملكة جيرترود الزهور على قبرها ("حلوى للحلوى")، وتقول إنها تمنت لو كانت أوفيليا زوجة هاملت (متناقضةً بذلك مع تحذيرات ليرتيس لأوفيليا في الفصل الأول). ثم يقفز ليرتيس إلى القبر المحفور لأوفيليا، طالبًا تأجيل الدفن حتى يحتضنها للمرة الأخيرة ويعلن مدى حبه لها. هاملت، القريب، يتحدى ليرتيس ويدّعي أنه أحب أوفيليا أكثر مما أحبه "أربعون ألف" أخ. يعد كلوديوس ببناء نصب تذكاري لها. لا يُذكر اسم أوفيليا بعد هذا المشهد.

تصوير

ماري كاثرين بولتون (لاحقًا الليدي ثورلو) (1790-1830) في دور أوفيليا عام 1813، أمام جون فيليب كيمبل في دور هاملت

في هاملت

مع أنّه من المعروف أن ريتشارد بورباج قد أدّى دور هاملت في زمن شكسبير، إلا أنه لا يوجد دليل على هوية من أدّت دور أوفيليا؛ وبما أنه لم تكن هناك ممثلات محترفات على المسرح العام في إنجلترا الإليزابيثية ، فمن الممكن افتراض أن صبيًا هو من أدّى الدور . [ 20 ] ويبدو أن الممثل كان لديه بعض التدريب الموسيقي، إذ تُعطى أوفيليا مقاطع من أغاني شعبية مثل " والسينغهام " لتغنيها، ووفقًا للطبعة الأولى من العمل ، تدخل الفصل الرابع، المشهد الخامس، وهي تعزف على العود وتغني. [ 21 ]

كان للمسرح في أوائل العصر الحديث في إنجلترا مجموعة راسخة من التقاليد الرمزية لتصوير جنون المرأة: شعر أشعث منسدل، ولباس أبيض، وتزيين بالزهور البرية، كانت حالة أوفيليا النفسية مفهومة على الفور لجمهورها الأول. [ 22 ] في مسرحية شكسبير " الملك جون" (1595/6)، تدور أحداث الفصل الثالث، المشهد الرابع، حول القيم السيميائية للشعر المرفوع أو المنسدل والأشعث: تدخل كونستانس "مشتتة الذهن، وشعرها يغطي أذنيها" (17)؛ يوبخها باندولف قائلاً: "سيدتي، أنتِ تتحدثين عن الجنون، وليس الحزن" (43)، ومع ذلك تصر على أنها "لست مجنونة؛ هذا الشعر الذي أمزقه هو شعري" (45)؛ ويُطلب منها مرارًا وتكرارًا "ربط شعركِ". تُطيع، ثم تُفكّها لاحقًا، مُصرّةً: "لن أُبقي هذا الزي على رأسي / في ظلّ هذا الاضطراب في عقلي" (101-102). يقول أندرو غور: "كان اللون مصدرًا رئيسيًا للرمزية المسرحية"، لذا فإن التباين بين "لون هاملت الداكن" (1.2.68) و"بدلاته السوداء الرسمية" (1.2.78) و"بياض أوفيليا الناصع" كان من شأنه أن يُوحي بدلالات مُحدّدة وجنسانية. [ 23 ] [ 22 ] ويُشير تقديمها الزهور البرية للبلاط، كما يقول شوالتر، إلى فضّ بكارتها رمزيًا، بينما حتى طريقة "موتها المُريب"، غرقًا، تحمل دلالات أنثوية (يُشير ليرتيس إلى دموعه عند سماعه الخبر بـ"المرأة").

كان فهم التمييز بين جنون هاملت وجنون أوفيليا في أوائل العصر الحديث مرتبطًا أيضًا بالنوع الاجتماعي: فقد فُهم الكآبة على أنها مرض عقلي يصيب الذكور، بينما فُهمت أوفيليا على أنها تعاني من الهوس الجنسي ، وهو مرض يُنظر إليه من منظور بيولوجي وعاطفي. [ 22 ] [ 24 ] وقد أثر هذا الخطاب عن جنون المرأة على تمثيل أوفيليا على خشبة المسرح منذ ستينيات القرن السابع عشر، عندما بدأ ظهور الممثلات في المسارح الإنجليزية يُضفي "معانٍ جديدة وتوترات مُخالفة" على الدور: "كانت أشهر الممثلات اللواتي لعبن دور أوفيليا هنّ من نُسبت إليهنّ الشائعات خيبات الأمل في الحب". [ 25 ] ويروي شوالتر حكاية مسرحية تُجسد بوضوح هذا الشعور بالتداخل بين هوية المؤدية والدور الذي تؤديه:

مغنية السوبرانو ميغنون نيفادا في دور أوفيليا في أوبرا هاملت ، حوالي عام 1910. النسخة الأوبرالية تبسط الحبكة لتركيز الدراما على مأزق هاملت وتأثيراته على أوفيليا.

كان أعظم انتصار من نصيب سوزان ماونتفورت، الممثلة السابقة في مسرح لينكولنز إن فيلدز، التي أصيبت بالجنون بعد خيانة حبيبها. في إحدى ليالي عام 1720، هربت من حارسها، وهرعت إلى المسرح، وبينما كانت أوفيليا تلك الليلة على وشك الدخول لأداء مشهد جنونها، "قفزت إلى الأمام مكانها... بعيون متوحشة وحركة مترددة". وكما ذكر أحد المعاصرين، "كانت هي أوفيليا نفسها ، مما أثار دهشة الممثلين والجمهور على حد سواء - بعد أن بذلت الطبيعة هذا الجهد الأخير، خانتها قواها الحيوية وتوفيت بعد ذلك بوقت قصير. [ 26 ]

خلال القرن الثامن عشر، شجعت تقاليد الدراما الأوغسطية على تصوير جنون أوفيليا وجنسانيتها بصورة أقل حدة وأكثر عاطفية ورصانة . فمن السيدة ليسينغهام عام 1772 إلى ماري كاثرين بولتون ، التي مثلت أمام جون كيمبل عام 1813، حلت الصورة النمطية المألوفة للدور محل تجسيده العاطفي. وقد جسدت سارة سيدونز جنون أوفيليا بـ"وقار مهيب وكلاسيكي" عام 1785. [ 27 ]

في القرن التاسع عشر، جسّدت شخصية أوفيليا كلٌّ من هيلين فوسيت ، ودورا جوردان ، وفرانسيس أبينغتون ، وبيغ ووفينغتون ، التي نالت شهرتها الحقيقية الأولى من خلال هذا الدور. [ 28 ] صرّح مدير المسرح تيت ويلكنسون بأن إليزابيث ساتشيل (من عائلة كيمبل الشهيرة ) كانت ، إلى جانب سوزانا ماريا سيبر ، أفضل من أدّت دور أوفيليا على الإطلاق. [ 29 ]

فرانسيس ماكدونالد – أوفيليا 1898

في الأفلام

ظهرت شخصية أوفيليا على الشاشة منذ أيام الأفلام الصامتة الأولى. لعبت دوروثي فوستر دورها أمام تشارلز ريموند في دور هاملت في فيلم هاملت عام 1912. [ 30 ] كما لعبت جين سيمونز دور أوفيليا أمام لورانس أوليفييه في دور هاملت عام 1948 ، والذي حاز على جائزة الأوسكار، ورُشّحت لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة . [ 31 ] في الآونة الأخيرة، جسّدت شخصية أوفيليا كلٌّ من أناستاسيا فيرتينسكايا ( 1964 )، [ 32 ] وماريان فيثفول ( 1969 )، [ 33 ] وهيلينا بونهام كارتر ( 1990 )، [ 34 ] وكيت وينسلت ( 1996 )، وجوليا ستايلز ( 2000 )، وماريا غيل ( 2009 )، وديزي ريدلي ( 2018 )، وجيسيكا براون فيندلاي ( 2018 )، ومورفيد كلارك ( 2025 ). وقد ألهمت المواضيع المرتبطة بأوفيليا أفلامًا مثل "أوفيليا تتعلم السباحة" (2000) [ 35 ] و "الموت مثل أوفيليا" (2002). وفي فيلم "حيدر " (2014) للمخرج فيشال بهاردواج ، جسّدت الممثلة شرادها كابور الشخصية . [ 36 ] في فيلم أوفيليا (2018) للمخرجة كلير مكارثي ، وبطولة ريدلي، تُروى قصة هاملت من منظور أوفيليا. [ 37 ]

في العديد من الاقتباسات المسرحية والسينمائية الحديثة، يتم تصوير أوفيليا حافية القدمين في مشاهد الجنون، بما في ذلك فيلم كوزينتسيف عام 1964 ، وفيلم زيفيريلي عام 1990 ، وفيلم كينيث براناه عام 1996 ، ونسخة مايكل ألميريدا من هاملت 2000 (2000).

في برنامج الرسام

المراجع الثقافية

تظهر أوفيليا بشكل متكرر في سياقات ثقافية متنوعة، [ 38 ] بما في ذلك الأدب والموسيقى والسينما والتلفزيون. سُمّي أحد أقمار أورانوس باسم أوفيليا. [ 39 ] قام روبرت شومان بتلحين قصيدة تيتوس أولريش في مقطوعة "Herzeleid" من "Sechs Gesänge" (العمل 107 رقم 1؛ 1852)، وهي قصيدة مُهداة لشخصية أوفيليا، وتنتهي بترديد اسمها مرتين. كما توحي صورة كيرستن دانست المُنذرة في افتتاحية فيلم "Melancholia" (2011) بأوفيليا. [ 40 ] أما صورة غريغوري كرويدسون غير المُعنونة من عام 2001، والتي يُشار إليها بشكل غير رسمي باسم أوفيليا، [ 41 ] فهي صورة فوتوغرافية ثابتة تم إنشاؤها باستخدام ديكور بالحجم الطبيعي لغرفة معيشة مغمورة بالماء، بُني على مسرح صوتي وأُضيئ بواسطة فريق إضاءة سينمائي. [ 42 ]

أدرج المغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوب ديلان أوفيليا كإحدى الشخصيات المقيمة في شارع ديزوليشن رو في الأغنية التي تحمل نفس الاسم من ألبوم Highway 61 Revisited ، الذي تم تسجيله عام 1965. [ 43 ]

"أوفيليا" هي أغنية من الألبوم الثاني لكاتب الأغاني الإيطالي فرانشيسكو غوتشيني ، Due anni dopo (1970).

تذكر فرقة موسيقى الروك الأمريكية "غريتفول ديد" أوفيليا في أغنيتها "ألثيا" من ألبوم " اذهب إلى الجنة " . [ 44 ] تشير كلمات الأغنية، "قد تواجه مصير أوفيليا، نائماً وربما تحلم"، إلى "أن تموت، أن تنام - / أن تنام - ربما تحلم." في مونولوج هاملت ( هاملت 3.1.64-65).

أغنية "أوفيليا" للمغنية ناتالي ميرشانت، ملكة موسيقى الإندي في التسعينيات، هي إحدى أغاني ألبومها المنفرد الثاني، وهي أيضاً اسم الألبوم.

استلهمت المغنية وكاتبة الأغاني الفرنسية نولون ليروي أغنيتها "أوفيليا"، التي صدرت في ألبومها " Ô Filles de l'eau " عام 2012. [ 45 ]

أصدرت فرقة "ذا لومينيرز" الأمريكية لموسيقى الفولك البديلة أغنية " أوفيليا " في 5 فبراير 2016، والتي تشير، وفقًا للمغني الرئيسي ويسلي شولتز، إلى مسرحية هاملت [ 46 ] بالإضافة إلى عواقب الشهرة. [ 47 ]

أصدرت المغنية والمنتجة البريطانية بينك بانثيريس ألبومها الأول Heaven Knows في 10 نوفمبر 2023. الأغنية العاشرة في الألبوم، " أوفيليا "، تم إنتاجها بالاشتراك مع المنتج والملحن البريطاني داني إل هارل، وقد أشارت بشكل كبير إلى وفاة أوفيليا في مسرحية هاملت . [ 48 ]

الأغنية المنفردة الأولى من ألبوم المغنية وكاتبة الأغاني الأمريكية تايلور سويفت الثاني عشر بعنوان "The Life of a Showgirl " (2025)، والتي تحمل عنوان " The Fate of Ophelia "، تشير إلى وفاة أوفيليا غرقاً. [ 49 ]

ملحوظات

الحواشي

  1. ↑ "دفن أوفيليا" . www.shakespeare-online.com .
  2. 1 2 كامبل، مايك. "معنى وأصل وتاريخ اسم أوفيليا" . خلف الاسم . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  3. ↑ "أوفيليا" . قاموس أصل الكلمات على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2025 .
  4. ↑ "المقترضون والمقرضون: مجلة شكسبير والاستيلاء" . borrowers-ojs-azsu.tdl.org .
  5. ↑ كينيدي، مايف (8 يونيو 2011). "أوفيليا الحقيقية؟ تقرير الطبيب الشرعي لعام 1569 يشير إلى صلة بشكسبير" - عبر صحيفة الغارديان.
  6. ↑ "سجلات الطب الشرعي في عهد تيودور تقدم دليلاً على "أوفيليا الحقيقية" لشكسبير" . 8 يونيو 2011 - عبر www.bbc.com.
  7. ↑ وورسلي، أميليا (2015). "وحدة أوفيليا" . ELH . 82 (2): 521–551 . doi : 10.1353/elh.2015.0022 . ISSN 0013-8304 . JSTOR 24477796 .  
  8. ↑ هاملت ، الفصل الأول، المشهد الثالث
  9. ↑ هاملت ، الفصل الثاني، المشهد الأول
  10. ↑ هاملت ، الفصل الثاني، المشهد الثاني
  11. ↑ هاملت ، الفصل الثالث، المشهد الأول
  12. ↑ سيوبوتري، كالين (يناير 2022). "هاملت في الدير: قراءات تحليلية نفسية" . المجلة الدولية للأيديولوجيا الإنسانية . 12 ( 1): 97-109 - عبر مكتبة أوروبا الوسطى والشرقية الإلكترونية.
  13. ↑ هاملت ، الفصل الثالث، المشهد الثاني
  14. ↑ هاملت ، الفصل الثالث، المشهد الرابع
  15. ↑ هاملت ، الفصل الرابع، المشهد الخامس
  16. ↑ "Rue" . Drugs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2016 .
  17. ↑ بينتر، روبرت؛ باركر، برايان (مارس 1994). "أزهار أوفيليا من جديد" . ملاحظات واستفسارات . 41 (1). مطبعة جامعة أكسفورد : 42. doi : 10.1093/nq/41-1-42 – عبر مركز غيل لموارد الأدب.
  18. ↑ للاطلاع على مثال واحد للثناء، انظر "أعمال شكسبير"، في 11 مجلداً ( هاملت في المجلد 10)، حررها هنري ن. هدسون، ونشرتها شركة جيمس مونرو، 1856: "هذا المقطع الرائع يستحق الاحتفاء به. لا شيء يمكن أن يوضح قدرة الشاعر على جعل وصف الشيء أفضل من الشيء نفسه، من خلال منحنا عينيه لنراه."
  19. ↑ هاملت ، الفصل الخامس، المشهد الأول
  20. ↑ تايلور (2002، 4)؛ بانهام (1998، 141)؛ يؤكد هاتاواي أن "ريتشارد بورباج [...] لعبدور هيرونيمو وريتشارد الثالث ، ولكنه كان أول من لعب أدوار هاملت ولير وعطيل" (1982، 91)؛ ويجادل بيتر طومسون بأن هوية هاملت في دور بورباج متأصلة في بنية درامية لعدة لحظات من المسرحية: "سنُسيء فهم الموقف تمامًا إذا لم نُدرك أنه بينما يتحدث هاملت عن عامة الناس، فإن بورباج هو أيضًا من يتحدث إليهم " (1983، 24)؛ انظر أيضًا طومسون (1983، 110) حول لحية الممثل الأول. يشعر باحث في المكتبة البريطانية أنه قادر فقط على التأكيد على أن بورباج "ربما" لعب دور هاملت؛ انظر صفحتها عن هاملت، مؤرشفة في 25 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine .
  21. ↑ يحتوي السؤال الأول على التوجيه التالي: "تدخل أوفيليا وهي تعزف على العود..."
  22. 1 2 3 Showalter 1985 ، ص 80-81.
  23. ^ جور 1992 ، ص. 193. خطأ sfn: لا يوجد هدف: CITEREFGurr1992 ( مساعدة )
  24. ↑ داوسون، ليسيل (18 سبتمبر 2008). "3 ما وراء أوفيليا: تشريح الكآبة الأنثوية". داء العشق والجندر في الأدب الإنجليزي الحديث المبكر . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 91-126 . doi : 10.1093/acprof:oso/9780199266128.003.0004 . ISBN  978-0-19-926612-8.
  25. ↑ شوالتر 1985 ، ص 80،81.
  26. ↑ شوالتر 1985 ، ص 81-82.
  27. ↑ شوالتر 1985 ، ص 82.
  28. ↑ ويليام كولين براينت وإيفرت أ. دويكينك (محرران)، الأعمال الكاملة لشكسبير ، 1888
  29. ↑ وود، فريدريك ت. (1932). "بعض جوانب الدراما الإقليمية في القرن الثامن عشر". دراسات إنجليزية . 14 (1): 73. doi : 10.1080/00138383208596594 .
  30. ↑ "هاملت (1912)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2019 .
  31. ↑ "هاملت" . مجلة فارايتي . 12 مايو 1948. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019 .
  32. ↑ كروثر، بوسلي (15 سبتمبر 1964). "مهرجان سينمائي: فيلم هاملت السوفيتي المهيب: جمهور غفير يملأ قاعة الفيلهارمونيك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2019 . 
  33. ↑ جرينسبون، روجر (22 ديسمبر 1969). "ويليامسون في دور هاملت: فيلم ريتشاردسون مبني على نسخة مثيرة للجدل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2019 . 
  34. ↑ «أوفيليا ليست ضعيفة الشخصية، كما تعتقد هيلينا بونهام كارتر» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 ديسمبر 1990. ISSN 0458-3035 . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2019 . 
  35. ↑ "أوفيليا تتعلم السباحة" . مجلس الأفلام والفيديو بالجامعات البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019 .
  36. ↑ جيلبي، رايان (14 أكتوبر 2014). "العبوس أم عدم العبوس: هاملت في بوليوود" . نيو ستيتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019 .
  37. ↑ "مراجعة فيلم: أوفيليا (2018)" . النقاد النقديون . 28 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2022 .
  38. ↑ هاريس، جوناثان جيل (2010). شكسبير والنظرية الأدبية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 118. ISBN  9780199573387.
  39. ↑ "أقمار أورانوس" . استكشاف النظام الشمسي التابع لناسا. 10 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
  40. ↑ إيبرت، روجر. ""أرى ذلك قادماً، سأواجهه، ولن أدير ظهري له".تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2022 .
  41. ↑ هانكوك، ناثان (25 مارس 2001). "أرتورز؛ اللقطة السينمائية المثالية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
  42. ↑ دارجيس، مانوهلا (30 ديسمبر 2011). "هكذا تبدأ النهاية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2025 .
  43. ↑ ويست، سومر؛ فاغنر، باتريشيا (2016). حلم ليلة صيف . دار نشر كافنديش سكوير، ذ.م.م. ص 76. ISBN  9781502623355.
  44. ↑ "Althea" . dead.net . فرقة غريتفول ديد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2025. صفحة كلمات أغنية "Althea" الرسمية من ألبوم Go to Heaven الصادر عام 1980 (أريستا ريكوردز).
  45. ^ “Nolwenn Leroy. Chanson par chanson، elle commente son nouvel Album” (بالفرنسية). التليجرام. 12 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2025 .
  46. ↑ "ساوند كلاود - استمع إلى أصوات العالم" .
  47. ↑ "ويسلي شولتز، عضو فرقة ذا لومينيرز، يُفصّل ألبوم الفرقة الجديد ذي الطابع الثقيل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي .
  48. ↑ بينك بانثيريس – أوفيليا ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2026
  49. ↑ ديلي، هانا (13 أغسطس 2025). "تايلور سويفت تكشف عن موعد إصدار ألبوم 'Life of a Showgirl' وغلافه وقائمة أغانيه التي تضم سابرينا كاربنتر" . مجلة بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2025 .

مراجع

  • بانهام، مارتن (1995). دليل كامبريدج للمسرح . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-43437-9.
  • غور، أندرو (2005). مسرح شكسبير 1574-1642 (  الطبعة الثالثة). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-42240-6.
  • هاتاواي، مايكل (1982). المسرح الشعبي الإليزابيثي: المسرحيات قيد الأداء . لندن - نيويورك: روتليدج. ISBN 0-7100-9052-8.
  • شوالتر، إيلين (1985). "تمثيل أوفيليا". في باركر، ب. أ.؛ هارتمان، ج. هـ. (محرران). شكسبير ومسألة النظرية . نيويورك: ميثوين.
  • تومسون، بيتر دبليو. (1983). مسرح شكسبير . لندن وبوسطن: روتليدج وك. بول. ISBN 978-0-7100-9480-3.

للمزيد من القراءة

  • «أوفيليا شكسبير؟» ، روب شارب، صحيفة الإندبندنت ، 8 يونيو 2011
  • "خمس حقائق" ، من إخراج كاتي ميتشل، تم إنتاجه لمتحف فيكتوريا وألبرت ، 12 يوليو 2011
  • شارني، موريس (2002). شكسبير عن الحب والشهوة . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-10429-6.
  • ويلز، ستانلي ؛ ستانتون، سارة، محرران. (2002). دليل كامبريدج لشكسبير على المسرح . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-79711-5.