فجر الفجر

كتاب "فجر البهائية: رواية نبيل عن الأيام الأولى للوحي البهائي" ( مطلية الأنوار ) ^{​​[ 1 ]} أو " رواية نبيل " ( تاريخ نبيل ) هو سردٌ للديانتين البابية والبهائية، كتبه نبيل الأعظم باللغة الفارسية في الفترة ما بين 1887 و1888. ونُشرتالترجمة الإنجليزية له بقلم شوقي أفندي عام 1932. ^{[ 2 ]}

يعتمد الكتاب بشكل أساسي على مذكرات البابيين الأوائل الذين نجوا، وكان نبيل نفسه مشاركًا في العديد من المشاهد التي يرويها.

التقطت إيفي بيكر العديد من الصور الفوتوغرافية للمواقع التاريخية البهائية في إيران، والتي تُزيّن الكتاب . وقد طُلب منها ذلك من قبل شوقي أفندي في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، وسافرت إلى إيران بمفردها بالسيارة من حيفا، فلسطين الانتدابية ، مرتديةً الشادور لأسباب أمنية. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

كان هدف شوقي أفندي من نشر الترجمة الإنجليزية هو إلهام القراء بمزيد من التفاني والتضحية. وقد أولى أهمية لدراسة كتاب " مبكرو الفجر " ووصف البهائيين بأنهم "الورثة الروحيون لمبكرو الفجر". ^{[ 2 ]}

يذكر ويليام ب. كولينز أن السرد يعكس، بالإضافة إلى التاريخ، قصة مقدسة عالمية أو أسطورة أحادية كما وصفها جوزيف كامبل (على سبيل المثال قصة الملا حسين ). ^{[ 5 ]}

يروي الجزء من الكتاب الذي نُشر باللغة الإنجليزية قصة التاريخ البهائي المبكر ، وتدور أحداثه في إيران في القرن التاسع عشر حتى حوالي عام 1853. ويركز السرد على الشيخ أحمد والسيد كاظم رشتي ، وحياة الباب ، ورسائل الأحياء ، ومن بينهم الملا حسين ، وقدوس ، وطاهري ، بالإضافة إلى الديان ، وحجة ، وبهاء الله .

نُقِّح العمل لأول مرة، وتُرجم جزئيًا إلى الإنجليزية، وطُبع عام ١٩٣٢ على يد شوقي أفندي، حفيد بهاء الله الأكبر، والذي كان آنذاك رئيسًا للديانة البهائية. تغطي هذه الترجمة النصف الأول تقريبًا من النص الأصلي. لم يُنشر النص الأصلي كاملًا قط، مع وجود ترجمات فارسية وعربية للنسخة الإنجليزية التي ترجمها شوقي أفندي. تُرجم الكتاب، سواءً النسخة الكاملة أو المختصرة، إلى عدة لغات أخرى أيضًا. ^{[ ٦ ]} تُحفظ المخطوطة الأصلية في الأرشيف البهائي الدولي في حيفا، إسرائيل.

يذكر إتش إم باليوزي ، الذي استخدم الجزء الثاني من المخطوطة كأحد مصادره لكتاب "بهاء الله، ملك المجد "، أن هذا الجزء يتناول في معظمه أحداثًا شهدها نبيل بأم عينيه. ^{[ 7 ]} وقد أُدرجت أجزاء كبيرة من النص الأصلي في المجلدات الثمانية لكتاب " تاريخ ظهور الحق" ، وهو تاريخ للدين البابي والبهائي يتضمن مواد وثائقية غزيرة، كتبه وجمعه العالم البهائي الإيراني ميرزا ​​أسد الله فاضل مزندراني في أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات من القرن العشرين، ونُشر باللغة الفارسية على الإنترنت. ^{[ 8 ]}

كان للكتاب تأثير كبير على فهم البهائيين الغربيين لدينهم وعلاقاته بالبابية. ^{[ 2 ]}

تستخدم بهية نخجواني قصة سرقة حقيبة سرج الباب أثناء حجه إلى مكة، في الفصل السابع من كتاب "فجر الفجر" ، كنقطة محورية لروايتها " حقيبة السرج - خرافة للمشككين والباحثين" .

سُميت العديد من المجموعات والمنظمات تيمناً به، وأبرزها مهرجان دون بريكرز السينمائي الدولي ، ^{[ 9 ]} ومدرسة دون بريكرز الثانوية ^{[ 10 ]} في الهند، وفرقة دون بريكر كوليكتيف الموسيقية التي تتخذ من لوس أنجلوس مقراً لها، وفرقة دون بريكرز (فرقة رقص البريك دانس) التي تتخذ من لندن مقراً لها، وفرقة سيلز وكروفتس الموسيقية التي تأسست عام 1966 والتي تحمل اسم "دون بريكرز"، ودار النشر الألمانية "دون بريكرز بابليشر". ^{[ 11 ]}

• زرندي، نبيل (1932) [1890]. أفندي ، شوغي (محرر). قواطع الفجر: رواية نبيل . ترجمة أفندي، شوقي (  الطبعة غلاف فني). ويلميت، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية: مؤسسة النشر البهائية. او سي ال سي 3023868 . \ - طبعة كاملة، مع رسوم توضيحية، وحواشي باللغتين الإنجليزية والفرنسية، ومقدمة كاملة وملاحق.
• زرندي، نبيل (1953) [1890]. أفندي ، شوغي (محرر). قواطع الفجر: رواية نبيل (  الطبعة غلاف فني). لندن، المملكة المتحدة: مؤسسة النشر البهائية. او سي ال سي 22698144 . - نسخة مختصرة، بدون رسوم توضيحية.
• سورابجي، زينا (1974) [1890]. رواية نبيل - مختصرة . ترجمة أفندي، شوقي (  طبعة غلاف ورقي). نيودلهي، الهند: دار النشر البهائية. ISBN 81-85091-54-4.- نسخة مختصرة، مع رسوم توضيحية.

• تاريخ البهائية
• الله يمر
• مهرجان فجر الفجر السينمائي الدولي

• موسوعة فجر الفجر
• كتاب "فجر جديد" ، بما في ذلك الرسوم التوضيحية (محفوظ في الأرشيف).
• روابط للرسومات التوضيحية
• ترجمة الحواشي الفرنسية لرواية "فجر جديد"
• مخطط الدراسة
• ملخص
• مواد صغيرة من بادشت ، أدوات مساعدة لدراسة رواية نبيل (مؤرشفة)