القزم والثعلب والأميرة

" القزم والثعلب والأميرة " ( بالألمانية : Hurleburlebutz ، الترجمة الحرفية: "وعد مندفع"؛ فهرس ATU 425A) هي حكاية خرافية . تظهر كحكاية رقم 66 في حكايات غريم الخرافية (حكايات الأطفال والمنزل) للأخوين غريم، والتي نُشرت عام 1843.

تاه ملك في الغابة، فصادف قزمًا. ووعده الملك ، مقابل أن يُخرجه من الغابة، بتزويج ابنته الصغرى والمفضلة للقزم. فأعاد القزم الملك سالمًا إلى قصره، وأخبره أنه سيعود بعد أسبوع ليأخذ ابنته.

لم يرضين عن هذا الترتيب، وعندما علمت بنات الملك الأخريات بالتزامه، وعدن بالتخلص من الطفلة. بعد أسبوع، جاء ثعلب إلى القلعة، وبعد أن أقنعت البنات ابنة راعي بقر ساذجة بارتداء ملابس ملكية، أرسلنها مع الثعلب إلى الغابة. أمر الثعلب ابنة الراعي قائلاً: "اجلسي على ذيلي الفروي، يا هرليبربتز!"، ثم أمرها بنزع البراغيث من فروه ، فوافقت على الفور. أدرك الثعلب أنها ليست الأميرة، فأعادها.

في الأسبوع التالي، يعود الثعلب ويُرسل مع ابنة راعي الإوز . في الغابة، يأمر الثعلب ابنة راعي البقر بتطهيره من القمل، فتوافق، ثم تُعاد إلى مكانها.

في الأسبوع الثالث، عاد الثعلب، فأرسل الملك ابنته الصغرى إلى الغابة برفقته. وعندما طلب منها أن تُطهّره من القمل، أعربت عن استيائها قائلة: "أنا ابنة ملك، ومع ذلك عليّ أن أُطهّر ثعلباً!" أدرك الثعلب أنه وجد العروس المناسبة، فعاد إلى هيئته القزمة، وعاش معها بضع سنوات في كوخه.

في أحد الأيام، وبينما كان مضطرًا للسفر، تنبأ لابنته بأن ثلاث حمامات ستأتي قريبًا. وأمرها، عند انقضاضها على الأرض، أن تمسك بالحمامة الوسطى، ثم تقطع رأسها على الفور. فعلت ما قاله، فعاد القزم إلى هيئته الأصلية أميرًا وسيمًا. شرح لها أنه كان أميرًا لعنته جنية وحوّلته إلى قزم، لكن ابنته أعادته إلى هيئته الأصلية. لاحقًا، ورثا مملكة والدهما الأميرة. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

قُدّمت حكاية "هورليبورليبوتز" لأول مرة للأخوين غريم من قِبل الراوية جانيت هاسنبفلوغ. ^{[ 5 ] [ 6 ]} ثم ظهرت لاحقًا فقط في ملاحظة لحكاية " الموقد الحديدي" المشابهة ، وهي الحكاية رقم 127 في المجموعة. ^{[ 7 ]}

في بعض طبعات كتاب "حكايات الأطفال والبيوت"، يمكن العثور على هذه الحكاية الخرافية، بالإضافة إلى حكايات خرافية أخرى لم تعد تُنشر، في الملحق. انظر " الذئب الأبيض " للودفيج بيشتاين .

تم بث الحكاية الخرافية عدة مرات كمسرحية إذاعية (كتاب صوتي) في عرض قدمته فرقة مسرح ديتمولد.

• فيلم "الشجرة المغنية الرنانة " (1957)، وهو اقتباس سينمائي غير دقيق من ألمانيا الشرقية، من إنتاج وتوزيع شركة DEFA ، عُرض في دور السينما في ألمانيا الشرقية في 13 ديسمبر 1957، ثم في ألمانيا الغربية في 14 سبتمبر 1958، وشاهده ما يقارب 6 ملايين مشاهد. في عام 1964، بُثّ الفيلم على التلفزيون البريطاني على قناة BBC 1 في 19 نوفمبر ضمن سلسلة " حكايات من أوروبا" كمسلسل قصير من ثلاثة أجزاء مع تعليق باللغة الإنجليزية ، واستمر عرضه حتى عام 1980، ليكتسب شهرة واسعة. عُرض الفيلم لأول مرة على قناة DFF 1 في ألمانيا الشرقية في 2 يوليو 1977، ثم على التلفزيون الألماني الغربي في 3 يناير 1988 على قناة West 3. ^{[ 10 ]} وصدر الفيلم على شريط فيديو VHS في عام 1998.
• في عام 2013، عُرضت لأول مرة في دريسدن نسخة مسرحية حية من الحكاية الخرافية .
• أُعيد إنتاج فيلم عام 2016 من فيلم عام 1957 الذي أخرجه فولفغانغ آيسلر، وقامت ببطولته الممثلة الهامبورغية جيت-ميرل بورينسن بدور الأميرة، بينما ظهرت كريستيل بودنشتاين، التي لعبت دور الأميرة في فيلم 1957، في مشهد قصير بدور معالجة بالأعشاب . وقد عُرض الفيلم ضمن الموسم التاسع من مسلسل "ستة في لقطة واحدة" الذي بثته قناة ARD الألمانية .

• هانز يورغ أوثر: دليل حكايات الأطفال والحكايات المنزلية للأخوين غريم. دي غرويتر، برلين 2008، ISBN 978-3-11-019441-8، الصفحات  456-457.

• أعمال متعلقة بـ Hurleburlebutz على ويكي مصدر