القطع النهائي (مسلسل تلفزيوني)

"القطع الأخير" مسلسل تلفزيوني من إنتاج بي بي سي عام 1995، وهو الجزء الثالثمن ثلاثية "بيت من ورق" . أخرجه مايك فاردي، وهو مقتبس من رواية مايكل دوبس التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1994 ، وقد قام أندرو ديفيز بتحويلها إلى مسلسل تلفزيوني. يروي المسلسل تفاصيل نهايةعهد فرانسيس أوركهارت كرئيس لوزراء المملكة المتحدة .

تبدأ السلسلة بمشهد رئيس الوزراء فرانسيس أوركهارت وهو يطلق النار على كلبه المدرب على الصيد ، الذي أصبح الآن عجوزًا وغير قادر على أداء مهامه - وهو مشهد يرسخ فكرة نهاية المسيرة المهنية. بعد ذلك بوقت قصير، يحضر أوركهارت الجنازة الرسمية الخيالية لمارغريت تاتشر . ^{[ ملاحظة 1 ]} يشيد أوركهارت علنًا بتاتشر باعتبارها مرشدته، لكنه في قرارة نفسه يحسدها على كونها رئيسة الوزراء الأطول خدمة في التاريخ الحديث، ^{[ ملاحظة 2 ]} وهو رقم قياسي سيتجاوزه أوركهارت نفسه قريبًا.

سعياً منه لترك بصمته في العالم، يدعم أوركهارت معاهدة لحل النزاع القبرصي ، بينما يعمل سراً على إخضاع حقول النفط البحرية لسيطرة السلطات التركية في الجزيرة، ليحصل تحالف تركي بريطاني على حقوق التنقيب؛ وقد وعد أحد مسؤولي التحالف بتوفير صندوق تقاعد أوركهارت مقابل ذلك. ولأوركهارت أيضاً صلة شخصية بقبرص: ففي عام ١٩٥٦، عندما كان ملازماً في الجيش البريطاني يبلغ من العمر تسعة عشر عاماً ويخدم هناك ، قتل اثنين من مقاتلي منظمة إيوكا الشباب أثناء محاولته الحصول على معلومات منهما. ويعاني أوركهارت من كوابيس متكررة وذكريات مؤلمة عن هذا الحدث، وكذلك عن مقتل ماتي ستورين وآخرين، كما عُرض في السلسلة السابقة.

على طريق سريع قرب لندن ، أُجبرت سيارة ليموزين أوركهارت على الخروج عن الطريق بسبب سيارة تقل ثلاثة شبان مخمورين. هدد المهاجمون موكب أوركهارت بمضارب البيسبول، لكن رجال الأمن أطلقوا النار عليهم وقتلوهم لدى اقترابهم. أصيب أوركهارت نفسه بجروح طفيفة في الرأس جراء الاصطدام، لكن حياته لم تكن في خطر. عندما وصلت إليزابيث إلى المستشفى، كان أوركهارت يهذي ويخلط بين حادثة الطريق السريع وحادثة قبرص. ترأس توم ميكبيس ، وزير خارجية أوركهارت ونائب رئيس الوزراء ، اجتماعًا لمجلس الوزراء بينما كان أوركهارت في المستشفى؛ اعتبر أوركهارت ميكبيس - المفاوض الفعلي لمعاهدة قبرص - منافسًا محتملاً، على الرغم من أنه لم يأخذ التهديد على محمل الجد، معتبرًا إياه "ليس مقاتلاً" بل "حالمًا عاطفيًا".

يعيش شقيق المقاتلين القبارصة اليونانيين الذين قُتلوا، والذي شهد مقتلهم، في لندن، ويتعرف على أوركهارت باعتباره الجندي الذي قتلهم. يطلب من ابنته ماريا التحقيق في الأمر، بينما يفكر سرًا في الانتقام من أوركهارت. أثناء بحث ماريا في السجلات الحكومية، عثرت على تقرير عن الحادثة كتبه أوركهارت، لكن اسمه كان محجوبًا . بعد أن تواصلت معه ماريا، رتب أوركهارت لاستبعاد الوثائق التي تكشف تورطه من عملية رفع السرية العرضية عن السجلات البريطانية المتعلقة بقبرص؛ ثم أفصح عن الحقيقة لإليزابيث. في هذه الأثناء، يعين أوركهارت النائبة الطموحة كلير كارلسن سكرتيرة برلمانية خاصة له . تصادف أن كلير هي عشيقة ميكبيس، فتقوم لاحقًا بتدبير مكيدة بين الرجلين.

بتشجيع من كلير، أثار أوركهارت غضب ميكبيس بإلقاء خطاب في مجلس العموم يقترح فيه عدم تبني بريطانيا للعملة الأوروبية ، بل أن تتبنى أوروبا اللغة الإنجليزية كلغة رسمية. وعندما سعى أوركهارت لتعيين ميكبيس في وزارة التعليم ضمن تعديل وزاري ، استقال ميكبيس من الحكومة، وانضم إلى صفوف المعارضة ، ليصبح الخصم الرئيسي لرئيس الوزراء في البرلمان. كما تحدى أوركهارت على زعامة حزب المحافظين ، وأجبره على خوض جولة تصويت ثانية. في هذه الأثناء، نصحت كلير ماريا بعرض قضيتها على ميكبيس، الذي أثار مرارًا وتكرارًا مسألة التستر في البرلمان. وبناءً على اقتراح ميكبيس، استولت كلير على التقرير غير المحرر عن مجزرة قبرص من الأرشيف الحكومي السري حيث كان محفوظًا. إلا أن حارس أوركهارت الشخصي، كوردر ، - الذي أبلغه أمين الأرشيف - استولى على الوثيقة منها، دون أن يدرك أنها قد نسختها بالفعل.

حظي تحدي ميكبيس للقيادة بدعم كافٍ لإقناع أوركهارت بأن منصبه في خطر. فقرر تسريب معلومات حول حقول النفط لإثارة نزاع في قبرص تحت مسمى "جزر فوكلاند " لتوحيد بريطانيا تحت قيادته. وعندما اختطف قوميون يونانيون دبلوماسياً بريطانياً ورئيس قبرص اليونانية ، أرسل أوركهارت قوات بريطانية لاستعادتهما. ورغم نجاح القوات في إنقاذ الرهائن، إلا أن التدخل أسفر لاحقاً عن مقتل مدنيين، بينهم تلميذات صغيرات، ويعود ذلك في معظمه إلى أوامر أوركهارت المتشددة. تراجعت شعبية أوركهارت بشكل حاد، وعندما أبدى عدم رغبته في تحمل المسؤولية أو التعاطف مع الضحايا، طالبه العديد من أعضاء البرلمان علناً بالاستقالة. وبينما بدا أوركهارت متشبثاً بموقفه، كانت زوجته قلقة، فاستشارت كوردر للحصول على نصيحة حول كيفية إنقاذه. فنصحها كوردر باتخاذ "إجراءات جذرية" وأخبرها أنه أرسل نسخة من شريط ماتي ستورين، الذي يكشف دور أوركهارت في وفاتها، إلى ميكبيس.

يواجه ميكبيس أوركهارت ويعلن أنه سينشر الشريط، لكن ليس قبل أن يحقق أوركهارت هدفه بتجاوز رقم تاتشر القياسي. بعد ذلك، يلتقي أوركهارت بماريا مجددًا. وقد أُرسل تقرير قبرص المُدين إلى والد ماريا بشكل مجهول، وتتعهد ماريا بنشره. بعد ذلك، يصاب أوركهارت باليأس، لكن إليزابيث تواسيه وتلمح إلى مكيدة من كوردر. في حفل إزاحة الستار عن نصب تاتشر التذكاري، في اليوم الذي يتجاوز فيه أوركهارت رقمها القياسي، يقترب والد ماريا من أوركهارت بمسدس، لكن قبل أن يتمكن من إطلاق النار، يطلق قناص (يعمل لصالح كوردر) النار على أوركهارت ثم عليه. كانت إليزابيث وكوردر قد دبّرا اغتيال أوركهارت باعتباره السبيل الوحيد للحفاظ على سمعته (وصندوق تقاعده). يموت أوركهارت بين ذراعي زوجته، بينما يعرض كوردر خدماته على ميكبيس، الخليفة الظاهر.

• إيان ريتشاردسون في دور فرانسيس أوركهارت، رئيس وزراء المملكة المتحدة
• ديان فليتشر في دور إليزابيث أوركهارت
• إيسلا بلير بصفتها النائبة كلير كارلسن، السكرتيرة البرلمانية الخاصة
• بول فريمان في دور توم ميكبيس، نائب رئيس الوزراء، ووزير الخارجية ، ولاحقاً عضو البرلمان عن المعارضة.
• نيكولاس غريس في دور جيفري بوزا-بيت، مستشار دوقية لانكستر ووزير الخارجية لاحقًا
• نيك بريمبل بدور كوردر، حارس أوركهارت الشخصي
• يولاندا فاسكويز في دور ماريا باسوليدس
• كيفورك ماليكيان بدور ممرضة
• جوليان فيلوز في دور السير هنري بونسونبي
• جون رو في دور السير كلايف واتلينج
• مايلز ريتشاردسون في دور الرائد جاردين
• مايكل فابريكانت في دور قصير ^{[ 1 ]}

• أثارت المشاهد الافتتاحية التي تضمنت جنازة مارغريت تاتشر جدلاً واسعاً، وأدت إلى سيل من الانتقادات في الصحف، إذ اعتُبر من غير اللائق عرض جنازة شخص حقيقي لا يزال على قيد الحياة. كما دفع ذلك مايكل دوبس إلى المطالبة بحذف اسمه من قائمة المشاركين في العمل. ^{[ 2 ]}
• تم تقليص مدة الحلقة من ساعة واحدة إلى 50 دقيقة.

في الرواية، ولكن ليس في المسلسل التلفزيوني:

• لم يقتل أوركهارت جورجيوس ويوريبيدس باسوليدس في عملية منفردة، ولكنه، بصفته ضابطًا، مسؤول عن وفاتهما.
• ينجح أوركهارت في إحباط محاولة بناء تمثال تكريماً لمارغريت تاتشر. (إن إقامة هذا التمثال موضوع متكرر في المسلسل التلفزيوني، وهو موضوع يتعلق بالفناء السياسي).
• لا يتحدى ماكبيس أوركوهارت علنًا على زعامة حزبه، ولكنه يقود حركة شعبية ضد رئيس الوزراء.
• يواجه أوركهارت خطر خسارة الانتخابات العامة، ويحثه وزراء حكومته على الاستقالة للحفاظ على سجله الخالي من الهزائم.
• لم يتم ذكر جريمة قتل ماتي ستورين ولم يتم الكشف عن المعلومات لماكبيس.
• لا يُشتبه في أن أوركهارت هو قاتل جورجيوس ويوريبيدس بازوليدس حتى يتم الكشف عن كل شيء في النهاية.
• لم يتم اغتيال أوركهارت بأوامر من كوردر، بل سمح لشقيق الرجال الذين قتلهم في قبرص بإطلاق النار عليه، مما جعله شهيداً في هذه العملية.
• لم يخلف ميكبيس أوركهارت، بل لطخت سمعته بارتباطه بقاتل أوركهارت كما كان مخططاً له.
• من غير الواضح ما إذا كان أوركهارت سيحطم الرقم القياسي لمارغريت تاتشر في منصب رئيس الوزراء الأطول خدمة في فترة ما بعد الحرب.

• النسخة النهائية على موقع بي بي سي الإلكتروني
• النسخة النهائية على موقع IMDb