قائمة شخصيات ثلاثية مسلسل House of Cards

مسلسل "هاوس أوف كاردز" هو مسلسل درامي سياسي بريطاني من تأليف أندرو ديفيز ، وهو مقتبس من رواية مايكل دوبس التي صدرتفيما يلي قائمة بالعديد من الشخصيات التي ظهرت في المسلسل.

فرانسيس أوركهارت ( إيان ريتشاردسون ) هو الشخصية الرئيسية في ثلاثية روايات ومسلسلات " هاوس أوف كاردز" للكاتب دوبس: "هاوس أوف كاردز" (1990)، و" تو بلاي ذا كينغ" (1993)، و "ذا فاينال كت" (1995). ينتمي أوركهارت، وهو محافظ ورئيس كتلة الحكومة ، إلى الطبقة الأرستقراطية الاسكتلندية ، ويشق طريقه إلى منصب رئيس الوزراء عبر الابتزاز والتلاعب والقتل . في رواية "تو بلاي ذا كينغ"، يتصادم رئيس الوزراء أوركهارت مع ملك المملكة المتحدة المتوج حديثًا بسبب خلافات حول العدالة الاجتماعية . وبحلول أحداث "ذا فاينال كت" ، يكون أوركهارت قد أمضى 11 عامًا في السلطة، ويرفض التخلي عن منصبه حتى يحطم رقم مارغريت تاتشر القياسي كأطول رئيس وزراء خدمةً بعد الحرب.

يُعتقد أن شخصية أوركهارت مستوحاة من ريتشارد الثالث وماكبث ، وتتميز بكسره المعتاد للجدار الرابع ، واقتباسه من شكسبير ، واستخدامه للعبارة الشائعة "قد تعتقد ذلك تمامًا؛ لا يمكنني التعليق"، أو ما شابهها، كوسيلة يمكن إنكارها بشكل معقول للموافقة على آراء الناس و/أو تسريب المعلومات.

إليزابيث أوركهارت ( ديان فليتشر ) (التي أصبحت تُعرف باسم الكونتيسة أوركهارت بعد وفاة زوجها)، هي زوجة فرانسيس أوركهارت . يبدو أنها تتمتع بنفوذ كبير على زوجها، وغالبًا ما تُحدد نقاط قوته وقدراته، أو تُقنعه باستغلال موقف معين لصالحه. عندما يتجاهل رئيس الوزراء هنري كولينغريدج فرانسيس في الترقية إلى منصب وزاري ، تُشجعه إليزابيث على التآمر لعزل كولينغريدج وتولي المنصب بنفسه. في الحلقة الثانية من الموسم الأول، تُشير أيضًا إلى أن فرانسيس يُقيم علاقة غرامية مع ماتي ستورين لكي يُعزز ثقتها وولائها، وبالتالي يُحسن استغلال منصبه لتزويدها بالمعلومات، ومن ثم التأثير على مقالاتها.

يُلمح في الجزء الأول من الثلاثية إلى أن فكرة قتل روجر أونيل، زميل فرانسيس الذي كان يستغله لمصلحته، كانت فكرتها هي لا فكرته. وعلى عكس زوجها، الذي شعر بالندم بعد القتل، كانت باردة القلب وقاسية، ولا يبدو أنها تجد غضاضة في تدبير جرائم القتل لتحقيق مآربها. ومع ذلك، يبدو أنها تُحب زوجها حقًا، فقتلته لتجنيبه عار الفضيحة والاستقالة والمحاكمة والسجن المؤبد واللعنة التاريخية الأبدية.

في النسخة التلفزيونية من فيلم "القطع الأخير" ، تأمر بقتل فرانسيس لتأمين إرثهما ومعاشها التقاعدي. قبل موته، تحتضنه بحنان، وعينها اليمنى ملطخة بدمه، وتطمئنه قائلة: "فرانسيس... عزيزي... أنت بأمان الآن. كان هذا هو السبيل الوحيد يا حبيبي. هل تفهم؟" وبالمثل، يتجلى حب أوركهارت لإليزابيث في كلمته الأخيرة، وهي غرغرة أشبه بكلمة الموت "إليزابيث".

في الكتاب الأول، تُدعى ميراندا.

تيم ستامبر ( كولين جيفونز ) هو أحد أقرب أصدقاء فرانسيس أوركهارت ومساعديه. في الموسم الأول، كان مساعدًا لأوركهارت بصفته كبير مساعدي الحزب ؛ وفي الموسم الثاني، أصبح كبير مساعدي الحزب ثم رئيسًا لحزب المحافظين . لم يظهر ستامبر في رواية "هاوس أوف كاردز" التي استند إليها مسلسل بي بي سي ، مع أن مؤلف المسلسل، مايكل دوبس ، قدّمه في الجزء الثاني منه، " تو بلاي ذا كينج" (1993).

في الجزء الأول من ثلاثية " بيت من ورق" ، يُصوَّر ستامبر كموالٍ لأوركهارت، ويُوصَف، مثله، بأنه ينتمي إلى اليمين المتشدد في حزب المحافظين. لكن في الجزء الثاني " لعب دور الملك"، يُصاب ستامبر بالمرارة ويشعر بأن ولاءه وجهوده لا تُقدَّر عندما يُستبعد من منصب وزير الداخلية في تعديل وزاري، على الرغم من وعد أوركهارت له بالتعيين (ومن المفارقات أن رفض كولينغريدج تعيين أوركهارت في وزارة الداخلية كان قد حرض أوركهارت سابقًا على تدبير سقوطه). ونتيجةً لذلك، يُقرر ستامبر تسليم شريط فيديو للشرطة يُدين أوركهارت في قتل ماتي ستورين وروجر أونيل. وعندما يعلم أوركهارت بهذه الخطط، يُكلِّف كوردر بقتل ستامبر وسارة هاردينغ، إحدى مساعداته الشخصية التي كان ستامبر قد أعطاها نسخة من الشريط، باستخدام سيارات مفخخة.

بدا أن ستامبر يعاني من أوهام العظمة المؤسفة؛ فقد كانت خطته إجبار أوركهارت على الاستقالة وتعيينه رئيسًا للوزراء، وإن كان ذلك مصحوبًا بقدر من الحزن. صرّح ستامبر بأنه لم يكن يرغب إلا في خدمة أوركهارت، ويتضح من روايتي " هاوس أوف كاردز" وأجزاء من رواية "تو بلاي ذا كينج" أن ستامبر كان سيظل وفيًا لأوركهارت حتى النهاية. إلا أن أفعال أوركهارت القاسية، التي تمثلت في خيانة ستامبر، هي التي دفعت الأخير إلى محاولة تدمير سيده السابق.

ماتي ستورين ( سوزانا هاركر ) صحفية تعمل في صحيفة "كرونيكل" الخيالية ، وتنشأ بينها وبين فرانسيس أوركهارت علاقة عاطفية. يعمل أوركهارت كمصدر مجهول للعديد من قصصها، مستغلاً إياها لتشويه سمعة منافسيه في الصحافة. ​​علاقتهما، التي تعلم بها زوجة أوركهارت، أبوية وجنسية في آن واحد؛ فهي تناديه "بابا"، وتنجذب إليه جزئياً لأنه يكبرها سناً بكثير.

في نهاية مسلسل "هاوس أوف كاردز" ، يقرر أوركهارت أنه لم يعد بإمكانه الوثوق بها، ويرميها من حديقة السطح الوهمية لمجلس العموم .

اختار مايكل دوبس اسم الشخصية بناءً على اسم ماثيو ف. ستورين ، وهو صحفي كان زميلاً لدوبس في صحيفة بوسطن غلوب في سبعينيات القرن الماضي، وأصبح فيما بعد رئيس تحرير الصحيفة (1993-2001). ^{[ 1 ]}

اللورد ثيودور "تيدي" بيلزبورو ( نيكولاس سيلبي ؛ واسمه "ويليامز" في الرواية) هو رئيس حزب المحافظين، ويُعتبر الذراع اليمنى غير الرسمية لهنري كولينغريدج. وهو سياسي محنك، لكنه كبير في السن ولا يستطيع الترشح للزعامة، إذ يمنعه لقبه النبيل من تولي منصب رئيس الوزراء. يُعرف بيلزبورو بحياده السياسي، وهو مرشد مايكل سامويلز. يستخدم أوركهارت بيلزبورو ككبش فداء لتسريباته المتعددة، مُلمحًا لماتي ستورين بأنه يُقوّض كولينغريدج ليتمكن سامويلز من الترشح للزعامة في المستقبل القريب. وفي النهاية، يُقيل كولينغريدج بيلزبورو بعد أن يُسمّيه أوركهارت بالخائن.

مايكل سامويلز ( داميان توماس ) هو وزير البيئة ، وينتمي إلى الجناح " الليبرالي ". شابٌ ذكي وجذاب، لكن أوركهارت لا يُطيقه بسبب صعوده السريع في الحزب وأصوله اليهودية. كان سامويلز المرشح الأوفر حظًا، والمنافس الرئيسي لأوركهارت على زعامة حزب المحافظين بعد استقالة كولينغريدج. إلا أنه خسر الانتخابات بعد تسريب مصدر مجهول (أوركهارت سرًا) معلومات تفيد بأن سامويلز، خلال دراسته الجامعية، كان على صلة وثيقة بالحزب الشيوعي ، وأنه كان يدعم نزع السلاح النووي وحقوق المثليين .

يعمل كوردر ( نيك بريمبل ) حارسًا شخصيًا لفرانسيس أوركهارت، وهو المسؤول عن معظم عمليات الاغتيال التي نُفذت نيابةً عنه. ويبدو أنه لا يشعر بأي شفقة تجاه الأشخاص الذين يقتلهم.

يُلمح في فيلم "To Play The King" إلى أن كوردر على علاقة غرامية مع السيدة أوركهارت.

كوردر مسؤول عن اغتيال تيم ستامبر وسارة هاردينغ، وهما شخصان كانا في الأصل من أشدّ مؤيدي رئيس الوزراء أوركهارت ولاءً، لكنهما قررا فضح أمره بشريط يورطه في قتل ماتي ستورين وروجر أونيل. (قام كوردر بتفجير سيارتيهما، ما أدى إلى مقتلهما). يريد ستامبر إزاحة أوركهارت ليحلّ محله، بينما تشعر هاردينغ برعب حقيقي لأن رئيسها وعشيقها ارتكبا جريمة قتل للوصول إلى السلطة.

أثناء الكشف عن تمثال مارغريت تاتشر ، أمر كوردر بقتل أوركهارت وإيفانجيلوس باسوليدس برصاص قناص من شرفة مطلة على ساحة البرلمان ، وذلك بعد عزف النشيد الوطني " حفظ الله الملك " تكريماً للنصب التذكاري . كان باسوليدس يحقق في مقتل شقيقيه، جورجيوس ويوريبيدس، اللذين قتلهما أوركهارت خلال خدمته العسكرية في قبرص عام 1956.

في فيلم "لعب دور الملك" ، تُعيّن سارة هاردينغ ( كيتي ألدريدج ) مستشارةً إعلاميةً لفرانسيس أوركهارت . كانت هاردينغ أكاديميةً وصحفيةً سابقةً في جامعة كامبريدج ("هل كتبتِ في مجلة الإيكونوميست أن فرانسيس أوركهارت أشبه بسمكة القرش: عليه أن يستمر في التقدم ليبقى على قيد الحياة؟" يسأل فرانسيس). ثم عملت في شركة استطلاعات رأي قبل أن تصبح "خادمة" رئيس الوزراء، مستشارته السياسية.

بعد أن أصبحت على دراية جزئية بتورط أوركهارت مع ماتي ستورين، أصبحت عشيقة أوركهارت، على الرغم من كونها متزوجة، ثم بدأت في أن تصبح مهووسة به.

مع انتصار أوركهارت في صراعه ضد الملك، تزداد سارة وعيًا ببعض الجوانب المشبوهة في إدارة أوركهارت، ويُطلعها ستامبر على تورطه في مقتل ماتي ستورين. وفي اليوم التالي للانتخابات، يغتالها كوردر بسيارة مفخخة، بينما كانت في طريقها للقاء أحد مستشاري الملك، وذلك على ما يبدو لتسليمه شريطًا يُدين أوركهارت في مقتل ماتي ستورين.

في الرواية، شخصيتها مختلفة تماماً، واسمها سالي كوين.

الملك ( مايكل كيتشن ) هو خصم أوركهارت في فيلم " لعب دور الملك" . بعد أن خلف والدته مؤخراً على العرش، فهو مصمم على لعب دور أكثر فاعلية في الحكومة، لكن أوركهارت يحبط محاولات الملك الجديد الأولية.

مع تدهور العلاقة بين الملك وأوركهارت، بدأ الملك في إثارة قضايا ضد سياسة الحكومة، مما أدى إلى تراجع شعبيتها. ومع اقتراب أوركهارت من إعادة انتخابه، نظم الملك جولة في أنحاء البلاد لتسليط الضوء على قضية التشرد. لكنه تعرض لهزيمة نكراء في خدعة دنيئة، وفاز أوركهارت بإعادة انتخابه، الأمر الذي أثار استياء الملك الشديد.

بعد إعادة انتخابه، طالب أوركهارت الملك بالتنازل عن العرش . ورغم تحذير الملك لأوركهارت بأنه سيواصل معارضة سياساته، إلا أنه رضخ وتنازل عن العرش، وخلفه ابنه المراهق.

في الرواية، يقرر الملك التنازل عن العرش، خلافاً لرغبات وخطط أوركهارت.

السير بروس بولربي ( ديفيد رايل )، المعروف باسم بيتبول، هو مالك ورئيس تحرير صحيفة ذا كلاريون ، وهي صحيفة شعبية بريطانية ، والذي يظهر في فيلمي To Play The King و The Final Cut .

من الواضح أن السير بروس نال لقب الفروسية لدعمه القوي لسياسات الحكومة ("لقد عضّ الكلب الشرس أرجلًا كثيرة في سبيل القضية"، كما يقول ستامبر )، لكن دعمه يتزعزع عندما يثير الملك قضايا إنسانية، ثم عندما يترشح ميكبيس للزعامة. يبتز أوركهارت بولربي بصور محرجة، ويحاول (ويفشل) رشوته بعرض ضمني لمنحه لقبًا نبيلًا.

إنه لا يظهر في أي من الروايات.

شغل توم ميكبيس ( بول فريمان ) منصب نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في عهد فرانسيس أوركهارت ، ثم منصب رئيس الوزراء . وكثيراً ما كان يختلف هو وأوركهارت حول أوروبا وسياسات داخلية مختلفة.

بعد خلاف حاد مع أوركهارت حول اقتراح الأخير بتوحيد اللغة الأوروبية، أُقيل ماكبيس من منصبه الوزاري. عُرض عليه منصب وزير الدولة للتعليم (الذي كان يُنظر إليه تقليديًا على أنه منصب يُفضّل فيه التخلص من الكفاءات)، لكنه رفضه. استشاط غضبًا، فاستقال من الحكومة وشن هجمات متكررة على أوركهارت من مقاعد المعارضة.

تحدى ميكبيس رئيس الوزراء على زعامة حزب المحافظين. لم يفز في الجولة الأولى من الانتخابات، لكنه تمكن من فرض جولة ثانية، وكان يخطط لاستخدام أدلة حديثة على أنشطة أوركهارت الإجرامية لتقويض موقفه. إلا أن أوركهارت قُتل قبل الجولة الثانية، مما مكّن ميكبيس من الفوز بالانتخابات بالتزكية.

في الرواية، لا يتحدى ماكبيس أوركهارت على زعامة الحزب، بل يقود حركة شعبية لتقويض رئيس الوزراء وقيادته. كان حاضرًا لحظة اغتيال أوركهارت، لكنه لم يفز برئاسة الوزراء بعد أن لطخت سمعته علاقته بباسوليدس. ذهبت رئاسة الوزراء إلى ماكسويل ستانبروك، وزير البيئة.

يخلف هنري "هال" كولينغريدج ( ديفيد ليون ) مارغريت تاتشر في منصب رئيس الوزراء في مسلسل House of Cards .

يُصوَّر كولينغريدج كرجلٍ نبيل وقائدٍ سلبي متردد يعتمد اعتمادًا كبيرًا على دعم وزراء حكومته ومقربيه الموثوق بهم مثل فرانسيس أوركهارت واللورد "تيدي" بيلزبورو. في بداية الرواية (والمسلسل التلفزيوني المقتبس منها)، يكون قد قاد حزبه للتو إلى النصر في الانتخابات العامة (وإن كان بأغلبية ضئيلة للغاية، حيث خسر ما لا يقل عن 70 مقعدًا).

في أول تعديل وزاري له، قرر عدم إجراء أي تغييرات في الحكومة، بحجة أن تغييراً جذرياً قد يُفسر على أنه ذعر. ولذلك، استشاط أوركهارت غضباً وتجاهل في الترقية، فبدأ يخطط لانتقامه.

أثبتت فترة كولينغريدج القصيرة في منصبه صعوبتها بسبب أوركهارت، الذي أحرج رئيسه بتسريب معلومات حساسة إلى الصحافة وأحد نواب حزب العمال ، ستيفن كندريك. ثم اختلق فضيحة تتعلق بشقيق كولينغريدج المدمن على الكحول والتداول بناءً على معلومات داخلية ، مما أجبر رئيس الوزراء على الاستقالة بعد فترة وجيزة في منصبه، دون أن يشك ولو للحظة في خيانة أوركهارت.

ويخلفه أوركهارت، الذي يعرض كولينغريدج دعمه في مفارقة أخيرة.

باتريك وولتون ( مالكولم تيرني ) شخصية ثانوية في الجزء الأول. يشغل منصب وزير الخارجية في عهد هنري كولينغريدج. في مسلسل "هاوس أوف كاردز" ، يصف أوركهارت وولتون بأنه "وقح، وفاسق، ومعادٍ للسامية، وعنصري، ومتنمر"، لكنه يضيف أنه "أكثر ذكاءً مما يبدو" ولا ينبغي الاستهانة به. ^{[ 2 ]}

يخوض وولتون محاولتين فاشلتين للترشح لزعامة حزب المحافظين. في الأولى، يخسر أمام كولينغريدج؛ وفي الثانية، يبتزه أوركهارت سرًا ويجبره على الانسحاب بإرسال شريط صوتي له وهو يمارس الجنس بصوت عالٍ مع بيني غاي، مساعدة روجر أونيل وعشيقته. يتعهد وولتون بالعودة، لكنه يغيب عن الأجزاء اللاحقة.

جيفري بوزا-بيت ( نيكولاس غريس ) عضو ثانوي في حكومة أوركهارت (ذُكر في إحدى المراحل بصفته مستشار دوقية لانكستر ) في فيلم "القطع الأخير ". يتميز بشخصية فريدة، فهو ينتمي إلى الطبقة العليا ويتمتع بروح دعابة غريبة بعض الشيء، ويُعرف بارتدائه سترات ملونة وربطات عنق فراشية. يُرقّيه أوركهارت إلى منصب وزير الخارجية كإهانة لتوم ميكبيس المُغادر. هو من الموالين لأوركهارت، وعلى أي حال، يفتقر إلى المصداقية اللازمة لمنافسته، وصورته الشعبية كشخصية ساذجة لطيفة تُذل سلفه. يُعرف بأنه "دمية" أوركهارت (كما وصفه توم ميكبيس في بيان استقالته)، ولذلك يُلقب بـ" سوتي " من قِبل المعارضة وأعضاء آخرين في الحكومة والحزب البرلماني.

قبل تعيينه، أُجبر بوزا-بيت على الاعتراف بعلاقة خارج نطاق الزواج من قبل أوركهارت، ورغم عدم اتخاذ أي إجراء فوري، أُجبر على توقيع بيان استقالة احتفظ به أوركهارت في مكتبه كوسيلة ضغط ضده. عندما أصبح موقف أوركهارت لا يُطاق خلال تحدي ميكبيس للقيادة، حاول بوزا-بيت الاستقالة بشروطه الخاصة، على أمل إظهار موقفه المبدئي ضد رئيس الوزراء، لكنه تعرض على الأرجح للفضيحة عندما نشر أوركهارت رسالة استقالته السابقة.

شخصية بوزا-بيت في الرواية تشبه نظيرتها في المسلسل التلفزيوني في جوانب عديدة. إلا أنه يشغل منصب وزير النقل في البداية، ثم وزير الداخلية، ويقيم علاقة غرامية مع زوجة رئيس دائرته الانتخابية في الحزب. وتستمر مسيرته السياسية في عهد خليفة أوركهارت، ماكسويل ستانبروك.

كلير كارلسن ( إيسلا بلير ) نائبة عادية في البرلمان، لكن كفاءتها وذكاءها يدفعان أوركهارت إلى تعيينها سكرتيرة برلمانية خاصة لرئيس الوزراء ، رغم علمه بعلاقتها الغرامية مع منافسه توم ميكبيس. تمنحها علاقتها الجنسية والمهنية مع ميكبيس دور العميل المزدوج: فهي تُفشي لأوركهارت العديد من الحقائق الحقيقية، وأحيانًا المُضرة، عن ميكبيس، بينما تُعرّف ميكبيس في الوقت نفسه بصفات أوركهارت الباردة والشريرة ونقاط ضعفه.

في النهاية، تحاول مساعدة ميكبيس في تدمير أوركهارت، وذلك بالحصول بطريقة احتيالية على وثيقة تُثبت قيام الملازم فرانسيس أوركهارت بقتل شقيقي إيفانجيلوس باسوليدس في قبرص عام 1956، لكن ميكبيس يرفض مساعدتها، لأنه يمتلك الوثائق بالفعل. ويستبعدها ميكبيس من حكومته الجديدة، مُعلناً أنها "سمٌّ خبيث" لارتباطها الوثيق بأوركهارت الذي فقد مصداقيته.

كلير أقل ازدواجية في الرواية، وبعد وفاة أوركهارت، يتم تعيينها قسيسة.

في رواية "القطع الأخير" ، ماكس ستانبروك وزير في حكومة فرانسيس أوركهارت، الذي رقّاه أوركهارت إلى منصب وزير البيئة بعد إقالة رئيس الوزراء لأنيتا بيرك. يُكلّف أوركهارت ستانبروك بمهمة منع بناء تمثال تاتشر. وعندما يعجز ستانبروك عن إيجاد سبب لإيقاف البناء، يُلقي عليه أوركهارت محاضرة حول طاعة الأوامر. يُكشف لاحقًا أنه يهودي ومن أصل مشكوك فيه. بعد مقتل أوركهارت، يتفوق ستانبروك على مرشحين متشددين مثل آرثر بولينجروك ليصبح رئيسًا للوزراء. وبفضل وفاة أوركهارت، التي منحته أصواتًا متعاطفة، يحقق ستانبروك أغلبية ساحقة في البرلمان.

هو لا يظهر في النسخة التلفزيونية.