فرانسيس أوركهارت

فرانسيس إيوان أوركهارت شخصية خيالية، هو الشرير الرئيسي في المسلسل التلفزيوني البريطاني السياسي المثير "هاوس أوف كاردز " (1990) وسلسلتيه اللاحقتين " تو بلاي ذا كينغ" (1993) و "ذا فاينال كت" (1995). يؤدي دوره الممثل إيان ريتشاردسون . شارك في كتابة المسلسل مايكل دوبس، وهو مقتبس من روايته التي تحمل الاسم نفسه . أنتجت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حلقات " هاوس أوف كاردز" الأربع، والتي بُثت في الأيام التي سبقت استقالة مارغريت تاتشر من منصب رئيسة وزراء المملكة المتحدة عام 1990 والأيام التي تلتها. أوركهارت عضو في حزب المحافظين ، ويُعرف بأنه سياسي ماكر لا يرحم، ارتقى من منصب رئيس كتلة حزب المحافظين إلى منصب رئيس الوزراء عبر الكثير من الخيانة والخداع والقتل. غالبًا ما تُقنعه زوجته، إليزابيث أوركهارت، باستغلال أي موقف لصالحه.

تعود جذور عائلة أوركهارت إلى الطبقة الأرستقراطية الاسكتلندية . خدم في الجيش البريطاني في قبرص لمدة ثلاث سنوات. بعد استقالته من منصبه، درس أوركهارت في جامعة أكسفورد . لاحقًا، اتجه إلى السياسة، وانضم إلى حزب المحافظين ، وأصبح عضوًا في البرلمان عن دائرة نيو فورست الانتخابية عام ١٩٧٤. شغل عدة مناصب وزارية قبل أن يصبح رئيسًا للكتلة البرلمانية عام ١٩٨٧. يُقدَّم بعض حوار أوركهارت في المسلسل بأسلوب مخاطبة مباشرة للمشاهد، وهو أسلوب سردي يكسر حاجز التفاعل المباشر مع الجمهور . هذه الاستطرادات السردية هي ابتكار خاص بالمسلسل التلفزيوني، إذ تستخدم الرواية ضمير الغائب فقط.

طوال أحداث المسلسل، يتلاعب أوركهارت بالعديد من الأشخاص، بمن فيهم من يسميهم أصدقاء، ويدمرهم لتحقيق مآربه الشخصية. يُصوَّر على أنه مستعد لفعل أي شيء، حتى ارتكاب جريمة قتل بنفسه، لضمان نجاح مخططاته المعقدة. خلال الموسم الأول، كان رئيسًا للكتلة البرلمانية، قبل أن يحقق هدفه الطموح، وهو أن يصبح رئيسًا للوزراء في الحلقة الأخيرة من الموسم. تركز المسلسلات اللاحقة، " لعب دور الملك" (1993) و "القطع الأخير " (1995)، على فترة رئاسة أوركهارت للوزراء، حيث يرفض التخلي عن منصبه حتى يحطم رقم تاتشر القياسي كأطول رئيس وزراء خدمةً في فترة ما بعد الحرب. ^{[ 1 ]}

يُعرف أوركهارت بعبارته الشهيرة " قد تعتقد ذلك، لكن لا يمكنني التعليق"، أو ما شابهها، كطريقة مقنعة للموافقة على آراء الآخرين و/أو تسريب المعلومات. وقد استُخدمت هذه العبارة من قِبل سياسيين في مجلس العموم البريطاني في مناسبات عديدة، حتى أصبحت جزءًا من الخطاب السياسي الوطني. ^{[ 2 ]}

تم تحويل شخصية أوركهارت بواسطة بو ويليمون ودوبس إلى شخصية فرانك أندروود ، التي جسدها كيفن سبيسي ، البطل الشرير في النسخة الأمريكية من مسلسل House of Cards .

ذكر مايكل دوبس أن الإلهام وراء شخصية أوركهارت جاء خلال جلسة شرب في حمام سباحة بعد لقاء متوتر مع مارغريت تاتشر ، حيث ابتكر عمداً شخصية مستوحاة من الأحرف الأولى "FU". ^{[ 3 ]} عُرض على إيان ريتشاردسون دور أوركهارت في مسلسل " هاوس أوف كاردز " الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عام 1990، فقبله على الفور، مشيراً إلى:

منذ اللحظة التي قرأت فيها النصوص الأولى، شعرت أنها ليست فقط أكبر فرصة تمثيلية تتاح لي منذ أيام شكسبير، بل إنها على الأرجح ستكون شيئًا مميزًا للغاية على الشاشة. ^{[ 1 ]}

استوحى ريتشاردسون تجسيده لشخصية أوركهارت من ممثل للمجلس الثقافي البريطاني التقاه أثناء جولته مع فرقة شكسبير الملكية في اليابان. ^{[ 4 ]} وبينما أقرّ ريتشاردسون بأن تجسيده لشخصية أوركهارت جلب له شهرةً فورية، صرّح بأنه، بصفته بروتستانتيًا اسكتلنديًا ، وجد دهاء الشخصية الميكافيلي وجاذبيتها الجنسية "مثيرين للاشمئزاز حقًا". ^{[ 1 ]} ومع ذلك، ورغم وصفه له بأنه "شخص مزعج"، وجد ريتشاردسون أن تجسيد شخصية أوركهارت "ممتع". ^{[ 5 ]} تلقى ريتشاردسون مراجعات إيجابية عن أدائه لشخصية أوركهارت، وفاز بجائزة بافتا عن أدائه. ^{[ 6 ]}

استلهمت الشخصية أيضًا من السياسيين المحافظين المعاصرين، بما في ذلك تريستان جاريل جونز، رئيس كتلة حزب المحافظين المخيف . ^{[ 7 ]}

أشاد هوارد روزنبرغ من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأوركوهارت قائلاً إنه جعل " ريتشارد نيكسون يبدو وكأنه جبان ساذج". ^{[ 8 ]}

في النسخة الأمريكية المُعاد إنتاجها من ثلاثية " هاوس أوف كاردز" ، يحلّ فرانسيس "فرانك" أندروود ( كيفن سبيسي ) محلّ أوركهارت، ^{[ 12 ]} وهو ممثل ديمقراطي عن الدائرة الخامسة في ولاية كارولاينا الجنوبية ، ورئيس الأغلبية في مجلس النواب ، والذي يتآمر ويقتل في سبيل الوصول إلى رئاسة الولايات المتحدة . ووفقًا لمنتج المسلسل، بو ويليمون ، فإن تغيير اسم العائلة نابع من الشعور " الديكنزي " والرنين "الأمريكي الأصيل" لاسم "أندروود".

بينما ينتمي أوركهارت إلى طبقة النبلاء، فإن أندروود رجل عصامي ، إذ وُلد في عائلة جنوبية فقيرة مع أب مدمن على الكحول. كان أوركهارت من أوائل الشخصيات المضادة للبطل في التلفزيون ، بينما يتبع أندروود موجة الشخصيات المضادة للبطل التي ظهرت مؤخرًا، والتي تضم توني سوبرانو من مسلسل " آل سوبرانو " ، ووالتر وايت من مسلسل "بريكينغ باد" ، وديكستر مورغان من مسلسل "ديكستر" . مع ذلك، وعلى عكس معظم الشخصيات المضادة للبطل الأخرى، لم يُجبر أندروود على الانحراف الأخلاقي لا بسبب الظروف (وايت)، ولا بسبب المولد (سوبرانو)، ولا بسبب الطبيعة (مورغان). في مراجعته للموسم الثاني، مجلة سلانتيكتب آلان جونز أن أندروود شرير باختياره.

على الرغم من أن شخصية أندروود مستوحاة من الشخصية الرئيسية في مسلسل BBC، إلا أن ويليامون صرّح في مقابلات أجريت خلال كتابة وتصوير الموسم الثاني أنه استلهم من ليندون جونسون مواضيع وقضايا مسلسل House of Cards . وعلى عكس أوركهارت اليميني ، زعيم حزب المحافظين ، فإن أندروود عضو في الحزب الديمقراطي، لكنه لا يكترث كثيراً بالأيديولوجيا، مفضلاً " البراغماتية القاسية " في سبيل تعزيز نفوذه وسلطته السياسية.