إيوكا

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

The Ethniki Organosis Kyprion Agoniston ( EOKA / eɪ ˈ oʊ k ə / ؛ اليونانية : Εθνική Οργάνωσις Κυπρίων Αγωνιστών ، أشعل. ' المنظمة الوطنية للمقاتلين القبارصة ' ) كان قوميًا قبرصيًا يونانيًا. منظمة حرب العصابات التي خاضت حملة لإنهاء الحكم البريطاني في قبرص ، والاتحاد في نهاية المطاف مع اليونان . [ 1 ] [ أ ]

خلفية

جورج جريفاس

تتمتع قبرص ، وهي جزيرة تقع في شرق البحر الأبيض المتوسط ، بوجود ثقافي يوناني يعود تاريخه إلى آلاف السنين، ويتجلى ذلك في لغتها ودينها وتقاليدها. غزت الإمبراطورية العثمانية الجزيرة عام 1571. قبل ذلك، لم تخضع الجزيرة للحكم التركي، إذ حكمتها في أوقات مختلفة قوى يونانية وبيزنطية ولاتينية. خلال الحكم العثماني، ظل السكان يونانيين في غالبيتهم العظمى. بعد الحرب الروسية التركية (1877-1878) ، نُقلت السيطرة على قبرص إلى الإمبراطورية البريطانية في 4 يونيو 1878. وسجلت الإحصاءات الرسمية التي أُجريت في ظل الإدارة البريطانية أغلبية ثابتة من القبارصة اليونانيين: ففي عام 1881، بلغ عدد اليونانيين 137,631 نسمة (73.9%) والأتراك 45,458 نسمة (24.4%) من أصل 186,173 نسمة. في عام 1931، بلغ عدد اليونانيين 276,572 (79.5%) والأتراك 64,238 (18.5%) من أصل 347,959 نسمة؛ وفي عام 1960، بلغ عدد اليونانيين 442,363 (77.1%) والأتراك 104,333 (18.2%) من أصل 573,566 نسمة. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

سجلت الإحصاءات البريطانية التي أجريت بين عامي 1881 و 1960 باستمرار أن القبارصة اليونانيين يشكلون الأغلبية الساحقة من السكان، بينما يشكل القبارصة الأتراك أقلية أصغر:

تعداد سكان قبرص حسب المجموعة العرقية (التعدادات البريطانية، 1881-1960)
سنةإجمالي عدد السكانالقبارصة اليونانيون%القبارصة الأتراك%آحرون%
1881186,173137,63173.945,45824.430841.7
1891209,286158,56375.849,09923.516240.7
1901237,022178,14875.254,46523.044091.9
1911274,108213,38577.957,45821.032651.2
1921310,709246,39979.361,85119.924590.8
1931347,959276,57279.564,23818.571492.0
1946450,114369,56582.180,54817.910.0
1960573,566442,36377.1104,33318.2268704.7

[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] مع تنامي النزعات القومية لدى كلتا المجموعتين السكانيتين الرئيسيتين، دعا القبارصة اليونانيون إلىإينوسيس)، التي كانت جزءًا منفكرة ميغالي. تعود جذور فكرة إينوسيس إلى عام 1821، وهو العام الذيحرب الاستقلال اليونانية، حيث قامت الإدارة الاستعمارية العثمانية، من بين فظائع أخرى، بقطع رؤوس رئيس أساقفة قبرص، ورئيس شمامسته، وثلاثة أساقفة. وفي عام 1828،يوانيس كابوديسترياس، أول حاكم لليونان، باتحاد قبرص مع اليونان، في حين اندلعت انتفاضات صغيرة النطاق. [ 19 ] في عام 1878، عندما وصل الجنرال البريطاني ولسلي إلى قبرص لتأسيس الحكم البريطاني رسميًا، استقبله رئيس أساقفةكيتيونالذي رحب به وطلب من بريطانيا التنازل عن قبرص لليونان. [ 19 ] في البداية، رحب القبارصة اليونانيون بالحكم البريطاني، لعلمهم بأن البريطانيين قد أعادواالجزر الأيونيةإلى اليونان عام 1864. كما كانوا يأملون في استثمارات بريطانية في قبرص، التي خلّفها الاحتلال العثماني جزيرة فقيرة. [ 20 ]

في عام ١٩١٢، عرضت الحكومة البريطانية على اليونان مبادلة قبرص بقاعدة بحرية في أرغوستولي ، بهدف السيطرة على البحر الأيوني ، وهو عرض تكرر في عام ١٩١٣. وفي عام ١٩١٥، عرضت بريطانيا قبرص على اليونان عدة مرات مقابل مشاركة اليونان في الحرب العالمية الأولى. ومع ذلك، وبينما كانت اليونان مترددة بشأن دخول الحرب، سحبت الحكومة البريطانية عرضها. [ ٢١ ] وبحلول عام ١٩١٥، ازدادت معارضة القبارصة اليونانيين للحكم البريطاني، إذ لم يتحقق أي من الاستثمار البريطاني أو حركة الوحدة مع اليونان. [ ٢٢ ] في البداية، لم تحظَ حركة الوحدة مع اليونان إلا بقلة من المؤيدين، معظمهم من الطبقات العليا. [ ٢٣ ] إلا أن هذا الوضع كان على وشك التغير مع تشكل مجموعتين، خائبتين الأمل من الحاكم الجديد، وهما الكنيسة والمرابون. وأصبح عدد من القبارصة الذين درسوا في اليونان في السنوات اللاحقة من أشد المدافعين عن الوحدة مع اليونان عند عودتهم. [ 24 ] من جهة أخرى، بدأ المجتمع القبرصي التركي بتطوير نزعته القومية الخاصة في أوائل القرن العشرين، مع وصول أنباء إلى الجزيرة عن الاضطهاد الذي يواجهه المسلمون في الدول التي تشكلت بعد انهيار الإمبراطورية العثمانية. [ 25 ] [ 26 ]

أدى تعيين رونالد ستورز (المحب لليونان) حاكمًا جديدًا لقبرص في نوفمبر 1926 إلى تعزيز فكرة لدى القوميين القبارصة اليونانيين بأن الحكم البريطاني سيكون خطوة تمهيدية نحو الوحدة النهائية مع اليونان. [ 27 ] إلا أن العلاقات بينهما توترت عام 1928، عندما رفض القبارصة اليونانيون المشاركة في الاحتفال بالذكرى الخمسين للاحتلال البريطاني لقبرص. ودعت اليونان إلى الهدوء، وقيدت انتشار المقالات المناهضة للاستعمار في الصحف القبرصية اليونانية. وأصبح التعليم ساحة أخرى للصراع مع إقرار قانون التعليم، الذي سعى إلى الحد من النفوذ اليوناني في المناهج الدراسية القبرصية. كما أعرب القبارصة المطالبون باستعادة أراضيهم عن استيائهم مما اعتبروه معاملة تفضيلية لمالطا ومصر على حساب قبرص. [ 28 ] وتفاقمت العلاقات أكثر عندما أصدرت السلطات البريطانية من جانب واحد قانونًا جنائيًا جديدًا سمح، من بين أمور أخرى، باستخدام التعذيب . في عام 1929، وصل عضوا المجلس التشريعي، رئيس أساقفة كيتيون نيكوديموس وستافروس ستافريناكيس، إلى لندن، وقدّما مذكرة إلى سكرتير المستعمرات اللورد باسفيلد تضمنت مطالب بالاتحاد مع إينوسيس. وكما هو الحال مع المحاولات السابقة المماثلة، كان الرد بالرفض. [ 29 ]

في سبتمبر/أيلول 1931، عرقل ستورز قرار المجلس التشريعي بوقف زيادات الضرائب التي كانت ستغطي عجز الميزانية المحلية. وردّ النواب القبارصة اليونانيون بالاستقالة من مناصبهم. علاوة على ذلك، في 18 أكتوبر/تشرين الأول، دعا رئيس أساقفة كيتيون، نيكوديموس، القبارصة اليونانيين إلى الانخراط في أعمال عصيان مدني حتى يتم تلبية مطالبهم بالوحدة مع اليونان. [ 30 ] في 21 أكتوبر/تشرين الأول 1931، احتشد 5000 قبرصي يوناني، معظمهم من الطلاب والكهنة وشخصيات بارزة في المدينة، في شوارع نيقوسيا وهم يهتفون بشعارات مؤيدة للوحدة مع اليونان، فيما عُرف لاحقًا بأحداث أكتوبر/تشرين الأول . حاصر الحشد دار الحكومة، وبعد ثلاث ساعات من رشق الحجارة، أُضرمت النيران في المبنى. وفي نهاية المطاف، فرّقت الشرطة مثيري الشغب. في الوقت نفسه، أُزيلت الأعلام البريطانية من المكاتب العامة في جميع أنحاء البلاد، واستُبدلت في كثير من الأحيان بأعلام يونانية. واستتب الأمن بحلول بداية نوفمبر/تشرين الثاني. قُتل سبعة متظاهرين، وأُصيب ثلاثون آخرون، ونُفي عشرة منهم مدى الحياة، بينما تلقى 2606 آخرون عقوبات مختلفة تراوحت بين السجن والغرامات بسبب أنشطتهم التحريضية. [ 30 ] [ 31 ]

ألحقت الثورة ضرراً بالغاً بالقضية الإينوتية وبالعلاقات الأنجلو-هيلينية. فقد أُلغي المجلس التشريعي والانتخابات البلدية، ونُقلت صلاحية تعيين سلطات القرى وقضاة المقاطعات إلى حاكم الجزيرة. كما مُنع نشر الأفكار الإينوتية ورفع الأعلام الأجنبية، فضلاً عن حظر التجمعات التي تضم أكثر من خمسة أشخاص. وهكذا دخلت قبرص في فترة من الحكم الاستبدادي عُرفت باسم " بالميروكراتيا" (Παλμεροκρατία؛ وتعني حرفياً " حكم بالمير " )، نسبةً إلى الحاكم ريتشموند بالمر ، والتي بدأت قبيل الثورة بفترة وجيزة واستمرت حتى بداية الحرب العالمية الثانية . [ 32 ]

في خمسينيات القرن العشرين، تأسست منظمة إيوكا بهدف محدد هو شن حملة عسكرية لإنهاء وضع قبرص كمستعمرة بريطانية وتحقيق توحيد الجزيرة مع اليونان. عارضت قيادة حزب أكيل آنذاك، الحزب الشيوعي في الجزيرة ، العمل العسكري لمنظمة إيوكا، داعيةً إلى نهج " غاندي " في العصيان المدني، مثل إضرابات العمال والمظاهرات. [ 33 ]

في البداية، كان الصراع سياسياً وليس عسكرياً. أرادت منظمة إيوكا، على حد تعبير غريفاس، جذب انتباه العالم من خلال عمليات بارزة تتصدر عناوين الأخبار. [ 34 ]

تشكيل

قيادة

كان جورجيوس غريفاس ، ضابط في الجيش اليوناني ومحارب قديم في الحربين العالميتين الأولى والثانية، رئيسًا لمنظمة إيوكا . خلال احتلال دول المحور لليونان في الحرب العالمية الثانية، قاد غريفاس مجموعة مقاومة صغيرة مناهضة للشيوعية ، تُعرف باسم المنظمة العاشرة . [ 35 ] [ 36 ] خلال النضال المناهض للشيوعية في أثينا في ديسمبر 1944 بعد انسحاب دول المحور، نجا بفضل التدخل البريطاني. [ 37 ] اتخذ غريفاس اسم ديجينيس الحركي ، في إشارة مباشرة إلى البطل البيزنطي الأسطوري ديجينيس أكريتاس الذي صدّ الغزاة عن الإمبراطورية البيزنطية . [ 38 ] كان غريغوريس أفكسينتيو ، وهو أيضًا ضابط سابق في الجيش اليوناني، الرجل الثاني في قيادة إيوكا . تخرج أفكسينتيو من أكاديمية ضباط الاحتياط عام 1950 دون خبرة سابقة في ساحة المعركة. [ 39 ]

أهداف

كان الهدف الرئيسي لمنظمة إيوكا هو الوحدة مع اليونان . تبنت المنظمة أيديولوجيات قومية يونانية نموذجية، وعرضت أفكارًا دينية ومحافظة ومعادية للشيوعية. [ 3 ] [ 4 ] وتوافق ذلك مع الأفكار السائدة في المجتمع القبرصي آنذاك. [ 40 ] [ 41 ] وساد اعتقاد واسع النطاق بأن اليساريين يعارضون الأهداف القومية ويقدمون دعمًا ما للنظام الاستعماري [ 42 ]، على عكس حركات التمرد المناهضة للاستعمار الأخرى في أفريقيا أو آسيا، والتي قادها ماركسيون. [ 43 ]

اختلف غريفاس ورئيس الأساقفة مكاريوس الثالث حول كيفية تخليص الجزيرة من الحكم البريطاني. رفض غريفاس محاولة مكاريوس حصر الحملة في أعمال تخريبية، تجنبًا للخسائر في الأرواح. ومع ذلك، فقد شاركه غريفاس رأيه بأن النصر سيتحقق بالوسائل الدبلوماسية. [ 44 ] كان هدف غريفاس إخضاع البريطانيين لمضايقات متواصلة لا هوادة فيها، لتوضيح أن الاحتلال له ثمن، مع إبقاء قضية الوحدة مع اليونان (إينوسيس) على جدول الأعمال الدبلوماسي الدولي. [ 45 ] كان رد الفعل البريطاني على حملة إيوكا حاسمًا في هذا الصدد: فمن جهة، سيؤدي القمع إلى نفور السكان القبارصة اليونانيين من الحكم البريطاني، ومن جهة أخرى، سيوفر لمكاريوس والحكومة اليونانية ذريعةً لمهاجمة البريطانيين أمام الأمم المتحدة. ستضمن إيوكا وجود مشكلة قبرصية، وستُظهر للعالم أن البريطانيين عاجزون عن حلها. [ 45 ]

الاستعدادات

أجرى غريفاس استطلاعًا أوليًا في قبرص في وقت مبكر من يوليو 1951. [ 46 ] كان مكاريوس متشككًا للغاية، إذ أخبر غريفاس في إحدى المرات أنه لن يجد مؤيدين للكفاح المسلح. وشارك البريطانيون الرأي نفسه. وصل غريفاس أخيرًا إلى الجزيرة في أوائل نوفمبر 1954 وشرع في إنشاء شبكته السرية. [ 47 ] جند من اتحاد مزارعي قبرص (PEK) في القرى ومن حركتي الشباب الرئيسيتين، حركة الشباب المسيحي (OHEN) التي تسيطر عليها الكنيسة وحركة الشباب القومي القبارصة (PEON) في المدن. [ 47 ] [ 48 ] كان غريفاس ينوي تحويل شباب قبرص إلى "مهد منظمة إيوكا". [ 47 ] شكلت مجموعات الجبال، وهي قوة حرب عصابات تقليدية تعيش في معسكرات سرية في الغابات، ومجموعات المدن، التي غالبًا ما واصلت عملها المدني أو دراستها، العمود الفقري لمنظمة إيوكا. [ 47 ] وقد دعمت هذا الجناح المسلح الجبهة الوطنية القبرصية (إيماك) الأوسع نطاقاً، والتي زودت منظمة إيوكا بالمعلومات الاستخباراتية والإمدادات والأسلحة والأدوية والمجندين والملاجئ الآمنة، وواجهت البريطانيين في الشوارع بالمظاهرات وأعمال الشغب، وشنّت حملة دعائية. [ 47 ]

ANE

كانت حركة شباب ألكيموس إيوكا ( باليونانية : Άλκιμος Νεολαία ΕΟΚΑ – "Alkimos Neolaia EOKA" ، وتعني حرفيًا " شباب ألكيموس إيوكا " ) حركة شبابية تابعة لمنظمة إيوكا خلال النضال من أجل الوحدة مع قبرص بين عامي 1955 و1959. وكان لهذه المنظمة الشبابية هيئة حكم ذاتي مسؤولة مباشرة أمام زعيم إيوكا، ديجينيس . ومن بين أنشطتها التظاهر ضد الحكم البريطاني في قبرص. [ 49 ]

حملة مسلحة

جندي بريطاني يواجه حشدًا من المتظاهرين خلال معركة مستشفى نيقوسيا عام 1956

من أبريل 1955 إلى إقالة الحاكم أرميتاج (أكتوبر)

بدأ الكفاح المسلح بعد منتصف ليل 31 مارس/آذار واستمر حتى 1 أبريل/نيسان 1955. ووقعت 18 هجمة بالقنابل في مواقع متفرقة من الجزيرة. وكان من أبرزها هجمة نيقوسيا التي نفذتها مجموعة ماركوس دراكوس، بالإضافة إلى هدم جهاز إرسال محطة الإذاعة القبرصية. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] ورافقت الهجمات بيان ثوري وقعه "القائد، ديجينيس". قرر غريفاس إبقاء مشاركته سرية في ذلك الوقت، واستخدم اسم جنرال بيزنطي دافع عن قبرص في العصور الوسطى. [ 50 ] كما حظر غريفاس الهجمات على القبارصة الأتراك آنذاك، واكتفى باستهداف الجنود البريطانيين والمتعاونين اليونانيين فقط. [ 53 ] ولم يتوقع البريطانيون هذا التطور في الأحداث، فقاموا بتعزيز قواعدهم العسكرية المحلية (ديكيليا وأكروتيري) بنقل قوات من مصر. [ 52 ]

في نهاية أبريل، توقفت هجمات منظمة إيوكا مؤقتًا، مما أتاح لغريفاس الوقت لتنظيم الشباب. [ 54 ] وفي 19 يونيو، شُنّ هجوم ثانٍ بهجمات منسقة بالقنابل اليدوية والفتيلية على مراكز الشرطة والمنشآت العسكرية ومنازل ضباط الجيش وكبار المسؤولين. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] وقد دمر أحد هذه التفجيرات مبنى مقر شرطة فاماغوستا. [ 55 ] وعادةً ما كانت هذه الهجمات تتبعها حوادث متفرقة: إطلاق نار وتفجيرات وتزايد الاضطرابات العامة. [ 55 ] واستمرت هذه الموجة الثانية من هجمات إيوكا حتى نهاية يونيو، وبلغ مجموعها 204 هجمات منذ بداية المقاومة المسلحة. [ 58 ] [ 59 ]

في أغسطس، اغتيل عضوان من الفرع الخاص في حادثتين منفصلتين. وكان رفع العلم اليوناني خلال المظاهرات يؤدي عادةً إلى اشتباكات مع السلطات الاستعمارية، التي كانت تزيله بالقوة عند الضرورة. [ 55 ] ومن النجاحات البارزة الأخرى لمنظمة إيوكا هروب 16 عضواً من سجن قلعة كيرينيا، من بينهم عدد من الشخصيات الرئيسية، مثل ماركوس دراكوس وغريغوريس أفكسينتيو . [ 55 ]

ردود الفعل البريطانية

بدا الوضع وكأنه يتدهور ويخرج عن السيطرة، فسعت السلطات البريطانية إلى حماية موقعها في قبرص عبر مناورات دبلوماسية وهجوم مضاد للتمرد. تمثلت المناورة الأولى في تأجيج الصراع بين الحكومتين اليونانية والتركية. ورأى إيدن في تركيا "الطرف الحاسم في حماية المصالح البريطانية" في قبرص. [ 55 ] وبحلول نهاية سبتمبر، ومع تصاعد الأزمة، قررت الحكومة البريطانية إقالة الحاكم أرميتاج . [ 60 ] ثم استهدفت السياسة البريطانية أيضًا الزيادة الكبيرة في تجنيد القبارصة الأتراك. [ 53 ] وبحلول مطلع عام 1956، أصبحوا يشكلون أغلبية في قوة الشرطة، حيث بلغ عددهم 4000 فرد، مقارنةً بأقل من 1000 من القبارصة اليونانيين. وكان القبارصة الأتراك في طليعة المواجهة ضد منظمة إيوكا. ومما لا شك فيه أن استخدام رجال الشرطة القبارصة الأتراك ضد المجتمع القبرصي اليوناني قد فاقم العلاقات بين المجتمعين. [ 61 ]

ردود الفعل التركية

في أغسطس/آب 1955، أعلن عدنان مندريس ، رئيس الوزراء التركي آنذاك ، أن تركيا لن تقبل بأي تغييرات في وضع قبرص لا تصب في مصلحتها. [ 62 ] في تركيا، استشاط الرأي العام غضبًا. وانتشرت شائعات في وسائل الإعلام التركية تُفيد باحتمالية وقوع مذبحة بحق القبارصة الأتراك؛ ولم تكن هذه الشائعات بلا أساس، ففي يونيو/حزيران من ذلك العام، وقع انفجار هائل في الجزء التركي من نيقوسيا، [ 63 ] [ 64 ] وبدأ زعيم الجالية القبرصية التركية، فاضل كوجوك، بتلقي تهديدات بالقتل. [ 65 ] وأدت التوترات المتصاعدة إلى ردود فعل قومية في البلاد، وإلى مذبحة إسطنبول المناهضة لليونانيين التي رعتها الحكومة في سبتمبر/أيلول 1955. [ 66 ] في الوقت نفسه، وخلال مؤتمر لندن الثلاثي بين بريطانيا وتركيا واليونان، لم يتم التوصل إلى اتفاق بسبب مخاوف تركيا من أن ما قصدته اليونان بحق تقرير المصير هو ضمّ قبرص في نهاية المطاف. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] خلال اجتماع عُقد بين نهاية أغسطس و7 سبتمبر 1955، جادلت تركيا أيضًا بأنه إذا لم يُحترم وضع قبرص تحت الإدارة البريطانية، فإن معاهدة لوزان بأكملها ستكون موضع شك. [ 62 ]

من أكتوبر 1955 إلى مارس 1956 (عملية النصر الأمامي، المرحلة الأولى)

وصل الحاكم البريطاني الجديد جون هاردينغ في 3 أكتوبر/تشرين الأول. [ 70 ] سعى هاردينغ للقاء رئيس الأساقفة مكاريوس ، واتفقا على بدء ما عُرف بمفاوضات هاردينغ-مكاريوس . [ 71 ] [ 72 ] كان تعزيز الأمن ورفع مستوى القوة العسكرية من أولويات هاردينغ. [ 73 ] في 26 نوفمبر/تشرين الثاني، أعلن هاردينغ حالة الطوارئ، ما يعني، من بين أمور أخرى، تطبيق عقوبة الإعدام على الجرائم التي لا تُسفر عن وفيات. [ 74 ] لم تُجدِ التشريعات القمعية ولا تعزيزات القوات نفعًا. كان السكان القبارصة اليونانيون معادين، وتم تحييد جهاز الأمن الخاص. [ 75 ] كان الرد البريطاني عمليات تطويق وتفتيش واسعة النطاق، نادرًا ما أسفرت عن اعتقالات أو اكتشاف مخابئ أسلحة، ولكنها أدت حتمًا إلى نفور أولئك الذين تم تفتيش منازلهم أو الذين تعرضوا للضرب والاعتقال. لم تُسهم العقوبات الجماعية، بدلاً من تقويض الدعم لمنظمة إيوكا، إلا في زيادة عداء القبارصة اليونانيين للحكم البريطاني. [ 75 ] علاوة على ذلك، نظر هاردينغ إلى قبرص كأداة في الصراع العالمي خلال الحرب الباردة : ففي 13 ديسمبر، حظر حزب أكيل واعتقل 128 من أعضائه البارزين، مما أدى فعلياً إلى شلّ الحزب السياسي الوحيد في قبرص الذي عارض منظمة إيوكا. [ 75 ]

كانت النتيجة الحتمية هي زيادة التعاطف مع منظمة إيوكا ودعم جهودها في التجنيد. لكن المشكلة تمثلت في أن الجالية القبرصية اليونانية كانت تؤيد بشدة الوحدة مع اليونان، بعيدًا عن ظهور أي معتدلين يمكن لبريطانيا التفاوض معهم. [ 76 ] هذا الدعم الشعبي، الذي مكّن غريفاس ومجموعته الصغيرة من المقاتلين من مواجهة جهاز الأمن المتنامي الذي كان هاردينغ يحشده ضده، هو ما أبقى الكفاح المسلح مستمرًا. [ 76 ] واتضح أن منظمة إيوكا تمتلك جهاز استخبارات فعالًا، وأن المقاتلين كانوا غالبًا ما يتلقون تحذيرات مسبقة بشأن النوايا الأمنية. فقد جند غريفاس في حربه الاستخباراتية تلاميذ المدارس، والخدم، والموظفين المدنيين في القواعد العسكرية، والشرطة، بينما كانت قوات الأمن تعمل في الخفاء. [ 76 ]

انطلقت عملية "إلى الأمام نحو النصر" (الاسم اليوناني) في 18 نوفمبر، وترافقت مع عدة هجمات بالقنابل. [ 77 ] في المناطق الحضرية، لعب تلاميذ المدارس دورًا بارزًا في نضال منظمة إيوكا. تصاعدت معركة الأعلام خلال خريف عام 1955 وبلغت ذروتها في يناير وفبراير 1956، مما شغل القوات البريطانية عن ملاحقة إيوكا. [ 78 ] [ 79 ] لم يقتصر دور تلاميذ المدارس على المشاركة في أعمال الشغب ورشق الحجارة ضد الشرطة، بل تم تدريب بعضهم أيضًا على إلقاء القنابل وتنفيذ عمليات اغتيال. [ 80 ] أُلقيت القنابل من قبل المقاتلين والشباب على منازل الأفراد البريطانيين ومراكز الشرطة ومعسكرات الجيش. [ 81 ] [ 82 ] في بعض الحالات، تمكن أعضاء إيوكا من سرقة بعض الأسلحة. [ 83 ] لم ينجح البريطانيون قط في القضاء تمامًا على عملاء إيوكا من قوة الشرطة. [ 61 ]

استمر الصراع في الجبال مع توسيع المقاتلين لشبكتهم في جبال ترودوس. إلا أنه نتيجةً لظروف الشتاء القاسية، بالإضافة إلى بعض الضغوط العسكرية البريطانية، خفت حدة نشاط منظمة إيوكا مؤقتًا. [ 84 ] وبحلول نهاية فبراير 1956، انخرط البريطانيون في قمع ثورة طلابية حقيقية أسفرت عن مقتل صبي بالرصاص وإغلاق النظام التعليمي في الجزيرة بشكل شبه كامل. [ 61 ]

مارس 1956 إلى مارس 1957 (عملية النصر، المرحلة الثانية)

بعد فشل مفاوضات ماكاريوس-هاردينغ، قامت الحكومة البريطانية بنفي ماكاريوس فجأة إلى سيشيل في 9 مارس 1956. [ 85 ] أدى ذلك إلى إضراب عام استمر أسبوعًا، تلاه تصاعد حاد في نشاط منظمة إيوكا: 246 هجومًا حتى 31 مارس، بما في ذلك محاولة فاشلة لاغتيال هاردينغ. استمر الهجوم في أبريل ومايو، وبلغ متوسط ​​الخسائر البريطانية قتيلين أسبوعيًا. [ 86 ] بينما كانت قوات هاردينغ تتقدم في الجبال، [ 87 ] كان مقاتلو إيوكا وشبابها يحاولون اغتيال أفراد من قوات الأمن في أوقات فراغهم أو من يُزعم أنهم خونة. [ 88 ]

ركزت منظمة إيوكا نشاطها على المناطق الحضرية خلال هذه الفترة. وأجبرت عمليات تفجير المنازل وأعمال الشغب، التي نفذها في الغالب طلاب المدارس، الجيش على إبقاء قواته بعيدة عن الجبال حيث كان يختبئ مقاتلو إيوكا الرئيسيون. وإلى جانب استهداف المواطنين والجنود في أوقات فراغهم، تعرضت مرافق الجيش والشرطة لهجمات بلغ مجموعها 104 عمليات تفجير منازل، و53 أعمال شغب، و136 عملية تخريب، و403 كمائن، و35 هجومًا على الشرطة، و38 هجومًا على الجنود، و43 غارة على مراكز الشرطة. [ ج ] [ 93 ] ولكن مع ازدياد ضغط هاردينغ، بدأ غريفاس باستهداف رجال الشرطة القبارصة الأتراك، مما أدى فعليًا إلى اندلاع أعمال شغب طائفية وسلسلة من الإضرابات. [ 94 ] [ 95 ]

صعّد هاردينغ من قتاله ضد منظمة إيوكا، فنظم سلسلة من العمليات في الفترة من أبريل إلى يوليو [ ] . كما طوّر هاردينغ شبكة استخباراته، بما في ذلك إنشاء فصيلة إكس سيئة السمعة. [ 97 ] في 10 مايو، أُعدم أول سجينين من إيوكا شنقًا، وردّ غريفاس بإعدام جنديين بريطانيين. [ 86 ] كان البريطانيون قلقين من مواجهة وحدات إيوكا الجبلية. فشنّوا عمليات واسعة النطاق، إلا أن غريفاس تمكّن من الفرار. [ 98 ] فقرر الانتقال إلى ليماسول حيث أنشأ مقره الجديد. ورغم فرار غريفاس، حققت عمليات ترودوس بعض النجاح للبريطانيين: فقد تم أسر 20 مقاتلاً و50 قطعة سلاح. إلا أنها انتهت بكارثة: فقد قُتل ما لا يقل عن 7 جنود بريطانيين، بالإضافة إلى 21 آخرين لقوا حتفهم حرقًا عن طريق الخطأ. وقد طغى هذا الحادث الأخير على أول نجاح حقيقي ضد قوات إيوكا. [ 98 ]

في 9 أغسطس، أعدمت السلطات البريطانية ثلاثة سجناء آخرين من منظمة إيوكا شنقًا؛ إلا أن غريفاس لم يرد هذه المرة. ونُظمت إضرابات واسعة النطاق احتجاجًا على ذلك. [ 99 ] في نوفمبر 1956، وبسبب أزمة السويس، نُقلت أعداد كبيرة من القوات البريطانية من قبرص، مما أتاح لغريفاس شن هجوم جديد. شنت إيوكا موجة من الهجمات فيما عُرف لاحقًا بـ"نوفمبر الأسود" بالنسبة للبريطانيين، حيث بلغ مجموع الهجمات 416 هجومًا، أسفرت عن مقتل 39 شخصًا، 21 منهم بريطانيون. بعد كارثة السويس، زادت القوة العسكرية البريطانية إلى 20,000 جندي، وتمكن هاردينغ من قيادة هجوم جديد. [ 99 ]

على الرغم من قمع نشاط منظمة إيوكا بشدة في الجبال، إلا أن كفاحها المسلح استمر في المناطق الحضرية بينما بدت القوات البريطانية عاجزة. [ 100 ] [ 98 ] [ 101 ] أعلن غريفاس هدنة في 14 مارس 1957 استمرت قرابة عام. [ 101 ]

من مارس 1957 إلى نوفمبر 1957

واصل هاردينغ الضغط على منظمة إيوكا رغم الهدنة الأحادية التي فرضت إجراءات أمنية على القرويين. وقد ارتدّ هذا الضغط سلبًا على القوات البريطانية، إذ حققت إيوكا مكاسب في مجال الدعاية. [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]

في غضون ذلك، واصلت منظمة بيكا [ e ] نضالها من أجل الوحدة مع اليونان بالوسائل السياسية، بينما كانت منظمة إيوكا تسعى لتجنيد أعضاء جدد. وقد تولى الكهنة والمعلمون، في سرية تامة، مهمة البحث عن شبان تتراوح أعمارهم بين 14 و24 عامًا، ونجحوا في ذلك إلى حد كبير. [ 105 ] أعاد غريفاس تنظيم هيكل منظمة إيوكا. [ 106 ] وبحلول الخريف، كان غريفاس يعزز استقلاليته عن اليونان ومكاريوس، وكان يخطط لمهاجمة اليسار والمجتمع القبرصي التركي. ولم تتمكن الحكومة اليونانية ومكاريوس من منع هذه المبادرات. [ 107 ]

معسكرات الاعتقال ومزاعم التعذيب

منح قانون احتجاز الأشخاص، الذي صدر في 15 يونيو 1955، السلطات البريطانية صلاحية احتجاز أي مشتبه به في معسكر اعتقال دون محاكمة. [ 108 ] أشارت منظمة بيكا، ولاحقًا مكاريوس والحكومة اليونانية، إلى الظروف اللاإنسانية في تلك المعسكرات. [ 109 ] [ 110 ] كان وضع المحتجزين هناك موضع خلاف. [ 110 ] زارت اللجنة الدولية للصليب الأحمر المعسكرات مرتين ولم تجد أي مشاكل. [ 111 ] [ 112 ] رفض هاردينغ مزاعم التعذيب، واصفًا إياها بأنها دعاية من منظمة إيوكا. [ 113 ] كان لمزاعم التعذيب تأثير على السياسة الداخلية البريطانية. [ 114 ] لا يزال الاستخدام الدقيق لأساليب التعذيب موضع خلاف. وفقًا لهاينز ريختر، في حين أن استخدام الشرطة أو الجيش كان قانونيًا بشكل عام، إلا أن البريطانيين تغاضوا عن المحققين، الذين كان العديد منهم من القبارصة الأتراك ذوي التعليم المتدني عمدًا، والذين كانوا يعارضون الوحدة مع اليونان . ومن الجوانب الأخرى التي يسلط عليها ريختر الضوء أن العديد من ادعاءات التعذيب رُفعت لأن الضحايا المزعومين كانوا يخشون على حياتهم، إذ كان يُعاقب بالإعدام كل من يتحدث إلى البريطانيين. [ 115 ] من جهة أخرى، يرى ديفيد فرينش أن معظم ادعاءات التعذيب - وليس كلها - كانت أداة دعائية لمنظمة إيوكا. [ 116 ] عمومًا، فشل هاردينغ في كسب تأييد القبارصة اليونانيين، لا سيما عندما لجأت قواته الأمنية إلى هذه الإجراءات. [ 117 ]

شملت أساليب التعذيب التي استخدمها البريطانيون في قبرص الضرب، والجلد العلني ، والضرب المبرح، والإجبار على الوقوف، والثلج، والمخدرات. كما تضمنت أساليب تعذيب أخرى إدخال بيض ساخن في الشرج والمهبل، وهو أسلوب استخدمه البريطانيون أيضًا في كينيا . [ 118 ] صرّح محقق من الفرع الخاص البريطاني في قبرص بأنه ابتكر "تقنية البيض الساخن تحت الإبط". [ 118 ] وفي بعض الحالات، استُخدم التعذيب بالكهرباء أيضًا. [ 118 ] كشف جاك تايلور، وهو شرطي بريطاني أُرسل إلى قبرص في سبتمبر 1956، عن تعرض السجناء للضرب، بينما أكد العميد مايكل هاربوتل أن الفرع الخاص في قبرص استخدم التعذيب. [ 119 ] تؤكد هذه التصريحات استخدام البريطانيين للتعذيب في قبرص، على الرغم من أن مدى انتشاره وتكراره لا يزال غير واضح. [ 119 ]

حملة ضد الجماعات القبرصية اليونانية

في البداية، مارست منظمة إيوكا الترهيب ضد السكان لمنعهم من التعاون مع قوات الأمن، ولكن مع مرور الوقت، اتسع تعريف الخائن مع تحقيق قوات الأمن بعض النجاحات ضد إيوكا في نهاية عام 1956. [ 120 ] واعتُبر أعضاء إيوكا الذين أدلوا بشهاداتهم لقوات الأمن أثناء الاستجواب خونة، وكان غريفاس يؤيد عقوبة الإعدام في مثل هذه الحالات. ووقعت حوادث قتل فيها مقاتلو إيوكا آخرين بمبادرة منهم، وليس بناءً على اتهامات بالخيانة فقط. ووقعت عمليات القتل علنًا. [ 121 ] [ 122 ] وبلغت هذه الأنشطة ذروتها خاصة خلال صيف وخريف عام 1956. [ 123 ] كما استُهدف اليسار القبرصي اليوناني، ولا سيما الحزب الشيوعي ( أكيل ). وكان الأخير يسعى إلى لعب دور سياسي في المجتمع القبرصي اليوناني، متحديًا بذلك ادعاء إيوكا بأن مكاريوس هو الزعيم الوحيد للمجتمع. مع تزايد أعداد أعضاء منظمة أكيل، بدأت عمليًا في إنكار دور مكاريوس. وقد غذّى البريطانيون هذا العداء بحذر، وفي أغسطس/آب 1957 اندلعت موجة ثانية من العنف الداخلي اليوناني. [ 124 ] ثم اندلعت موجة مماثلة أخرى في الفترة من أبريل/نيسان إلى أكتوبر/تشرين الأول 1958 عندما كان اتفاق السلام وشيكًا. [ 125 ] [ 126 ] نظّمت أكيل مظاهرات حاشدة وطلبت مساعدة مكاريوس الذي لبّاها. [ 125 ] [ 127 ] يصنّف عدد من الباحثين منظمة إيوكا كمنظمة إرهابية نظرًا لهجماتها على المرافق العامة، واغتيالها لأفراد من قوات الأمن وموظفين حكوميين، وأساليب الترهيب التي مارستها ضد السكان المحليين واستهدافها للمدنيين. [ 128 ]

نهاية الهدنة

خلال هذه الفترة، كان البريطانيون يتسامحون علنًا مع المنظمات شبه العسكرية القبرصية التركية. وقد تعمّدوا استخدام الجالية القبرصية التركية في الجزيرة والحكومة التركية كوسيلة لعرقلة مطلب الوحدة مع قبرص. [ 129 ] لقد تحالفوا فعليًا مع الأقلية التركية وجعلوها الأغلبية الساحقة في قوات الشرطة. وقد خرج الوضع عن السيطرة بالنسبة للبريطانيين، لكنهم مع ذلك تمكنوا من استغلاله. [ 129 ]

استمرت الهدنة ضد السلطات الاستعمارية حتى 28 أكتوبر 1957 ( يوم أوهي ، وهو عيد وطني يوناني) عندما رفض هارولد ماكميلان، وزير الخارجية البريطاني، اقتراحًا من ماكاريوس. [ 130 ]

ديسمبر 1957 - أغسطس 1958 (حكم القدم والعنف بين الطوائف)

وصل السير هيو فوت إلى قبرص في ديسمبر 1956، حين كان من الواضح أن النصر العسكري البريطاني ليس وشيكًا. [ 131 ] [ 132 ] كان غريفاس آنذاك يخطط لتصعيد تدريجي لهجمات منظمة إيوكا على القوات البريطانية، لكنه دعا في منتصف ديسمبر إلى هدنة لإتاحة المجال للمفاوضات. انتهت الهدنة في 4 مارس 1958 بانطلاق موجة جديدة من الهجمات، لكن هذه المرة، أمر غريفاس مقاتليه بعدم مهاجمة القبارصة الأتراك لتجنب العنف الطائفي الذي قد يؤدي إلى التقسيم. [ 133 ]

منظمة إيوكا والقبارصة الأتراك

اعترضت الجالية القبرصية التركية على الوحدة مع اليونان قبل خمسينيات القرن العشرين بفترة طويلة، خشية أن يؤدي التوحيد مع اليونان إلى اضطهادهم وطردهم، وهو خوفٌ استند إلى مصير الأتراك الكريتيين بعد توحيد جزيرة كريت مع اليونان. وبالمثل، تشكّلت النزعة القومية لدى القبارصة الأتراك نتيجةً لأحداثٍ مختلفة أدت إلى تفكك الإمبراطورية العثمانية . [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] ظهرت جماعات مسلحة شبه عسكرية شعبية، مثل وحدة المقاومة القبرصية التركية، وعصابة كارا تشيتي (العصابة السوداء)، وفولكان، في وقت مبكر من مايو 1955. وقد تم دمجها جميعًا لاحقًا في منظمة المقاومة التركية (TMT ). [ 137 ] [ 138 ] كانت مبادرة تلسكوب الثلاثين متراً (TMT) أداةً استخدمتها تركيا لتأجيج العنف الطائفي بهدف إظهار أن التقسيم هو الحل الوحيد الممكن. [ 139 ] ومثل منظمة إيوكا، استخدمت مبادرة تلسكوب الثلاثين متراً العنف ضد أفراد من طائفتها (أي اليساريين) الذين لم يكونوا مستعدين للالتزام بقضيتها. [ 140 ] [ 141 ]

تجنّبت منظمة إيوكا الصدام مع القبارصة الأتراك، لكن هذا تغيّر لاحقًا بدءًا من يناير 1957. [ 142 ] [ 143 ] ووفقًا لفرينش، قرر غريفاس مهاجمة القبارصة الأتراك لإثارة التوترات الطائفية وأعمال الشغب في مدن قبرص، مما أجبر البريطانيين على سحب قواتهم من ملاحقة إيوكا في الجبال وإعادة النظام إلى المناطق الحضرية. [ 142 ] في الفترة من 19 يناير 1957 وحتى نهاية مارس، هاجم مقاتلو إيوكا أفرادًا من الجالية التركية، بدءًا بضابط شرطة قبرصي تركي، مما أشعل فتيل أعمال شغب استمرت ثلاثة أيام. [ 144 ] [ 145 ]

تصاعدت أعمال العنف بين الطوائف (وداخلها) في صيف عام ١٩٥٨، مخلفةً العديد من الضحايا. أحصت القوات الفرنسية ٥٥ عملية اغتيال نفذها أتراك ضد يونانيين، و٥٩ عملية اغتيال نفذها يونانيون ضد أتراك بين ٧ يونيو و٧ أغسطس. [ ١٤٦ ] [ ١٤٧ ] نزح عدد كبير من القبارصة الأتراك جراء هذه الأعمال العنيفة. [ ١٤٨ ] ولمواجهة الصدام بين الطوائف، نفذت القوات البرية عمليتي "علبة الكبريت" و"ولاعة الطاولة". [ ١٤٩ ] [ ١٥٠ ] أُعلن عن هدنة في أغسطس، بدعم من الحكومتين اليونانية والتركية. [ ١٥١ ]

من أغسطس 1958 وحتى اتفاقيتي زيورخ ولندن

كان رئيس الأساقفة مكاريوس الثالث (هنا في عام 1962) الزعيم السياسي لمنظمة إيوكا.

لم تتمكن السلطات البريطانية من قمع أنشطة منظمة إيوكا، لذا سعت الحكومة البريطانية إلى إيجاد حل لا يُحرج بريطانيا. وقد بذلت خطة ماكميلان جهودًا في هذا الاتجاه. رفض اليونانيون الخطة لأنهم رأوا فيها بابًا مفتوحًا لتقسيم الجزيرة، وألغى غريفاس الهدنة في 7 سبتمبر/أيلول. [ 152 ] انطلقت حملة مسلحة جديدة، واختلفت أهدافها اختلافًا كبيرًا عن الفترات السابقة. أمر غريفاس المقاتلين بـ" ضرب كل إنجليزي عشوائيًا أينما وُجد "، مما أسفر عن مقتل 8 مواطنين بريطانيين في 104 هجمات خلال الشهرين التاليين. [ 153 ] ولكن بينما كانت القوة العسكرية لمنظمة إيوكا تتزايد، كان القبارصة اليونانيون يشعرون بالإحباط من العنف الطائفي والنضال ضد البريطانيين. ألمح مكاريوس في مقابلة إلى استعداده لتغيير موقفه وقبول استقلال قبرص. أثار هذا التطور غضب غريفاس، لكنه حظي بدعم شخصيات نافذة في المجتمع القبرصي اليوناني. كانت منظمة إيوكا تفقد قاعدتها الجماهيرية الواسعة. [ 154 ]

خلال الأشهر الأخيرة من عام ١٩٥٨، كانت لدى جميع الأطراف أسبابٌ تدفعها لتفضيل حل وسط. فقد كان الجانب القبرصي اليوناني يخشى أن يصبح التقسيم وشيكًا، وكانت اليونان قلقة من أن يؤدي الوضع الراهن إلى حرب مع تركيا، وكان على تركيا إدارة الأزمات المستمرة على حدودها الشرقية، ولم ترغب بريطانيا في رؤية حلف الناتو يُزعزع استقراره بسبب الحرب اليونانية التركية. في ٥ ديسمبر، أقرّ وزيرا خارجية اليونان وتركيا بالوضع، وعُقدت سلسلة من الاجتماعات أسفرت عن اتفاقيات لندن-زيورخ . كان هذا حلاً وسطًا تصبح بموجبه قبرص دولة مستقلة ذات سيادة. [ ١٥٥ ] قبل كلٌ من مكاريوس وغريفاس الاتفاقيات على مضض، لكن القيادة القبرصية التركية كانت متحمسة للحل الوسط. في ٩ مارس ١٩٥٩، أصدر غريفاس منشورًا أعلن فيه قبوله لاتفاقيات لندن. [ ١٥٦ ]

وفقًا للمؤرخ هاينز ريختر ، أسفرت أنشطة منظمة إيوكا عن مقتل 104 جنود بريطانيين، و54 شرطيًا (من بينهم 15 قبرصيًا يونانيًا، و22 قبرصيًا تركيًا، و12 بريطانيًا ) و238 مواطنًا (من بينهم 26 بريطانيًا، و203 قبرصيًا يونانيًا، و7 قبرصيين أتراك ) [ 157 ].

التداعيات

بعد اتفاقية زيورخ-لندن وتأسيس جمهورية قبرص، قام مكاريوس، الذي أصبح أول رئيس، بتعيين أعضاء من منظمة إيوكا في الحكومة والخدمة المدنية. وظلّ المتطرفون من كلا الطائفتين مسلحين، واستمروا في السعي لتحقيق غاياتهم، سواءً كانت الوحدة مع قبرص أو تقسيم. [ 158 ] وانضم وزراء وقدامى محاربين آخرون في إيوكا إلى منظمة أكريتاس السرية ، وكان بوليكاربوس جيوركاتزيس زعيمها الجديد. [ 159 ] ومع سعي كل طائفة لتحقيق غايات متضاربة، سرعان ما انهارت الدولة الوليدة، بعد أن عدّل مكاريوس الدستور من جانب واحد، مما مهّد الطريق للعنف بين الطائفتين . [ 160 ]

المتاحف والمعالم الأثرية

النصب التذكاري لميكاليس كاروليس في نيقوسيا

تم إنشاء متحف تذكاري مخصص لحملة إيوكا في عام 1960. ويقع في وسط نيقوسيا . [ 161 ]

توجد العديد من النصب التذكارية المخصصة لأعضاء منظمة إيوكا الذين استشهدوا خلال سنوات القتال، والذين يعتبرهم القبارصة اليونانيون أبطالاً حربيين. ويُستخدم جزء من السجن المركزي في نيقوسيا، الذي أنشأه الحاكم البريطاني هاردينغ، كمتحف بعد استقلال قبرص. ويضم هذا الجزء زنازين السجن، والمشنقة، و" مقابر السجناء " لثلاثة عشر مقاتلاً من إيوكا، أُعدموا أو قُتلوا على يد السلطات الاستعمارية. [ 162 ]

وثائق رفعت عنها السرية من وزارة الخارجية ودعاوى قضائية رفعتها منظمة إيوكا ضد الحكومة البريطانية

في عام ٢٠١٢، نشرت وزارة الخارجية البريطانية وثائق سرية للغاية تصف مزاعم تعذيب وانتهاكات وقعت بين عامي ١٩٥٥ و١٩٥٩. وكشفت التقارير أن مسؤولين في الإدارة الاستعمارية اعترفوا بممارسة التعذيب والانتهاكات. وتضمنت الوثائق نفسها مزاعم ضد جنود وأفراد أمن بريطانيين بشأن (من بين حوادث أخرى) قتل رجل أعمى، وإجبار قبرصي يوناني على حفر قبره بنفسه، وضرب امرأة حامل أجهضت لاحقًا. وتشمل المزاعم الأخرى الاعتقال الجماعي والضرب المبرح الذي تعرضت له ٣٠٠ مدني على يد القوات الاستعمارية عام ١٩٥٨. وزُعم في تلك الحادثة أن القوات المتورطة تركت بعض المدنيين خلفها ظنًا منها أنهم ماتوا. كما زعمت امرأة أنها تعرضت للاغتصاب في غابة، وهي في السادسة عشرة من عمرها، على يد عناصر من الفرع الخاص، وأنها خضعت لاحقًا لـ"استجواب وحشي" بشأن صلتها بمنظمة إيوكا، تضمن تمثيلية إعدام وإجبارها على ارتداء حبل مشنقة . [ 163 ] وفي حادثة أخرى، فقد رجل كليته بعد استجوابه في مبنى "البيت الأحمر" سيئ السمعة في ليماسول . [ 164 ]

عقب نشر الوثائق، أعلن قدامى محاربي منظمة إيوكا عن نيتهم ​​رفع دعاوى قضائية ضد السلطات البريطانية. [ 165 ] وزعمت جمعية المحاربين القدامى أن ما لا يقل عن 14 قبرصيًا لقوا حتفهم، وأن مئات آخرين ربما تعرضوا للتعذيب أثناء استجوابهم من قبل البريطانيين خلال حملة 1955-1959. وكان اثنان ممن يُزعم أنهم لقوا حتفهم أثناء الاستجواب يبلغان من العمر 17 عامًا. ويأتي هذا الإجراء القانوني في أعقاب الكشف عن وثائق سرية نُشرت عام 2011، والتي تُظهر ممارسات مماثلة خلال انتفاضة ماو ماو في كينيا، في الفترة نفسها. [ 166 ] [ 167 ]

في عام ٢٠١٨، فاز قدامى المحاربين القبارصة بحقهم في المطالبة بتعويضات عن مزاعم التعذيب التي رفعتها المملكة المتحدة أمام المحكمة. رفض القاضي الذي ترأس الجلسة حجج الحكومة البريطانية بأن القضية يجب أن تُحكم بموجب القانون القبرصي، وهو ما كان سيؤدي، لو صحّ، إلى تطبيق قانون التقادم . وعلّق القاضي قائلاً: "يبدو لي، في هذه الحالة على الأقل، أنه عندما تُحاسب دولة ما على أعمال عنف تُرتكب ضد مواطنيها، يجب أن تُحاسب أمام محاكمها، وبموجب قانونها، ولا ينبغي لها أن تفلت من المسؤولية بالاستناد إلى قانون استعماري وضعته بنفسها." [ ١٦٣ ]

تمّت تسوية القضية خارج المحكمة، حيث منحت المملكة المتحدة القبارصة اليونانيين مليون جنيه إسترليني (لتوزيعها على الضحايا المزعومين). ونفت الحكومة البريطانية أي مسؤولية. [ 168 ] [ 164 ]

كشفت وثائق بريطانية رُفعت عنها السرية أيضاً أن قسم أبحاث المعلومات (IRD) ، وهو جناح دعائي سري تابع لوزارة الخارجية البريطانية ، كان مسؤولاً عن نشر أخبار كاذبة تزعم أن متمردي منظمة إيوكا اغتصبوا فتيات مدارس لا تتجاوز أعمارهن 12 عاماً. وقد نُشرت هذه القصص الدعائية السوداء للصحفيين الأمريكيين كجزء من "عملية حفلة الشاي". [ 169 ]

في قبرص، تحوّلت حركة إيوكا، منذ انتهائها، إلى منظمة شبه أسطورية نظرًا لانتصارها المفاجئ وحركة الشعب القبرصي نحو الاستقلال في الدولة التي كانت لا تزال في طور التكوين آنذاك، ولذا فقد أُنتجت العديد من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية والوثائقيات عنها حتى يومنا هذا. كما ظهرت إيوكا في أفلام ووثائقيات بريطانية، ولكن على النقيض من ذلك، حيث اتّبعت كلتاهما نهجًا متعاطفًا مع القوات البريطانية في الجزيرة، وتصويرًا لإيوكا كمنظمة إرهابية. [ 170 ]

قبرص:

  • Μπροστα στην αγχονη - أمام المشنقة (فيلم 1968)
  • Μουσείον Αγώνος - Αφιέρωμα - متحف النضال - التكريس (فيلم وثائقي 1983)
  • Η γυναίκα της Κύπρου στον αγώνα της ΕΟΚΑ - المرأة القبرصية في صراع EOKA (فيلم وثائقي 1991)
  • Οαμπρός της Λευτεριάς - عريس الحرية (فيلم تلفزيوني عام 1995)
  • قبرص، نضال تحرير EOKA 1956-1957 (فيلم وثائقي 1996)

المملكة المتحدة:

  • صباح أحد الأيام بالقرب من تروديس (1956)
  • حادثة في إيكو 6 (1959)
  • المحقق (1961)
  • الجندي بوتر (1962)
  • الشمس الساطعة العالية (1965)
  • عمل انتقامي (1965)
  • الحق الخاص (1966)
  • قبرص: الإرث الكئيب لبريطانيا (فيلم وثائقي عام 1984)

في وسائل الإعلام:

مسدس إيوكا هو سلاح يُستخدم في بداية لعبة الفيديو راست

إرث

تعتبر سلطات جمهورية قبرص نضال منظمة إيوكا نضالاً من أجل التحرر الوطني، وتعتبر أعضاءها أبطالاً مناضلين من أجل الحرية. [ 171 ] ويُعتبر يوم 1 أبريل، ذكرى بدء حملة إيوكا، ذكرى وطنية في البلاد. [ 172 ] [ 173 ] أما الرواية التركية، كما وردت في كتاب مدرسي تركي-قبرصي، فتعتبر نضال مقاتلي إيوكا همجياً وغير قانوني، وتخلص إلى أن "قبرص تركية وستبقى كذلك" (ص  61). [ 174 ]

معدات

SMG

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بشكل أكثر تحديدًا، EOKA هو اختصار لاسم المنظمة الكامل باللغة اليونانية ، Εθνική Οργάνωσις Κυπρίων Αγωνιστών، Ethniki Organosis Kyprion Agoniston ( المنظمة الوطنية للمقاتلين القبارصة )، يتم توسيعها أحيانًا باسم Εθνική Οργάνωσις Κυπριακού Αγώνος، Ethnikí Orgánosis Kipriakoú Agónos ("المنظمة الوطنية للنضال القبرصي"). [ 6 ]
  2. ↑ ثمة جدل يحيط بمنظمة "شي" حيث تعتبرها بعض المصادر أو أعضائها متعاونين مع النازيين، بينما تعتبرها مصادر أخرى وطنية ومعادية للشيوعية.
  3. ↑ لفتت بعض الهجمات التي استهدفت المدنيين انتباه العالم، واستغلتها السلطات البريطانية لأغراض دعائية. ومن أبرز هذه الهجمات: مقتل طبيب عسكري أثناء عودته إلى منزله، [ 89 ] وإعدام مساعد المفتش القبرصي اليوناني كيرياكوس أريستوتيلوس، [ 90 ] [ 91 ] ومقتل ابن جندي على شاطئ قرب قاعدة ديكليا ، [ 92 ] ومقتل صاحب متجر مالطي (خطيب امرأة قبرصية يونانية) برصاصة في ظهره، وقد وصلت صورة الزوجة الثكلى إلى وسائل الإعلام الرئيسية في المملكة المتحدة. كما قُتل زوجان آخران، ضابط جمارك بريطاني وزوجته، أثناء نزهة لهما. [ 92 ] وفي 16 يونيو/حزيران 1956، أدى تفجير مطعم من قبل منظمة إيوكا إلى مقتل ويليام ب. بوتيلر، ضابط وكالة المخابرات المركزية الذي كان يعمل تحت غطاء دبلوماسي . وأصدر غريفاس بيانًا على الفور ينفي فيه أي محاولة متعمدة لاستهداف مواطنين أمريكيين. [ 88 ]
  4. ↑ شملت هذه العمليات: أ) عملية "كينيت"، ب) عملية "بيبربوت"، ج) عملية "لاكي ألفونس"، د) عملية "سبريد إيجل". وقد لقي 21 جنديًا حتفهم في حريق غابة خلال عملية "لاكي ألفونس" [ 96 ].
  5. ↑ PEKA كان الفرع السياسي لـ EOKA

مراجع

  1. 1 2 3 Karyos 2009 .
  2. ↑ هوتوم، هينك (2005). "التعاون عبر الحدود في قبرص" . روتليدج . ص  20. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025. ازداد الحاجز بين القبارصة اليونانيين والأتراك ارتفاعًا عندما بدأت منظمة إيوكا باستهداف القبارصة الأتراك .
  3. 1 2 3 أبريل 2016 , ص. 298.
  4. 1 2 3 Novo 2012 ، ص. 194.
  5. ↑ كريمر 1971 ، ص 146.
  6. ↑ محررو موسوعة بريتانيكا 2015 .
  7. ↑ باري، فريدريك و. (1884). تقرير عن تعداد سكان قبرص، 1881، مع ملحق (ملف PDF) . لندن: إير وسبوتيسوود.
  8. ↑ الكتاب الأزرق القبرصي 1931 (ملف PDF) . نيقوسيا: مطبعة الحكومة. 1932.
  9. ↑ تعداد السكان والزراعة، 1960. نيقوسيا: مطبعة الحكومة. 1962.
  10. ↑ "قبرص (ملاحظات أساسية)" . وزارة الخارجية الأمريكية. 2009.
  11. ↑ باري، فريدريك و. (1884). تقرير عن تعداد سكان قبرص، 1881، مع ملحق (ملف PDF) . لندن: إير وسبوتيسوود.
  12. ↑ تعداد سكان قبرص، 1891 (ملف PDF) . نيقوسيا: مطبعة الحكومة. 1892.
  13. ↑ تعداد سكان قبرص، 1901 (ملف PDF) . نيقوسيا: مطبعة الحكومة. 1904.
  14. ↑ تعداد سكان قبرص، 1911 (ملف PDF) . نيقوسيا: مطبعة الحكومة. 1912.
  15. ↑ تعداد سكان قبرص، 1921 (ملف PDF) . نيقوسيا: مطبعة الحكومة. 1923.
  16. ↑ الكتاب الأزرق القبرصي 1931 (ملف PDF) . نيقوسيا: مطبعة الحكومة. 1932.
  17. ↑ تعداد السكان، 1946 (ملف PDF) . نيقوسيا: مطبعة الحكومة. 1947.
  18. ↑ تعداد السكان والزراعة، 1960. نيقوسيا: مطبعة الحكومة. 1962.انظر أيضًا "قبرص (ملاحظات أساسية)" . وزارة الخارجية الأمريكية. 2009.
  19. 1 2 مالينسون ومالينسون 2005 ، ص. 5.
  20. ↑ إيمريك 2014 ، ص 117-118.
  21. ↑ ريختر 2007 ، ص 157-194، الفصل الحرب العالمية الأولى.
  22. ↑ إيمريك 2014 ، ص 117-18.
  23. ^ لانج 2011 ، ص. 93؛ بيلينجيري وكابلر 2005 ، ص. 21؛ إيساشينكو 2012 ، ص. 37؛ ريختر 2007 ، ص 114-15.
  24. ↑ ريختر 2007 ، ص 114-115؛ فرينش 2015 ، ص 17: يكتب فرينش: " لكن المعلمين وأولياء الأمور القبارصة اليونانيين أصروا على أن يتبع التعليم منهجًا كلاسيكيًا يعزز الهوية العرقية اليونانية ويحافظ على الطابع اليوناني للجزيرة، وهو منهج يغرس أيضًا في التلاميذ إحساسًا بالوعي التاريخي يدعم مطالبهم بالوحدة اليونانية.27 "
  25. ^ Κτωρής 2013 ، ص. 80.
  26. ↑ كيزيليوريك 2011 ، ص 198-199: يذكر كيزيليوريك بوضوح: " تطورت القومية القبرصية التركية بشكل رئيسي كرد فعل على الرغبة القومية القبرصية اليونانية في الاتحاد مع اليونان " . 
  27. ↑ كلابسيس 2009 ، ص 131.
  28. ^ فريندو 1998 ، ص 47-51.
  29. ^ كلابسس 2009 ، ص 131 – 135.
  30. 1 2 كلابسس 2009 ، ص 135 – 136.
  31. ^ راباس 2008 ، ص 363-364.
  32. ^ راباس 2008 ، ص 363-369.
  33. ^ مالينسون ومالينسون 2005 ، ص. 19.
  34. ↑ ماركيدس 1974 .
  35. ↑ نوفو 2010 ، ص 66.
  36. ↑ جانسر 2005 ، ص 213: شكل انقلاب البريطانيين صدمةً لجيش التحرير الشعبي اليوناني (إيلاس)، وتفاقمت صعوباته عندما بدأ المتعاونون السابقون مع النازيين ووحدات خاصة يمينية، مثل فرقة "إكس باندز" الفاشية التابعة للجندي القبرصي جورج جريفاس، بدعم بريطاني، بمطاردة وقتل مقاتلي إيلاس. لاحظ تشرشل، الذي كان يراقب المعركة من بعيد، أن فرقة "إكس باندز"، لافتقارها التام للدعم الشعبي، لم يتجاوز عدد أفرادها 600 يوناني، وبالتالي ظل جيش التحرير الشعبي اليوناني أقوى قوة حرب عصابات في المنطقة.
  37. ↑ نيوزينجر 2016 ، ص 93.
  38. ↑ بيتون 2003 ، ص 370؛ شيرات وبينيت 2016 ، ص 161.
  39. ↑ نيوزينجر 2016 ، ص 106.
  40. ^ Βαρνάβα 2000 ، ص. 88-105، الكنيسة وشباب إيوكا.
  41. ↑ نوفو 2012 ، ص 195-196.
  42. ^ Θρασυβούлου 2016 ، ص. 316.
  43. ↑ نوفو ٢٠١٠ ، ص ٦٤-٦٥: على الرغم من أن العداء بين أكيل وإيوكا كان حقيقيًا ودمويًا في نهاية المطاف، إلا أن "التعاون" المزعوم بين أكيل والسلطات البريطانية لم يحدث. (...) جعلت أيديولوجية إيوكا اليمينية منها استثناءً لقاعدة حركات التمرد التي أعقبت الحرب العالمية الثانية. غالبًا ما كان يقود هذه الحركات شيوعيون يهدفون إلى إقامة مجتمعات ماركسية جديدة. كان هذا هو الحال في الصين وماليزيا وفيتنام وكوبا. وبصفتها حركة قومية مناهضة للشيوعية، كانت إيوكا أقرب بكثير إلى منظمتي إرجون وشتيرن في فلسطين أواخر أربعينيات القرن العشرين.
  44. ↑ نيوزينجر، 2016، ص 96
  45. 1 2 نيوزينجر، 2016، ص 97
  46. ↑ نيوزينجر، 2016، ص 93
  47. 1 2 3 4 5 نيوزينجر، 2016، ص 94
  48. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 64-65.
  49. ^ "الفترة من 1955 إلى 1959" . يعود تاريخه إلى 1955-59 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2023 .
  50. 1 2 Newsinger 2016 ، ص 95.
  51. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 71.
  52. 1 2 ريختر 2011 ، ص. 250.
  53. 1 2 أجير، أولكو (2014). مذبحة في اسطنبول، 6./7. سبتمبر 1955: Die Rolle der türkischen Presse in einer kollektiven Plünderungs- und Vernichtungshysterie (باللغة الألمانية) (1 ed.). برلين: كلاوس شوارتز فيرلاغ. ص. 161. ردمك   978-3-87997-439-9.
  54. ↑ ريختر 2011 ، ص 254: تم إنشاء مجموعة طلابية باسم ANE (الشباب الشجاع لمنظمة EOKA)، وكان لـ ANE فرع في كل مدرسة.
  55. 1 2 3 4 5 6 Newsinger 2016 ، ص 97.
  56. ↑ ريختر 2011 ، ص 257-8.
  57. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 72.
  58. ↑ ريختر 2011 ، ص 259.
  59. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 76.
  60. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 82.
  61. 1 2 3 Newsinger 2016 ، ص 101.
  62. 1 2 أجير، أولكو (2014)، الصفحات من 162 إلى 163
  63. ↑ "حوادث القنابل في قبرص"، صحيفة كانبرا تايمز ، 22 يونيو 1955، ص 1. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  64. ↑ "انتهاكات قبرص"، صحيفة سنترال كوينزلاند هيرالد ، روكهامبتون، كوينزلاند. 23 يونيو 1955. ص 5. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 – عبر المكتبة الوطنية الأسترالية.
  65. ^ "سيلجين توركلير"، تورغوت أوزاكمان، بيلجي باسيمفي، 2012، ص. 71
  66. ^ ريختر 2011 ، ص 315-321.
  67. ^ "سيلجين توركلير"، تورغوت أوزاكمان، بيلجي باسيمفي، 2012، ص. 75
  68. ^ ريختر 2011 ، ص 299 و 313.
  69. ↑ هولاند 1998 ، ص 73.
  70. ↑ هولاند 1998 ، ص 83-84.
  71. ↑ هولاند 1998 ، ص 84-85.
  72. ↑ ريختر 2011 ، ص 370.
  73. ^ ريختر 2011 ، ص 370-372.
  74. ↑ ريختر 2011 ، ص 373.
  75. 1 2 3 Newsinger 2016 ، ص 99.
  76. 1 2 3 Newsinger 2016 ، ص 100.
  77. ↑ ريختر 2011 ، ص 377: وفقًا لريختر، كان هناك 50 هجومًا بالقنابل في ذلك اليوم.
  78. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 86.
  79. ↑ ريختر 2011 ، ص 376.
  80. ↑ ريختر 2011 ، ص 383.
  81. ↑ ريختر 2011 ، ص 481-82.
  82. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 86-88.
  83. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 87.
  84. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 88-89.
  85. ^ ريختر 2011 ، ص. 416-422.
  86. 1 2 Newsinger 2016 ، ص. 102.
  87. ↑ ريختر 2011 ، الصفحات 501-512: في الفصل الفرعي "الهجوم البريطاني المضاد"
  88. 1 2 ريختر 2011 ، ص. 496.
  89. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 110.
  90. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 111.
  91. ↑ ريختر 2011 ، الصفحات 489-491: يزعم ريختر أن عملية الاغتيال وقعت في جناح المستشفى، بينما كان أرسطو يتحدث إلى الطبيب. وقد أصيب الطبيب، وفقًا لريختر.
  92. 1 2 ريختر 2011 ، ص. 493.
  93. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 109.
  94. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 152.
  95. ^ ريختر 2011 ، ص 491-492 
  96. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 135.
  97. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 145-46.
  98. 1 2 3 Newsinger 2016 ، ص 103.
  99. 1 2 Newsinger 2016 ، ص 104.
  100. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 136.
  101. 1 2 ريختر 2011 ، ص. 651.
  102. ^ ريختر 2011 ، ص 651-53.
  103. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 169.
  104. ↑ هولاند 1998 ، ص 198.
  105. ^ ريختر 2011 ، ص 706-707.
  106. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 246.
  107. ↑ ريختر 2011 ، ص 725.
  108. ^ ريختر 2011 ، ص 653-54.
  109. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 196.
  110. 1 2 ريختر 2011 ، ص. 654.
  111. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 220.
  112. ^ ريختر 2011 ، ص. 657-658.
  113. ↑ ريختر 2011 ، ص 659.
  114. ^ ريختر 2011 ، ص. 661-665.
  115. ^ ريختر 2011 ، ص 666-668.
  116. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 222-24.
  117. ↑ نيوزينجر 2016 ، ص 107.
  118. 1 2 3 داريوس رجالي (8 يونيو 2009). التعذيب والديمقراطية . مطبعة جامعة برينستون. ص 331 وما بعدها. ISBN  978-1-4008-3087-9.
  119. 1 2 بريستون جوردان ليم (12 يونيو 2018). تطور مكافحة التمرد البريطانية خلال ثورة قبرص، 1955-1959 . سبرينغر. ص 79-80 . ISBN  978-3-319-91620-0.
  120. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 158-159.
  121. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 163-164.
  122. ↑ هولاند 1998 ، ص 148: وفقًا لهولاند "في أوائل أغسطس [1956] شنت منظمة إيوكا سلسلة من الاغتيالات في المدن أسفرت عن مقتل واحد وعشرين يونانيًا "خائنًا" - وغالبًا ما تم البحث عن الضحايا في المقاهي لتأكيد الطقوس العامة للرعب".
  123. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 163.
  124. ↑ هولاند 1998 ، ص 203.
  125. 1 2 الفرنسية 2015 ، ص. 166-67.
  126. ↑ ريختر 2011 ، ص 710-212: في الفصل الفرعي "غريفاس يشن هجومًا على اليسار"
  127. ↑ ريختر 2011 ، الصفحات 710-712ب: في الفصل الفرعي "غريفاس يشن هجومًا على اليسار". ويشير ريختر أيضًا إلى أن حزب أكيل تواصل مع مكاريوس الذي كان معارضًا لتكتيكات غريفاس. كانت تلك بداية علاقة ستستمر إلى الأبد
  128. ↑ Abrahms & Lula 2012 ، ص 46-62؛ Crenshaw & Pimlott 2015 ، الفصل الإرهاب في قبرص؛ Cronin 2009 ، ص 73-93؛ Edwards 2018 ، الملخص.
  129. 1 2 Newsinger 2016 ، ص. 109.
  130. ↑ ريختر 2011 ، ص 106.
  131. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 241.
  132. ↑ هولاند 1998 ، ص 213.
  133. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 246-47.
  134. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 253.
  135. ↑ هولاند 1998 ، ص 12.
  136. ^ Kizilyurek 2011 ، الصفحات من 198 إلى 199: نيازي كيزيليوريك يطلق على الخوف بين القبارصة الأتراك اسم “المتلازمة الكريتية”. 
  137. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 256-57.
  138. ↑ هولاند 1998 ، ص 216.
  139. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 259-61.
  140. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 260.
  141. ↑ هولاند 1998 ، ص 242.
  142. 1 2 الفرنسية 2015 ، ص 258.
  143. ↑ هولاند 1998 ، ص 69: كما ذكر هولاند: " كان عنف منظمة إيوكا موجهاً في البداية ضد المنشآت البريطانية، ثم ضد "الخونة" اليونانيين؛ بل إن غريفاس منع صراحةً أي اضطهاد للأتراك. وكان عملياً تماماً في ذلك - فلم يكن بإمكان إيوكا محاربة الجميع في وقت واحد."
  144. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 258-59.
  145. ↑ ريختر 2011 ، ص 491-92.
  146. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 262.
  147. ↑ هولاند 1998 ، ص 263-64.
  148. ↑ ريختر 2011 ، ص 839.
  149. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 265.
  150. ↑ هولاند 1998 ، ص 267.
  151. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 267.
  152. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 270-73.
  153. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 274-75.
  154. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 283-85.
  155. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 289.
  156. ↑ الفرنسية 2015 ، ص 290-92.
  157. ↑ ريختر 2011 ، ص 979.
  158. ↑ ريختر 2010 ، ص 99.
  159. ^ ريختر 2010 ، ص 117 – 118.
  160. ^ ريختر 2010 ، ص 113 – 122.
  161. ↑ ليونيدو، ليو (22 يونيو 2006). "العلم الذي أعلن نهاية الحكم الاستعماري" . صحيفة قبرص ميل . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2007 .
  162. ↑ بروسل، لين فان؛ كاربنتير، نيكو (2014). البناء الاجتماعي للموت: منظورات متعددة التخصصات . سبرينغر. ص 177. ISBN  9781137391919.
  163. ١ ٢ "محاربون قبرصيون قدامى يفوزون بحق المطالبة بتعويضات عن مزاعم التعذيب في المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . ١٢ يناير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٣.
  164. 1 2 "المملكة المتحدة تدفع مليون جنيه إسترليني لضحايا التعذيب في قبرص"" . بي بي سي نيوز . 24 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2019. "
  165. ↑ "القبارصة يعتزمون مقاضاة المملكة المتحدة بتهمة التعذيب المزعوم في الخمسينيات" مؤرشف بتاريخ 4 نوفمبر 2018 في أرشيف الإنترنت ، هيرالد نيوز ، 1 نوفمبر 2012
  166. ↑ ثيودولو، مايكل (13 أبريل 2011). "القبارصة اليونانيون يعتزمون مقاضاة بريطانيا بسبب التعذيب في انتفاضة الخمسينيات" . صحيفة التايمز . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2011 .
  167. ↑ ديوهيرست، باتريك (14 أبريل 2011). "مقاتلو إيوكا يقاضون البريطانيين بتهمة التعذيب" . صحيفة سايبرس ميل . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2011 .
  168. ↑ سميث، هيلينا (23 يناير 2019). "المملكة المتحدة تدفع مليون جنيه إسترليني للقبارصة اليونانيين بسبب مزاعم انتهاكات حقوق الإنسان" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2019 .
  169. ↑ دوريل، ستيفن (2002). جهاز الاستخبارات البريطاني MI6: داخل العالم السري لجهاز الاستخبارات السرية لجلالة الملكة . نيويورك: تاتشستون. ص 552. 
  170. ↑ """مقاتلو EOKA" - Βρετανικές ταινίες με θέμα 55-59" [ "مقاتلو EOKA الإرهابيون" - الأفلام البريطانية ذات الموضوع 55-59 ] . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2024 .
  171. ↑ ريختر 2011 ، ص 983.
  172. ↑ "ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΥΠΡΟΥ – Ομινίες" . www.police.gov.cy . Police.gov.cy. مؤرشفة من الأصلي في 5 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 9 مارس 2020 .
  173. ↑ "Διεύθυνση Δημοτικής Εκπαίδευσης" . www.moec.gov.cy . وزارة التعليم، جمهورية قبرص. مؤرشفة من الأصلي في 5 نوفمبر 2007 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2020 .
  174. ↑ كيزيلجوريك 1999 ، ص 393.
  175. ↑ كاتليمور (20 ديسمبر 2021)، الإنجليزية: مدفع رشاش ستين إم كيه 2 البريطاني الذي استخدمه مقاتلو إيوكا خلال حالة الطوارئ في قبرص. متحف أثينا الحربي. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2025
  176. ↑ ماكولوم، إيان (27 ديسمبر 2019). "مسدس إيوكا المعدّل من طراز بيريتّا 38 - أسلحة منسية" . www.forgottenweapons.com . تاريخ الاسترجاع: 30 أغسطس 2025 .

مصادر

المصادر باللغة اليونانية
  • Βαρνάβα، Αντρέας (2000). هذا أمر طبيعي . هذه هي الحقيقة.
  • ريو دي جانيرو (2016). في هذه الحالة، هناك حاجة إلى المزيد من المال . Θεσσανίκη: επίκεντρο. رقم ISBN 978-960-458-686-8.
  • Κτωρής، Σώτος (2013). Τουρκοκύπριοι: από το περιθώριο στο συνεταιρισμό, 1923-196 . Αθήνα: Παπαζήσης. رقم ISBN 9789600228984.
  • ريختر، هاينز (2007). ريو دي جانيرو, ريو دي جانيرو (1878-1949) . Αθήνα: Εστία. رقم ISBN 9789600512946.مترجم من هاينز ريختر الأصلي (2006). Geschichte der Insel Zypern . دار هاراسويتز. رقم ISBN 978-3-447-05975-6.
  • ريختر، هاينز (2011). في وقت لاحق من هذا العام, فيينا (1950-1959) . Αθήνα: Εστία.
المصادر باللغة الإنجليزية

للمزيد من القراءة

المصادر الأولية
مصادر ثانوية