إيان ريتشاردسون

في عام 1963، لعب ريتشاردسون دور "لو بو" في إنتاج مايكل إليوت التلفزيوني لمسرحية " كما تشاء" ، إلى جانب فانيسا ريدغريف . وفي عام 1964، لعب دور "أنتيبولوس الإفسوسي" في مسرحية "كوميديا ​​الأخطاء" ضمن سلسلة المهرجانات التلفزيونية. ^{[ 5 ]} وفي عام 1966، لعب دور "جان بول مارا" في إنتاج فرقة شكسبير الملكية لمسرحية " مارا/ساد" لبيتر فايس ، من إخراج بيتر بروك.

في عام 1967، لعب ريتشاردسون دور الشرطي في مسرحية " رجل يشرب" ضمن مسلسل تلفزيوني بعنوان " رجال الإيرادات ". وفي عام 1968، لعب دور بيرترام في النسخة التلفزيونية لجون بارتون من مسرحية " كل شيء على ما يرام" ، ولعب دور أوبرون في فيلم بيتر هول المقتبس من مسرحية "حلم ليلة صيف ". وفي عام 1969، شارك في الإنتاج التلفزيوني لمسرحية جون مورتيمر " رحلة حول والدي" ضمن برنامج "مسرحيات اليوم" ، وظهر في النسخة التلفزيونية من "حكايات كانتربري " (1969).

لعب ريتشاردسون دورًا موسيقيًا واحدًا في فيلم، وهو دور الكاهن في فيلم " رجل من لامانشا" ، النسخة السينمائية من المسرحية الموسيقية التي عُرضت على مسارح برودواي عام 1972. وفي العام نفسه، لعب دور أنتوني بيفيس في المسلسل التلفزيوني " أعمى في غزة" .

كما ظهر ريتشاردسون في مسرحيات إذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، ولا سيما في مسرحية "المنزل على ستراند" للكاتبة دافني دو مورييه ، عام 1973.

في حلقة من برنامج "كاميرا ثري" على قناة سي بي إس عام ١٩٧٤، والتي تناولت إنتاج فرقة شكسبير الملكية لمسرحية " ريتشارد الثاني" التي كانت تُعرض آنذاك في أكاديمية بروكلين للموسيقى ، تناوب ريتشاردسون وريتشارد باسكو على أداء دوري بولينجبروك وريتشارد في مقتطفات من بعض المشاهد الرئيسية للمسرحية ^{[ ١٠ ]} . وفي عام ١٩٧٨، لعب ريتشاردسون دور روبسبير في مسرحية "موت دانتون" التي أنتجتها بي بي سي ضمن برنامج "مسرحية الشهر" . وفي عام ١٩٧٩، جسّد شخصية المشير السير برنارد مونتغمري في المسلسل التلفزيوني القصير "آيك" .

كان أول دور تلفزيوني رئيسي لريتشاردسون هو ظهوره بشخصية بيل هايدون ("الخياط") في مسلسل "الجاسوس " (1979) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). ^{[ 11 ] [ 5 ]} ثم عاد ليؤدي دور المشير مونتغمري في مسلسل "تشرشل والجنرالات" عام 1979، وهو مسلسل تلفزيوني مسجل من إنتاج BBC، يتناول العلاقة بين ونستون تشرشل وجنرالات قوات الحلفاء بين عامي 1940 و1945.

في ثمانينيات القرن العشرين، اشتهر ريتشاردسون بدور الرائد نوهايم في مسلسل " الجندي شولز" الحائز على جوائز ^{[ 5 ]} ، وبدور السير غودبر إيفانز في مسلسل "بورترهاوس بلو" الذي عُرض على القناة الرابعة . وفي عام 1983، جسّد ريتشاردسون شخصية شرلوك هولمز في فيلمين من أصل ستة أفلام تلفزيونية مُخطط لها، وهما " علامة الأربعة" و "كلب آل باسكرفيل" ، واللذان حظيا بإشادة نقدية واسعة. كما شارك في فيلم "البرازيل " (1985)، ولعب دور جواهر لال نهرو في المسلسل التلفزيوني " اللورد ماونتباتن: نائب الملك الأخير " (1986). وقدّم شخصية أنتوني بلانت ، الجاسوس السوفيتي ومسؤول صور الملك، في فيلم "بلانت: الرجل الرابع " (1986) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، إلى جانب أنتوني هوبكنز الذي جسّد شخصية غاي بورغيس .

في عام 1988، جسّد ريتشاردسون شخصية إدوارد سبنسر، مالك الأراضي الإنجليزي غريب الأطوار والغافل، في أيرلندا المضطربة خلال عشرينيات القرن العشرين ، والمقتبسة من رواية جي جي فاريل الحائزة على جوائز. وفي عام 1987، قدّم نسخةً مختلفةً من هذا الدور، حيث جسّد شخصية أسقف موتوبو في الفيلم التلفزيوني غير الموسيقي " المونسنيور كيشوت" ، المقتبس عن رواية غراهام غرين المُعاصرة لدون كيشوت . كما لعب دور السير نايجل إيرفين في فيلم جون ماكنزي المقتبس عن رواية فريدريك فورسيث " البروتوكول الرابع " (1987).

كما ظهر ريتشاردسون في إعلانات تجارية لخردل ديجون من ماركة غراي بوبون في الولايات المتحدة في دور رئيس الوزراء فرانسيس أوركهارت ، إلى جانب بول إيدينغتون في دور رئيس الوزراء جيم هاكر . ^{[ 12 ] [ 13 ]}

كان دور ريتشاردسون الأكثر شهرةً على شاشة التلفزيون هو تجسيده لشخصية السياسي الميكافيلي فرانسيس أوركهارت في مسلسل "هاوس أوف كاردز" المقتبس من ثلاثية مايكل دوبس، والذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . ^{[ 3 ]} وقد فاز بجائزة بافتا لأفضل ممثل تلفزيوني عن أدائه في الموسم الأول من المسلسل، " هاوس أوف كاردز" (1990)، ^{[ 14 ]} ورُشِّح لجائزة بافتا عن الجزأين التاليين ، " تو بلاي ذا كينغ" (1993) ^{[ 15 ]} و "ذا فاينال كت" (1995). ^{[ 16 ]}

في عام 1989، شارك ريتشاردسون أيضًا في إنتاج تلفزيوني لمسرحية "فتى وينسلو" مع إيما تومسون وغوردون جاكسون . ^{[ 4 ] [ 17 ]} كما رُشِّح لجائزة بافتا عن دوره كحاكم جزر فوكلاند ، السير ريكس هانت، في فيلم "عمل غير لائق" (1992)، ^{[ 18 ] [ 4 ]} ولعب دور السياسي الفاسد مايكل سبيربوينت، المدير البريطاني للمجموعة الاقتصادية الأوروبية ، في المسلسل الساخر "قطار الثروة" و "قطار الثروة يتجه شرقًا" . ^{[ 19 ] [ 20 ]} وروى الفيلم الوثائقي الدرامي " فضيحة ملكية " (1996) الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي).

وتشمل أدوار ريتشاردسون الأخرى في هذه الفترة بولونيوس في فيلم Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (1990)، ^{[ 21 ]} والسير ماسون هاروود في فيلم Year of the Comet (1992)، ^{[ 22 ]} والسفير الفرنسي في فيلم M. Butterfly (1993)، وخادم مارتن لانداو في فيلم B*A*P*S (1997)، وكائن فضائي شرير في فيلم Dark City (1998)، وكرالاهوم في فيلم The King and I (1999)، ومحامي كرويلا دي فيل ، السيد تورت كيو سي، في فيلم الحركة الحية 102 Dalmatians (2000)، وأرستقراطي فاسد في فيلم From Hell (2001).

في عام ١٩٩٩، اشتهر ريتشاردسون لدى الجمهور الشاب بدور ستيفن تايلر، الشخصية الرئيسية في كلا جزئي مسلسل الدراما العائلية "بيت الساحر " (١٩٩٩-٢٠٠٠). ^{[ ٥ ]} بعد ذلك، لعب دور اللورد غروان في إنتاج بي بي سي الضخم "غورمنغاست " (٢٠٠٠)، ^{[ ٥ ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، قام ببطولة إنتاج بي بي سي " غرف القتل: البدايات المظلمة لشرلوك هولمز" (٢٠٠٠-٢٠٠١) (الذي عُرض ضمن سلسلة " الغموض!" على قناة بي بي إس في الولايات المتحدة)، حيث جسّد شخصية الدكتور جوزيف بيل ، مُرشد آرثر كونان دويل ، وهو دور رحّب به باعتباره فرصة لتجسيد شخصية من مسقط رأسه إدنبرة . ^{[ ٤ ]} عاد ريتشاردسون مرة أخرى إلى عالم الفانتازيا في دور متكرر لشخصية الشرير كانون بلاك في مسلسل بي بي سي القصير " سترينج" (٢٠٠٣).

في عام ٢٠٠٥، تولى ريتشاردسون دور اللورد المستشار في المسلسل التلفزيوني الدرامي " البيت الكئيب ". ^{[ ٤ ]} كما لعب دور القاضي في الفيلم العائلي " مغامرات غريفرايرز بوبي " (٢٠٠٥). بالإضافة إلى ذلك، في العام نفسه، ظهر في مسلسل عيد الميلاد الرئيسي على قناة ITV، " رحلة الشراب ٢" ، حيث جسّد شخصية ماركوس فوستر، رجل أعمال من الطبقة العليا متملق يُجبر على قضاء بعض الوقت مع "الطبقات الدنيا". وعاد إلى هذا الدور في الجزء الثاني الذي عُرض في عيد الفصح التالي.

في يونيو 2006، مُنح ريتشاردسون درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة ستيرلنغ . وقد منحته هذا التكريم رئيسة الجامعة، الممثلة ديانا ريغ .

في ديسمبر 2006، قام ريتشاردسون ببطولة مسلسل "هوغفاذر" (Hogfather ) المكون من جزأين، والذي عرضته قناة سكاي ون، وهو مقتبس من رواية تيري براتشيت " هوغفاذر " (1997). وقد أدّى صوت الشخصية الرئيسية في الرواية، الموت ، الذي يتولى دور "هوغفاذر" الشبيه بشخصية بابا نويل. يبدأ قرص DVD الخاص بهذا المسلسل القصير، الذي صدر بعد وفاته بفترة وجيزة، بإهداء إلى ذكراه. ^{[ 23 ]}

كان آخر ظهور سينمائي لريتشاردسون بدور القاضي لانجلوا في فيلم Becoming Jane (2007)، الذي صدر بعد وفاته بفترة وجيزة.

خلال السنوات الخمس عشرة الأخيرة من حياته، ظهر ريتشاردسون خمس مرات على شاشة التلفزيون ممثلاً أمام ابنه مايلز ريتشاردسون ، على الرغم من أن ذلك كان عادة مع أحدهما أو الآخر في دور ثانوي.