شبح هارينهال

بينما يتفاوض رينلي وكاتلين على التحالف، يقتل مخلوق الظل التابع لميليساندرا رينلي ويختفي. تُجبر بريان ، التي يُظن أنها القاتلة، على قتل حراس رينلي والهروب مع كاتلين. تتوقف بريان وكاتلين بجانب نهر لمناقشة عودتها إلى وينترفيل وموت رينلي. تُقسم بريان بالولاء لكاتلين، التي تعدها بعدم التدخل في انتقام بريان من ستانيس .

يُلقي لوراس باللوم أيضًا على ستانيس، لكن ليتلفينغر ومارغري يُقنعانه بالفرار. يصل ستانيس، ويُقسم له رجال أخيه الراحل بالولاء. وبناءً على نصيحة دافوس ، لا تُستخدم سحر دم ميليساندرا في هجوم كينغز لاندينغ ؛ ويُسند ستانيس قيادة الأسطول إلى دافوس على مضض .

على الرغم من نسب ثيون ولقبه، فإن طاقم سفينته الجديدة لا يكنّ له احترامًا يُذكر. تأتي يارا لتُلقي عليه النكات. يشرح الضابط الأول داغمر كليفتجو أن على ثيون أن يكسب احترامهم. عندما يقترح داغمر مهاجمة بلدة تورين سكوير الشمالية، يُدرك ثيون أن ذلك سيجعل وينترفيل ضعيفة الدفاع، مما يُسهّل الاستيلاء عليها.

يعلم تيريون من لانسيل أن سيرسي تُخزّن كميات كبيرة من "النار البرية" شديدة الاشتعال التي أعدها الملك إيريس ، فيزور خبير الحرائق الملكي، ويزدوم هالين، الذي يكشف عن مخبأ ضخم من النار البرية ينوي جوفري إطلاقه على قوات ستانيس. يشكك برون في جدوى فكرة جوفري، فيستولي تيريون على المخبأ لصالح خطته الخاصة.

يعقد تايوين مجلسًا لمناقشة أمر روب . يستنتج تايوين أن آريا من الشمال، لكنه يبقى جاهلًا بهويتها الحقيقية. يعرض جاكين هاغار ، متنكرًا في زي حارس من آل لانستر، على آريا "ثلاث أرواح" مقابل إنقاذه هو وشخصين آخرين من زنزانتهم المحترقة في القافلة. تختار آريا "المُدغدغ"، محقق هارينهال القاسي، ليكون ضحيتها الأولى. يُعثر عليه ميتًا، ويشير جاكين إلى آريا بأن دين الأرواح قد سُدد، مما يُسعد آريا.

بعد تلقيه نبأ تعرض ساحة تورين للهجوم، حثّ بران رودريك على تجنيد المدافعين. وأخبر أوشا عن أحلامه التي تضمنت "غرابًا بثلاثة عيون"، لكنها تجاهلت استفساراته.

يلتقي حرس الليل بالحارس الأسطوري كورين هاف هاند عند قبضة الرجال الأوائل، وهو حصن قديم. يحذر كورين من أن الهمج أصبحوا أكثر تنظيمًا وخطورة تحت قيادة الحارس السابق مانس رايدر . يتطوع جون سنو للانضمام إلى كورين في القضاء على نقطة مراقبة للهمج.

تُقيم دينيريس بلاطها في قارث بينما تنمو تنانينها. يدعوها الساحر بيات بري لزيارة "بيت الخالدين"، بينما تُحذّر كويث المقنّعة جوراه من المخاطر التي تُحيط بها. يطلب زارو الزواج من دينيريس مقابل موارد للاستيلاء على كينغز لاندينغ. يُجادل جوراه بأن دينيريس يجب أن تفوز بالعرش الحديدي بمفردها، فتُوافق في النهاية.

"شبح هارينهال" هي الحلقة الخامسة من الموسم الثاني، من تأليف ديفيد بينيوف ودي. بي. وايس ، وهما المنتجان التنفيذيان للمسلسل، والحلقة الخامسة عشرة في السلسلة ككل. يستند السيناريو إلى الفصول: دينيريس الثانية، وآريا السابعة، وكاتلين الرابعة، وجون الرابع، وبران الخامس، وكاتلين الخامسة، وجون الخامس (28، 31، 34، 35، 36، 40، و44) من رواية "صدام الملوك" لجورج آر. آر. مارتن . أما مشاهد تيريون مع سحرة النار وسيرسي، فهي مأخوذة من الفصلين: تيريون الخامس وتيريون الثامن (21 و37). ^{[ 1 ]}

توجد اختلافات عديدة عن المصدر الأصلي: ففي الكتب، يُرسل المجلس اللورد بيليش للتفاوض مع آل تايرل بعد وفاة رينلي فقط؛ ولا يُظهر الكتاب رحيل ثيون عن بايك، وداغمر كليفتجو هو سيد سلاح عجوز ذو ندوب، يكنّ محبة لثيون لأنه درّبه في صغره؛ وآريا خادمة مطبخ وليست ساقية، ولا تستطيع التفاعل مع اللورد تايوين؛ كما تم تغيير شخصية زارو زوان داكسوس جذريًا، ليصبح رجلاً أسود البشرة، مغايرًا جنسيًا، من أصول متواضعة، ويمتلك قبوًا لم يُذكر في الكتب. ^{[ 1 ]}

تُقدّم هذه الحلقة شخصية ساحر النار "ويزدم" هالين، الذي يؤدي دوره الممثل البريطاني روي دوتريس . دوتريس صديق شخصي لجورج آر. آر. مارتن ، إذ التقيا أثناء عملهما في المسلسل التلفزيوني الشهير " الجميلة والوحش" في ثمانينيات القرن الماضي (حيث كان مارتن منتجًا، بينما أدى دوتريس دور "الأب"). بعد سنوات، اختار مارتن دوتريس لقراءة الكتب الصوتية من سلسلة "أغنية الجليد والنار" ، وهو العمل الذي حصد به دوتريس رقمًا قياسيًا في موسوعة غينيس للأرقام القياسية لأكبر عدد من الشخصيات التي تم تأديتها صوتيًا في كتاب صوتي. ^{[ 2 ]}

بعد الموافقة على إنتاج المسلسل، أراد مارتن إشراك دوتريس، مقترحًا مايستر إيمون أو رودريك كاسيل أو كبير المايستر بيسيل كأدوار محتملة. ^{[ 3 ]} وفي النهاية، تم اختياره لدور بيسيل، ^{[ 4 ]} لكنه اضطر للانسحاب من المسلسل لأسباب صحية، وتم اختيار جوليان غلوفر ليحل محله. ^{[ 5 ]} وفي الموسم الثاني، وبعد تعافيه، مُنح دور هالين. ^{[ 6 ]}

من بين الشخصيات الأخرى التي ظهرت في هذه الحلقة، حارس الحرس الليلي كورين هافهاند، الذي يؤدي دوره سيمون أرمسترونغ، والشخصية الغامضة كويث، التي تؤدي دورها الممثلة الألمانية لورا براديلسكا. وهذه أيضاً هي الحلقة الأولى التي ينطق فيها بيات بري (الذي ظهر لفترة وجيزة واقفاً في الحلقة الرابعة) بأي حوار.

صُوّرت المشاهد الداخلية للحلقة في استوديوهات "ذا بينت هول" بالقرب من بلفاست، حيث تقع مواقع التصوير الرئيسية. كما صُوّرت مشاهد هارينهال (في موقع تصوير بُني بالقرب من بانبريدج) وبايك (في ميناء بالينتوي ) في أيرلندا الشمالية. أما معسكر رينلي، فقد صُوّر مجدداً على الساحل الشمالي للبلاد.

بعد تصوير أحداث قصة الحرس الليلي خلف الجدار في غابات أيرلندا الشمالية خلال الحلقات الأربع الأولى من الموسم، قرر المنتجون تصوير المناطق غير المستكشفة الواقعة شمالاً في أيسلندا. ووفقًا لرؤية المؤلف جورج آر. آر. مارتن للموقع، "المنطقة الأقرب إلى جداري مغطاة بغابات كثيفة (...). ثم كلما توغلت شمالًا، يتغير المشهد. تدخل في التندرا والحقول الجليدية، ويصبح المكان أقرب إلى بيئة قطبية. سهول من جهة وسلسلة جبال شاهقة من جهة أخرى." ^{[ 7 ]}

قال المنتج المشارك كريس نيومان إنهم كانوا قادرين حتى ذلك الحين على محاكاة الأراضي الواقعة شمال الجدار بإضافة ثلج اصطناعي، لكنهم الآن بحاجة إلى مساحة أوسع. ووفقًا لديفيد بينيوف، فقد أرادوا دائمًا "منظرًا خلابًا وجميلًا وقاسيًا في آنٍ واحد لهذا الجزء من رحلة جون، لأنه الآن في أقصى الشمال".

لتمثيل Frostfangs وقبضة الرجال الأوائل، تم تصوير الإنتاج في النهر الجليدي في Snæfellsjökull ، وكذلك في النهر الجليدي Svínafellsjökull في Smyrlabjörg وتلال Höfðabrekkuheiði (بالقرب من Vík ). ^{[ 8 ]}

أما الموقع الرئيسي الآخر الذي ظهر في الحلقة فهو حدائق قارث، والتي صُوّرت في دير البينديكتين بجزيرة لوكروم الكرواتية . بُني الدير المهجور على الطراز القوطي - النهضوي في القرن الخامس عشر.

تقع جزيرة لوكروم على بُعد 680 مترًا فقط من شاطئ دوبروفنيك ، الموقع الذي استُخدم لتصوير المشاهد الخارجية لفيلم "كينغ لاندينغ"، ويمكن الوصول إليها بالقارب في غضون 15 دقيقة. ومن المصادفة أن لوكروم تشترك مع نظيرتها الخيالية قارث في وجود الطواويس ضمن سماتها المميزة: إذ تسكن لوكروم عائلات من الطواويس التي أدخلها إلى الجزيرة في القرن التاسع عشر الأرشيدوق النمساوي ماكسيميليان . ^{[ 9 ]}

حصدت الحلقة عند عرضها الأول 3.903 مليون مشاهد، وهو أعلى رقم حققه المسلسل حتى ذلك الحين، وبلغت نسبة المشاهدة 1.9 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا. أما إعادة العرض فقد جلبت 0.8 مليون مشاهد إضافي، ليصل إجمالي عدد المشاهدين إلى 4.7 مليون. ^{[ 10 ]} وفي المملكة المتحدة، شاهد الحلقة 0.851 مليون مشاهد على قناة سكاي أتلانتيك ، لتكون بذلك أعلى برامج القناة مشاهدةً في ذلك الأسبوع. ^{[ 11 ]}

حظيت حلقة "شبح هارينهال" بتقييمات إيجابية بشكل عام. فقد استطلع موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، آراء 12 مراجعة، وخلص إلى أن 92% منها إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.6 من 10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "تستخدم حلقة "شبح هارينهال" بعض الثنائيات غير المتوقعة بين الشخصيات لاستكشاف تحولات بنية السلطة في مسلسل صراع العروش، وبناء زخم تمهيدًا للنصف الثاني من الموسم." ^{[ 12 ]} ووصفها جيمس هيبرد من مجلة Entertainment Weekly بأنها "إحدى أقوى حلقات الموسم الثاني حتى الآن"، ^{[ 13 ]} واعتبرها جيس لاكوب من موقع Televisionary "رائعة"، ^{[ 14 ]} بينما وصفها مات ريتشنتال من موقع TV fanatic بأنها "حلقة أخرى ممتعة ومعقدة وغنية بالأحداث من مسلسل صراع العروش". ^{[ 15 ]} منح مات فاولر من موقع IGN الحلقة تقييم 8.5 من 10، ^{[ 16 ]} وفي موقع The AV Club منحها ديفيد سيمز تقييم A-، ^{[ 17 ]} وقيمتها إميلي فان دير ورف بتقييم B+. ^{[ 18 ]}

من بين انتقادات فان دير ورف للحلقة أنها كانت مزدحمة للغاية، إذ تناولت لحظات مهمة مثل موت رينلي بإيجاز شديد، ثم انتقلت سريعًا إلى المشهد التالي. ^{[ 18 ]} ورأت أن السبب في ذلك هو كونها أول حلقة في الموسم تجمع جميع المواقع بدلًا من حذف موقع أو موقعين. وقد شاركها إليو غارسيا من موقع Westeros.org هذا الرأي، قائلًا إنه على الرغم من جودة العديد من المشاهد الفردية، إلا أنه افتقد وجود خيط سردي قوي يربط بين مختلف خطوط القصة.

تلقى موت رينلي العديد من الانتقادات: كتب ديفيد سيمز أن موت رينلي "جاء من العدم"، ^{[ 17 ]} ووجدت إميلي فاندرويرف أنه متسرع للغاية.

من جهة أخرى، حظي الحوار بين آريا وتيوين بإشادة واسعة، سواءً من ناحية التمثيل أو الإخراج. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 17 ]} وفي مقال لها في صحيفة هافينغتون بوست ، أشادت مورين رايان بمايسي ويليامز لقدرتها على مجاراة تشارلز دانس صاحب الكاريزما. ^{[ 20 ]} ومن المشاهد التي حظيت باهتمام كبير مشهد تعهد بريان بالولاء لكاتلين ستارك. وصف لاكوب أداء كريستي بالرائع، إذ أضفى على شخصية بريان طابعًا مأساويًا، ^{[ 14 ]} بينما أشار فان دير ورف إلى أن أداء فيرلي الرقيق، مع لمحة من الدموع وصوت مرتعش، جعل المشهد شبه مثالي. ^{[ 18 ]}

من بين الجوانب الأخرى التي أشاد بها النقاد اختيار أيسلندا موقعًا للتصوير نظرًا لروعة وجمال المشاهد، والعمل المتقن الذي قام به فريق المؤثرات البصرية في جعل التنين يبدو كحيوان حقيقي. ^{[ 20 ]} كما أشار الناقد مايلز ماكنوت، الذي صاغ مصطلح " المشاهد الجنسية " لوصف استخدام الجنس في المسلسل، إلى أن هذه الحلقة هي الأولى من الموسم التي لا تتضمن مشاهد عُري. ^{[ 21 ]}

في تصنيفه لحلقات المسلسل، انتقد آدم ب. فاري من موقع بازفيد الحلقة، واضعًا إياها في المرتبة 47، مُشيرًا إلى "مقدمة مملة" كسببٍ لذلك. ^{[ 22 ]} وكان باتريك كوخ من موقع وات كلتشر أقل انتقادًا، مع أنه أقرّ بأن "الحلقة تفتقر إلى الكثير من حيث تطورات الحبكة". ^{[ 23 ]}