دوبروفنيك

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 51 صور
الموسوعة الحرة

دوبروفنيك ، [ أ ] المعروفة تاريخياً أيضاً باسم راغوزا ، [ ب ] هي مدينة تقع في جنوب دالماسيا ، كرواتيا ، على ساحل البحر الأدرياتيكي . تُعدّ واحدة من أبرز الوجهات السياحية في البحر الأبيض المتوسط ، وميناءً بحرياً ، ومركز مقاطعة دوبروفنيك-نيريتفا . بلغ عدد سكانها 41,562 نسمة عام 2021. [ 7 ] تقديراً لهندستها المعمارية وتحصيناتها التي تعود للعصور الوسطى، أدرجت اليونسكو مدينة دوبروفنيك القديمة ضمن مواقع التراث العالمي عام 1979. [ 8 ]

يُرجّح أن تاريخ المدينة يعود إلى القرن السابع الميلادي، عندما أسس لاجئون من إبيداوروم ( راغوزا فيكيا ) بلدة راغوزا . خضعت المدينة لحماية الإمبراطورية البيزنطية ، ثم لسيادة جمهورية البندقية . وبين القرنين الرابع عشر والتاسع عشر، حكمت دوبروفنيك نفسها كدولة حرة . ازدهرت المدينة تاريخيًا بفضل التجارة البحرية ؛ وبصفتها عاصمة جمهورية راغوزا البحرية ، حققت مستوىً عالياً من التطور، لا سيما خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر، حيث اشتهرت بثروتها ودبلوماسيتها البارعة . في الوقت نفسه، أصبحت دوبروفنيك مهدًا للأدب الكرواتي . وفي رسالته إلى نيكولا نالجيشكوفيتش (1564)، وصفها الشاعر إيفان فيداليتش بأنها "تاج المدن الكرواتية". [ 9 ]

كادت مدينة دوبروفنيك أن تُدمر بالكامل في زلزال مدمر عام 1667. وخلال الحروب النابليونية ، احتلت قوات الإمبراطورية الفرنسية المدينة ، ثم أُلغيت جمهورية راغوزا وضُمت إلى مملكة إيطاليا النابليونية ، ولاحقًا إلى المقاطعات الإيليرية الفرنسية. ومن أوائل القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين، كانت دوبروفنيك جزءًا من مملكة دالماسيا التابعة للإمبراطورية النمساوية . وانضمت دوبروفنيك إلى مملكة يوغوسلافيا فور تأسيسها ، وضُمت إلى مقاطعة زيتا بانوفينا عام 1929، قبل أن تصبح جزءًا من مقاطعة كرواتيا بانوفينا عند تأسيسها عام 1939. وخلال الحرب العالمية الثانية ، كانت جزءًا من دولة كرواتيا المستقلة ، وهي دولة تابعة لدول المحور ، قبل أن تُعاد ضمها إلى جمهورية كرواتيا الاشتراكية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية .

في عام ١٩٩١، خلال حرب الاستقلال الكرواتية ، حاصر الجيش الشعبي اليوغوسلافي مدينة دوبروفنيك لمدة سبعة أشهر، وتعرضت لأضرار جسيمة جراء القصف. بعد أعمال الترميم والإصلاح التي خضعت لها في التسعينيات وأوائل الألفية الجديدة، عادت دوبروفنيك لتصبح واحدة من أبرز الوجهات السياحية على البحر الأبيض المتوسط ، فضلاً عن كونها موقعًا شهيرًا لتصوير الأفلام . تُلقب دوبروفنيك غالبًا بـ" ملكة البحر الأدرياتيكي " [ ١٠ ] ، وتُعتبر من أكثر الوجهات السياحية شعبية في البحر الأدرياتيكي وأوروبا .

الأسماء

تعايش اسما دوبروفنيك وراغوزا لعدة قرون. [ 11 ] وظل اسم راغوزا ، المسجل بأشكال مختلفة منذ القرن العاشر على الأقل ( باللاتينية ، والدلماسية ، والإيطالية ؛ وبالبندقية : Raguxa )، الاسم الرسمي لجمهورية راغوزا حتى عام 1808، وللمدينة الواقعة ضمن مملكة دالماتيا حتى عام 1918، بينما كان اسم دوبروفنيك ، المسجل لأول مرة في أواخر القرن الثاني عشر، شائع الاستخدام بحلول أواخر القرن السادس عشر أو أوائل القرن السابع عشر. [ 12 ]

ذُكر اسم دوبروفنيك، المدينة الواقعة على البحر الأدرياتيكي، لأول مرة في ميثاق بان كولين (1189). [ 13 ] التفسير الأكثر شيوعًا لأصل الاسم هو أنه مشتق من كلمة سلافية بدائية *dǫbъ التي تعني "البلوط"، وأن مصطلح دوبروفنيك يشير إلى "غابة البلوط"، حيث أن كلمة dǫbrava تعني "غابة البلوط". [ 14 ]

ورد اسم راغوزا التاريخي بالصيغة اليونانية Ῥαούσιν ( راوسين ، باللاتينية Ragusium ) في القرن العاشر. وسُجّل بأشكال مختلفة في العصور الوسطى، منها راوسيا ، لافوسا ، لابوسا ، راوغيا ، راتشوسا . وقد بُذلت محاولات عديدة لتحديد أصل الاسم، منها اشتقاقه من الكلمتين اليونانيتين ῥάξ و ῥαγός بمعنى "عنب"؛ أو من الكلمتين اليونانيتين ῥώξ و ῥωγός بمعنى "ممر ضيق"؛ أو من الكلمتين اليونانيتين ῥωγάς بمعنى "صخور خشنة" أو ῥαγή ( ῥαγάς ) بمعنى "شق"؛ أو من اسم قبيلة الروغوي الإبيرية ، أو من طبقة صخرية إيليرية غير محددة . وقد طُرح أيضًا وجود صلة بين اسم مدينة راغوزا الصقلية . فقد اقترح ف. أوريل أن الكلمة الألبانية البدائية * rāguša، المشتقة من الكلمة الألبانية rrush التي تعني "عنب"، مرتبطة براغوزا أو أنها مصدر الاسم. ويقدم بوتانيتش (1993) مراجعة للاقتراحات الاشتقاقية، ويرجح تفسير الاسم بأنه ما قبل يوناني (" بيلاسجي ")، من جذر مشابه للكلمة اليونانية ῥαγή التي تعني "شق"، مع لاحقة -ussa الموجودة أيضًا في الاسم اليوناني لمدينة براك ، إيلافوسا . [ 15 ] وكان اسم المدينة في اللغة الدلماسية الأصلية ، المنقرضة الآن، هو راغوزا ، كما يتضح من رسالة مكتوبة بالدلماسية عام 1325. [ 16 ] وفي اللغة الألبانية، كانت المدينة تُعرف تاريخيًا باسم روش ( الصيغة الألبانية المحددة : Rushi )، من الكلمة اللاتينية Ragusium. [ 17 ]

يعود التفسير الكلاسيكي للاسم إلى كتاب قسطنطين السابع " De Administrando Imperio " (القرن العاشر). ووفقًا لهذا التفسير، فإن راغوزا ( Ῥαούσιν ) هي مهد اللاجئين من إبيداوروم ( راغوزا فيكيا )، وهي مدينة يونانية تقع على بعد حوالي 15 كيلومترًا (9 أميال) جنوب راغوزا، عندما دُمرت تلك المدينة خلال الغزوات السلافية في القرن السابع. ويُفسر الاسم بأنه تحريف لكلمة دالماتية / رومانسية تُدعى لاوسا ، وهي اسم الجزيرة الصخرية التي بُنيت عليها المدينة (ربطها قسطنطين بالكلمة اليونانية λᾶας التي تعني "صخرة، حجر"). [ 18 ]  

تاريخ

الأصول

لوحة لمدينة راغوزا من عام 1667
أراضي جمهورية راغوزا في أوائل القرن الثامن عشر. مقتطعة من خريطة رسمها رسام الخرائط الفرنسي نيكولا دي فير بعنوان "خليج البندقية (إلخ)". حوالي عام 1716.

كانت دوبروفنيك مأهولة بقبيلة بليراي الإيليرية في العصور القديمة. [ 19 ] ووفقًا لكتاب قسطنطين بورفيروجينيتوس " دي أدمينستراندو إمبيريو" ( حوالي 950 )، تأسست راغوزا في القرن السابع، وسُميت على اسم "جزيرة صخرية" تُدعى لاوسا ، على يد لاجئين من إبيداوروم ( راغوزا فيكيا )، وهي مدينة رومانية تقع على بُعد حوالي 15 كيلومترًا (9.3 ميل) إلى الجنوب، عندما دُمّرت تلك المدينة على يد السلاف الذين كانوا يقاتلون الآفار. [ 20 ] وكانت راغوزا إحدى دويلات المدن الدلماسية .  

كشفت الحفريات التي أُجريت عام ٢٠٠٧ عن بازيليكا بيزنطية تعود إلى القرن الثامن الميلادي وأجزاء من أسوار المدينة . ويشير حجم البازيليكا القديمة بوضوح إلى وجود مستوطنة كبيرة آنذاك. كما توجد أدلة على وجود مستوطنة في العصر ما قبل المسيحي، أبرزها العثور على عملات معدنية قديمة من القرنين الثالث والثاني قبل الميلاد، بالإضافة إلى شظايا أثرية من القرن الأول قبل الميلاد في منطقة ميناء المدينة القديمة. [ ٢١ ] [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]

يشرح أنتون نيتشيتيتش، في كتابه الصادر عام 1996 بعنوان "تاريخ ميناء دوبروفنيك"، النظرية القائلة بأن دوبروفنيك قد تم تأسيسها من قبل البحارة اليونانيين، كمحطة في منتصف الطريق بين المستوطنتين اليونانيتين بودفا وكورتشولا ، على بعد 95 ميلاً بحرياً ( 176 كم ؛ 109 ميل) من كل منهما.  

جمهورية راغوزا

صورة فوتوغرافية ملونة لنافورة أونوفريو الكبير (1438) تعود إلى عام 1900
نظرة عامة جوية على مستشفى لازاريتي في دوبروفنيك
منظر جوي لمجمع لازاريتي

بعد سقوط مملكة القوط الشرقيين ، أصبحت المدينة تحت حماية الإمبراطورية البيزنطية . وفي القرنين الثاني عشر والثالث عشر، نمت دوبروفنيك لتصبح جمهورية أوليغارشية. بعد الحروب الصليبية ، خضعت دوبروفنيك لسيادة البندقية (1205-1358)، التي منحت مؤسساتها للمدينة الدلماسية. في عام 1240، اشترت راغوزا جزيرة لاستوفو من ستيفان أوروش الأول ، ملك صربيا ، الذي كان له حقوق على الجزيرة بصفته حاكمًا لأجزاء من زاخلوميا . [ 24 ] بعد أن دمر حريق معظم المدينة ليلة 16 أغسطس 1296، تم وضع مخطط حضري جديد. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] وبموجب معاهدة زادار للسلام عام 1358، نالت دوبروفنيك استقلالًا نسبيًا كدولة تابعة لمملكة المجر .

بين القرن الرابع عشر وعام 1808، حكمت دوبروفنيك نفسها كدولة حرة ، على الرغم من أنها كانت تابعة للإمبراطورية العثمانية من عام 1382 إلى عام 1804 وكانت تدفع جزية سنوية لسلطانها. [ 28 ] بلغت الجمهورية ذروتها في القرنين الخامس عشر والسادس عشر، عندما نافست سيطرتها البحرية سيطرة جمهورية البندقية وغيرها من الجمهوريات البحرية الإيطالية.

توجد أيضًا دلائل على وجود جالية ألبانية راسخة في المناطق الداخلية لراغوسا منذ العصور الوسطى على الأقل. [ 29 ] وتذكر وثيقة من راغوزا تعود إلى عام 1285: "سمعت صوتًا يبكي في الجبال باللغة الألبانية " (Audivi unam vocem clamantem in monte in lingua albanesca). [ 30 ]

لعدة قرون، كانت دوبروفنيك حليفة لأنكونا ، الجمهورية البحرية الأخرى المنافسة لمدينة البندقية على البحر الأدرياتيكي، والتي كانت بدورها المنافس الرئيسي للإمبراطورية العثمانية في السيطرة على البحر الأدرياتيكي. مكّن هذا التحالف المدينتين الواقعتين على ضفتي البحر الأدرياتيكي من مقاومة محاولات البنادقة لجعل البحر الأدرياتيكي "خليجًا بندقيًا"، كما سيطرتا بشكل مباشر أو غير مباشر على جميع موانئ البحر الأدرياتيكي. طورت أنكونا ودوبروفنيك طريقًا تجاريًا بديلًا عن الطريق البندقي (البندقية - النمسا - ألمانيا ): يبدأ من دوبروفنيك ويمر عبر أنكونا، مرورًا بفلورنسا وينتهي في فلاندرز . كانت راغوزا قاعدة مهمة لتجارة الرقيق في البلقان ، حيث كان يُنقل منها العبيد من البلقان عبر البحر الأدرياتيكي إلى بحر إيجة ، [ 31 ] ومن هناك يُباعون إما إلى إسبانيا غربًا أو إلى مصر جنوبًا. [ 31 ]

حصلت جمهورية راغوزا على قوانينها الخاصة في وقت مبكر من عام 1272، والتي قامت، من بين أمور أخرى، بتقنين الممارسات الرومانية والعادات المحلية. وشملت هذه القوانين أحكامًا لتخطيط المدن وتنظيم الحجر الصحي (لأسباب صحية). [ 32 ]

كانت الجمهورية من أوائل الدول التي تبنت ما يُعتبر اليوم قوانين ومؤسسات حديثة: فقد أُدخلت الخدمة الطبية عام 1301، وافتُتحت أول صيدلية عام 1317، والتي لا تزال تعمل حتى اليوم. كما افتُتح ملجأ للمحتاجين عام 1347، وأُنشئ أول مستشفى للحجر الصحي (لازاريتي) عام 1377. أُلغيت تجارة الرقيق عام 1418، وافتُتح ملجأ للأيتام عام 1432. وفي عام 1438، شُيّد نظام إمداد مائي بطول 20 كيلومترًا (12 ميلًا) بدلاً من صهريج، وذلك على يد المهندس المعماري النابولي أونوفريو ديلا كافا. وقد أكمل القناة المائية بنافورتين عامتين، كما بنى عددًا من الطواحين على طول أحد فروعها.  

كانت المدينة تحت حكم طبقة أرستقراطية محلية من أصول لاتينية-دالماسية، شكلت مجلسين بلديين . وكما كان شائعًا في ذلك الوقت، حافظت هذه الطبقة على نظام طبقي صارم . ألغت الجمهورية تجارة الرقيق في أوائل القرن الخامس عشر، وأعطت قيمة عالية للحرية. ونجحت المدينة لقرون في تحقيق توازن بين مصالح البندقية والإمبراطورية العثمانية في سيادتها.

استُخدمت اللاتينية في الأصل في الوثائق الرسمية للجمهورية. ودخلت الإيطالية حيز الاستخدام في أوائل القرن الخامس عشر. وكانت إحدى لهجات اللغة الدلماسية من بين اللغات المحكية، وقد تأثرت بالكرواتية والإيطالية. ازداد استخدام الكرواتية في الكلام اليومي في أواخر القرن الثالث عشر، وفي الأعمال الأدبية في منتصف القرن الخامس عشر. [ 33 ] وفي العقود اللاحقة، أصبحت دوبروفنيك مهدًا للأدب الكرواتي . [ 34 ]

كان الثراء الاقتصادي للجمهورية نتاجًا جزئيًا للأراضي التي طورتها، ولكن بشكل خاص للتجارة البحرية. وبفضل الدبلوماسية البارعة، سافر تجار دوبروفنيك بحرية بين البلدان، وامتلكت المدينة أسطولًا ضخمًا من السفن التجارية (المعروفة باسم "أرغوسي ") التي جابت أنحاء العالم. ومن خلال هذه الرحلات، أسسوا مستوطنات عديدة، من الهند (انظر تجارة راغوزا مع الهند ) إلى أمريكا، وجلبوا معهم جوانب من ثقافتهم ونباتاتهم. لم يكن أحد مفاتيح نجاحها الغزو، بل التجارة والإبحار تحت راية بيضاء تحمل كلمة " ليبرتاس " اللاتينية (الحرية) بشكل بارز. وقد اعتُمدت هذه الراية عند إلغاء تجارة الرقيق عام 1418.

بحثًا عن التوابل والمنسوجات الهندية، وصل تجار من دوبروفنيك إلى غوا في الهند، واستقروا فيما يُعرف اليوم باسم غانداولي. وصل سكان دوبروفنيك إلى مستعمرة غوا البرتغالية بين عامي 1530 و1535، وبعد ذلك أسسوا مستعمرتهم الخاصة، ساو براز، التي سُميت تيمنًا بالقديس بليز، شفيع دوبروفنيك. بُنيت الكنيسة حوالي عام 1563، وكانت نسخة طبق الأصل من كنيسة القديس بليز الأصلية في دوبروفنيك. بلغ عدد سكان ساو براز حوالي 12,000 نسمة، وكانت مستعمرة مزدهرة حتى سبعينيات القرن السادس عشر الميلادي، حين تراجع التبادل التجاري بين الكروات والهنود. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

اجتذبت مدينة دوبروفنيك العديد من المتحولين ، وهم يهود من إسبانيا والبرتغال اعتنقوا المسيحية. في مايو/أيار 1544، رست سفينة هناك مكتظة باللاجئين البرتغاليين، كما أفاد بالتازار دي فاريا الملك جواو. خلال هذه الفترة، عمل في المدينة أحد أشهر صانعي المدافع والأجراس في عصره: إيفان رابليانين (المعروف أيضًا باسم ماجيستر يوهانس بابتيستا أربينسيس دي لا تول). بحلول عام 1571، باعت دوبروفنيك حمايتها لبعض المستوطنات المسيحية في أجزاء أخرى من الإمبراطورية العثمانية إلى فرنسا والبندقية . في ذلك الوقت، كانت هناك أيضًا مستعمرة لدوبروفنيك في فاس بالمغرب. كان أسقف دوبروفنيك حاميًا كارديناليًا عام 1571، ولم يكن هناك آنذاك سوى 16 دولة أخرى تتمتع بحماة كارديناليين.

كانت دوبروفنيك في وقت من الأوقات دولة تابعة للإمبراطورية العثمانية. وقد مكّنها هذا الوضع من الحصول على مزايا عديدة، منها الوصول إلى البحر الأسود ، ودفع رسوم جمركية أقل (مع التزامها بدفع الجزية)، ونيل الدعم الدبلوماسي من الأتراك في النزاعات التجارية مع البنادقة . كما أتاح لها هذا الوضع زيادة تجارتها مع المناطق الداخلية عبر التجارة البرية في البلقان، مما مكّن تجار دوبروفنيك من بناء شبكة قوية لا مثيل لها بين الدول المسيحية الأخرى. [ 38 ]

دوبروفنيك قبل الزلزال الذي وقع عام 1667

تدهورت الجمهورية تدريجيًا نتيجةً لتضافر أزمة الملاحة في البحر الأبيض المتوسط ​​والزلزال المدمر الذي ضربها عام 1667 [ 39 ] ، والذي أودى بحياة أكثر من 5000 مواطن، ودمر معظم المباني العامة، مما أثر سلبًا على رفاهية الجمهورية. وفي عام 1699، اضطرت الجمهورية لبيع قطعتين من أراضيها على البر الرئيسي للعثمانيين لتجنب الوقوع في صراع مع القوات البندقية المتقدمة. واليوم، تُعدّ هذه القطعة من الأرض جزءًا من البوسنة والهرسك ، وهي منفذها المباشر الوحيد إلى البحر الأدرياتيكي. ومن أبرز إنجازات دوبروفنيك الدبلوماسية مشاركتها في الثورة الأمريكية . [ 40 ]

العصر الحديث المبكر

أراضي الجمهورية قبل عام 1808

في 27 مايو 1806، احتلت قوات الإمبراطورية الفرنسية جمهورية راغوزا المحايدة . عند دخولهم أراضي راغوزا دون إذن واقترابهم من العاصمة، طالب الجنرال الفرنسي جاك لوريستون بالسماح لقواته بالراحة وتزويدهم بالطعام والشراب في المدينة قبل مواصلة التقدم للاستيلاء على ممتلكاتهم في خليج كوتور . إلا أن هذا كان خداعًا، فما إن دخلوا المدينة حتى شرعوا في احتلالها باسم نابليون. [ 41 ] بعد وقت قصير من بدء الاحتلال الفرنسي، دخلت القوات الروسية والمونتينيغرية أراضي راغوزا وبدأت قتال الجيش الفرنسي، فشنّت غارات ونهبت كل ما في طريقها، وبلغت ذروة ذلك بحصار المدينة المحتلة الذي سقط خلالها 3000 قذيفة مدفعية. [ 42 ] في عام 1808، أصدر المارشال مارمون إعلانًا بإلغاء جمهورية راغوزا وضم أراضيها إلى الدولة التابعة للإمبراطورية الفرنسية، مملكة إيطاليا النابليونية . وادعى مارمون اللقب الجديد "دوق راغوزا" ( Duc de Raguse )، وفي عام 1810، انضمت راغوزا، إلى جانب إستريا ودالماسيا ، إلى المقاطعات الإيليرية الفرنسية المنشأة حديثًا .

كلية دوبروفنيك اليسوعية السابقة والسلالم اليسوعية حوالي عام 1900

بعد سبع سنوات من الاحتلال الفرنسي، وتشجيعًا من فرار الجنود الفرنسيين عقب فشل غزو روسيا وعودة النمسا إلى الحرب ، انتفضت جميع الطبقات الاجتماعية في راغوزا في ثورة عامة، بقيادة النبلاء، ضد الغزاة النابليونيين. [ 43 ] في 18 يونيو 1813، وبالتعاون مع القوات البريطانية، أجبروا الحامية الفرنسية في جزيرة شيبان على الاستسلام ، وسرعان ما امتدت الانتفاضة لتشمل مدينة ستون المحصنة بشدة وجزيرة لوبود ، وبعد ذلك انتشرت في جميع أنحاء البر الرئيسي، بدءًا من كونافلي . [ 44 ] ثم حاصروا المدينة المحتلة ، بمساعدة البحرية الملكية البريطانية ، التي كانت تتمتع بسيطرة مطلقة على البحر الأدرياتيكي ، بقيادة الكابتن ويليام هوست ، بسفينتيه إتش إم إس باكانت وإتش إم إس ساراسين  . وسرعان ما انضم سكان المدينة إلى الانتفاضة. [ 45 ] أرسلت الإمبراطورية النمساوية قوة بقيادة الجنرال تودور ميلوتينوفيتش عارضةً مساعدة حلفائها في راغوزا. [ 46 ] إلا أنه سرعان ما اتضح أن نيتهم ​​كانت في الواقع استبدال الاحتلال الفرنسي لراغوزا باحتلالهم الخاص. فقد أغووا أحد حكام الجمهورية المؤقتين، بياجيو برناردو كابوغا ، بوعود السلطة والنفوذ (التي قُطعت لاحقًا، ومات في خزي ووصم بالخيانة من قبل شعبه)، وتمكنوا من إقناعه بإبقاء البوابة الشرقية مغلقة أمام قوات راغوزا، والسماح للقوات النمساوية بدخول المدينة من الغرب، دون أي جندي من راغوزا، بمجرد استسلام الحامية الفرنسية المؤلفة من 500 جندي بقيادة الجنرال جوزيف دي مونتريشارد . [ 47 ]

بعد ذلك، رُفع علم القديس بليز إلى جانب العلمين النمساوي والبريطاني، ولكن ليومين فقط، إذ أمر الجنرال ميلوتينوفيتش، في 30 يناير، رئيس البلدية سابو جيورجي بإنزاله. إلا أن جيورجي، آخر رؤساء الجمهورية، رفض ذلك مدفوعًا بشعور عميق بالفخر الوطني، "لأن الجماهير هي من رفعته". وأثبتت الأحداث اللاحقة أن النمسا انتهزت كل فرصة ممكنة لغزو كامل ساحل شرق البحر الأدرياتيكي، من البندقية إلى كوتور . وبذل النمساويون قصارى جهدهم لإقصاء قضية راغوزا في مؤتمر فيينا . فقد مُنعت ممثلة راغوزا، ميهو بونا ، المنتخبة في الاجتماع الأخير للمجلس الأعلى، من المشاركة في المؤتمر، بينما سيطر ميلوتينوفيتش، قبل الاتفاق النهائي للحلفاء، سيطرة كاملة على المدينة. [ 48 ] : 141-142

على الرغم من أن حكومة جمهورية راغوزا لم توقع قط على أي استسلام ولم تتنازل عن سيادتها، وهو ما كان ينبغي أن يعني، وفقًا لقواعد كليمنس فون مترنيخ التي اعتمدتها النمسا لمؤتمر فيينا، استعادة الجمهورية، إلا أن الإمبراطورية النمساوية نجحت في إقناع الحلفاء الآخرين بالسماح لها بالاحتفاظ بأراضي الجمهورية. [ 49 ] وبينما سُمح للعديد من المدن الصغيرة والأقل أهمية والدول السابقة بمقابلة ممثل جمهورية راغوزا، فقد حُرم من هذا الحق. [ 50 ] كل هذا يتناقض بشكل صارخ مع المعاهدات الرسمية التي وقعها الأباطرة النمساويون مع الجمهورية: الأولى في 20 أغسطس 1684، والتي وعد فيها ليوبولد الأول بحماية الحرية المصونة ("inviolatam libertatem") للجمهورية، والثانية في عام 1772، والتي وعدت فيها الإمبراطورة ماريا تيريزا بحماية واحترام حرمة حرية الجمهورية وأراضيها. [ 51 ]

اللغات

علم "ليبرتاس" الخاص بدوبروفنيك

كانت اللغة اللاتينية هي اللغة الرسمية حتى عام 1472. ونتيجةً لتزايد هجرة السكان السلافيين من دالماسيا الداخلية، أصبحت اللغة الكرواتية هي اللغة السائدة بين معظم السكان ، والتي يُشار إليها عادةً في الوثائق التاريخية لدوبروفنيك ببساطة باسم "السلافية". ولمواجهة التغير الديموغرافي الناجم عن ازدياد الهجرة السلافية من البلقان، حاول السكان الرومانسيون الأصليون في راغوزا، الذين شكلوا الحكومة الأوليغارشية للجمهورية، منع استخدام أي لغة سلافية في المجالس الرسمية. [ 52 ] كما اكتشف علماء الآثار ألواحًا من العصور الوسطى مكتوبة بالخط الغلاغوليتي بالقرب من دوبروفنيك، مثل نقش "زوبا دوبروفاتشكا" ، مما يشير إلى أنه من المحتمل أيضًا أن يكون الخط الغلاغوليتي قد استُخدم في المدينة في وقتٍ ما.

تأثرت اللغة الإيطالية كما كانت تُتحدث في الجمهورية بشكل كبير باللغة البندقية واللهجة التوسكانية . ترسخت اللغة الإيطالية بين الطبقات التجارية العليا الناطقة بالدالماسية ، نتيجةً للتأثير البندقي الذي عزز العنصر اللاتيني الأصلي للسكان. [ 53 ] [ 54 ]

في 14 يوليو 1284 في راغوزا، تم توثيق اللغة الألبانية لأول مرة في التاريخ عندما أدلى شاهد عيان بشهادته قائلاً: "سمعت صوتاً يبكي على الجبل باللغة الألبانية" ( باللاتينية : Audivi unam vocem, clamantem in monte in lingua albanesca ). [ 55 ] [ 56 ]

الحكم النمساوي

الكشف عن نصب غوندوليتش ​​التذكاري عام 1893
شارع سترادون في دوبروفنيك عام 1910

عندما ضمّت الإمبراطورية النمساوية المجرية هذه المقاطعات بعد مؤتمر فيينا عام ١٨١٥ ، طبّقت السلطات الجديدة نظامًا إداريًا بيروقراطيًا، وأسّست مملكة دالماسيا ، التي كان لها برلمانها الخاص (سابور) (دايت)، وهو أقدم مؤسسة سياسية كرواتية مقرها مدينة زادار ، بالإضافة إلى أحزاب سياسية مثل الحزب الاستقلالي وحزب الشعب . وأدخلت هذه السلطات سلسلة من التعديلات التي تهدف إلى مركزة تدريجية للهياكل البيروقراطية والضريبية والدينية والتعليمية والتجارية. إلا أن هذه الخطوات باءت بالفشل إلى حد كبير، على الرغم من النية المرجوة منها لتحفيز الاقتصاد. وبعد تجاوز الأضرار الشخصية والسياسية والاقتصادية للحروب النابليونية ، بدأت حركات جديدة بالظهور في المنطقة، تدعو إلى إعادة تنظيم سياسي لمنطقة البحر الأدرياتيكي على أسس وطنية.

إن اجتماع هاتين القوتين - نظام إداري هابسبورغي معيب وحركة وطنية جديدة تدعي أن العرق هو اللبنة الأساسية نحو مجتمع - شكل مشكلة محيرة بشكل خاص: كانت دالماتيا مقاطعة تحكمها الملكية الهابسبورغية الناطقة بالألمانية ، مع نخب ثنائية اللغة (الكرواتية والإيطالية) تهيمن على عامة السكان الذين يتألفون من أغلبية كاثوليكية سلافية، بالإضافة إلى أقلية أرثوذكسية سلافية .

في عام ١٨١٥، اجتمعت حكومة دوبروفنيك السابقة (مجلسها النبيل) للمرة الأخيرة في ليتنيكوفاتش بموكوشيتسا . ومرة ​​أخرى، اتُخذت إجراءات متطرفة لإعادة تأسيس الجمهورية، ولكن دون جدوى. بعد سقوط الجمهورية، اعترفت الإمبراطورية النمساوية بمعظم طبقة النبلاء.

في عام 1832، تم انتخاب البارون شيشموندو غيتالدي-غوندوليتش ​​( سيغيسموندو غيتالدي-غوندولا ) (1795-1860) عمدة لمدينة دوبروفنيك، وشغل المنصب لمدة 13 عامًا؛ ومنحته الحكومة النمساوية لقب "بارون".

انتُخب الكونت رافائيل بوتشيتش ( رافاييل بوتزا ) (1828-1890) لأول مرة رئيسًا لبلدية دوبروفنيك (بودستا) عام 1869، ثم أُعيد انتخابه أعوام 1872، 1875، 1882، 1884، كما انتُخب مرتين لعضوية مجلس دالماتيا عامي 1870 و1876. كان لانتصار القوميين في سبليت عام 1882 أثرٌ بالغٌ في منطقتي كورتشولا ودوبروفنيك. وقد رحّب بهذا الانتصار رئيس بلدية دوبروفنيك (بودستا) رافائيل بوتشيتش، ونادي القراءة الوطني في دوبروفنيك، ورابطة عمال دوبروفنيك، ومجلة "سلوفيناتش"، بالإضافة إلى مجتمعي كونا وأوريبيتش، حيث حظيت الأخيرة بحكومة قومية قبل سبليت.

محطة قطار دوبروفنيك

في عام 1901، تم افتتاح خط السكة الحديدية ذي المقياس الضيق ( 760 مم ) بهدف أساسي هو ربط مدينة دوبروفنيك الساحلية بداخل البوسنة والهرسك، ومن ثم بأوروبا. [ 57 ] وظل الخط يعمل من عام 1901 إلى عام 1976. [ 58 ]

في عام 1905، تم إنشاء لجنة إنشاء خدمة الترام الكهربائي برئاسة لوكو بونيتش. الأعضاء الآخرون في اللجنة هم إيفو بابي، ميهو بابي، أرتور ساراكا، ماتو ساريتش، أنطون بوجليسي، ماتو جراتشيتش، إيفو ديجولي، إرنست كاتيتش وأنطون ميليتش. [ 59 ] كانت خدمة الترام في دوبروفنيك موجودة من عام 1910 إلى عام 1970.

لعب بيرو تشينجريا (1837-1921)، أحد قادة حزب الشعب في دالماتيا، [ 60 ] الدور الرئيسي في دمج حزب الشعب وحزب اليمين في حزب كرواتي واحد في عام 1905.

الفترة اليوغوسلافية (1918-1991)

مخطط مدينة دوبروفنيك في ثلاثينيات القرن العشرين
ميناء دوبروفنيك عام 1965

مع سقوط الإمبراطورية النمساوية المجرية عام ١٩١٨، ضُمّت المدينة إلى مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين الجديدة (التي سُميت لاحقًا مملكة يوغوسلافيا ). وأصبحت دوبروفنيك إحدى مقاطعات المملكة البالغ عددها ٣٣ مقاطعة. وعندما قُسّمت يوغوسلافيا إلى تسع مقاطعات فرعية (بانوفينا) عام ١٩٢٩، أصبحت المدينة جزءًا من مقاطعة زيتا الفرعية . وفي عام ١٩٣٩، أصبحت دوبروفنيك جزءًا من مقاطعة كرواتيا الفرعية المُنشأة حديثًا .

خلال الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا ، أصبحت دوبروفنيك جزءًا من دولة كرواتيا المستقلة (NDH) ، وهي دولة عميلة لدول المحور ، احتلتها القوات الإيطالية أولًا، ثم القوات الألمانية بعد 8 سبتمبر 1943. ووقعت اشتباكات بين القوات الإيطالية والألمانية في دوبروفنيك عند سيطرة الألمان عليها. [ 61 ] في أكتوبر 1944، حرر الثوار اليوغسلافيون دوبروفنيك، واعتقلوا أكثر من 300 مواطن وأعدموا 53 منهم دون محاكمة؛ عُرفت هذه الأحداث، نسبةً إلى الجزيرة الصغيرة التي وقعت عليها، باسم إعدامات داكسا . وواصلت القيادة الشيوعية خلال السنوات التالية الملاحقات السياسية، والتي بلغت ذروتها في 12 أبريل 1947 باعتقال وسجن أكثر من 90 مواطنًا من دوبروفنيك. [ 62 ] بعد الحرب، غادر ما تبقى من الإيطاليين الدلماسيين في دوبروفنيك يوغوسلافيا متجهين إلى إيطاليا ( هجرة إستريا-دلماسيا ). [ 63 ]

في ظل الحكم الشيوعي، أصبحت دوبروفنيك جزءًا من جمهورية كرواتيا الاشتراكية ضمن جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية . بعد الحرب العالمية الثانية، بدأت المدينة تجذب حشودًا من السياح، وازداد هذا الإقبال بشكل ملحوظ بعد عام 1979، عندما انضمت المدينة إلى قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي . كما أدى نمو السياحة إلى قرار تجريد مدينة دوبروفنيك القديمة من السلاح. وكان دخل السياحة عاملاً محوريًا في تنمية المدينة بعد الحرب، بما في ذلك مطارها. [ 64 ] تأسس مهرجان دوبروفنيك الصيفي عام 1950. [ 65 ] افتُتح الطريق السريع الأدرياتيكي ( ماجيسترالا ) عام 1965 بعد عقد من الأعمال، ليربط دوبروفنيك برييكا على طول الساحل بأكمله، مما أعطى دفعة قوية للتنمية السياحية للريفييرا الكرواتية. [ 66 ]

حصار دوبروفنيك وعواقبه

قصف سترادون خلال حصار دوبروفنيك (1991)

في عام 1991، أعلنت كرواتيا وسلوفينيا ، اللتان كانتا آنذاك جمهوريتين ضمن جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية، استقلالهما. وتم تغيير اسم جمهورية كرواتيا الاشتراكية إلى جمهورية كرواتيا .

على الرغم من تجريد المدينة القديمة من السلاح في أوائل سبعينيات القرن الماضي في محاولة لمنعها من أن تصبح ضحية حرب، إلا أنه بعد استقلال كرواتيا عام 1991، هاجم الجيش الشعبي اليوغسلافي - الذي كان يتألف آنذاك في غالبيته من الصرب - المدينة. وأقامت الحكومة الكرواتية الجديدة موقعًا عسكريًا في المدينة نفسها. وأعلنت الجبل الأسود - بقيادة الرئيس مومير بولاتوفيتش ورئيس الوزراء ميلو ديوكانوفيتش ، اللذين وصلا إلى السلطة في الثورة المناهضة للبيروقراطية وكانا متحالفين مع سلوبودان ميلوسيفيتش في صربيا - أن دوبروفنيك لا ينبغي أن تبقى ضمن كرواتيا. في ذلك الوقت، كان معظم سكان دوبروفنيك قد أصبحوا يعتبرون أنفسهم كرواتيين ، حيث شكل الصرب 6.8% من السكان. [ 67 ]

في الأول من أكتوبر/تشرين الأول عام 1991، هاجم الجيش الشعبي اليوغسلافي مدينة دوبروفنيك، ما أدى إلى حصار دام سبعة أشهر. وكان أشدّ هجوم مدفعي في السادس من ديسمبر/كانون الأول، أسفر عن مقتل 19 شخصًا وإصابة 60 آخرين. ووفقًا للصليب الأحمر الكرواتي ، بلغ عدد الضحايا في النزاع 114 مدنيًا، من بينهم الشاعر ميلان ميليشيتش . وُجّهت انتقادات للصحف الأجنبية لتركيزها بشكل أكبر على الأضرار التي لحقت بالمدينة القديمة بدلًا من الخسائر البشرية. [ 68 ] ومع ذلك، ألحقت الهجمات المدفعية على دوبروفنيك أضرارًا بنسبة 56% من مبانيها، حيث تعرّضت المدينة التاريخية المسوّرة، المدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي ، لـ 650 قذيفة مدفعية. [ 69 ] رفع الجيش الكرواتي الحصار في مايو/أيار عام 1992، وحرّر ضواحي دوبروفنيك بحلول نهاية أكتوبر/تشرين الأول، لكن خطر الهجمات المفاجئة من قبل الجيش الشعبي اليوغسلافي استمر لثلاث سنوات أخرى. [ 70 ]

بعد انتهاء الحرب ، جرى ترميم الأضرار الناجمة عن قصف المدينة القديمة. والتزامًا بتوجيهات اليونسكو، نُفذت أعمال الترميم على الطراز الأصلي. وقد أُنجزت معظم أعمال إعادة الإعمار بين عامي 1995 و1999. [ 71 ] ويمكن رؤية حجم الأضرار على خريطة قرب بوابة المدينة، تُظهر جميع ضربات المدفعية خلال الحصار، كما تظهر بوضوح من المرتفعات المحيطة بالمدينة في شكل أسطح جديدة ذات ألوان زاهية.

أصدرت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لوائح اتهام بحق جنرالات وضباط الجيش الشعبي اليوغوسلافي المتورطين في التفجير. وحُكم على الجنرال بافلي ستروجار ، الذي نسق الهجوم على المدينة، بالسجن سبع سنوات ونصف من قبل المحكمة لدوره في الهجوم. [ 72 ]

دوبروفنيك ما بعد الحرب في جمهورية كرواتيا

حطام طائرة IFO-21 على جبل بالقرب من دوبروفنيك

أسفر حادث تحطم طائرة تابعة لسلاح الجو الأمريكي من طراز CT-43 في كرواتيا عام 1996 ، بالقرب من مطار دوبروفنيك ، عن مقتل جميع من كانوا على متنها ، بمن فيهم وزير التجارة الأمريكي رون براون ، ورئيس مكتب صحيفة نيويورك تايمز في فرانكفورت ناثانيال سي ناش ، و33 شخصًا آخر. [ 73 ]

في أكتوبر 2023، انضمت دوبروفنيك إلى الشبكة الأوروبية لمسارات طريق القديس يعقوب، مع مسار حج بطول 147 كيلومترًا "Camino Dubrovnik- Međugorje "، والذي من المتوقع أن يفتح للزوار في مايو 2024. [ 74 ]

الجغرافيا

تقع دوبروفنيك في الطرف الجنوبي من منطقة دالماسيا في كرواتيا على البحر الأدرياتيكي . وهي جزء من مقاطعة دوبروفنيك-نيريتفا ، وتحدها من الشمال بلدية دوبروفاتشكو بريموريه ، وتحديداً قرية مايكوفي .

الجزر

جزيرة لوبود
جزيرة لوكروم خلف البلدة القديمة في دوبروفنيك
جزيرة كولوتشيب

توجد عدة جزر (جزء من أرخبيل جزر إيلافيتي ) قبالة ساحل دوبروفنيك، بما في ذلك من الشمال إلى الجنوب (الجزر المكتوبة بخط غامق أكبر حجماً ومأهولة بالسكان، ومعظم الجزر الأخرى غير مأهولة):

جزيرة أخرى متنازع عليها باعتبارها جزءاً من جزر إيلافيتي هي:

مناخ

تتمتع دوبروفنيك بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​ذي الصيف الحار ( تصنيف كوبن للمناخ : Csa )، والذي يقترب من المناخ شبه الاستوائي الرطب ( تصنيف كوبن للمناخ : Cfa ). [ 75 ] تتميز دوبروفنيك بصيف حار ورطب وجاف نسبيًا، وشتاء معتدل إلى بارد ممطر. تهب رياح البورا الباردة على طول ساحل البحر الأدرياتيكي بين أكتوبر وأبريل، وتكثر العواصف الرعدية على مدار العام، حتى في الصيف، حيث تقطع الأيام الدافئة المشمسة. قد تختلف درجات حرارة الهواء قليلاً، تبعًا للمنطقة. عادةً، تصل درجات الحرارة القصوى نهارًا في شهري يوليو وأغسطس إلى 28 درجة مئوية (82 درجة فهرنهايت) ، وتنخفض ليلًا إلى حوالي 23 درجة مئوية (73 درجة فهرنهايت) . أما في فصلي الربيع والخريف، فتتراوح درجات الحرارة القصوى عادةً بين 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) و 28 درجة مئوية (82 درجة فهرنهايت) . تتمتع دوبروفنيك بأدفأ شتاء بين المدن الكرواتية، حيث تصل درجات الحرارة نهاراً إلى حوالي 13 درجة مئوية (55 درجة فهرنهايت) في أبرد شهور السنة. ونادراً ما يتساقط الثلج في دوبروفنيك.          

منذ بدء تسجيل البيانات في عام 1961، كانت أعلى درجة حرارة مسجلة في محطة الأرصاد الجوية المحلية على ارتفاع 52 متراً (171 قدماً) هي 38.9 درجة مئوية (102.0 درجة فهرنهايت) ، في 13 أغسطس 2025. [ 76 ] أما أدنى درجة حرارة فكانت -7.0 درجة مئوية (19.4 درجة فهرنهايت) ، في 14 يناير 1968. [ 77 ]     

بيانات المناخ لمدينة دوبروفنيك (1971-2000، الظواهر المناخية المتطرفة 1961-2019)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)18.4 (65.1)24.1 (75.4)26.8 (80.2)30.3 (86.5)32.9 (91.2)37.5 (99.5)37.9 (100.2)38.9 (102.0)34.8 (94.6)30.5 (86.9)25.4 (77.7)20.4 (68.7)38.9 (102.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)12.3 (54.1)12.6 (54.7)14.4 (57.9)16.9 (62.4)21.5 (70.7)25.3 (77.5)28.2 (82.8)28.5 (83.3)25.1 (77.2)21.1 (70.0)16.6 (61.9)13.4 (56.1)19.7 (67.5)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.2 (48.6)9.4 (48.9)11.1 (52.0)13.8 (56.8)18.3 (64.9)22.0 (71.6)24.6 (76.3)24.8 (76.6)21.4 (70.5)17.6 (63.7)13.3 (55.9)10.3 (50.5)16.3 (61.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)6.6 (43.9)6.8 (44.2)8.4 (47.1)11.0 (51.8)15.3 (59.5)18.9 (66.0)21.4 (70.5)21.6 (70.9)18.4 (65.1)14.9 (58.8)10.7 (51.3)7.8 (46.0)13.5 (56.3)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-7.0 (19.4)-5.2 (22.6)-4.2 (24.4)1.6 (34.9)5.2 (41.4)10.0 (50.0)14.1 (57.4)14.1 (57.4)8.5 (47.3)4.5 (40.1)-1.0 (30.2)-6.0 (21.2)-7.0 (19.4)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)98.3 (3.87)97.9 (3.85)93.1 (3.67)91.4 (3.60)70.1 (2.76)44.0 (1.73)28.3 (1.11)72.5 (2.85)86.1 (3.39)120.1 (4.73)142.3 (5.60)119.8 (4.72)1,064 (41.89)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم)11.211.211.212.09.46.44.75.17.210.812.412.0113.6
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)59.958.461.264.266.763.858.259.261.962.262.460.361.5
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية130.2142.8179.8207.0266.6312.0347.2325.5309.0189.1135.0124.02668.2
المصدر: دائرة الأرصاد الجوية والهيدرولوجية الكرواتية [ 78 ] [ 79 ]
بيانات المناخ لمدينة دوبروفنيك
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة حرارة البحر °م (°ف)14.1 (57.4)14.2 (57.6)14.4 (57.9)15.6 (60.1)18.7 (65.7)23.1 (73.6)25.5 (77.9)25.4 (77.7)24.3 (75.7)20.7 (69.3)18.2 (64.8)15.7 (60.3)19.2 (66.5)
متوسط ​​ساعات النهار اليومية9.011.012.013.015.015.015.014.012.011.010.09.012.2
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية1245789864214.8
المصدر: أطلس الطقس [ 80 ]

إرث

يُعدّ مهرجان دوبروفنيك الصيفي السنوي حدثًا ثقافيًا يستمر 45 يومًا، ويتضمن عروضًا مسرحية حية وحفلات موسيقية وألعابًا. وقد حاز المهرجان على الجائزة الدولية الذهبية للجودة (2007) من قِبل هيئة التحرير بالتعاون مع نادي قادة التجارة.

شفيع مدينة دوبروفنيك هو القديس بليز (سفيتي فلاهو) ، وتنتشر تماثيله في أرجاء المدينة. ويحظى بأهمية مماثلة لأهمية القديس مرقس الإنجيلي في البندقية. إحدى أكبر كنائس المدينة تحمل اسم القديس بليز. يُحتفل بعيد القديس بليز في الثالث من فبراير، حيث تُقيم مدينة دوبروفنيك احتفالات سنوية بهذه المناسبة، تشمل القداس الإلهي والمسيرات والفعاليات الاحتفالية التي تستمر لعدة أيام. [ 81 ]

تظهر المدينة القديمة في دوبروفنيك على ظهر ورقة الـ 50 كونا الكرواتية ، الصادرة في عامي 1993 و 2002. [ 82 ]

تزخر المدينة بالعديد من المباني القديمة، مثل حديقة أربوريتوم ترستينو ، وهي أقدم حديقة نباتية في العالم، ويعود تاريخها إلى ما قبل عام 1492. كما توجد في دوبروفنيك، في دير الفرنسيسكان، ثالث أقدم صيدلية أوروبية وأقدمها التي لا تزال تعمل حتى اليوم، حيث تأسست عام 1317. [ 83 ]

على مر التاريخ، انجذب العديد من المتحولين ( المارانوس ) إلى دوبروفنيك، التي كانت ميناءً بحريًا هامًا في السابق. في مايو 1544، رست سفينة هناك محملة بالكامل باللاجئين البرتغاليين ، كما أفاد بالتازار دي فاريا الملك جواو. زار جورج برنارد شو ، وهو معجب آخر بدوبروفنيك، المدينة عام 1929 وقال: "إذا أردت أن ترى جنة على الأرض، فتعال إلى دوبروفنيك". [ 84 ]

تقع في خليج دوبروفنيك جزيرة لوكروم المشجرة التي تبلغ مساحتها 72 هكتارًا (180 فدانًا) ، حيث تقول الأسطورة أن ريتشارد قلب الأسد، ملك إنجلترا ، قد جرفته الأمواج إلى الشاطئ بعد أن تحطمت سفينته عام 1192. وتضم الجزيرة حصنًا وحديقة نباتية وديرًا وشاطئًا للعراة .

من بين الوجهات السياحية العديدة، توجد بعض الشواطئ. شاطئ بانجي، الشاطئ العام الرئيسي في دوبروفنيك ، يضم نادي إيست ويست بيتش. كما يوجد شاطئ كوباكابانا، وهو شاطئ صخري يقع على شبه جزيرة لاباد، [ 85 ] وقد سُمي تيمناً بالشاطئ الشهير في ريو دي جانيرو .

بحلول عام ٢٠١٨، اضطرت المدينة إلى اتخاذ خطوات للحد من الأعداد الهائلة من السياح، لا سيما في البلدة القديمة. تمثلت إحدى طرق تخفيف الازدحام في تنظيم مواعيد وصول ومغادرة السفن السياحية لتوزيع عدد الزوار بشكل أكثر توازناً على مدار الأسبوع. [ ٨٦ ] وفي عام ٢٠٢٣، أغلق رئيس بلدية دوبروفنيك شرفة أحد المقاهي في شارع سترادون لما سببته من إزعاج للحي، وأعلن حظر استخدام الحقائب ذات العجلات في البلدة القديمة للحد من الضوضاء في شوارعها المعبدة. [ ٨٧ ]

المعالم الأثرية الهامة

قصر رئيس الجامعة

لم ينجُ سوى عدد قليل من مباني عصر النهضة في دوبروفنيك من زلزال عام 1667، لكن ما تبقى منها يكفي لإعطاء فكرة عن التراث المعماري للمدينة. [ 88 ] يُعد قصر سبونزا، الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر، أبرز معالم عصر النهضة ، ويُستخدم حاليًا كمقر للأرشيف الوطني. [ 89 ] أما قصر ريكتور، فهو بناء يجمع بين الطراز القوطي وعصر النهضة، ويتميز بتيجان منحوتة بدقة وسلالم مزخرفة. ويضم الآن متحفًا. [ 90 ] [ 91 ] وتظهر واجهته على ظهر ورقة الخمسين كونا الكرواتية ، الصادرة عامي 1993 و2002. [ 82 ] وتُعد كنيسة المخلص من الآثار المتبقية من عصر النهضة، إلى جانب كنيسة ودير الفرنسيسكان اللذين يجذبان الكثير من الزوار . [ 83 ] [ 92 ] [ 93 ] تضم مكتبة دير الفرنسيسكان 30,000 مجلد، و216 كتابًا مطبوعًا في بدايات الطباعة، و1,500 وثيقة قيّمة مكتوبة بخط اليد. تشمل المعروضات صليبًا فضيًا مطليًا بالذهب من القرن الخامس عشر ومبخرة فضية ، وصليبًا من القرن الثامن عشر من القدس، وكتابًا عن الشهداء (1541) من تأليف برناردين غوتشيتيتش، ومزامير مزخرفة . [ 83 ]

بُنيت كنيسة القديس بليز في القرن الثامن عشر تكريمًا للقديس شفيع دوبروفنيك. كما بُنيت كاتدرائية دوبروفنيك الباروكية في القرن الثامن عشر، وتضم رفات القديس بليز . يشبه دير الدومينيكان في المدينة حصنًا من الخارج، ويحتوي من الداخل على متحف فني وكنيسة قوطية رومانية. [ 94 ] [ 95 ] يضم دير الدومينيكان مكتبة تحوي 216 كتابًا مطبوعًا في بدايات الطباعة ، ومخطوطات مصورة، وأرشيفًا، ومجموعة فنية. [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]

تحصينات لوفريجيناك وبوكار

أكمل المهندس المعماري النابولي أونوفريو ديلا كافا قناة المياه بنافورتين عامتين، بُنيتا عام ١٤٣٨. بالقرب من بوابة بايل، تقع نافورة أونوفريو الكبرى في وسط ساحة صغيرة. ربما استُلهم تصميمها من معمودية الكاتدرائية الرومانية القديمة في ساحة بونيتش. فُقدت العناصر النحتية في زلزال عام ١٦٦٧. تتدفق المياه من أفواه الأقنعة الستة عشر . تقع نافورة أونوفريو الصغرى على الجانب الشرقي من ساحة بلاكا، وتُزود سوق ساحة لوزا بالمياه. نحت هذه التماثيل الفنان الميلاني بيترو دي مارتينو (الذي نحت أيضًا الزخارف في قصر رئيس الجامعة وصنع تمثالًا - مفقود الآن - للكنيسة الفرنسيسكانية).

كنيسة القديس سافيور (يسارًا) وكنيسة ودير الفرنسيسكان (يمينًا)

يُعد برج دوبروفنيك ، الذي يبلغ ارتفاعه 31 متراً (102 قدم) ، والذي بُني عام 1444، أحد رموز مدينة راغوزا الحرة. وقد شُيّد على يد المهندسين المعماريين المحليين غروباتشيفيتش، وأوتيشينوفيتش، ورادونتشيتش. أُعيد بناؤه عام 1929 بعد أن فقد استقراره جراء زلزال وأصبح مُعرّضاً للسقوط. يُظهر وجه الساعة النحاسي أطوار القمر، ويقوم شخصان بقرع الجرس كل ساعة. يقع البرج بجوار دار الحرس الرئيسي، المبنية أيضاً على الطراز القوطي، والتي كانت مقر إقامة الأميرال، القائد العام للجيش. بُنيت البوابة الباروكية بين عامي 1706 و1708 على يد المهندس المعماري الفينيسي مارينو غروبيلي (الذي بنى أيضاً كنيسة القديس بليز). 

في عام ١٤١٨، أقامت جمهورية راغوزا، الاسم الذي كانت تُعرف به دوبروفنيك آنذاك، تمثالًا لرولاند (بالإيطالية: Orlando) رمزًا للولاء لسيغيسموند اللوكسمبورغي (١٣٦٨-١٤٣٧)، ملك المجر وكرواتيا (ابتداءً من عام ١٣٨٧)، وأمير براندنبورغ الناخب (بين عامي ١٣٧٨ و١٣٨٨، ثم بين عامي ١٤١١ و١٤١٥)، وملك ألمانيا (ابتداءً من عام ١٤١١)، وملك بوهيميا (ابتداءً من عام ١٤١٩)، وإمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة (ابتداءً من عام ١٤٣٣)، الذي ساهم في الحفاظ على استقلال راغوزا من خلال تحالف حربي ناجح ضد البندقية. يقع التمثال في وسط ساحة لوزا. كانت تماثيل رولاند رمزًا شائعًا لاستقلال المدن، وكثيرًا ما كانت تُقام في عهد سيغيسموند في إمارة براندنبورغ. في عام 1419، قام النحات بونينو من ميلانو ، بمساعدة حرفيين محليين، باستبدال تمثال رولان الأول بالتمثال القوطي الحالي. وكان ساعده لفترة طويلة وحدة القياس في دوبروفنيك: إذ يساوي ذراع دوبروفنيك الواحد 51.2 سم (20.2 بوصة) .  

أسوار دوبروفنيك

برج مينتشيتا

من أبرز معالم دوبروفنيك أسوارها التي تمتد لما يقارب كيلومترين (1.2 ميل) حول المدينة. يبلغ سمك الأسوار من 4 إلى 6 أمتار (13-20 قدمًا) من جهة البر، بينما تكون أرق بكثير من جهة البحر. وقد صُمم نظام الأبراج والتحصينات لحماية المدينة المعرضة للخطر. كما كانت أسوار دوبروفنيك موقعًا شهيرًا لتصوير مدينة كينغز لاندينغ الخيالية في مسلسل صراع العروش (Game of Thrones) من إنتاج HBO . [ 99 ] 

زار الأسوار 1.3 مليون شخص في عام 2018.

التركيبة السكانية

السكان التاريخيون لدوبروفنيك
سنةبوب.±%
188015,666—    
189015329-2.2%
190017384+13.4%
191018396+5.8%
192116,719-9.1%
193120420+22.1%
194821,778+6.7%
195324296+11.6%
196127793+14.4%
197135,628+28.2%
198146,025+29.2%
199151,597+12.1%
200143,770-15.2%
201142,615-2.6%
202141,562-2.5%
المصدر: Naselja i stanovništvo Republike Hrvatske 1857–2001, DZS, Zagreb, 2005
جسر فرانجو تومان عبر رييكا دوبروفاتشكا بالقرب من دوبروفنيك

يبلغ إجمالي عدد سكان المدينة 41562 نسمة (إحصاء 2021)، موزعين على المستوطنات التالية : [ 100 ]

بلغ عدد السكان 42615 نسمة في عام 2011، [ 100 ] بانخفاض عن 49728 نسمة في عام 1991 [ 101 ]

في تعداد عام 2011، عرّف 90.34% من السكان أنفسهم بأنهم كروات، و3.52% بأنهم بوسنيون، و2.73% بأنهم صرب، و0.4% بأنهم ألبان. [ 102 ]

مدينة دوبروفنيك : اتجاهات السكان 1857-2021
v
المصادر: منشورات المكتب الكرواتي للإحصاء

على مر التاريخ، كان هناك جالية كبيرة ناطقة بالإيطالية في دوبروفنيك. ووفقًا للإحصاءات النمساوية، بلغ عدد سكان المركز البلدي الذين يتحدثون الإيطالية كلغة أساسية 331 نسمة [ 103 ] (4.6% من إجمالي السكان) عام 1890، و409 نسمة (4.6%) عام 1910. [ 104 ] أما على مستوى البلدة ككل، فقد بلغ عدد الناطقين بالإيطالية 356 نسمة (3.2%) عام 1890، و486 نسمة (3.4%) عام 1910. [ 104 ] وفي عام 2011، لم يُعلن سوى 27 شخصًا عن هويتهم الإيطالية، أي ما يعادل 0.06% من إجمالي السكان. [ 102 ]

ينقل

مطار دوبروفنيك
ميناء دوبروفنيك
نظام الحافلات العامة في دوبروفنيك
تلفريك دوبروفنيك
ميناء مدينة دوبروفنيك

مطار

تضم دوبروفنيك مطارًا دوليًا خاصًا بها ، يقع على بُعد حوالي 20 كيلومترًا (12 ميلًا) جنوب شرق مركز مدينة دوبروفنيك، بالقرب من تشيليبي . ويُعد مطار دوبروفنيك ثالث أكثر المطارات ازدحامًا في كرواتيا بعد مطاري زغرب وسبليت . [ 105 ] وفي عام 2024، حقق مطار دوبروفنيك رقمًا قياسيًا في عدد الوافدين، حيث بلغ عددهم قرابة 3 ملايين سائح.  

ميناء

يقع الميناء الرئيسي في دوبروفنيك في غروز ، ويُستخدم لنقل الركاب والسياح. وباعتباره أحد أبرز موانئ كرواتيا، فإنه يستقبل أعدادًا كبيرة من السفن السياحية والعبّارات واليخوت الخاصة وسفن الشحن. ويرتبط ميناء دوبروفنيك بجزر ومدن أخرى، منها سبليت ، ورييكا ، وكوميجا ، وكورتشولا ، وسوبرا، وبومينا، ولوبود ، وباري في إيطاليا . كما يوجد ميناء رئيسي في البلدة القديمة لدبروفنيك، يربطها بجزيرة لوكروم . [ 106 ]

الحافلات

تتمتع دوبروفنيك بنظام حافلات عامة يربط المطار بمحطة الحافلات الرئيسية القديمة في غروز . بالإضافة إلى ذلك، تربط شبكة من الحافلات المحلية الحديثة جميع أحياء دوبروفنيك، وتعمل بانتظام من الفجر حتى منتصف الليل، بما في ذلك بلديات زوبا دوبروفنيك، وكونافلي ، ودوبروفنيك بريموريه، وستون ، وأوريبيتش . مع ذلك، وعلى عكس المراكز الرئيسية الأخرى في كرواتيا، لا يمكن الوصول إلى دوبروفنيك بالسكك الحديدية؛ [ 107 ] فقبل عام 1975، كانت دوبروفنيك متصلة بموستار وسراييفو عبر خط سكة حديد ضيق (760 مم) [ 108 ] [ 109 ] بُني خلال الحكم النمساوي المجري للبوسنة . وإلى جانب النقل بالسكك الحديدية، كان لدى دوبروفنيك نظام قطارات ، كان يعمل من عام 1910 إلى عام 1970. [ 110 ] 

التلفريك

تتوفر في دوبروفنيك خدمة التلفريك من المدينة القديمة ( دونيا بوستايا ، "المحطة السفلى") إلى قمة جبل سردج ( غورنيا بوستايا ، "المحطة العليا"). [ 111 ] تم إنشاء تلفريك دوبروفنيك، المعروف باسم "دوبروفاتشكا زيكارا" باللغة الكرواتية ، [ 111 ] لأول مرة عام 1969. وكان أول تلفريك في منطقة البحر الأدرياتيكي ، وكان ينقل في البداية ما يصل إلى 15 شخصًا في الرحلة الواحدة. إلا أن التلفريك تعرض لأضرار بالغة خلال حصار دوبروفنيك عام 1991، وتوقف عن العمل. وبعد سنوات من التوقف، خضع التلفريك لعملية ترميم شاملة، وأُعيد افتتاحه عام 2010، موفرًا مرافق حديثة ومحسّنة للزوار. [ 112 ]

الطرق السريعة والطرق

من المخطط تمديد الطريق السريع A1، المستخدم بين زغرب وبلوتشي، وصولاً إلى دوبروفنيك. ولأن المنطقة المحيطة بالمدينة معزولة عن بقية الأراضي الكرواتية، فسيمر الطريق إما عبر جسر بيليشاتس الذي اكتمل بناؤه عام 2022 ، [ 113 ] أو عبر نيوم في البوسنة والهرسك وصولاً إلى دوبروفنيك.

تعليم

تضم دوبروفنيك عدداً من مؤسسات التعليم العالي. وتشمل هذه المؤسسات جامعة دوبروفنيك ، وجامعة ليبرتاس ( جامعة دوبروفنيك الدولية )، ومعهد روتشستر للتكنولوجيا في كرواتيا (الكلية الأمريكية السابقة للإدارة والتكنولوجيا )، ومركز الدراسات العليا التابع لجامعة زغرب ، ومعهد التاريخ التابع للأكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون .

الرياضة

يُعد نادي VK Jug المحلي لكرة الماء من بين أنجح الأندية في تاريخ كرواتيا، حيث أن العديد من لاعبيه أعضاء في المنتخب الوطني الكرواتي لكرة الماء .

استضافت المدينة (بالاشتراك مع زغرب ) بطولة كرة الماء لعام 2024 في مسبح غروز وكذلك بطولة العالم لكرة اليد للرجال لعام 2025 في الساحة الجديدة، إلى جانب دولتي الدنمارك والنرويج .

يلعب نادي كرة القدم المحلي NK GOŠK Dubrovnik في الدرجة الثالثة من هرم كرة القدم الكرواتي منذ سنوات.

نادي أتليتسكي دوبروفنيك هو نادٍ محلي لألعاب القوى ، ويحقق نجاحات في فئات الشباب. [ 114 ]

الفرع المحلي لجمعية علم الفلك والفيزياء الفلكية هو فرع "أورين" التابع لها ، والذي بلغ عدد أعضائه 96 عضوًا عام 1936 برئاسة دورو أورليتش. في ذلك الوقت، كان يضم أيضًا قسمًا للتزلج ، وقسمًا لاستكشاف الكهوف ، وقسمًا للتصوير الفوتوغرافي . [ 115 ] انخفض عدد الأعضاء إلى 87 عضوًا عام 1937. [ 116 ] : 241، 244. ثم ارتفع إلى 90 عضوًا عام 1938. [ 117 ] : 241

المدن التوأم والمدن الشقيقة

دوبروفنيك مدينة توأم مع: [ 118 ]

موقع كينغز لاندينغ من مسلسل صراع العروش

تدور أحداث فيلم الإثارة الحربي "الغزو السري" للمخرج روجر كورمان ، الذي أُنتج عام 1964، في دوبروفنيك، وقد صُوّر هناك. [ 119 ] ورغم أن القصة خيالية، إلا أن القتال بين القوات الإيطالية والألمانية الذي صُوّر في النهاية يستند إلى أحداث حقيقية. [ 61 ]

استخدمت سلسلة HBO " صراع العروش" مدينة دوبروفنيك كموقع تصوير، لتمثيل مدينتي كينغز لاندينغ وقارث ، وخاصة الأولى، بدءًا من الموسم الثاني . [ 120 ]

تم تصوير أجزاء من فيلم حرب النجوم: الجيداي الأخير في دوبروفنيك في مارس 2016، حيث تم استخدام دوبروفنيك كموقع لمدينة الكازينوهات كانتو بايت . [ 121 ] [ 122 ]

كانت دوبروفنيك واحدة من المواقع الأوروبية التي تم استخدامها في فيلم بوليوود Fan (2016)، من بطولة شاروخان . [ 123 ]

في أوائل عام 2017، تم تصوير فيلم روبن هود في مواقع بمدينة دوبروفنيك. [ 124 ]

في أغنية كاندير وإيب "Ring Them Bells"، تذهب البطلة، شيرلي ديفور، إلى دوبروفنيك للبحث عن زوج وتلتقي بجارتها من نيويورك. [ 125 ]

تدور أحداث لعبة الفيديو النصية Quarantine Circular [ 126 ] على متن سفينة قبالة سواحل دوبروفنيك، ويتم ذكر بعض الإشارات إلى المدينة طوال مسار اللعبة.

كانت فرقة دوبروفنيكس فرقة روك أسترالية مستقلة تأسست عام 1987. ويُطلق عليها غالبًا لقب "فرقة سوبر غروب" نظرًا لأن أعضاءها عزفوا في فرق موسيقية شهيرة مثل هودو غورو ، وبيستس أوف بوربون ، وذا ساينتستس . وقد اختارت الفرقة اسمها نسبةً إلى أن اثنين من أعضائها، رودي رادالج (غناء وعزف غيتار) وبوريس سوجدوفيك (عزف غيتار باس)، وُلدا في دوبروفنيك. [ 127 ]

منظر بانورامي لمدينة دوبروفنيك
بانوراما لمدينة دوبروفنيك أثناء شروق الشمس وجزيرة لوكروم
إطلالة بانورامية على دوبروفنيك من جبل سردج

شخصيات بارزة

شكر وتقدير

تم إدراج دوبروفنيك في قائمة مجلة ترافل + ليجر لأجمل 25 مدينة في العالم ، حيث احتلت المرتبة 18. [ 129 ]

مواطنون فخريون

تمت تسميتها من قبل مجلس مدينة دوبروفنيك: [ 130 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الكرواتية: [ dǔbroːʋniːk ]ⓘ , [ 5 ] المملكة المتحدة : / d ( j ) ʊ ˈ b r ɒ v n ɪ k / dyuu- BROV -nik , الولايات المتحدة : / duː ˈ - / doo- ; [ 6 ]
  2. ↑ الإيطالية: [ raˈɡuːza ]ⓘ

مراجع

  1. ↑ وارد، تيري (15 ديسمبر 2022). "12 وجهة مثالية لقضاء عطلة نهاية العام، ابدأ التخطيط لها الآن" . مجلة ماريوت بونفوي ترافيلر . ماريوت الدولية . تم الاطلاع بتاريخ 16 أبريل 2025 .
  2. ↑ سجل الوحدات المكانية للإدارة الجيوديسية الحكومية لجمهورية كرواتيا . ويكي بيانات Q119585703 . 
  3. ↑ "السكان حسب العمر والجنس، حسب المستوطنات" (xlsx) . تعداد السكان والأسر والمساكن في عام 2021. زغرب: المكتب الكرواتي للإحصاء . 2022.
  4. ↑ بوابة دوبروفكانين هرفاتسكي جيزيتني
  5. ^ “دوبروفنيك” . بوابة Hrvatski jezični (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 6 مارس 2017 .
  6. ↑ جونز، دانيال (2011). "دوبروفنيك". في: روتش، بيتر ؛ سيتر، جين ؛ إسلينغ، جون (محررون). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 151. ISBN   978-0-521-15255-6.
  7. ↑ "التنوع الثقافي: معلومات التعداد السكاني حول بلد الميلاد، وسنة الوصول، والأصل، واللغة، والدين" . مكتب الإحصاءات الأسترالي. 9 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2023 .
  8. ↑ "مدينة دوبروفنيك القديمة" . مركز التراث العالمي لليونسكو . منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2021 .
  9. ^ بازدار باوشك، سنجيجانا (2020). Dubrovački prirodoslovci u vrhu povijesti znanosti (od 15. do 19.stoljeća) (باللغة الكرواتية). دوبروفنيك: أوجراناك ماتيسي هرفاتسكي في دوبروفنيك. ص. 9. رقم ISBN  978-953-7784-67-6.
  10. ↑ لاير، مانفريد (2002). أجمل 100 مدينة في العالم ( الطبعة الأولى). هولندا: ريبو إنترناشونال بي في بي، ص 36، 37. رقم ISBN   978-90-366-14856أُرشف من الأصل في 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024. ملكة البحر الأدرياتيكي
  11. ↑ دليل البحر الأبيض المتوسط ​​- مدنه وسواحله وجزره . ج. موراي. 1890. ص 322. 
  12. ↑ أوليه هافريليشين؛ نورا سرزنتيتش (10 ديسمبر 2014). المؤسسات كانت دائمًا "مهمة": تفسير الازدهار في راغوزا (دوبروفنيك) في العصور الوسطى . بالغراف ماكميلان. ص 59. ISBN  9781137339782تمت أرشفة هذا النص من النسخة الأصلية في 10 يونيو 2017.
  13. ^ "البوسنة" . ليكسيكون مارينا دريتشا (باللغة الكرواتية). معهد ميروسلاف كرليجا لعلم المعاجم وبيت مارين دريتش. 2017 مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 .
  14. ↑ كرافار 1994 ، ص 77.
  15. ^ بوتانيك ، فالنتين (يونيو 1993). "Naziv Labusedum iz 11. st. za grad Dubrovnik" (PDF) . راسبرافي (باللغة الكرواتية). 19 . معهد اللغة واللغويات الكرواتية : 289 – 301 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2017 .
  16. ↑ بارتولي إم جي Il Dalmatico: Resti di un'antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e su colocazione nella Romània appennino-balcanica / A cura di Aldo Duro. روما: معهد الموسوعة الإيطالية، 2000. ص 1-350. (Biblioteca dell'Enciclopedia: lingua e letteratura). رقم ISBN 978-6-00-000371-5.
  17. ^ مانساكو، سيت (1982). دراسة الفيلولوجيكي. تيرانا: كيندرا وستوديميف ألبانولوجيك. fq. 110
  18. ↑ كرافار 1994 ، ص 78.
  19. ↑ "موسوعة بريل الجديدة لباولي" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 ديسمبر 2023 .
  20. ^ فينكو فوريتيتش (1980). "أوفود". Povijest Dubrovnika do 1808, Knjiga Prva . ليوبليانا: ديلو. ص. 5. 
  21. ↑ ZBORNIK.indd مؤرشف بتاريخ 2016-04-01 في Wayback Machine (2009)
  22. ^ نوداري ، ماجا (يناير 2017). "Povijesni pregled razvoja područja DNŽ" (PDF) . zzpudnz.hr . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 7 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2023 .
  23. ^ زيلي ، إيفيكا (22 كانون الأول (ديسمبر) 2000). "Arheološki nalazi unutar perimetra povijesne jezgre grada Dubrovnika" . أوبفسكفلا الأثرية . 23– 24 (579): 338. مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2023 .
  24. ↑ هاريس 2003 ، الفصل "التوسع الإقليمي".
  25. ↑ هاريس 2003 ، ص 289.
  26. ↑ بيرس ليتشر، روبن ماكيلفي، جيني ماكيلفي (2007)، دوبروفنيك، الطبعة الثانية: دليل برادت للمدينة ، ص 7، أدلة برادت السياحية. ISBN 978-1-84162-191-3
  27. ^ دوبروفنيك ، الصفحة 25، المجلد 581 من سلسلة الدراسات المجمعة Variorum، Bariša Krekić، Variorum ، 1997. ISBN 978-0-86078-631-3
  28. ↑ بيتشير، دونالد إدغار. جغرافية تاريخية للإمبراطورية العثمانية ، ليدن: بريل، 1968، ص 70
  29. ↑ «الأصول: الصرب والألبان والفلاش، الفصل الثاني من كتاب نويل مالكولم: كوسوفو، تاريخ موجز» (ماكميلان، لندن، 1998، ص 22-40) . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
  30. ^ كابوفيتش، ماتي. رمات، آنا جياكالون؛ رمات، باولو (20 يناير 2017). اللغات الهندية الأوروبية . تايلور وفرانسيس. ص. 554. ردمك  978-1-317-39153-1.
  31. ١ ٢ تاريخ كامبريدج العالمي للرق: المجلد الثاني، ٥٠٠-١٤٢٠ ميلادي. (٢٠٢١). (بدون مكان نشر): مطبعة جامعة كامبريدج. ص ١١٧-١٢٠
  32. ^ رادوفينوفيتش، رادوفان، أد. (يوليو 1999). الدليل السياحي الأدرياتيكي الكرواتي . زغرب: نابريجد، ناكلادا. ص. 354. ردمك  953-178-097-8.
  33. ↑ هاريس 2003 ، ص 247.
  34. ↑ هاريس 2003 ، ص 249، 260.
  35. ↑ أسبوع كرواتيا (27 مايو 2018). "كروات غوا، الهند" . أسبوع كرواتيا . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
  36. ↑ باتشان، دانييل (23 يونيو 2023). "هل كانت دوبروفنيك قوة استعمارية؟" . ثري سيز يوروب . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2024 .
  37. ↑ "الكرواتيون في جنوب أفريقيا وفي غوا بالهند، 1508" . www.croatia.org . تاريخ الاطلاع: 26 ديسمبر 2024 .
  38. ↑ كواتيرت، دونالد؛ إينالجيك، خليل (1997). تاريخ اقتصادي واجتماعي للإمبراطورية العثمانية . أرشيف الإنترنت. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 511. ISBN  978-0-521-57456-3.
  39. ^ هوسبي ، ايستين سفير. رصد الزلازل وتخفيف مخاطر الزلازل في دول البلقان
  40. ↑ واين إس. فوسينيتش (محرر)، دوبروفنيك والثورة الأمريكية: رسائل فرانشيسكو فافي، دار راغوزان للنشر، 1977.
  41. ^ فوينوفيتش 2009 ، ص 187-189.
  42. ^ فوينوفيتش 2009 ، ص 240-241 ، 247.
  43. ↑ Vojnović 2009 ، ص 147.
  44. ^ فوينوفيتش 2009 ، ص 150-154.
  45. ↑ Vojnović 2009 ، ص 191.
  46. ^ فوينوفيتش 2009 ، ص 172-173.
  47. ↑ Vojnović 2009 ، ص 194.
  48. ^ كوسيتش، ستيبان (2000). “دوبروفنيك تحت الحكم الفرنسي (1810-1814)” (PDF) . حوليات دوبروفنيك (4): 103- 142 . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2009 .
  49. ^ فوينوفيتش 2009 ، ص 208-210.
  50. ^ فوينوفيتش 2009 ، ص 270-272.
  51. ^ فوينوفيتش 2009 ، ص 217-218.
  52. ↑ ج. فاين (5 فبراير 2010). عندما لم تكن العرقية مهمة . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 155-156 . ISBN  978-0472025602.
  53. ↑ فيلاري، لويجي (1904). "جمهورية راغوزا: حلقة من الغزو التركي" . لندن: جي إم دينت وشركاه. ص 370. 
  54. ^ مارزيو ، سكاجليوني (1996). "العرض الإيطالي في دالمازيا، 1866-1943" . تيسي دي لوريا (باللغة الإيطالية). كلية العلوم السياسية – جامعة الدراسات في ميلانو. مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع 17 فبراير 2010 .
  55. ↑ نيكولاس جيفري ليمبرييه هاموند (1976). الهجرات والغزوات في اليونان والمناطق المجاورة . دار نويز للنشر. ص 57. ISBN 978-0-8155-5047-1
  56. ^ Zeitschrift für Balkanologie . ر.تروفينيك. 1990. ص. 102.
  57. ↑ "تاريخ موجز للسكك الحديدية في دالماسيا" . هيلينا بونيفاتش (متحف السكك الحديدية، زغرب) . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  58. ^ تشيستر، كيث (2006). السكك الحديدية الضيقة في البوسنة والهرسك . ستينفالس. رقم ISBN 9172661666أُرشف من الأصل في 2 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2024 .
  59. ↑ "الترام في دوبروفنيك" . posta.hr . البريد الكرواتي . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .
  60. ↑ "Dvije pobjede don Ive Prodana na izborima za Carevinsko vijeće u Beču" . مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2016 .
  61. 1 2 شيلاه، مناحيم (1991). "احتلال فرقة فافن إس إس "برينز يوجين" لمدينة دوبروفنيك في 12 سبتمبر 1943". المجلة التاريخية المتوسطية . 6 : 105-111 . doi : 10.1080/09518969108569605 .
  62. ^ فرانيتش، أوغسطين. "Otpor Hrvatske Mladeži U Dubrovniku 1944–1947" [ مقاومة الشباب الكرواتي في دوبروفنيك 1944–1947 ] (بالكرواتية). مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2012 . تم الاسترجاع 16 يناير 2012 .
  63. ↑ إي. وايت وج. راينيش (2011). فك تشابك السكان: الهجرة والطرد والنزوح في أوروبا ما بعد الحرب، 1944-1949 . بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة. ص 71. ISBN  9780230297685تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .
  64. ↑ "لمحة موجزة عن تاريخ دوبروفنيك" . دوبروفنيك للسياحة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .
  65. ↑ "مهرجان تحت المجهر: مهرجان دوبروفنيك الصيفي" . رابطة المهرجانات الأوروبية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2020 .
  66. ↑ كابيتانوفيتش، ميشو؛ كاتوريتش، إيفانا (2015). "السكن غير الرسمي لسكان بريفاتنيتشي ومسألة قصص الطبقة الثانية من جوانب الطرق في يوغوسلافيا السابقة". مجلة الدراسات المقارنة الشرقية الغربية . 46 (4): 61-91 . doi : 10.4074/S0338059915004039 – عبر Cairn.info.
  67. ↑ سرديا بافلوفيتش. "الحساب: حصار دوبروفنيك عام 1991 وعواقب "حرب السلام"" . Yorku.ca . جامعة يورك . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2017 .
  68. ↑ بيرسون، جوزيف (2010). "التراث الفني لدوبروفنيك، ودوره في تغطية الحرب (1991)". مجلة التاريخ الأوروبي الفصلية . 40 (2): 197-216 . doi : 10.1177/0265691410358937 . S2CID 144872875 . 
  69. ↑ "التسلسل الزمني للصرب في كرواتيا" . المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. 2004. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2011 .
  70. ↑ بونر، ريموند (17 أغسطس 1995). "دوبروفنيك تجد لمحة من ديجا فو في المدفعية الصربية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2010 .
  71. ↑ "Pregled obnovljenih objekata" . zod.hr (باللغة الكرواتية). معهد ترميم دوبروفنيك. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2014 .
  72. ↑ "ورقة معلومات القضية: 'دوبروفنيك' (IT-01-42) بافلي ستروجار" (ملف PDF) . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 مارس 2015 .
  73. ↑ أندرو غلاس (2 أبريل 2017). "وفاة رون براون في حادث تحطم طائرة، 3 أبريل 1996" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
  74. ↑ توماس، مارك (17 أكتوبر 2023). "دوبروفنيك تنضم إلى الشبكة الأوروبية لمسارات طريق القديس يعقوب بمشروع كامينو دوبروفنيك-ميدوغوريه" . thedubrovniktimes.com . صحيفة دوبروفنيك تايمز. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  75. ↑ "تصنيف كوبن للمناخ" . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
  76. ^ DHMZ (19 يوليو 2022). "تتغير درجة حرارة الطقس في كل يوم من أيام السنة" . حالة الطقس الهيدرولوجي . مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2025 .
  77. ^ DHMZ (21 يناير 2022). "تزيد درجة حرارة الطقس في الطقس البارد من كل يوم آخر" . حالة الطقس الهيدرولوجي .
  78. ↑ "المتوسطات المناخية في دوبروفنيك" (ملف PDF) . دائرة الأرصاد الجوية والهيدرولوجية الكرواتية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2016 .
  79. ↑ "القيم الشهرية والقيم القصوى: قيم دوبروفنيك للفترة 1961-2022" (باللغة الكرواتية). دائرة الأرصاد الجوية والهيدرولوجية الكرواتية. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2024 .
  80. ↑ "دوبروفنيك، كرواتيا - التوقعات الجوية الشهرية وبيانات المناخ" . أطلس الطقس. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
  81. ↑ "أخبار دوبروفنيك" . 21 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2007.
  82. 1 2 "50 كونا" . hnb.hr. البنك الوطني الكرواتي . 31 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2017 .
  83. 1 2 3 "المعالم الأثرية (من 1 إلى 5)" . دوبروفنيك أونلاين. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2010 .
  84. ↑ "TZ Seget – Dubrovnik" . tz-seget.hr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2016 .
  85. ↑ كارين تورمي أولسون؛ سانيا بازوليتش ​​أولسون (2006). دليل فرومر لكرواتيا . جون وايلي وأولاده . الصفحات 57-58 . ISBN  0-7645-9898-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2009 .
  86. ↑ لوري، كاثرين (15 يونيو 2018). "هل حلت دوبروفنيك مشكلة الاكتظاظ الناتج عن السفن السياحية؟" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  87. ↑ "لا مزيد من حقائب السفر ذات العجلات في دوبروفنيك - نيوزينديب" . 6 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2023 .
  88. ↑ أوليفر، جين. "معالم دوبروفنيك" . مجلة كرواتيا ترافيلر. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  89. ↑ "قصر سبونزا" . DubrovnikCity.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2010 .
  90. ↑ "قصر رئيس الجامعة" . DubrovnikCity.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2010 .
  91. ↑ "قصر رئيس الجامعة" . دليل دوبروفنيك. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  92. ↑ "دير فرنسيسكاني" . دليل دوبروفنيك. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  93. ↑ "دير الفرنسيسكان، دوبروفنيك" . وجهات مقدسة. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  94. ↑ «كنيسة القديس بليز، دوبروفنيك» . وجهات مقدسة. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  95. ↑ "المعالم الأثرية (من 16 إلى 20)" . دوبروفنيك أونلاين. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  96. ↑ "دير الدومينيكان، دوبروفنيك" . وجهات مقدسة. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  97. ↑ أوليفر، جين. "دير الدومينيكان" . مجلة كرواتيا ترافيلر. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  98. ↑ "المعالم الأثرية (21 إلى 22)" . دوبروفنيك أونلاين. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  99. ↑ أوليفر، جين. "أسوار دوبروفنيك" . مجلة كرواتيا ترافيلر. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2010 .
  100. 1 2 "السكان حسب العمر والجنس، حسب المستوطنات، تعداد 2011 : دوبروفنيك" . تعداد السكان والأسر والمساكن 2011. زغرب: المكتب الكرواتي للإحصاء . ديسمبر 2012.
  101. ↑ "موسوعة دوبروفنيك" . شبكات تلفزيون A&E، History.com . موسوعة فانك وواجنالز الجديدة. مجموعة وورلد ألماناك التعليمية. مؤرشفة من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها في 14 فبراير 2010 .
  102. 1 2 "السكان حسب العرق، حسب المدن/البلديات، تعداد 2011 : مقاطعة دوبروفنيك-نيريتفا" . تعداد السكان والأسر والمساكن 2011. زغرب: المكتب الكرواتي للإحصاء . ديسمبر 2012.
  103. ↑ سيتون-واتسون، كريستوفر (1967). إيطاليا من الليبرالية إلى الفاشية، 1870-1925 . ميثوين وشركاه.
  104. 1 2 بيرسيلي، جويرينو (1993). "التعداد السكاني في استريا، مع فيوم وتريستي، وبعض مدن دالمازيا خلال عام 1850 وعام 1936 - CRS" . Centro di ricerche storiche Rovigno (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2025 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2025 .
  105. ↑ "مطار دوبروفنيك: يقدم دعماً سياحياً أساسياً للمنطقة. القاعدة الثالثة للخطوط الجوية الكرواتية" . centreforaviation.com . 22 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2017 .
  106. ↑ "ميناء دوبروفنيك للرحلات البحرية" . dubrovnik-travel.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 .
  107. ↑ "النقل بالسكك الحديدية" . دوبروفنيك أونلاين. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2009 .
  108. ↑ "من دوبروفنيك إلى سراييفو 1965" . تشارلي لويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2011 .
  109. ↑ "من دوبروفنيك إلى تشابلينا عام 1972" . جيم هورسفورد. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2011 .
  110. ↑ "الترام في دوبروفنيك" . dubrovnik-travel.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 .
  111. 1 2 "زيكارا دوبروفنيك - التلفريك" . ulaznice.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2026 .
  112. ↑ "تلفريك دوبروفنيك" . tzdubrovnik.hr . هيئة السياحة في دوبروفنيك (TZD). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 .
  113. ↑ «بدأ فحص قاع البحر» . شركة الطرق والجسور الصينية . ٢٣ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠١٨ .
  114. ↑ "Atletskom klubu Dubrovnik devet Medalja na Međunarodnom mitingu mladih u Vogošći" [ فاز نادي دوبروفنيك الرياضي بتسع ميداليات في الاجتماع الدولي للشباب في فوغوشكا ] . dulist.hr (باللغة الكرواتية). 24 يونيو 2026.
  115. ^ بلاشيك، جوزيب (1936) [15/05/1936]. ""أورين" - دوبروفنيك" (ملف PDF) . مجلة هرفاتسكي بلانينار (باللغة الكرواتية). المجلد  32، العدد 7-8، صفحة 235. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0354-0650 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 يونيو 2025. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2025 .   
  116. ^ بلاشيك، جوزيب (1937) [1937/05/05]. "ايزفيجيستاج تاجنيكا" (PDF) . هرفاتسكي بلانينار (باللغة الكرواتية). المجلد. 33، لا. 7– 8. ص 221 – 252. ISSN 0354-0650 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 15 مايو 2025 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2025 .    
  117. ^ بلاشيك، جوزيب (1938) [1938/05/05]. "ايزفيجيستاج تاجنيكا" (PDF) . هرفاتسكي بلانينار (باللغة الكرواتية). المجلد. 34، لا. 7– 8. ص 222 – 254. ISSN 0354-0650 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 15 مايو 2025 . تم الاسترجاع 11 أبريل 2025 .    
  118. ^ "جرادوفي بريجاتيلجي" . dubrovnik.hr (باللغة الكرواتية). دوبروفنيك. مؤرشفة من الأصلي في 25 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2019 .
  119. ↑ "الغزو السري" . تايم آوت العالمية . 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2021 .
  120. ↑ دوبروفنيك تحت الأضواء. مؤرشف بتاريخ 11-03-2013 في Wayback Machine ، jaywaytravel.com.
  121. ↑ « [ فيديو ] بدء تصوير فيلم حرب النجوم: الحلقة الثامنة في دوبروفنيك هذا الأسبوع» . كرواتيا ويك . 8 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  122. ↑ ميليكيتش، سفين (15 فبراير 2016). "حرب النجوم تُضفي بريقًا على لؤلؤة كرواتيا، دوبروفنيك" . بالكان إنسايت. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  123. ^ تسيرينج ، ليزا (18 أبريل 2016). "مراجعة فيلم "المعجب" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2024 .
  124. ↑ "ألقِ نظرة على موقع تصوير فيلم روبن هود الجديد الذي يجري تصويره في دوبروفنيك" . نوتنغهام بوست . 29 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2017 .
  125. ↑ كلمات أغنية "Ring Them Bells" . متروليريكس . مؤرشفة من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليها في 24 أكتوبر 2017 .
  126. ↑ ين-بول، ويسلي (22 مايو 2018). "مايك بيثيل يُصدر لعبة Quarantine Circular بعد Subsurface Circular" . يورو غيمر . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2018 .
  127. ↑ ماكفارلين، إيان (1999). "الصفحة الرئيسية لـ Whammo" . موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز : ألين وأونوين . ISBN 1-86508-072-1أُرشف من الأصل في 5 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .
  128. ↑ "دانيال بركوفيتش يُختار كأفضل لاعب في الأسبوع من قبل NISA Nation" . NISA Nation . 19 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2025 .
  129. ↑ باوسو، آن أوليفيا: أجمل 25 مدينة في العالم. مؤرشف في 5 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine . travelandleisure.com . مجلة السفر والترفيه. نُشر في 8 يناير 2023. تاريخ الوصول: 5 أبريل 2023.
  130. ↑ Dobitnici Nagrade Grada Dubrovnika dubrovnik.hr . الموقع الرسمي لمدينة دوبروفنيك. تاريخ الوصول 6 أبريل 2023.
  131. ↑ ماريجانوفيتش لاداسيتش، دوبرافكا: Nadbiskup Želimir Puljić i Ratni gradonačelnik Poljanić o Francescu Cossigi: "Bio je zaljubljen u naš grad." Zvao je Beograd,pitao 'kako su mogli Bombardirati hrvatsku Veneciju i poslao nam brodom hranu i vodu' أرشفة 30 يونيو 2023 في آلة Wayback . dubrovacki.slobodnadalmacija.hr . دوبروفاتسكي فجيسنيك. تم النشر في 30 يناير 2023. تاريخ الوصول 30 يونيو 2023.

فهرس

للمزيد من القراءة