أصدقاء غلو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل "أصدقاء غلو" هو مسلسل رسوم متحركة أمريكيعُرض لأول مرة عام 1986 كجزء من مسلسل " مهرتي الصغيرة وأصدقائي" . أنتجته شركتا "صنبو برودكشنز" و "مارفل برودكشنز" بالتعاون مع "توي أنيميشن" ، وعُرضت حلقاته الـ 26 بالتناوب كمسلسل ثانوي، بالتزامن مع مسلسلي "مون دريمرز" و "أطفال رأس البطاطا" . [ 1 ] لاحقًا، بُثّ مسلسل "أصدقاء غلو" على قناة "سي بي إن" العائلية من عام 1989 إلى عام 1995 كجزء من إعادة بث مسلسل "مهرتي الصغيرة" .

سبق المسلسل التلفزيوني خط إنتاج ألعاب "جلو فريندز": وهي عبارة عن ألعاب صغيرة تتوهج في الظلام على شكل حشرات ومخلوقات صغيرة أخرى. وقد تم اقتباس هذه الألعاب من لعبة "جلو وورم" الأصلية التي طرحتها شركة "بلاي سكول" التابعة لشركة "هاسبرو" عام ١٩٨٢. كما نُشرت سلسلة من الكتب من دار "ليدي بيرد بوكس" لترافق كل لعبة من ألعاب "جلو فريندز".

الفرضية

أبطال سلسلة "أصدقاء غلو" هم مجموعة من الحشرات الصغيرة المتوهجة في الظلام، تعيش في "أرض غلو"، وهي مملكة سحرية تقع في قلب غابة. بُنيت منازلهم بالقرب من "بركة غلو"، حيث يحصد الأصدقاء مادة تُعرف باسم "قطرات القمر"، والتي تُمكّنهم من التوهج في الظلام.

إن وجود الأصدقاء المسالم مهدد باستمرار من قبل الموليجان، وهم مجموعة من المخلوقات الشبيهة بالخلد بقيادة ستارنوز. نُفي الموليجان من مملكة موليسلافيا لارتكابهم جرائم مختلفة، من بينها التنقيب غير القانوني والسرقة والاحتيال. ومنذ نفيهم، يعيش الموليجان تحت الأرض ويخططون للانتقام. يسعى الموليجان قصيرو النظر إلى اختطاف أصدقاء غلو لإضاءة الأنفاق المظلمة لعمليات التعدين الخاصة بهم، وبالتالي استخراج المزيد من الذهب.

الشخصيات

أصدقاء جلو

  • بيبي غلو وورم (بصوت نانسي كارترايت ) - هي أصغر عضوة في مجتمع أصدقاء غلو. تقضي معظم وقتها برفقة غلو غراني باغ (انظر أدناه). تتميز بفضولها الشديد وكثرة ضحكها. كما أنها تتحدث، ولكن بجمل قصيرة. في الحلقة الأولى من مسلسل أصدقاء غلو التلفزيوني " بيبي غلو وورم وداعًا" ، هربت من سريرها بينما كان أصدقاء غلو الآخرون يحاولون غناء تهويدة لها لتنام، وبالتالي ضلت طريقها في أنفاق موليغان، مما وضع أصدقاء غلو الآخرين في مأزق عندما انطلقوا للبحث عنها.
  • نملة الحديقة - يقضي وقته في رعاية نباتاته وأزهاره. يزرع الخضراوات لمجتمع أصدقاء غلو، ولديه معرفة واسعة بها. لا يطيق رؤية الموليجان يأكلون جذور الأشجار، كما رأينا في حلقتي " فرقة الغابة" (حيث دافع عن شجرته الخاصة) وحتى في حلقة "المال السهل الجزء الثاني" عندما كان أحد قرويي مولسلافيا يبيع "هوت دوغ الجذور" (مثل الهوت دوغ المصنوع من الجذور بدلًا من النقانق). هو شخصية رئيسية في المسلسل التلفزيوني. منزله عبارة عن نوع من القرع يقع في أرض غلو.
    • الأرنب الأرنب - أرنب هو أفضل صديق لنملة الحديقة.
  • غلو باشفولباغ - كما يوحي اسمها، غلو باشفولباغ هي صديقة غلو أنثى لا تعرف ماذا تقول في بعض الأحيان. أحيانًا، تُظهر إعجابًا بغلو وورم، أحد أشجع وأذكى أصدقاء غلو. في أكثر من مناسبة، قالت لغلو وورم إن الشجاعة أمر صعب. وهي شخصية رئيسية في المسلسل التلفزيوني.
  • بق الفراش المتوهج - هي أكسل صديقات غلو. كل ما ترغب بفعله عادةً هو الأكل والغناء والنوم. أحيانًا تلعب.
  • غلو بوني بيتل - هي صديقة أخرى من صديقات غلو. وفقًا لوصفها، فهي لطيفة للغاية. لا تظهر في المسلسل التلفزيوني.
  • غلو بوكباغ -
  • غلو بوبباغ - هو صديق غلو ذو ثمانية أرجل، يرتدي قبعة عالية وحذاءً، ويستخدم عصا. وهو شخصية رئيسية في المسلسل التلفزيوني. يحب الرقص. في النسخة المدبلجة الإسبانية من البرنامج، كان يُطلق عليه اسم "أبويليتي"، والذي يُترجم حرفيًا إلى "الجد".
  • غلو باترفلاي - تحمل عصا سحرية. تعتقد أنها تستطيع القيام بخدع سحرية، مع أنها في الواقع لا تستطيع. في حلقة " لا تظنوا خطأً، إنه سحر" ، قال أصدقاء غلو الآخرون إنه من الأفضل عدم إخبارها بأن "خدعها السحرية" مجرد مصادفات، حفاظًا على سعادتها.
  • غلو باغ (بصوت تشارلي أدلر ) - يُعتبر أحيانًا أشجع أصدقاء غلو. لا يخشى الخطر. على سبيل المثال، في الجزء الأول من "المهمة" ، لم يستطع تحمل تدمير روك وجيش النمل الأحمر للغابة، ولذلك، ودون تردد، تجرأ على مواجهة روك. لسبب ما، في المسلسل التلفزيوني وفي مجسم بلاي سكول-هاسبرو، قبعته وردية اللون، بينما في وسائل إعلام أخرى، مثل كتب ليدي بيرد، قبعته مخططة بألوان متعددة.
  • غلو كابي (بصوت روسي تايلور ) - يعشق استكشاف الغابات راكبًا على فأر الريف، ويعمل كمراسل في أرض غلو. يُخبر الآخرين عن المخاطر أو أي شيء جدير بالذكر. يرتدي هو وصديقه قبعة زرقاء.
    • فأر الريف - فأر هو أفضل صديق لـ Glo Cappy.
  • حشرة غلو كلاترباغ - هي حشرة خرقاء تُفسد الأمور عادةً، وتُوقع أصدقاء غلو الآخرين في المشاكل. وكثيراً ما تقع في الفخاخ.
  • غلو كريكيت -
  • غلو دودلبوغ (بصوت ويل رايان ) - يعشق الفن. غالبًا ما يشعر بالإحباط عندما لا تُقدّر أعماله الفنية أو أسلوبه في الرسم. في حلقة "التحفة الفنية"، يقرر غلو دودلبوغ مغادرة أرض غلو والذهاب إلى كهف (برفقة سناغبوغ) يستخدمه كمرسم شخصي. وهو شخصية رئيسية في المسلسل التلفزيوني.
  • غلو فايرفلاي - يحمل اسمه معنى مزدوجًا: فهو يعمل كرجل إطفاء، وهو في الوقت نفسه يراعة. ولا يظهر في المسلسل التلفزيوني.
  • غلو فلاترباغ - لم يكن مجسمه متوفرًا إلا عبر الطلب البريدي باسم غلو برايرباغ. وهو لا يظهر في المسلسل التلفزيوني.
  • جلو جراني باج - هي أحكم وأقدم صديقات جلو. تعيش في أكبر بيت شجرة في أرض جلو. غالبًا ما تروي القصص لصديقات جلو الأخريات، وكثيرًا ما تُرى وهي تعتني بدودة جلو الصغيرة. كما أنها تحب الاحتفال بالحفلات مع الطعام المنزلي في أيام اكتمال القمر، حيث تتساقط قطرات القمر على الأرض، كما رأينا في حلقة "احذروا حكايات الذهب".
  • جلو هوبر - هو جرادة خضراء الجسم ، وعادة ما يُرى وهو يركب على ظهر جلو تيرتل. يميل إلى القفز عالياً في ظروف مختلفة، بما في ذلك المفاجأة والسعادة، وما إلى ذلك.
    • سلحفاة غلو - سلحفاة هي أفضل صديق لهوبر غلو.
  • ذبابة الخيل غلو -
  • غلو ناتي باغ -
  • غلو برايرباغ - هي صديقة غلو زرقاء على شكل فرس النبي ، وكما يوحي اسمها، تصلي عندما يحدث مكروه. ظهرت مرات قليلة جدًا في المسلسل التلفزيوني (فقط في مغامرة " المهمة" المكونة من 10 أجزاء وفي حلقة "أصدقاء غلو ينقذون عيد الميلاد" الخاصة)، وكان لها عدد قليل جدًا من الحوارات. كانت دمية لعبتها متوفرة فقط في الولايات المتحدة وكندا عن طريق الطلب البريدي.
  • غلو سكاتلباغ (بصوت مونا مارشال ) - هو طيار جوي يركب على متن دراغون فلاير. وهو شخصية رئيسية في المسلسل التلفزيوني.
    • دراغون فلاير - يعسوب هو أفضل صديق لـ Glo Shuttlebug ويعمل كطائرة.
  • غلو سكونكباغ - هو صديق غلو كريه الرائحة ذو أنف بنفسجي (معظم أصدقاء غلو الآخرين لديهم أنف أحمر). وهو صديق مقرب جدًا من غلو كلوترباغ.
  • غلو سلاغرباغ (بصوت فرانك ويلكر ) - يرتدي قبعة بيسبول ويحمل عصا دائمًا. إنه شجاع جدًا، وفي عدة مواقف، يمتلك هو وصديقه الضفدع أفكارًا رائعة عند قتال أعدائهم. وهو شخصية رئيسية في المسلسل التلفزيوني. اللحظة الوحيدة التي شوهد فيها وهو يلعب مباراة بيسبول مع أصدقاء غلو الآخرين كانت في حلقة " كرة الفاصوليا" .
  • غلو سنيل (بصوت دون ميسيك ) -
  • غلو سنيفلز سنيل - يعاني من نزلة برد مستمرة. وهو لا يظهر في المسلسل التلفزيوني.
  • غلو سناغباغ - هي صديقة غلو وردية اللون على شكل دودة. ليست شخصية رئيسية في المسلسل التلفزيوني، فقد ظهرت فقط خلال الحلقة المكونة من عشرة أجزاء بعنوان "المهمة والتحفة الفنية" ، حيث بدت وكأنها تُكنّ مشاعر لغلو دودلباغ. وهي تميل إلى معانقة جميع أصدقائه.
  • عنكبوت جلو -
  • غلو توتلبوغ -
  • حشرة الماء غلو - حشرة الماء غلو هي حشرة بحرية. تحرس بركة قطرات القمر غلو مع بطة ديبر.
    • ديبر داكي (بصوت تشارلي أدلر ) - بطة هي أفضل صديق لـ غلو ووترباغ. يحرس بركة غلو موندروبس مع ديبر داكي.
  • غلو وورم (بصوت بات فرالي ) - هو الصديق الأصلي لغلو، والقائد غير الرسمي لأصدقاء غلو في المسلسل التلفزيوني. يتميز بشجاعته وذكائه. يرتدي بيجامة أرجوانية، على الرغم من أن لعبة غلو وورم الأصلية تصوره مرتديًا بيجامة خضراء. وقد أثار هذا الأمر بعض الجدل.

جلو ويز

جنس من الجنيات قادر على التوهج مثل أصدقاء غلو. يُعرفون بأنهم مساعدو الطبيعة:

  • دابل -
  • نيبين -
  • نوتكاب (بصوت هال رايل ) - مخلوق جلو وي يحمل معه كتاب الطبيعة الذي يمكّنه من التواصل مع الطبيعة.
  • بوزي (بصوت نانسي كارترايت ) -
  • سبروس - جلو وي خبير في التلاعب بالكرات.
  • الصفصاف - كائن متوهج صغير يقود سيمفونية الطبيعة.

الأشرار

  • الموليجان - يُعدّ الموليجان الخصوم الرئيسيين في المسلسل. بعد نفيهم من موليسلافيا بسبب جرائمهم، سعوا إلى إنشاء منجمهم الخاص والتنقيب عن الذهب بهدف الحصول على ما يكفي لشراء موليسلافيا. ولتحقيق ذلك، يحاولون دائمًا استهداف أصدقاء غلو لتشغيل مصابيحهم، ولكن دون جدوى.
    • ستارنوز (بصوت روجر سي. كارمل ) - ستارنوز هو زعيم الموليجان. يتمتع بقوة بدنية هائلة، ويُذكر أنه قادر على إخافة أي شخص يحاول تجاهل أوامره. في النسخة المدبلجة الإسبانية من مسلسل Glo Friends التلفزيوني، كان يُطلق عليه اسم "ناريزوتاس"، والذي يُترجم حرفيًا إلى "الأنف الكبير".
    • نيلز (بصوت سوزان سيلو ) - نيلز سيدة موليجان أنانية ومتمركزة حول ذاتها، لا تهتم إلا بمظهرها الخارجي أو أي شيء يخدم مصالحها الشخصية. تعشق الإكسسوارات الثمينة واللامعة (مثل الخواتم والقلائد والأقراط والأساور وغيرها)، ولا تتسامح مع من يصفها بـ"الساحرة القبيحة" (أو ما شابه ذلك). يبدو أنها معجبة بستارنوز، وكثيراً ما تُرى متشبثة به، لكن ربما يكون ذلك مجرد محاولة منها للتقرب من صاحب النفوذ الأكبر في المجموعة. كما أنها تعمل طاهية لدى الموليجان، كما رأينا في حلقة "ساحر روك".
    • أولد مولدي (بصوت روجر سي. كارمل ) - كما يوحي اسمه، أولد مولدي هو أكبر أفراد مجموعة موليجان سنًا. يحتاج إلى استخدام عصا على شكل مطرقة بسبب كبر سنه، وقد شهد الكثير في شبابه. منذ صغره، كان حلمه الأكبر هو صهر قطعة من الذهب وتحويلها إلى نهر هائل من الذهب. في حلقة "كهوف الغموض"، ظهر منجمه القديم.
    • الحفار (بصوت تشارلي أدلر ) - الحفار هو ثاني أقدم موليجان في المجموعة. وهو عالم يقضي معظم وقته في مختبره الخاص يُجري تجارب كيميائية أو يبتكر أدوات تعدين جديدة مثل آلة الحفر التوربينية ثنائية الدواسة (التي ظهرت في حلقتين من المسلسل التلفزيوني). في النسخة المدبلجة الإسبانية من المسلسل، كان يُطلق عليه اسم "المخترع".
    • براشر (بصوت هال رايل ) - براشر موليجان طويل القامة وذكي. يُقال إنه يمتلك أفضل الأفكار حول كيفية الحصول على الذهب وأصدقاء غلو، لكن ستارنوز يسمعها ويأخذها على أنها أفكاره الخاصة ليعتبر نفسه "العقل المدبر للموليجان".
    • سماشر (بصوت تشارلي أدلر ) - سماشر هو شقيق براشر. على عكس براشر، سماشر غبيٌّ وأحمق (أو يتظاهر بذلك). جسديًا، هو طويل القامة وقوي البنية. يشعر برغبةٍ شديدةٍ في "تحطيم" واحدٍ على الأقل من أصدقاء غلو (خلال الحلقة المكونة من عشرة أجزاء بعنوان "المهمة" ، شوهد عدة مرات وهو يحاول إلحاق الضرر بأصدقاء غلو لإجبارهم على العمل لدى عائلة موليغان).
    • سكوب (بصوت نانسي كارترايت ) - سكوب هي أصغر أفراد عائلة موليجان. وهي أيضاً الوحيدة اللطيفة بينهم، وغالباً ما تُخرب سراً مؤامرات ستارنوز، وهي صديقة لأصدقاء غلو، لكنها تخشى ترك عائلة موليجان. ترتدي ملابس ضيقة ولها تسريحة شعر كستنائية عالية مع ضفيرة ذيل حصان.
    • تومبلر - تومبلر هو أقصر أفراد عائلة موليجان. وهو أيضاً كسول، إذ لا يبذل جهداً يُذكر في الحفر، كما أنه ساذج للغاية، وغالباً ما يأخذ التعليقات العابرة على محمل الجد.
  • روك (بصوت هال رايل ) - روك غراب كان يعمل لدى اللورد درايفر من جيش النمل الأحمر. بعد رحيل درايفر، جنده الموليجان كجاسوس ومراقب. لا يكن روك أي ودٍّ لأصحاب عمله، حتى أنه سرب معلوماتٍ سيئة عنهم لصحيفة "جلو فريندز".
  • جيش النمل الأحمر - هم مجموعة من الحشرات في وادٍ صحراوي، وكانوا أصحاب عمل روك سابقًا. يقودهم اللورد درايفر (بصوت فرانك ويلكر ). ظهروا فقط في حلقة "المهمة" حيث أسروا الموليجان وأصدقاء غلو. وبفضلهم، عرف الموليجان عن أصدقاء غلو وقدراتهم على الإضاءة. بعد هروب الموليجان وأصدقاء غلو، فرّ اللورد درايفر وجيش النمل الأحمر عندما انهار كهف في مملكتهم.
  • بلانش (بصوت سالي ستروثرز ) - الساحرة الشريرة للقطب الشمالي. تظهر في حلقة عيد الميلاد الخاصة مرتديةً فروًا أرجوانيًا، برفقة وشاحها المصنوع من فرو ابن عرس (بصوت تشارلي أدلر )، وتحمل عصا سحرية جليدية . حاصرت سانتا كلوز وغزلانه في قفص جليدي في مؤامرة لإيقاف عيد الميلاد.

الحلقات

لا.عنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
إس بي"أصدقاء غلو ينقذون عيد الميلاد"تيري لينونجورج آرثر بلوم1985  ( 1985 )
تختطف ساحرة شريرة تُدعى بلانش بابا نويل وتحبسه في قفص من الجليد، حتى لا تصل الهدايا إلى سكان أرض غلو ولا إلى أي مكان في العالم. ينطلق أصدقاء غلو في رحلة لإنقاذ بابا نويل.
1"الرحلة (الحلقات من 1 إلى 10)"مجهولجورج آرثر بلوم 23 سبتمبر  1986  ( 1986-09-23 )
غير متوفر 30 سبتمبر  1986  ( 1986-09-30 )
غير متوفر 7 أكتوبر  1986  ( 1986-10-07 )
غير متوفر 14 أكتوبر  1986  ( 1986-10-14 )
غير متوفر 21 أكتوبر  1986  ( 1986-10-21 )
غير متوفر 28 أكتوبر  1986  ( 1986-10-28 )
غير متوفر 4 نوفمبر  1986  ( 1986-11-04 )
غير متوفر 11 نوفمبر  1986  ( 1986-11-11 )
غير متوفر 18 نوفمبر  1986  ( 1986-11-18 )
10 25 نوفمبر  1986  ( 1986-11-25 )
بركة قطرات القمر المتوهجة، شريان الحياة لأصدقاء غلو، تتسرب منها المياه، وينطلق دودة غلو ونملة الحديقة وأصدقاؤهم في مهمة خطيرة للبحث عن قطرات القمر.
11"وداعاً يا دودة جلو الصغيرة"مجهولدوغلاس بوث 2 ديسمبر  1986  ( 1986-12-02 )
تهرب دودة جلو الصغيرة عندما يحين وقت قيلولتها، وتجد نفسها في مخبأ الموليجان. تبحث دودة جلو والآخرون عن دودة جلو الصغيرة، لكنهم يقعون في فخ الموليجان أثناء البحث.
12"اثنان من نوع واحد"سكوت جيرالدز (فنان رسم القصص المصورة)دوغلاس بوث 9 ديسمبر  1986  ( 1986-12-09 )
يهرب الحشرة الخجولة بعد أن سخر منها دودة التوهج أثناء الرقص. ويهرب سكوب أيضًا بعد أن دمر أحد أنفاق موليجان. ثم يلتقي المنبوذان وتنشأ بينهما صداقة غير متوقعة.
13"لا تخطئوا، إنه سحر"مجهولدوغلاس بوث 16 ديسمبر  1986  ( 1986-12-16 )
سلسلة من المصادفات في حقل التوت تجعل فراشة غلو تعتقد أن عصاها السحرية تمتلك خصائص سحرية. مع ذلك، يعرف كل من بق الفراش، وبق بوب، وعنكبوت غلو أنها ليست سحرية حقًا، ويحاولون إثبات ذلك لبقية أصدقاء غلو.
14"فرقة الغابات"مجهولدوغلاس بوث 23 ديسمبر  1986  ( 1986-12-23 )
تتغذى مخلوقات موليجان على جذور شجرة زرعتها نملة الحديقة، وتحاول نملة الحديقة إنقاذ الشجرة قبل أن تموت.
15"كهوف الغموض"مجهولدوغلاس بوث 30 ديسمبر  1986  ( 1986-12-30 )
نفدت قصص غلو كريكيت ليحكيها لبقية أصدقاء غلو، فقرر البحث عن بحيرة غلو دروب مون الأسطورية. لكنه فشل في العثور عليها، وكذب بشأن ذلك عندما عاد.
16"الصفحة الأولى"مجهولدوغلاس بوث 6 يناير  1987  ( 1987-01-06 )
قررت عائلة موليجان إجراء مقابلة مع صحيفة غلو لاند تايمز لتحسين سمعتهم، لكن الأمور لم تسر كما هو مخطط لها.
17"كرة الفاصوليا"مجهولديل هيل 13 يناير  1987  ( 1987-01-13 )
18"التحفة الفنية"مجهولديان دوان 20 يناير  1987  ( 1987-01-20 )
يشعر دودل باج بأنه لا أحد في غلو لاند يفهم فنه، ولذلك يذهب للعمل على انفراد مع سناغ باج.
19"احذروا حكايات الذهب التي تقود إلى دروب شائكة"مجهولكريج راند 27 يناير  1987  ( 1987-01-27 )
20"أصدقاء Glo يلتقون بـ Glo Wees (الحلقات 1-4)"مجهولجورج آرثر بلوم 3 فبراير  1987  ( 1987-02-03 )
21 10 فبراير  1987  ( 1987-02-10 )
22 17 فبراير  1987  ( 1987-02-17 )
23 24 فبراير  1987  ( 1987-02-24 )
تجمع خطة موليجان الأخيرة بين عرقين من حشرات أرض جلو، وهما أصدقاء جلو وحشرات جلو ويز. يشكلون شراكة ويعملون معًا لهزيمة موليجان وتدمير عاصفة ستقتل حشرات جلو ويز.
24"المال السهل (الحلقتان 1-2)"مجهولدوغلاس بوث 3 مارس  1987  ( 1987-03-03 )
25 10 مارس  1987  ( 1987-03-10 )
يظن آل موليجان أنهم اكتشفوا طريقةً لاستخدام قطرات الندى وقطرات القمر الخاصة بأصدقاء جلوفريند لتحويل الصخور العادية إلى ذهب. لكنهم لا يدركون أن مستقبلهم مليء بالصعاب.
26"ساحر الرخ"مجهولدوغلاس بوث 17 مارس  1987  ( 1987-03-17 )

خاص

عُرضت الحلقة الخاصة "أصدقاء غلو ينقذون عيد الميلاد" عام ١٩٨٥ قبل بدء المسلسل الرئيسي. [ ٢ ] تدور أحداث الحلقة حول إنقاذ أصدقاء غلو لسانتا كلوز ورنة من بلانش، الساحرة الشريرة للقطب الشمالي. وبمساعدة أيلٍ رُفض من أن يكون أحد رنات سانتا، ينقذ أصدقاء غلو سانتا كلوز ويهزمون بلانش.

يقذف

طاقم

عناوين بديلة

  • الدبلجة البلغارية: Светулковците (Svetulkovtzite)
  • الدبلجة الهولندية: توينكل بينكل
  • الدبلجة الفنلندية: "Keijukaiset ja mulikaanit"
  • الدبلجة الفرنسية: Les Luxioles
  • الدبلجة الألمانية: Die Glimmerlinge
  • الدبلجة اليونانية: Φωτεινούlectηδες (فوتينوليدس)
  • الدبلجة المجرية: Ragyogiék؛ فيلوك
  • الدبلجة الإيطالية: Mille luci nel bosco / Gli amici dei sogni
  • النسخة البولندية (دبلجة إنجليزية، محاضر بولندي): Świetliki
  • الدبلجة الإسبانية، في إسبانيا : لوس غوسيلوز
  • الدبلجة السويدية: Lyskompisarna och deras vänner
  • لغة الماندرين التايوانية:發光一族(Fa Guang I Tzu)

مراجع

  1. ↑ إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 (  الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. الصفحات 575-576 . ISBN  978-1476665993.
  2. ↑ ووليري، جورج و. (1989). عروض الرسوم المتحركة التلفزيونية الخاصة: الدليل الكامل للخمسة والعشرين عامًا الأولى، 1962-1987 . دار سكيركرو للنشر. الصفحات 174-175 . ISBN  0-8108-2198-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 .