القطرة الذهبية

رواية "القطرة الذهبية" ( بالفرنسية : La Goutte d'or ) هي رواية صدرت عام 1985 للكاتب ميشيل تورنييه ، ونشرتها دار نشر غاليمار . ترجمت باربرا رايت الرواية إلى الإنجليزية. ^{[ 1 ]} نُشرت الرواية باللغة الإنجليزية عام 1987 في أمريكا الشمالية بواسطة دار نشر دابلداي ، وفي المملكة المتحدة بواسطة دار نشر ويليام كولينز وأبنائه ، ^{[ 2 ]} ولاحقًا بواسطة دار نشر ميثوين .

في الجزائر، ^{[ 3 ]} التقطت امرأة فرنسية شقراء صورة لإدريس، وهو بربري يعمل راعيًا للأغنام. ^{[ 4 ]} كانت المرأة مسافرة مع زوجها . ^{[ 2 ]} أُخبر إدريس، البالغ من العمر 15 عامًا، ^{[ 3 ]} أنه سيتلقى الصورة عبر البريد، لكنه لم يتلقها. ^{[ 1 ]} سافر إلى فرنسا للحصول على الصورة ومعرفة هويته. ^{[ 4 ]}

يعثر على تذكار، قطعة مجوهرات ذهبية مذكورة في العنوان، قبل مغادرته إلى فرنسا. ^{[ 5 ]} تشير القطرة إلى النقاء، في مقابل الانحلال والفساد في فرنسا. ^{[ 2 ]} تُجسّد الرحلة التي تلي اللقاء الأول مع القطرة فساد شخص كان بريئًا. ^{[ 6 ]} ذكرت ليندا براندون من صحيفة الإندبندنت أن الثقافات السائدة في الدول الغربية و"الظلم الاجتماعي" تُلحق الضرر بإدريس. ^{[ 7 ]} كتبت ميتشيكو كاكوتاني أن إدريس "نوع من كانديد المراهق ". ^{[ 8 ]}

يشير المؤلف إلى شخصيات أدبية وإلى العنصرية ضدّ شمال أفريقيا في فرنسا. ^{[ 1 ]} كتب بروس ألين في صحيفة شيكاغو تريبيون أن رواية "القطرة الذهبية " "تهدف إلى أن تكون حكاية رمزية عن بروز الصور في مخيلاتنا، وتأثيرها على حياتنا". ^{[ 6 ]}

كتبت ميتشيكو كاكوتاني أن الرواية تعاني في النصف الثاني، الذي تدور أحداثه في باريس، حيث تبدو بعض أجزائها "مفتعلة". ^{[ 8 ]}

وجد بروس ألين أن الرواية "تقدم عرضاً بارعاً للمهارات البلاغية والبنيوية". ^{[ 6 ]}

كتب جوليان بارنز من صحيفة "ذا أوبزرفر" أن مؤلف الرواية يُظهر عمومًا صفات "مرحة، فكاهية، وتأملية في الحياة"، مع أنه كان يتمنى لو أن الرواية ركزت أكثر على فرنسا، وأن مشاهد شمال إفريقيا قد شغلت حيزًا أكبر من الكتاب. ^{[ 2 ]} ووفقًا لبارنز، فإن العنوان الإنجليزي "ترجمة دقيقة، وإن لم تكن جذابة" للعنوان الفرنسي الأصلي. ^{[ 2 ]}

كتب لويس بوزبي، وهو كاتب من سان فرانسيسكو ، أن العمل يتمتع بجودة رواية بوليسية، وأشاد بكيفية أن العمل "لا يتعثر". ^{[ 9 ]}

كتب إدوارد غيريشي من صحيفة نيوزداي أن العمل، في بلده الأصلي، كان من أكثر الكتب مبيعاً. ^{[ 1 ]}

كتبت سارة ميلزر من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنها لم تُعجب بالكتاب، منتقدةً ما اعتبرته سطحيةً وانعداماً للمنطق وراء تصرفات إدريس ، وجادلت بأن الشخصيات "تشبه الدمى المتحركة". ^{[ 10 ]} وخلصت إلى أن العمل "لا يُرضي القارئ لا كعمل فلسفي ولا كرواية". ^{[ 10 ]}

كتب روبرت تايلور من صحيفة بوسطن غلوب أنه وجد شخصية إدريس "بسيطة للغاية"، فهو يجسد الصورة النمطية " للبربري النبيل ". ^{[ 5 ]}

ذكرت مجلة كيركوس ريفيوز أن العمل ينجح إذا تقبل الجمهور "بساطة" إدريس، وأن العمل يهدف إلى أن يكون "موضوعًا شاملاً" بدلاً من تحليل دوافع الشخصيات. ^{[ 4 ]}

أشادت مجلة Publishers Weekly بـ "الجودة البصرية المبهرة" للقصة والمناقشات حول مفاهيم المرء عن نفسه ومقارنات الثقافات. ^{[ 3 ]}

ذكر غيريسكي أن الرواية "مكان جيد" للتعرف على أسلوب المؤلف. ^{[ 1 ]}

يوجد فيلم تلفزيوني من إنتاج عام 1990 ، من إخراج مارسيل بلووال . وقد أشادت صحيفة لوموند بالفيلم المقتبس لاختصاره النص بشكل مناسب. ^{[ 11 ]}

• بوليو ، جاكلين (11/09/1990). "LA GOUTTE D'OR DE MICHEL TOURNIER ET MARCEL BLUWAL IDRISS SA ISI PAR L'IMAGE ET SON REFLET" . لو سوار . بروكسل .
• ناتوريل، ميراي (2002). "Le Désert dans La Goutte d'Or de Michel Tournier" . المعلومات الأدبية (بالفرنسية). 54 (2): 28-32 . دوى : 10.3917/inli.542.0028 . ISSN 0020-0123 – عبر Cairn.info . 
• روسيلو ، ميراي (1988). "" La Goutte d'or  : le peep-show، la vitrine et le miroir sans tain" (PDF) . الدراسات الفرنسية (بالفرنسية). 24 (3): 83-96 . دوى : 10.7202/035763ar . ISSN 0014-2085 – عبر Erudit.org . 
• ستراوسون جالين . "إدريس الساذج" مراجعة لكتاب القطرة الذهبية . مراجعة لندن للكتب ، المجلد 10، العدد 2، 21 يناير 1988.

• القطرة الذهبية على أرشيف الإنترنت
• La Goutte d'or على أرشيف الإنترنت (بالفرنسية)
• لا غوت دور - إصدارات غاليمار
• القطرة الذهبية على موقع IMDb