الإنجيل باختصار

الإنجيل الموجز ( بالروسية : Краткое Изложение Евангелия ) هو كتاب صدر عام 1892 يجمع الأناجيل الأربعة للعهد الجديد في سرد ​​واحد لحياة يسوع بقلمالكاتب الروسي ليو تولستوي . ^{[ 1 ]}

يُعدّ كتاب "الإنجيل الموجز" ، الذي نُشر عام 1896 ضمن مجلد أكبر عام 1892، جديرًا بالذكر لاستبعاده العديد من الجوانب الخارقة للطبيعة في الأناجيل الأصلية، مثل ادعاءاتها بأصول يسوع الإلهية وقدرته على صنع المعجزات . وبدلًا من ذلك، يركز الكتاب على تعاليم يسوع لأتباعه، والتي يُفترض أنها تلك التي وجدها تولستوي الأكثر إقناعًا. ويعتقد البعض أن "الإنجيل الموجز" يعكس بعمق تفسير تولستوي الخاص للمسيحية . ^{[ 2 ]}

يقال إن كتاب "الإنجيل الموجز" هو نتيجة دراسة تولستوي المتعمقة للعهد الجديد الأصلي باللغة اليونانية الكوينية . ^{[ 3 ]}

تتميز الرواية الواردة في إنجيل تولستوي بتناقضها الحاد مع آراء الكنيسة الأرثوذكسية الروسية المعاصرة . كان تولستوي ناقدًا شرسًا للكنيسة الأرثوذكسية الروسية، التي وصلت إلى حد حرمانه كنسيًا بسبب كتاباته عن المسيحية عام 1901. ^{[ 4 ]}

في عام ١٨٩٢، نشر تولستوي كتاب "ترجمة متناغمة وتحليل للأناجيل" . ونظرًا لخشيته من أن يؤدي تعقيد هذا الكتاب إلى نفور عامة الناس منه، جمع تولستوي فقط مقدمات وملخصات الفصول الاثني عشر من "ترجمة متناغمة" . وقد نُشر هذا الكتاب المختصر في عام ١٨٩٦ بعنوان " الإنجيل باختصار" . ^{[ ٥ ]}

تأثر الفيلسوف النمساوي البريطاني لودفيج فيتجنشتاين تأثراً عميقاً بكتاب "الإنجيل الموجز"، الذي وصفه بأنه "عمل رائع". بعد أن عثر على الكتاب في مكتبة بولندية، حمله فيتجنشتاين معه "باستمرار، كتميمة " . ^{[ 6 ]} اصطحب الكتاب معه إلى الحرب العالمية الأولى، موصياً به رفاقه الجنود. كان حماس فيتجنشتاين للكتاب خلال تلك الفترة عظيماً لدرجة أنه أصبح معروفاً بين الجنود باسم "رجل الأناجيل". ^{[ 7 ]} في رسالة إلى لودفيج فون فيكر، كتب فيتجنشتاين:

"هل تعرف كتاب تولستوي " الإنجيل الموجز "؟ في وقته، أنقذني هذا الكتاب عمليًا... إذا لم تكن تعرفه، فلن تستطيع أن تتخيل مدى تأثيره على الإنسان." ^{[ 8 ]}

بل إن بعض الباحثين المعاصرين يفترضون أن التنظيم المكون من 12 جزءًا لكتاب "الإنجيل الموجز" قد أثر على ترتيب الترقيم في العمل الفلسفي البارز لويتغنشتاين، وهو " رسالة منطقية فلسفية" . ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠١٤، كتب الكاتب المسرحي سكوت كارتر مسرحية "الإنجيل بحسب توماس جيفرسون، تشارلز ديكنز، والكونت ليو تولستوي: الخلاف" ، التي تصور توماس جيفرسون ، وتشارلز ديكنز ، وليو تولستوي عالقين في المطهر معًا، حيث كتب كل منهم تفسيره الخاص للأناجيل (كتب جيفرسون " حياة وأخلاق يسوع الناصري" ، وكتب ديكنز " حياة ربنا "). ^{[ ٩ ]} في المسرحية، يجب على الثلاثة التوصل إلى اتفاق لاهوتي قبل السماح لهم بدخول الجنة . ^{[ ١٠ ]}

• إنجيل جيفرسون