الرسالة المنطقية الفلسفية
كتاب "رسالة منطقية فلسفية" (يُختصر ويُشار إليه عادةً بـ TLP ) هو العمل الفلسفي الوحيد الذي نُشر خلال حياة الفيلسوف النمساوي لودفيج فيتجنشتاين . كان للمشروع هدفٌ واسع: تحديد العلاقة بين اللغة والواقع، وتعريف حدود العلم. [ 1 ] كتب فيتجنشتاين ملاحظات "الرسالة المنطقية الفلسفية" أثناء خدمته العسكرية في الحرب العالمية الأولى، وأتمّها خلال إجازة عسكرية في صيف عام 1918. نُشرت في الأصل باللغة الألمانية عام 1921 بعنوان " رسالة منطقية فلسفية ". وفي عام 1922، نُشرت مع ترجمة إنجليزية وعنوان لاتيني، اقترحه جي إي مور تكريمًا لكتاب باروخ سبينوزا " رسالة لاهوتية سياسية" (1670).
كُتبت الرسالة الفلسفية بأسلوب أدبي صارم وموجز، ولا تحتوي تقريبًا على أي حجج في حد ذاتها، ولكنها تتكون من 525 بيانًا تقريريًا، مرقمة بشكل هرمي.
يُعتبر كتاب "رسالة منطقية فلسفية " (Tractatus) من أهم الأعمال الفلسفية في القرن العشرين، وكان له تأثير كبير على الوضعيين المنطقيين في حلقة فيينا ، مثل رودولف كارناب وفريدريش فايسمان . كما أثر أيضاً على مقالة برتراند راسل "فلسفة الذرية المنطقية".
انتقدت أعمال فيتغنشتاين اللاحقة، ولا سيما كتابه " تحقيقات فلسفية" الذي نُشر بعد وفاته ، العديد من أفكاره الواردة في " رسالة منطقية فلسفية ". ومع ذلك، ثمة خيط مشترك يربط بين فكر فيتغنشتاين. في الواقع، عارض باحثون مثل بيرز (1987) وهيلمي (1987) التباين بين فيتغنشتاين "المبكر" و"المتأخر". فعلى سبيل المثال، يتعلق جانب مهم، وإن كان مهملاً، من جوانب الاستمرارية في فكر فيتغنشتاين بمفهوم "المعنى كاستخدام". ويكمن الرابط بين كتاباته المبكرة والمتأخرة حول "المعنى كاستخدام" في لجوئه إلى النتائج المباشرة للمصطلح أو العبارة، وهو ما ينعكس، على سبيل المثال، في حديثه عن اللغة باعتبارها "حسابًا". تُعد هذه المقاطع أساسية لفهم رؤية فيتغنشتاين لمفهوم "المعنى كاستخدام"، على الرغم من إهمالها على نطاق واسع في الأدبيات الأكاديمية. يتم تأكيد مركزية وأهمية هذه المقاطع وتعزيزها من خلال إعادة فحص كتاب " Nachlass" لفيتغنشتاين ، كما هو الحال في، على سبيل المثال، "من Tractatus إلى الكتابات اللاحقة والعودة - الآثار الجديدة من كتاب " Nachlass " لفيتغنشتاين " (دي كيروز 2023)، و"من الدفاتر إلى التحقيقات وما بعدها" (دي كيروز 2025أ) و"المعنى كاستخدام وتطبيق وتوظيف وغرض وفائدة" (دي كيروز 2025ب).
الوصف والسياق
تتميز رسالة بولس إلى أهل ميثاق (Tractatus) بأسلوب أدبي موجز ومقتضب. يكاد العمل يخلو من الحجج المباشرة، ويتألف من عبارات أو فقرات تقريرية، يُفترض أن تكون بديهية. رُقّمت هذه العبارات ترقيمًا هرميًا، حيث تتضمن سبع قضايا أساسية في المستوى الأول (مرقمة من 1 إلى 7)، ويمثل كل مستوى فرعي تعليقًا أو شرحًا للعبارة في المستوى الأعلى التالي (مثل: 1، 1.1، 1.11، 1.12، 1.13). إجمالًا، تتألف رسالة بولس إلى أهل ميثاق من 525 عبارة مرقمة.
وُصِف أسلوب كتابة الكتاب بأنه موجزٌ [ 2 ] أو بليغٌ [ 3 ] . عندما اقترح برتراند راسل على فيتغنشتاين أن يُقدّم حججًا بدلًا من مجرد ذكر ما يفكر فيه، أجاب فيتغنشتاين بأن هذا سيُفسد جمال الكتاب، وسيكون كمن يلمس زهرةً بأيدٍ موحلة [ 4 ] . وصف فيتغنشتاين أسلوب كتابة " رسالة منطقية فلسفية " بأنه " مُختصرٌ للغاية "، وفي سنواته الأخيرة ندم على هذا الأسلوب. في عام 1949، قال لموريس أوكونور دروري : "ينبغي النظر إلى كل جملة في " رسالة منطقية فلسفية" على أنها عنوان فصل، تحتاج إلى مزيد من الشرح. أسلوبي الحالي مختلف تمامًا؛ أحاول تجنب هذا الخطأ" [ 5 ] .
نُشر الكتاب لأول مرة باللغة الألمانية عام ١٩٢١ في العدد الرابع عشر من مجلة " حوليات الفلسفة الطبيعية" التي كان يصدرها فيلهلم أوستوالد . [ ٦ ] ونُشرت الترجمة الإنجليزية لكتاب "رسالة منطقية فلسفية " بمقدمة من برتراند راسل، [ ٧ ] على الرغم من أن فيتغنشتاين اعتبر مقدمة راسل سطحية وسوء فهم لعمله. [ ٨ ] أُهدي كتاب "رسالة منطقية فلسفية" إلى ذكرى صديق فيتغنشتاين المقرب ديفيد بينسنت ، الذي قُتل في حادث تحطم طائرة عام ١٩١٨. [ ٩ ] أسفل هذا الإهداء، ورد ما وصفه فيتغنشتاين بأنه "شعار"، وهو اقتباس من الكاتب النمساوي فرديناند كورنبرغر : "وكل ما يعرفه الإنسان، وكل ما ليس مجرد هدير وزئير سمعه، يمكن التعبير عنه بثلاث كلمات" (ترجمة بيرز وماكغينيس). [ ١٠ ]
في الأصل، في عام 1919، حاول فيتغنشتاين نشر كتابه "رسالة منطقية فلسفية" في المجلة النمساوية "دير برينر ". وكتب رسالة إلى المحرر لودفيج فون فيكر يشرح فيها أن الهدف من الكتاب "أخلاقي":
إنّ جوهر الكتاب أخلاقي. كنتُ أنوي في السابق إدراج جملة في المقدمة، وهي غير موجودة الآن، لكنني سأكتبها لكم هنا لأنها قد تكون مفتاحًا لفهم العمل... يتألف عملي من جزأين: الجزء المعروض هنا، بالإضافة إلى كل ما لم أكتبه. وهذا الجزء الثاني تحديدًا هو المهم. يرسم كتابي حدودًا لمجال الأخلاق من الداخل، وأنا مقتنع بأن هذه هي الطريقة الوحيدة الدقيقة لرسم تلك الحدود. باختصار، أعتقد أنه بينما ينشغل كثيرون اليوم بالحديث عن قضايا حساسة ، فقد تمكنتُ في كتابي من وضع كل شيء في مكانه الصحيح من خلال التزام الصمت. [ 11 ]
ملخص

يحتوي النص على سبع قضايا رئيسية. وهي:
- العالم هو كل ما هو كائن.
- ما هو الواقع (الحقيقة) هو وجود حالات للأمور.
- إن الصورة المنطقية للحقائق هي فكرة.
- الفكرة هي اقتراح ذو معنى.
- القضية هي دالة صدق للقضايا الأولية. (القضية الأولية هي دالة صدق لنفسها).
- الشكل العام للقضية هو الشكل العام لدالة الصدق ، وهو:هذا هو الشكل العام للقضية.
- ما لا يمكن للمرء أن يتكلم عنه، يجب عليه أن يصمت بشأنه.
الاقتراح 1
الفصل الأول موجز للغاية:
- 1 العالم هو كل ما هو موجود.
- 1.1 العالم هو مجموع الحقائق، وليس مجموع الأشياء.
- 1.11 العالم محكوم بالحقائق، وبكونها جميع الحقائق.
- 1.12 لأن مجمل الحقائق يحدد ما هو الحال، وكذلك ما ليس هو الحال.
- 1.13 الحقائق في الفضاء المنطقي هي العالم.
- 1.2 ينقسم العالم إلى حقائق.
- 1.21 يمكن أن يكون كل عنصر صحيحًا أو غير صحيح بينما يظل كل شيء آخر كما هو.
يمكن اعتبار هذا، إلى جانب بداية اثنين، بمثابة الأجزاء ذات الصلة من وجهة نظر فيتجنشتاين الميتافيزيقية التي سيستخدمها لدعم نظريته التصويرية للغة.
المقولتان 2 و3
تتناول هذه الأقسام وجهة نظر فيتغنشتاين القائلة بأن العالم المحسوس والمتغير الذي ندركه لا يتكون من جوهر بل من حقائق. وتبدأ القضية الثانية بمناقشة الأشياء والشكل والجوهر.
- 2 ما هو الواقع - حقيقة - هو وجود حالات للأمور.
- 2.01 حالة الأمور (حالة الأشياء) هي مجموعة من الأشياء (الأشياء).
يتم توضيح هذا المفهوم المعرفي بشكل أكبر من خلال مناقشة الأشياء أو المواد باعتبارها مواد ميتافيزيقية.
- 2.0141 إن إمكانية حدوثه في الحقائق الذرية هي شكل من أشكال الكائن.
- 2.02 الأشياء بسيطة.
- ...
- 2.021 الأشياء تشكل جوهر العالم. ولهذا السبب لا يمكن أن تكون مركبة.
يمكن تفسير استخدامه لكلمة "مركب" في 2.021 على أنها تعني مزيجًا من الشكل والمادة، بالمعنى الأفلاطوني .
يمثل مفهوم الصورة الثابتة غير المتغيرة وتطابقها مع الجوهر الرؤية الميتافيزيقية التي تبنتها غالبية التراث الفلسفي الغربي منذ أفلاطون وأرسطو ، لكونها موضع اتفاق بينهما. "ما يُسمى صورة أو جوهرًا ليس مُوَلَّدًا." [ 12 ] (Z.8 1033b13). أما الرؤية المعارضة فتقول إن الصورة الثابتة غير موجودة، أو على الأقل، إن وُجدت، فهي تحتوي على جوهر نسبي دائم التغير في حالة تدفق مستمر. مع أن هذه الرؤية تبناها فلاسفة يونانيون مثل هيراقليطس ، إلا أنها ظلت هامشية في التراث الغربي منذ ذلك الحين. وهي معروفة الآن فقط في الرؤى الميتافيزيقية "الشرقية" حيث المفهوم الأساسي للجوهر هو "تشي" (Qi) ، أو ما شابهه، الذي يستمر عبر أي صورة معينة ويتجاوزها. وفيما يلي، يُبين فيتغنشتاين تبنيه للرؤية الأولى.
- 2.024 الجوهر هو ما يوجد بشكل مستقل عن الواقع.
- 2.025 إنه الشكل والمضمون.
- ...
- 2.026 يجب أن تكون هناك أشياء، إذا كان للعالم شكل غير قابل للتغيير.
- 2.027 الأشياء، والأشياء غير القابلة للتغيير، والأشياء الجوهرية هي شيء واحد.
- 2.0271 الأشياء هي ما هو غير قابل للتغيير وجوهري؛ تكوينها هو ما هو متغير وغير مستقر.
على الرغم من أن فيتغنشتاين تجاهل أرسطو إلى حد كبير (تشير سيرة راي مونك إلى أنه لم يقرأ أرسطو قط)، يبدو أنهما تشاركا بعض الآراء المناهضة للأفلاطونية حول مسألة الكلي/الجزئي فيما يتعلق بالجواهر الأولية. هاجم فيتغنشتاين الكليات صراحةً في كتابه الأزرق، قائلاً: "إن فكرة كون المفهوم العام صفة مشتركة لحالاته الجزئية ترتبط بأفكار بدائية أخرى، مبسطة للغاية، حول بنية اللغة. وهي تُشبه فكرة أن الصفات هي مكونات للأشياء التي تمتلك تلك الصفات؛ على سبيل المثال، أن الجمال مكون من مكونات كل الأشياء الجميلة كما أن الكحول مكون من مكونات البيرة والنبيذ، وبالتالي يمكننا أن نمتلك جمالًا خالصًا، غير مشوب بأي شيء جميل." [ 13 ]
ويوافق أرسطو على ذلك: "لا يمكن أن يكون الكلي جوهرًا بالطريقة التي يكون بها الجوهر"، [ 12 ] (Z.13 1038b17) حيث بدأ في رسم الخط والابتعاد عن مفاهيم الصور الكلية التي كان يحملها معلمه أفلاطون.
إن مفهوم الجوهر، في حد ذاته، هو إمكانية، واقترانه بالمادة هو واقعيته. "أولاً، جوهر الشيء خاص به ولا ينتمي إلى أي شيء آخر" [ 12 ] (Z.13 1038b10)، أي أنه ليس كليًا، ونعلم أن هذا هو الجوهر. ويبدو أن مفهوم الشكل/المادة/الجوهر، الذي دمجناه الآن في مفهوم واحد، والذي يُقدَّم على أنه إمكانية، يتبناه أيضًا فيتغنشتاين.
- 2.033 الشكل هو إمكانية البنية.
- 2.034 يتكون هيكل الحقيقة من هياكل حالات الأمور.
- 2.04 إن مجموع الحالات القائمة هو العالم.
- ...
- 2.063 إن مجموع الواقع هو العالم.
هنا تنتهي النقاط التي يعتبرها فيتغنشتاين جوهرية في رؤيته الميتافيزيقية، ويبدأ في الفصل 2.1 باستخدام هذه الرؤية لدعم نظريته التصويرية للغة. "إن مفهوم الجوهر في كتاب "رسالة منطقية فلسفية" هو النظير المودالي لمفهوم الزمان عند إيمانويل كانط . فبينما يرى كانط أن الجوهر هو ما "يستمر" (أي موجود في كل زمان)، يرى فيتغنشتاين أنه ما "يستمر" مجازيًا عبر "فضاء" من العوالم الممكنة." [ 14 ] وسواءً أكانت مفاهيم أرسطو عن الجوهر قد وصلت إلى فيتغنشتاين عبر كانط، أو عبر برتراند راسل ، أو حتى ما إذا كان فيتغنشتاين قد توصل إلى مفاهيمه حدسيًا، فلا يسع المرء إلا أن يراها.
تتمثل الفرضية الإضافية للفقرتين 2 و3، وما يرتبط بهما من قضايا فرعية، في نظرية فيتغنشتاين التصويرية للغة. ويمكن تلخيص ذلك على النحو التالي:
- يتكون العالم من مجموعة من الحقائق الذرية المترابطة ، وتصنع الافتراضات "صورًا" للعالم.
- لكي تُمثّل الصورة حقيقةً ما، يجب أن تمتلك، بطريقةٍ ما، نفس البنية المنطقية لتلك الحقيقة. فالصورة معيارٌ للواقع. وبهذا المعنى، يُمكن اعتبار التعبير اللغوي شكلاً من أشكال الإسقاط الهندسي ، حيث اللغة هي الشكل المتغير للإسقاط، بينما البنية المنطقية للتعبير هي العلاقة الهندسية الثابتة.
- لا يمكننا أن نقول باللغة ما هو مشترك في البنى، بل يجب إظهاره ، لأن أي لغة نستخدمها ستعتمد أيضًا على هذه العلاقة، وبالتالي لا يمكننا الخروج من لغتنا باللغة .
الافتراضات من 4. ن إلى 5. ن
تكتسب النقاط الأربع أهمية خاصة لاحتوائها على بعضٍ من أكثر تصريحات فيتغنشتاين وضوحًا فيما يتعلق بطبيعة الفلسفة والتمييز بين ما يمكن قوله وما لا يمكن إلا إثباته. ففيها، على سبيل المثال، يميز لأول مرة بين القضايا المادية والنحوية، مشيرًا إلى ما يلي:
- 4.003 إن معظم القضايا والأسئلة الواردة في الأعمال الفلسفية ليست خاطئة، بل هي غير منطقية. وبالتالي، لا يمكننا تقديم أي إجابة على هذا النوع من الأسئلة، وإنما نكتفي بالإشارة إلى عدم منطقيتها. تنشأ معظم قضايا وأسئلة الفلاسفة من عجزنا عن فهم منطق لغتنا. (فهي تنتمي إلى نفس فئة السؤال عما إذا كان الخير مطابقًا للجمال أم لا). وليس من المستغرب أن تكون أعمق المشكلات في الواقع ليست مشكلات على الإطلاق.
تسعى الرسالة الفلسفية إلى قول شيءٍ ما حيث لا يُمكن قول أي شيءٍ بشكلٍ صحيح. وهي تقوم على فكرة أن الفلسفة يجب أن تُمارس بطريقةٍ تُشابه العلوم الطبيعية ؛ أي أن الفلاسفة يسعون إلى بناء نظرياتٍ صحيحة. هذا المفهوم للفلسفة لا يتوافق مع مفهوم فيتغنشتاين للفلسفة.
- 4.1 تمثل القضايا وجود وعدم وجود حالات معينة.
- 4.11 إن مجموع القضايا الصحيحة هو كل العلوم الطبيعية (أو كل مجموعة العلوم الطبيعية).
- 4.111 الفلسفة ليست من العلوم الطبيعية. (يجب أن تعني كلمة "الفلسفة" شيئًا يقع فوق أو تحت العلوم الطبيعية، وليس بجانبها).
- ٤.١١٢ تهدف الفلسفة إلى التوضيح المنطقي للأفكار. الفلسفة ليست مجموعة من المذاهب، بل هي نشاط. يتألف العمل الفلسفي أساسًا من توضيحات. لا تُنتج الفلسفة "قضايا فلسفية"، بل تُنتج توضيحًا للقضايا. بدون الفلسفة، تكون الأفكار، كما يُقال، ضبابية وغير واضحة؛ ومهمتها هي جعلها واضحة ومنحها حدودًا دقيقة.
- ...
- 4.113 تضع الفلسفة حدوداً لمجال العلوم الطبيعية الذي يكتنفه الكثير من الجدل.
- 4.114 يجب أن يضع حدودًا لما يمكن التفكير فيه، وبالتالي، لما لا يمكن التفكير فيه. يجب أن يضع حدودًا لما لا يمكن التفكير فيه من خلال العمل على توسيع نطاق التفكير ليشمل ما يمكن التفكير فيه.
- 4.115 سيشير ذلك إلى ما لا يمكن قوله، من خلال عرض ما يمكن قوله بوضوح.
يُنسب إلى فيتغنشتاين الفضل في نشر جداول الصواب (4.31) وشروط الصواب (4.431)، والتي تُشكل الآن التحليل الدلالي القياسي لمنطق الجمل من الدرجة الأولى. [ 15 ] [ 16 ] تكمن الأهمية الفلسفية لهذه الطريقة عند فيتغنشتاين في أنها تُزيل لبسًا، ألا وهو فكرة أن الاستدلالات المنطقية مُبررة بقواعد. فإذا كان شكل الحجة صحيحًا، فإن اقتران المقدمات سيكون مُكافئًا منطقيًا للنتيجة، ويمكن ملاحظة ذلك بوضوح في جدول الصواب. وبالتالي ، يُعد مفهوم التكرار جوهريًا في رؤية فيتغنشتاين لنظرية الاستنتاج المنطقي ، وهي نظرية استنتاجية بحتة .
- 5.13 عندما تتبع صحة قضية واحدة من صحة قضايا أخرى، يمكننا أن نرى ذلك من خلال بنية القضايا.
- 5.131 إذا كانت صحة قضية واحدة تتبع من صحة قضايا أخرى، فإن هذا يجد تعبيراً في العلاقات التي تقف فيها أشكال القضايا بالنسبة لبعضها البعض: وليس من الضروري لنا إقامة هذه العلاقات بينها، من خلال الجمع بينها في قضية واحدة؛ على العكس من ذلك، فإن العلاقات داخلية، ووجودها هو نتيجة مباشرة لوجود القضايا.
- ...
- 5.132 إذا كانت p تتبع من q، فيمكنني استنتاج p من q، أي استنتاج p من q. ولا يمكن استخلاص طبيعة هذا الاستنتاج إلا من هاتين القضيتين. فهما بحد ذاتهما التبرير الوحيد الممكن لهذا الاستنتاج. أما "قوانين الاستدلال"، التي يُفترض أنها تُبرر الاستدلالات، كما في أعمال فريجه وراسل، فهي عديمة الجدوى، بل هي زائدة عن الحاجة.
الاقتراح 6. ن
في بداية القضية السادسة، يفترض فيتغنشتاين الشكل الأساسي لجميع الجمل. ويستخدم الترميز التالي:، أين
- يرمز إلى جميع القضايا الذرية،
- يرمز إلى أي مجموعة فرعية من القضايا، و
- يرمز إلى نفي جميع القضايا التي تشكل.
تنص القضية السادسة على أنه يمكن اشتقاق أي جملة منطقية من سلسلة من عمليات NOR على مجمل القضايا الذرية. استند فيتغنشتاين إلى نظرية هنري م. شيفر المنطقية، مُصاغًا هذا البيان في سياق حساب القضايا . يُعدّ عامل N الخاص بفيتغنشتاين نظيرًا لانهائيًا أوسع لضربة شيفر ، والتي عند تطبيقها على مجموعة من القضايا تُنتج قضية تُكافئ نفي كل عنصر من عناصر تلك المجموعة. يُبيّن فيتغنشتاين أن هذا العامل قادر على التعامل مع منطق المسند بأكمله مع الهوية، مُعرّفًا المُكمّمات في 5.52، ومُبيّنًا كيفية التعامل مع الهوية في 5.53-5.532.
تتضمن الفقرات الفرعية من الفقرة السادسة تأملات فلسفية أعمق حول المنطق، تربط بين مفاهيم المعرفة والفكر والقبلية والمتسامية . وتجادل الفقرات الأخيرة بأن المنطق والرياضيات لا يعبران إلا عن تحصيل حاصل، وهما متساميان، أي أنهما يقعان خارج عالم الذات الميتافيزيقية. وبالتالي، لا يمكن للغة "المثالية" منطقيًا أن توفر معنى ، بل يمكنها فقط أن تعكس العالم، ولذا، لا يمكن للجمل في لغة منطقية أن تظل ذات معنى إذا لم تكن مجرد انعكاس للحقائق.
ابتداءً من القضايا 6.4 إلى 6.54، يُحوّل كتاب "رسالة منطقية فلسفية" تركيزه من الاعتبارات المنطقية في المقام الأول إلى ما يُمكن اعتباره محاور فلسفية تقليدية (الله، الأخلاق، ما وراء الأخلاق، الموت، الإرادة)، وإلى ما هو أقل تقليدية، إلى المواضيع الصوفية. وتسعى فلسفة اللغة المُقدّمة في الكتاب إلى توضيح حدود اللغة، وتحديد ما يُمكن وما لا يُمكن قوله بشكل منطقي. ومن بين ما يُمكن قوله منطقيًا عند فيتغنشتاين قضايا العلوم الطبيعية، بينما تُعتبر المواضيع المرتبطة بالفلسفة تقليديًا - كالأخلاق والميتافيزيقا، على سبيل المثال - غير منطقية أو غير قابلة للقول. [ 17 ] ومن المثير للاهتمام، في هذا الصدد، أن القضية قبل الأخيرة من الكتاب ، وهي القضية 6.54، تنص على أنه بمجرد فهم قضايا الكتاب ، سيدرك المرء أنها لا معنى لها، وأنه يجب التخلي عنها. إذن، يطرح الاقتراح 6.54 مشكلة تفسيرية معقدة. فإذا كانت ما يُسمى بـ"نظرية الصورة" للمعنى صحيحة، وكان من المستحيل تمثيل الشكل المنطقي، فإن هذه النظرية، بمحاولتها تحديد كيفية وجود اللغة والعالم حتى يكون هناك معنى، تُقوّض نفسها بنفسها. بمعنى آخر، تتطلب "نظرية الصورة" للمعنى نفسها تحديد الشكل المنطقي الذي يجب أن تشترك فيه الجمل مع الواقع حتى يكون المعنى ممكنًا. [ 18 ] وهذا يتطلب فعل ما تمنعه "نظرية الصورة" للمعنى تحديدًا. يبدو إذن أن الميتافيزيقا وفلسفة اللغة اللتين أقرّهما كتاب " رسالة منطقية فلسفية" تُثيران مفارقة: فلكي يكون كتاب " رسالة منطقية فلسفية" صحيحًا، لا بد أن يكون هراءً عند تطبيقه على نفسه؛ ولكن لكي يجعل هذا التطبيق الذاتي مقترحات كتاب " رسالة منطقية فلسفية" هراءً (بالمعنى الذي يُقصده أتباع هذه الرسالة)، فلا بد أن يكون كتاب "رسالة منطقية فلسفية" صحيحًا. [ 19 ]
توجد ثلاثة مناهج جدلية أساسية لحل هذه المفارقة: [ 18 ] 1) المنهج التقليدي، أو منهج الحقائق غير القابلة للتعبير؛ [ 19 ] 2) المنهج الحازم، أو منهج "فيتغنشتاين الجديد"، أو منهج "ليس كل شيء هراءً"؛ [ 19 ] 3) منهج "لا حقائق على الإطلاق". [ 19 ] يتمثل المنهج التقليدي في اعتبار أن فيتغنشتاين قد أقرّ باستحالة صياغة عبارات فلسفية، ولكنه مع ذلك، بالاستناد إلى التمييز بين القول والفعل، يرى أن هذه الحقائق يمكن إيصالها من خلال الفعل. [ 19 ] أما في القراءة الحازمة، فإن بعض قضايا "رسالة منطقية فلسفية" ( Tractatus ) لا تنطبق على نفسها؛ فهي ليست هراءً في حد ذاتها، بل تشير إلى الطبيعة غير المنطقية لـ" رسالة منطقية فلسفية" . يستند هذا الرأي غالبًا إلى ما يُسمى "إطار" كتاب "رسالة منطقية فلسفية " ، الذي يشمل المقدمة والمقترحات 6.54. [ 18 ] وينص رأي "انعدام الحقائق على الإطلاق" على أن فيتغنشتاين اعتبر مقترحات " رسالة منطقية فلسفية" صحيحةً وغير منطقية في آنٍ واحد. فبينما لا يمكن أن تكون هذه المقترحات صحيحة (أو حتى منطقية) بتطبيق فلسفة " رسالة منطقية فلسفية" المصاحبة لها ، فإن فلسفة " رسالة منطقية فلسفية " نفسها هي وحدها القادرة على جعلها كذلك. ويُفترض أن هذا ما دفع فيتغنشتاين إلى قبول فلسفة " رسالة منطقية فلسفية" باعتبارها الحل الأمثل لمشاكل الفلسفة. ففلسفة " رسالة منطقية فلسفية" وحدها هي القادرة على حل هذه المشاكل. بل إن فلسفة "رسالة منطقية فلسفية" ، وفقًا لهذا الرأي، لا تُصبح إشكاليةً بالنسبة لفيتغنشتاين إلا عند تطبيقها على نفسها. [ 19 ]
في نهاية النص، يستخدم فيتجنشتاين تشبيهاً من آرثر شوبنهاور ويقارن الكتاب بسلم يجب التخلص منه بعد تسلقه.
الاقتراح رقم 7
باعتبارها السطر الأخير في الكتاب، فإن القضية 7 ليس لها قضايا تكميلية. فهي تختتم الكتاب بالقضية، في ترجمة سي كي أوجدن، "حيث لا يمكن للمرء أن يتكلم، يجب عليه أن يصمت" ( بالألمانية : Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen ).
المواضيع
نظرية الصورة
من أبرز الآراء الواردة في كتاب "رسالة منطقية فلسفية" نظرية الصورة، والتي تُسمى أحيانًا نظرية الصورة للغة . تُقدم نظرية الصورة تفسيرًا مُقترحًا لقدرة اللغة والفكر على تمثيل العالم. [ 20 ] : 44 مع أن الشيء لا يشترط أن يكون قضيةً لتمثيل شيء ما في العالم، فقد انصب اهتمام فيتغنشتاين بشكل كبير على كيفية عمل القضايا كتمثيلات. [ 20 ]
بحسب هذه النظرية، يمكن للقضايا أن "تصوّر" العالم على نحو معين، وبالتالي تمثله بدقة، سواء أكانت صحيحة أم خاطئة. [ 20 ] فإذا فكّر شخص ما في القضية "هناك شجرة في الفناء"، فإن هذه القضية تصوّر العالم بدقة إذا وفقط إذا كانت هناك شجرة في الفناء. [ 20 ] : 53 أحد جوانب الصور التي يجدها فيتغنشتاين مُنيرة بشكل خاص مقارنةً باللغة هو أننا نستطيع أن نرى مباشرةً في الصورة الموقف الذي تصوّره دون أن نعرف ما إذا كان هذا الموقف قائمًا بالفعل. وهذا يسمح لفيتغنشتاين بتفسير كيف يمكن للقضايا الخاطئة أن يكون لها معنى (وهي مشكلة عانى منها راسل لسنوات عديدة): فكما نستطيع أن نرى مباشرةً من الصورة الموقف الذي تصوّره دون أن نعرف ما إذا كان قائمًا بالفعل، وبالمثل، عندما نفهم قضيةً ما، فإننا ندرك شروط صدقها أو معناها، أي أننا نعرف كيف يجب أن يكون العالم إذا كانت صحيحة، دون أن نعرف ما إذا كانت صحيحة بالفعل (TLP 4.024، 4.431). [ 21 ]
يُعتقد أن فيتغنشتاين استلهم هذه النظرية من الطريقة التي تُعيد بها محاكم المرور في باريس تمثيل حوادث السيارات. [ 22 ] : 35 فالسيارة اللعبة تُمثل سيارة حقيقية، والشاحنة اللعبة تُمثل شاحنة حقيقية، والدمى تُمثل أشخاصًا. ولتوضيح ما حدث في حادث سيارة للقاضي، قد يضع أحدهم في قاعة المحكمة السيارات اللعبة في وضع يُحاكي وضع السيارات الحقيقية، ويُحركها بنفس طريقة تحركها. وبهذه الطريقة، تكون عناصر الصورة (السيارات اللعبة) في علاقة مكانية فيما بينها، وهذه العلاقة بدورها تُجسد العلاقة المكانية بين السيارات الحقيقية في حادث السيارة. [ 20 ] : 45
تتمتع الصور بما يسميه فيتغنشتاين " شكل الصورة" أو "الشكل التصويري"، الذي تشترك فيه مع ما تصوره. وهذا يعني أن جميع الترتيبات الممكنة منطقيًا للعناصر التصويرية في الصورة تتوافق مع إمكانيات ترتيب الأشياء التي تصورها في الواقع. [ 23 ] وبالتالي، إذا كان نموذج السيارة "أ" يقف على يسار نموذج السيارة "ب"، فإن ذلك يصور أن السيارات في العالم تقف بنفس الطريقة بالنسبة لبعضها البعض. اعتقد فيتغنشتاين أن علاقة التصوير هذه هي مفتاحنا لفهم العلاقة التي تربط القضية بالعالم. [ 20 ] على الرغم من أن اللغة تختلف عن الصور في افتقارها إلى أسلوب تمثيل تصويري مباشر (على سبيل المثال، لا تستخدم الألوان والأشكال لتمثيل الألوان والأشكال)، إلا أن فيتغنشتاين اعتقد أن القضايا هي صور منطقية للعالم بفضل اشتراكها في الشكل المنطقي مع الواقع الذي تمثله (TLP 2.18–2.2). ورأى أن هذا يفسر كيف يمكننا فهم قضية دون أن يُشرح لنا معناها (TLP 4.02)؛ إذ يمكننا أن نرى مباشرة في القضية ما تمثله كما نرى في الصورة الموقف الذي تصوره بمجرد معرفة طريقة تصويرها: فالقضايا تُظهر معناها (TLP 4.022). [ 24 ]
مع ذلك، زعم فيتغنشتاين أن الصور لا تستطيع تمثيل شكلها المنطقي ، ولا يمكنها أن تُبين ما يجمعها بالواقع، بل تُظهره فقط (TLP 4.12–4.121). إذا كان التمثيل يتمثل في تصوير ترتيب العناصر في فضاء منطقي، فإن الفضاء المنطقي نفسه لا يمكن تصويره لأنه ليس ترتيبًا لأي شيء ؛ بل إن الشكل المنطقي هو سمة من سمات ترتيب الأشياء، وبالتالي يمكن التعبير عنه (أي تصويره) بشكل صحيح في اللغة من خلال ترتيب مماثل للعلامات ذات الصلة في الجمل (التي تحتوي على نفس إمكانيات التركيب التي يحددها النحو المنطقي)، ومن ثم لا يمكن إظهار الشكل المنطقي إلا من خلال عرض العلاقات المنطقية بين الجمل المختلفة. [ 25 ] [ 21 ]
يُمكّن مفهوم فيتغنشتاين للتمثيل بوصفه تصويرًا من استخلاص ادعاءين بارزين: أولهما أنه لا يمكن معرفة أي قضية قبليًا - فلا توجد حقائق قبلية (TLP 3.05)، وثانيهما أنه لا يوجد سوى الضرورة المنطقية (TLP 6.37). ولأن جميع القضايا، بحكم كونها صورًا، تحمل معنىً بغض النظر عن أي شيء في الواقع، فلا يمكننا أن نرى من القضية وحدها ما إذا كانت صحيحة (كما لو كان من الممكن معرفتها قبليًا)، بل يجب علينا مقارنتها بالواقع لنعرف أنها صحيحة (TLP 4.031 "في القضية، يتم، كما لو كان، تجميع حالة من الأمور لغرض التجربة"). ولأسباب مماثلة، لا تكون أي قضية صحيحة بالضرورة إلا في حالة التكرارات المنطقية، التي يقول فيتغنشتاين إنها تفتقر إلى المعنى (TLP 4.461). إذا كانت القضية تصور حالةً ما بحكم كونها صورةً في فضاء منطقي، فإن "الحقيقة الضرورية" غير المنطقية أو الميتافيزيقية ستكون حالةً تتحقق بأي ترتيب ممكن للأشياء (لأنها صحيحة لأي حالة ممكنة)، لكن هذا يعني أن القضية الضرورية المفترضة لن تصور أي شيء على أنه كذلك ، بل ستكون صحيحة بغض النظر عن حقيقة العالم؛ ولكن إذا كان الأمر كذلك، فلن تستطيع القضية أن تقول شيئًا عن العالم أو تصف أي حقيقة فيه - فلن تكون مرتبطة بأي حالة معينة، تمامًا مثل التكرار المنطقي (TLP 6.37). [ 26 ] [ 27 ]
الذرية المنطقية

على الرغم من أن فيتغنشتاين لم يستخدم هذا المصطلح بنفسه، إلا أن رؤيته الميتافيزيقية في كتابه "رسالة منطقية فلسفية " تُعرف عادةً باسم الذرية المنطقية . وبينما تشبه ذريته المنطقية ذرية برتراند راسل ، إلا أن الرؤيتين ليستا متطابقتين تمامًا. [ 20 ] : 58
تُعدّ نظرية راسل في الأوصاف طريقةً لتحليل الجمل التي تحتوي على أوصاف محددة منطقيًا دون افتراض وجود شيء يُطابق هذا الوصف. ووفقًا لهذه النظرية، ينبغي تحليل عبارة مثل "يوجد رجل على يساري" إلى: "يوجد عنصر x بحيث يكون x رجلاً و x على يساري، ولأي عنصر y ، إذا كان y رجلاً و y على يساري، فإن y هو نفسه x ". إذا كانت العبارة صحيحة، فإن x يُشير إلى الرجل الذي على يساري. [ 28 ]
بينما اعتقد راسل أن الأسماء (مثل x ) في نظريته يجب أن تشير إلى أشياء يمكننا معرفتها مباشرةً بحكم المعرفة، لم يعتقد فيتغنشتاين بوجود أي قيود معرفية على التحليلات المنطقية: فالأشياء البسيطة هي كل ما تحتويه القضايا الأولية التي لا يمكن تحليلها منطقيًا بشكل أكبر. [ 20 ] : 63
لم يقصد فيتغنشتاين بكلمة " الأشياء " الأشياء المادية في العالم، بل الأساس المطلق للتحليل المنطقي - الأشياء التي يمكن دمجها ولكن لا يمكن تقسيمها (TLP 2.02–2.0201). [ 20 ] وفقًا لنظام فيتغنشتاين الميتافيزيقي المنطقي الذري، لكل شيء "طبيعة"، وهي قدرته على الدمج مع أشياء أخرى. عند دمجها، تُشكّل الأشياء "حالات". الحالة القائمة هي "حقيقة". تُشكّل الحقائق مجمل العالم؛ وهي مستقلة منطقيًا عن بعضها البعض، كما هي الحال مع حالات الأشياء. أي أن وجود حالة (أو حقيقة) ما لا يسمح لنا بالاستدلال على وجود حالة (أو حقيقة) أخرى أو عدم وجودها. [ 20 ] : 58–59
في سياق الحالات، ترتبط الأشياء فيما بينها بعلاقات خاصة. [ 20 ] : 59 وهذا يُشابه العلاقات المكانية بين سيارات الألعاب التي نوقشت سابقًا. ينشأ هيكل الحالات من ترتيب مكوناتها (TLP 2.032)، وهذا الترتيب ضروري لفهمها، تمامًا كما يجب ترتيب سيارات الألعاب بطريقة معينة لتصوير حادث السيارة. [ 20 ]
يمكن اعتبار حقيقة ما هي الحالة القائمة المتمثلة في وجود ماديسون في ولاية ويسكونسن، بينما قد تكون الحالة المحتملة (وإن لم تكن قائمة) هي وجود ماديسون في ولاية يوتا. تتكون هذه الحالات من ترتيبات معينة للأشياء (TLP 2.023). مع ذلك، لم يحدد فيتغنشتاين ماهية الأشياء. فماديسون وويسكونسن ويوتا لا يمكن أن تكون أشياءً ذرية، بل هي في حد ذاتها مؤلفة من حقائق عديدة. [ 20 ] بدلاً من ذلك، اعتقد فيتغنشتاين أن الأشياء هي تلك الموجودة في العالم والتي ترتبط بأصغر أجزاء اللغة التي تم تحليلها منطقيًا، مثل أسماء مثل "س" . لغتنا ليست مُحللة بشكل كافٍ (أي غير كامل) لمثل هذا الارتباط، لذا لا يمكن تحديد ماهية الشيء. [ 20 ] : 60 ومع ذلك، يمكننا الحديث عنها على أنها "غير قابلة للتدمير" و"مشتركة بين جميع العوالم الممكنة". [ 20 ] اعتقد فيتغنشتاين أن مهمة الفيلسوف هي اكتشاف بنية اللغة من خلال التحليل. [ 22 ] : 38
يقدم أنتوني كيني تشبيهًا مفيدًا لفهم الذرية المنطقية عند فيتغنشتاين : لعبة شطرنج معدلة قليلاً . [ 20 ] : 60-61 وكما هو الحال مع الأشياء في حالات الأمور، فإن قطع الشطرنج وحدها لا تشكل اللعبة - فترتيباتها، إلى جانب القطع (الأشياء) نفسها، هي التي تحدد حالة الأمور. [ 20 ]
من خلال تشبيه كيني بالشطرنج، يمكننا أن نرى العلاقة بين الذرية المنطقية لويتغنشتاين ونظريته التصويرية للتمثيل . [ 20 ] : 61 لأغراض هذا التشبيه، تُعتبر قطع الشطرنج أشياءً، فهي ومواقعها تُشكل حالاتٍ وبالتالي حقائق، ومجموع هذه الحقائق هو لعبة الشطرنج بأكملها. [ 20 ]
يمكننا وصف لعبة الشطرنج هذه بنفس الطريقة التي يصف بها فيتغنشتاين تمثيل القضية للعالم. [ 20 ] قد نقول "WR/KR1" للإشارة إلى وجود رخ أبيض على المربع المعروف باسم رخ الملك 1. أو، لنكون أكثر دقة، يمكننا تقديم تقرير مماثل لموقع كل قطعة. [ 20 ]
يجب أن يكون الشكل المنطقي لتقاريرنا مطابقًا للشكل المنطقي لقطع الشطرنج وترتيبها على الرقعة حتى تكون ذات معنى. يجب أن تتضمن اتصالاتنا حول لعبة الشطرنج عددًا من الاحتمالات للمكونات وترتيبها يُضاهي عدد احتمالات اللعبة نفسها. [ 20 ] يشير كيني إلى أن هذا الشكل المنطقي لا يشترط أن يُشابه لعبة الشطرنج تمامًا. يمكن الحصول على الشكل المنطقي من خلال ارتداد الكرة (على سبيل المثال، قد يُشير 20 ارتدادًا إلى وجود رخ أبيض على مربع رخ الملك رقم 1). يمكن ارتداد الكرة عددًا لا نهائيًا من المرات، مما يعني أن ارتداد الكرة له "تعدد منطقي"، وبالتالي يمكنه مشاركة الشكل المنطقي للعبة. [ 20 ] : 62 لا تستطيع الكرة الساكنة نقل هذه المعلومات نفسها، لأنها لا تمتلك تعددًا منطقيًا. [ 20 ]
التمييز بين القول والفعل
بحسب القراءة التقليدية لكتاب " رسالة منطقية فلسفية "، فإن آراء فيتغنشتاين حول المنطق واللغة قادته إلى الاعتقاد بأن بعض سمات اللغة والواقع لا يمكن التعبير عنها بلغة مفهومة، بل تُظهَر فقط من خلال شكل تعابير معينة. فعلى سبيل المثال، وفقًا لنظرية الصورة، عندما يُفكَّر في قضية أو يُعبَّر عنها، فإنها تُمثِّل الواقع (بصدق أو بغير صدق) نظرًا لاشتراكها في بعض السمات مع ذلك الواقع. ومع ذلك، فإن هذه السمات نفسها هي شيء ادعى فيتغنشتاين أنه لا يمكننا قول أي شيء عنه، لأننا لا نستطيع وصف العلاقة التي تربط الصور بما تُصوِّره، بل نُظهِرها فقط من خلال قضايا تُبيِّن الحقائق (TLP 4.121). وبالتالي، لا يمكننا القول بوجود تطابق بين اللغة والواقع؛ فالتطابق نفسه لا يُمكن إلا إظهاره ، [ 20 ] : 56، لأن لغتنا غير قادرة على وصف بنيتها المنطقية. [ 22 ] : 47
مع ذلك، وفقًا للتفسير "الحاسم" الأحدث لكتاب " رسالة منطقية فلسفية" (انظر أدناه)، لم تكن ملاحظات فيتغنشتاين حول "الإظهار" محاولةً منه للإشارة إلى وجود سمات غير قابلة للتعبير عنها في اللغة أو الواقع، بل كما جادلت كورا دايموند وجيمس كونانت [ 29 ] ، كان الهدف من هذا التمييز هو إبراز تباين حاد بين المنطق والخطاب الوصفي. وبحسب قراءتهما، كان فيتغنشتاين يقصد أن بعض الأشياء تُظهَر عندما نتأمل في منطق لغتنا، لكن ما يُظهَر ليس أن شيئًا ما هو واقع، كما لو أننا نستطيع بطريقة ما التفكير فيه (وبالتالي فهم ما يحاول فيتغنشتاين إظهاره لنا)، ولكن لسبب ما لا نستطيع التعبير عنه. وكما توضح دايموند وكونانت: [ 29 ]
الكلام والتفكير يختلفان عن الأنشطة التي لا ينطوي إتقانها العملي على جانب منطقي؛ كما يختلفان عن أنشطة مثل الفيزياء التي يتطلب إتقانها العملي إتقان محتوى خاص بها. من وجهة نظر فيتغنشتاين، لا يعتمد الإتقان اللغوي، في حد ذاته، حتى على إتقان ضمني لنوع من المحتوى. يمكن توضيح التعبير المنطقي للنشاط نفسه بشكل أفضل، دون أن يتطلب ذلك إدراكنا لأي شيء. عندما نتحدث عن نشاط التوضيح الفلسفي، قد تفرض علينا قواعد اللغة استخدام جمل "أن" وعبارات "ما" في وصف نتائج هذا النشاط. لكن، يمكن القول إن "التخلي عن السلم" النهائي ينطوي على إدراك أن قواعد "ما" هذه كانت تضللنا بشكل كبير، حتى ونحن نقرأ كتاب "رسالة منطقية فلسفية". إن تحقيق هذا النوع من الوعي المتزايد الدقة بمنطق لغتنا لا يعني إدراك أي محتوى على الإطلاق.
وبالمثل، اقترح مايكل كريمر أن تمييز فيتغنشتاين بين القول والفعل يمكن مقارنته بتمييز جيلبرت رايل الشهير بين "معرفة أن" و"معرفة كيف". [ 30 ] فكما أن المعرفة أو المهارة العملية (مثل ركوب الدراجة) لا يمكن اختزالها إلى معرفة افتراضية وفقًا لرايل، فقد اعتقد فيتغنشتاين أيضًا أن إتقان منطق لغتنا هو مهارة عملية فريدة لا تنطوي على أي نوع من "معرفة أن" الافتراضية، بل تنعكس في قدرتنا على التعامل مع الجمل ذات المعنى وفهم علاقاتها المنطقية الداخلية.
الاستقبال والتأثير
فلسفي
عند نشر كتابه " رسالة منطقية فلسفية" عام 1921، خلص فيتغنشتاين إلى أنه قد حل جميع المشكلات الفلسفية، [ 31 ] "مما يتيح للمرء التفرغ لما يهم حقًا - الأخلاق، والموسيقى، والدين، وما شابه ذلك". [ 32 ] لكنه تراجع لاحقًا عن هذا الرأي، [ 33 ] مما دفعه إلى البدء في العمل على ما سيصبح في نهاية المطاف " تحقيقات فلسفية ".
تُرجم الكتاب إلى الإنجليزية عام ١٩٢٢ على يد سي كي أوجدن بمساعدة عالم الرياضيات والفيلسوف الشاب فرانك ب . رامزي من جامعة كامبريدج. زار رامزي لاحقًا فيتجنشتاين في النمسا. تُصعّب مشاكل الترجمة تحديد المفاهيم بدقة، لا سيما بالنظر إلى استخدام فيتجنشتاين للمصطلحات وصعوبة ترجمة الأفكار إلى كلمات. [ ٣٤ ]
لفت كتاب "رسالة منطقية فلسفية" انتباه فلاسفة حلقة فيينا (1921-1933)، ولا سيما رودولف كارناب وموريتز شليك . أمضت المجموعة شهورًا طويلة في دراسة النص بصوت عالٍ، سطرًا سطرًا. وفي نهاية المطاف، أقنع شليك فيتغنشتاين بالاجتماع بأعضاء الحلقة لمناقشة الكتاب عند عودته إلى فيينا (حيث كان يعمل حينها مهندسًا معماريًا). ورغم تقدير الوضعيين المنطقيين في حلقة فيينا للكتاب ، إلا أنهم جادلوا بأن الفقرات الأخيرة، بما فيها القضية السابعة، مبهمة. أشاد كارناب بالكتاب لاحتوائه على رؤى مهمة، لكنه شجع الناس على تجاهل الجمل الختامية. رد فيتغنشتاين على شليك قائلًا: "لا أستطيع أن أتصور أن كارناب قد أساء فهم الجمل الأخيرة من الكتاب، وبالتالي فهم المفهوم الأساسي للكتاب بأكمله". [ 35 ] بالإضافة إلى ذلك، تُقدَّم مقالة برتراند راسل "فلسفة الذرية المنطقية" على أنها تطبيق عملي للأفكار التي تعلمها من فيتجنشتاين. [ 36 ]
يأتي تفسير أحدث من عائلة تفسيرات "فيتغنشتاين الجديد" التي يجري تطويرها منذ عام ١٩٨٨. [ ٣٧ ] هذه القراءة، التي تُسمى "القراءة الحاسمة"، مثيرة للجدل ومحل نقاش واسع. [ ٣٨ ] يتمحور جوهر هذه القراءات حول أن فيتغنشتاين في كتابه " رسالة منطقية فلسفية" لا يُقدم شرحًا نظريًا للغة يُحيل الأخلاق والفلسفة إلى عالم غامض لا يُمكن التعبير عنه. بل إن للكتاب هدفًا علاجيًا. فمن خلال دراسة مقترحات الكتاب، يُدرك القارئ أن اللغة مُلائمة تمامًا لجميع احتياجاتنا، وأن الفلسفة تقوم على علاقة مُلتبسة بمنطق لغتنا. إن الالتباس الذي يسعى "الرسالة المنطقية الفلسفية " إلى تبديده ليس نظرية مُلتبسة، بحيث تكون النظرية الصحيحة هي السبيل الأمثل لإزالة هذا الالتباس. بل يكمن الالتباس في فكرة الحاجة إلى أي نظرية. منهج "الرسالة المنطقية الفلسفية" هو جعل القارئ مُدركًا لمنطق لغتنا كما نعرفه بالفعل. يهدف هذا النهج إلى تبديد الحاجة إلى تفسير نظري لمنطق لغتنا، ومن ثمّ توسيع نطاقه ليشمل مجالات أخرى من الفلسفة. وبذلك، يُزال الالتباس المصاحب لطرح النظريات الأخلاقية والميتافيزيقية، على سبيل المثال، في خطوة واحدة.
لم يكن فيتغنشتاين يلتقي بحلقة فيينا نفسها، بل ببعض أعضائها فقط، بمن فيهم موريتز شليك، ورودولف كارناب، وفريدريش فايسمان . ومع ذلك، كان يرفض في كثير من الأحيان مناقشة الفلسفة، ويصر على تخصيص الاجتماعات لتلاوة أشعار رابيندراناث طاغور وكرسيه موجه نحو الحائط. وقد قطع علاقاته الرسمية إلى حد كبير حتى مع هؤلاء الأعضاء في الحلقة بعد أن اعتقد أن كارناب قد استخدم بعض أفكاره دون إذن. [ 39 ]
ينسب ألفريد كورزيبسكي الفضل إلى فيتجنشتاين كمصدر إلهام في كتابه، العلم والعقلانية: مقدمة في الأنظمة غير الأرسطية والدلالات العامة . [ 40 ]
كتب كازيمير ليفي : "لا أجد... أي دليل في كتاب العقل على أن للكتاب تأثيرًا مباشرًا كبيرًا على تطور الفلسفة في إنجلترا خلال الفترة التي أستعرضها [1976]"، باستثناء ورقة فرانك رامزي حول الكليات . وهذا يتناقض مع فلسفة فيتغنشتاين اللاحقة، "فمع فلسفة فيتغنشتاين اللاحقة، تختلف القصة تمامًا". [ 41 ]
في استطلاع رأي أجرته مجلة "المنتدى الفلسفي" عام 1999 بين الفلاسفة ، جاء كتاب "رسالة منطقية فلسفية" في المرتبة الرابعة استجابةً لسؤال تسمية أهم خمسة كتب في فلسفة القرن العشرين. [ 42 ]
فني
كان كتاب "تراكتاتوس" موضوع فيلم من إنتاج المخرج المجري بيتر فورغاش عام 1992. ويحمل الفيلم، الذي تبلغ مدته 32 دقيقة ويحمل عنوان "تراكتاتوس فيتجنشتاين" ، اقتباسات من كتاب "تراكتاتوس" وأعمال أخرى لفيتغنشتاين.
في عام ١٩٨٩، أصدر الفنان الفنلندي إم إيه نومينين ألبومًا على أسطوانة فينيل سوداء بعنوان "مجموعة تراكتاتوس" ، يتألف من مقتطفات من كتاب "تراكتاتوس" مُلحّنة، وذلك على علامة "فورورد!" (GN-95). تضمنت المقطوعات: [T. 1] "العالم هو..."، [T. 2] "لكي أخبر"، [T. 4] "الفكرة هي..."، [T. 5] "القضية هي..."، [T. 6] "الشكل العام لدالة الحقيقة"، و[T. 7] "Wovon man nicht sprechen kann" . سُجّل الألبوم في استوديوهات فينفوكس، هلسنكي، بين فبراير ويونيو ١٩٨٩. وقُدّمت "الكلمات" باللغات الألمانية والإنجليزية والإسبرانتو والفرنسية والفنلندية والسويدية. [ ٤٣ ] أُعيد إصدار الموسيقى على قرص مضغوط عام ٢٠٠٣، حيث غنّى إم إيه نومينين أعمال فيتغنشتاين . [ ٤٤ ]
الطبعات والترجمات الإنجليزية
كتاب " تراكتاتوس" هو الترجمة الإنجليزية لما يلي:
- Logisch-Philosophische Abhandlung ، Wilhelm Ostwald (ed.)، Annalen der Naturphilosophie ، 14 (1921)، لايبزيغ .
ومن بين الطبعات الألمانية البارزة لأعمال فيتجنشتاين:
- Werkausgabe (المجلد الأول يتضمن الرسالة ). فرانكفورت أم ماين: Suhrkamp Verlag.
تتضمن أول ترجمتين إنجليزيتين لكتاب "تراكتاتوس" ، بالإضافة إلى أول منشور باللغة الألمانية من عام 1921، مقدمة بقلم برتراند راسل . وقد قام فيتغنشتاين بمراجعة ترجمة أوجدن. [ 45 ]
- أعدّ سي كي أوجدن (1922)، بمساعدة جي إي مور ، وإف بي رامزي ، وويتجنشتاين نفسه، لصالح دار روتليدج وكيجان بول، طبعةً موازيةً تتضمن النص الألماني في الصفحة المقابلة للنص الإنجليزي. طبعة منقحة، 1933؛ طبعة 1981: ISBN 0-415-05186-Xطبعة دوفر المعاد طباعتها عام 1999.
- ديفيد بيرز وبريان ماكغينيس (1961)، روتليدج، غلاف مقوى: ISBN 0-7100-3004-5غلاف ورقي، ١٩٧٤: رقم ISBN 0-415-02825-6غلاف مقوى، 2001: رقم ISBN 0-415-25562-7غلاف ورقي، 2001: رقم ISBN 0-415-25408-6. Tractatus Logico-Philosophicus: Centenary Edition ، حرره لوتشيانو بازوتشي، مقدمة بقلم بي إم إس هاكر ، 2021: ISBN 978-1839982095
- دانيال كولاك (1998)، رسالة منطقية فلسفية لودفيغ فيتغنشتاين ، مع مقدمة وشرح وملاحظات ختامية من المترجم. ماونتن فيو، كاليفورنيا: دار نشر مايفيلد: ISBN 155934993X
- مايكل بيني (2023)، رسالة منطقية فلسفية . ترجمة مع مقدمة وتعليقات لمايكل بيني. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0198861379[ 46 ]
- ألكسندر بوث (2023)، رسالة منطقية فلسفية . كلاسيكيات البطريق. رقم ISBN 978-0241681954[ 47 ] [ 48 ]
- داميون سيرلز (2024)، رسالة منطقية فلسفية: ترجمة جديدة ، مع مقدمة بقلم مارجوري بيرلوف . نيويورك: ليفررايت. ISBN 978-1324092438[ 49 ] [ 50 ]
- ديفيد ستيرن، كاتيا سابوريتي، يواكيم شولت (سيصدر قريباً عن كامبريدج، وفقاً لـ AW Moore ). [ 51 ]
عُثر على مخطوطة لنسخة مبكرة من كتاب " رسالة منطقية فلسفية" (Tractatus) في فيينا عام ١٩٦٥ على يد جورج هنريك فون رايت ، الذي أطلق عليها اسم "النسخة الأولية" (Prototractatus ) ، وقدم مقدمة تاريخية لنسخة مصورة منشورة مع ترجمة إنجليزية: فيتجنشتاين، لودفيج (١٩٧١). ماكغينيس، بي إف؛ نيبرغ، تي؛ فون رايت، جي إتش (محررون). النسخة الأولية، نسخة مبكرة من "رسالة منطقية فلسفية" . ترجمة بيرز، دي إف؛ ماكغينيس، بي إف. لندن: روتليدج وكيجان بول. رقم ISBN 9780415136679.[ 45 ] [ 52 ]
ملحوظات
- ↑ TLP 4.113
- ↑ جانيك، آلان (2001). فيينا فيتغنشتاين: نظرة جديدة . دار النشر ترانزاكشن. ص 226.
- ↑ ماكغينيس، برايان (2002). مناهج فيتغنشتاين: أوراق مختارة . روتليدج. ص 177.
- ↑ كلاغ، جيمس سي. (2011). فيتغنشتاين في المنفى . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 6.
- ↑ هايز، جون، محرر. (2017). مختارات من كتابات موريس أوكونور دروري: حول فيتجستين، والفلسفة، والدين، والطب النفسي . بلومزبري. ص 136.
- ^ جارينيو ألاركون، خواكين، أد. (2023). لودفيج فيتجنشتاين معنى الحياة . وايلي. ص. 39.
- ↑ بيليتزكي، أنات (2012). (تفسير) فيتغنشتاين . سبرينغر. ص 38.
- ↑ كوهاف، أليكس س. (2019). التصوف والمعنى: منظورات متعددة التخصصات . دار نشر ثري باينز. ص 13.
- ↑ هايمرز، مايكل (2010). فيتجنشتاين وممارسة الفلسفة . دار برودفيو للنشر. ص 65.
- ↑ كاهيل، كيفن م. (2011). مصير العجب: نقد فيتجنشتاين للميتافيزيقا والحداثة . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 209.
- ↑ كلاغ، جيمس سي. (2021). رسالة منطقية فلسفية في سياقها: الخلفية الأساسية لفهم رسالة فيتغنشتاين المنطقية الفلسفية . تايلور وفرانسيس. ص 26.
- ١ ٢ ٣ أرسطو (١٩٧٩). الميتافيزيقا . ترجمة روس، دبليو دي. دي موين، أيوا: دار النشر المشائية. مؤرشف من الأصل في ٢٠١١-٠١-٠٦ . تم الاسترجاع في ٢٠٢٣-٠١-١٤ – عبر أرشيف كلاسيكيات الإنترنت.
- ↑ "مرجع الكتاب الأزرق حول العموميات" . Blacksacademy.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2011 .
- ↑ "الذرية المنطقية لويتغنشتاين (موسوعة ستانفورد للفلسفة)" . Plato.stanford.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-12-2011 .
- ↑ غرايلينغ، أ. س. فيتغنشتاين: مقدمة موجزة جدًا، أكسفورد
- ↑ نيل، م. ونيل، و. (1962)، تطور المنطق
- ↑ TLP 6.53
- 1 2 3 موريس، مايكل؛ دود، جوليان (2009-06-01). "التصوف والهراء في كتاب رسالة منطقية فلسفية". المجلة الأوروبية للفلسفة . 17 (2): 247-276 . doi : 10.1111/j.1468-0378.2007.00268.x . ISSN 1468-0378 .
- 1 2 3 4 5 6 موريس، مايكل (2008). دليل روتليدج الفلسفي إلى فيتغنشتاين ورسالة منطقية فلسفية . روتليدج. ص 338-354 . ISBN 9780203003091. OCLC 289386356 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 كيني 2005
- 1 2 دايموند، كورا (2013-06-20). "قراءة كتاب "رسالة منطقية فلسفية" مع جيم أنسكومب". في بيني، مايكل (محرر). دليل أكسفورد لتاريخ الفلسفة التحليلية . doi : 10.1093/oxfordhb/9780199238842.001.0001 . ISBN 9780199238842تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 18-04-2017 .
- 1 2 3 ستيرن 1995
- ↑ سوليفان، بيتر. نسخة من نظرية الصورة . أكاديمية. ص 90-91 . مؤرشف من الأصل في 29-10-2017.
- ↑ سوليفان، بيتر. نسخة من نظرية الصورة . أكاديمية. ص 108-109 . مؤرشف من الأصل في 29-10-2017.
- ↑ سوليفان، بيتر. نسخة من نظرية الصورة . أكاديمية. ص 110. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-10-2017.
- ↑ ريكيتس، توماس (1996). "الصور والمنطق وحدود المعنى في كتاب فيتغنشتاين رسالة منطقية فلسفية". دليل كامبريدج لفيتغنشتاين . ص 87-89 . doi : 10.1017/CCOL0521460255.003 . ISBN 9781139000697.
- ↑ دايموند، كورا (1991). "التخلي عن السلم" . الروح الواقعية: فيتغنشتاين، الفلسفة، والعقل . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 192-193 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2015-05-02.
- ↑ "الأوصاف" . موسوعة ستانفورد للفلسفة . جامعة ستانفورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10-12-2011 .
- 1 2 كونانت، جيمس؛ دايموند، كورا (2004). "حول قراءة كتاب "رسالة منطقية فلسفية" بحزم" . في: كولبل، ماكس؛ فايس، برنارد (محرران). الأهمية الدائمة لويتغنشتاين . روتليدج. ص 65-67 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17-10-2015.
- ↑ كريمر، مايكل (2007). "المشكلة الأساسية للفلسفة" . في: كراري، أليس (محررة). فيتغنشتاين والحياة الأخلاقية: مقالات تكريمًا لكورا دايموند . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 157-158 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-08-02.
- ↑ بيليتزكي، أنات وماتار، أنات (8 نوفمبر 2002). "لودفيج فيتجنشتاين" . موسوعة ستانفورد للفلسفة . هيئة تحرير موسوعة ستانفورد للفلسفة.
- ↑ إيغلتون، تيري (15 مايو 2022). "حرب لودفيغ فيتغنشتاين على الفلسفة" . UnHerd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2022 .
- ↑ مالكولم، نورمان (1958). لودفيج فيتجنشتاين: مذكرات . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 58-59 . ISBN 978-0-19-500282-9.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ بوبكين، ريتشارد هـ. (نوفمبر 1985). "الفلسفة وتاريخ الفلسفة". مجلة الفلسفة . 82 (11): 625-632 . doi : 10.2307/2026418 . hdl : 11380/1073999 . JSTOR 2026418. يذكر كثير ممن عرفوا فيتغنشتاين أنه كان يجد صعوبة بالغة في التعبير عن أفكاره بالكلمات ،
وأنه كان يستخدم المصطلحات استخدامات خاصة كثيرة.
- ↑ كونانت، جيمس ف. (1995). "الجمع بين أمرين: كيركغارد، فيتغنشتاين، ووجهة نظر أعمالهما كمؤلفين". في: تيسين، تيموثي؛ فون دير رور، ماريون (محرران). الفلسفة وقواعد المعتقد الديني . مطبعة سانت مارتن. ISBN 0-312-12394-9.
- ↑ برتراند راسل (1918)، "فلسفة الذرية المنطقية". مجلة المونست . ص 177، كما نُشرت، على سبيل المثال في كتاب برتراند راسل (تحرير روبرت تشارلز مارش)، المنطق والمعرفة . مؤرشف بتاريخ 17 مايو 2013 في أرشيف الإنترنت . تاريخ الوصول: 29 يناير 2010.
- ↑ دايموند، كورا. "التخلي عن السلم" . الفلسفة ، المجلد 63، العدد 243 (1988): 5-27.
- ↑ ريد، روبرت؛ لافيري، ماثيو أ.، محرران. (2011). ما وراء حروب تراكتاتوس: نقاش فيتجنشتاين الجديد . نيويورك: روتليدج.
- ↑ Hintikka 2000 ، ص 55 يستشهد باتهام فيتجنشتاين لكارناب عند تلقيه نسخة أولية من كارناب عام 1932.
- ↑ "العلم والعقلانية: مقدمة في الأنظمة غير الأرسطية والدلالات العامة" . متجر معهد الدلالات العامة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2011 .
- ↑ ليفي، كازيمير (يناير 1976). "العقل في ظل جي إي مور (1921-1947)" . العقل . 85 (337): 37-46 .
- ↑ لاكي، دوغلاس ب. (1999). "ما هي الكلاسيكيات الحديثة؟ استطلاع باروخ للفلسفة العظيمة في القرن العشرين" . المنتدى الفلسفي . 30 (4): 329-346 . doi : 10.1111/0031-806X.00022 .
- ^ "MA Numminen – جناح الرسالة" . Discogs.com. 1989 . تم الاسترجاع 16 مارس 2015 .
- ^ "MA Numminen Sings Wittgenstein. EFA SP 142 - Label Zweitausendeins - Germany" . Discogs.com. 2003.
- 1 2 R. W. Newell (يناير 1973)، "العمل (الأعمال) المراجعة: Prototractatus، نسخة مبكرة من Tractatus Logico-Philosophicus "، الفلسفة ، 48 (183): 97-99 ، doi : 10.1017/s0031819100060514 ، ISSN 0031-8191 ، JSTOR 3749717 ، S2CID 171098335 .
- ↑ "تحدي ساتز: ملاحظة حول ترجمة مايكل بيني لكتاب فيتجنشتاين تراكتاتوس"؛ "الرد على تحدي ساتز: رد على مارتن ستوكهوف وياب فان دير دوس"؛ "الحوار الختامي".
- ↑ إيجيد، جوناثان. "رسالة لعصرنا: ترجمتان لعمل فيتجنشتاين المحوري" ، ملحق التايمز الأدبي ، 9 فبراير 2024 (مراجعة لترجمات بيني وبوث)
- ↑ ري، جوناثان . "الصمت من فضلك: رسالة منطقية فلسفية" ، مراجعة أدبية ، مارس 2024 (مراجعة لترجمات بيني وبوث)
- ↑ مور، أ. و. (2024-08-01). "توف على الطاولة" . مراجعة لندن للكتب . المجلد 46، العدد 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0260-9592 . تاريخ الاسترجاع 2024-07-26 . (مراجعة لترجمات بيني، بوث، وسيرلز)
- ↑ مقدمة المترجم لسيرلز
- ↑ مور، أ. و. (2024-08-01). "توف على الطاولة" . مراجعة لندن للكتب . المجلد 46، العدد 15. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0260-9592 .
- ↑ بازوتشي، لوتشيانو (2010). "الكتاب الأولي 'Prototractatus' وتصويباته". في: فينتورينها، نونو (محرر). فيتغنشتاين بعد تركة أسلافه . باسينغستوك: بالغراف ماكميلان. ص 11-29 . ISBN 978-0-230-27494-5.
مراجع
- حلمي، ستيفن (1987)، فيتجنشتاين المتأخر: ظهور منهج فلسفي جديد ، أكسفورد: وايلي-بلاك ويل، رقم ISBN 9780631154242
- هينتيكا، ميريل وهينتيكا، جاكو ، التحقيق في فيتجنشتاين ، أكسفورد، المملكة المتحدة، ونيويورك، نيويورك: باسل بلاكويل، 1986.
- هينتيكا، جاكو (2000)، في فيتجنشتاين ، ISBN 978-0-534-57594-6
- كيني، أنتوني (2005)، فيتغنشتاين ، ويليستون، فيرمونت: وايلي-بلاك ويل
- ماكمانوس، دينيس (2006)، سحر الكلمات: رسالة منطقية فلسفية لويتغنشتاين ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد
- مونك، راي (1990). لودفيج فيتجنشتاين: واجب العبقرية ، جوناثان كيب.
- بيرز، ديفيد (1987). السجن الزائف: دراسة لتطور فلسفة فيتجنشتاين . أكسفورد، المملكة المتحدة، ونيويورك، نيويورك: مطبعة كلارندون.
- دي كيروز، روي ج. غيرا ب. "من رسالة منطقية فلسفية إلى كتابات لاحقة والعودة - دلالات جديدة من تراث فيتغنشتاين ". مجلة ساتس - مجلة شمال أوروبا للفلسفة ، المجلد 24، العدد 2، 2023، الصفحات 167-203. https://doi.org/10.1515/sats-2022-0016
- دي كيروز، روي ج. غيرا ب. "من الدفاتر إلى التحقيقات وما بعدها". مجلة ساتس - مجلة شمال أوروبا للفلسفة ، المجلد 26، العدد 1، 2025أ، الصفحات 61-113. https://doi.org/10.1515/sats-2024-0015
- دي كيروز، روي ج. غيرا ب. "المعنى بوصفه استخدامًا وتطبيقًا وتوظيفًا وغرضًا وفائدة". مجلة ساتس - مجلة شمال أوروبا للفلسفة ، المجلد 26، العدد 2، 2025ب، الصفحات 151-184. https://doi.org/10.1515/sats-2025-0002 . (نسخة أولية متاحة من https://arxiv.org/abs/2506.07131 )
- ستيرن، ديفيد ج. (1995)، فيتغنشتاين عن العقل واللغة ، أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد
- زالاباردو، خوسيه (2015). التمثيل والواقع في كتاب فيتغنشتاين "رسالة منطقية فلسفية" . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780198743941.
للمزيد من القراءة
- أنسكومب، جي إي إم. مقدمة إلى كتاب فيتجنشتاين "تراكتاتوس" . هاتشينسون، 1959.
- بازوتشي، لوتشيانو، أد. الرسالة المنطقية الفلسفية . مطبعة جامعة كامبريدج، 2021.
- برامان، يورن ك. رسالة فيتغنشتاين الفلسفية والفنون الحديثة . روتشستر، نيويورك: شركة أدلر للنشر، 1985. ISBN 0-913623-05-9
- كوبي، إيرفينغ م .؛ بيرد، روبرت و.، محرران. مقالات عن كتاب فيتجنشتاين "رسالة منطقية فلسفية" . نيويورك: شركة ماكميلان، 1966.
- إنجلمان، ماورو لويز. قراءة كتاب فيتجنشتاين "رسالة منطقية فلسفية" . مطبعة جامعة كامبريدج، 2021.
- فريدلاندر، إيلي. علامات المعنى: قراءة رسالة منطقية فلسفية لوِتجنشتاينكامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد، 2001. رقم ISBN 0674003098.
- كلاغ، جيمس سي. رسالة منطقية فلسفية في سياقها: الخلفية الأساسية لفهم رسالة فيتغنشتاين المنطقية الفلسفية. نيويورك: روتليدج، 2021. ISBN 978-0367466336
- ليموين، روي إيمانويل. النظرية التأويلية لكتاب فيتجنشتاين "رسالة منطقية فلسفية" . لاهاي: موتون، 1975.
- مونك، راي. "لودفيج فيتجنشتاين: عقل متقد. بعد قرن من نشره، لا يزال كتاب الفيلسوف "رسالة منطقية فلسفية" ثوريًا كما كان دائمًا". ، مجلة نيو ستيتسمان ، 15 سبتمبر 2021.
- مور، أ. و. ، "توف على الطاولة" (مراجعة لثلاث ترجمات لكتاب لودفيج فيتجنشتاين "رسالة منطقية فلسفية" : بقلم مايكل بيني، أكسفورد، مايو 2023، رقم ISBN 978 0 19 886137 9١٠٠ صفحة؛ بقلم ألكسندر بوث، دار بنغوين للنشر، ديسمبر ٢٠٢٣، رقم ISBN 978 0 241 68195 4، 94 ص. بقلم داميون سيرلز ، نورتون، أبريل 2024، ISBN 978 1 324 09243 8(١٨١ صفحة)، مجلة لندن لمراجعة الكتب ، المجلد ٤٦، العدد ١٥ (١ أغسطس ٢٠٢٤)، الصفحات ٣١-٣٥. "[إن] ترجمة بيرز/ماكغينيس لها ميزة واحدة مقنعة للاحتفاظ بمكانتها كمعيار، ألا وهي... فهرسها الرائع. ومع ذلك، أوصي بشدة أن يحصل طلاب اللغة الإنجليزية لهذا العمل على ترجمات بيني وبوث أيضًا - وربما ترجمة سيرلز، لكن سيتعين عليهم التعامل مع الأخيرة بحذر شديد." (ص ٣٥).
- موران، جون. نحو عالم وحكمة "رسالة منطقية فلسفية" لويتغنشتاين . لاهاي: موتون، 1973.
- مونس، إتش أو. كتاب فيتجنشتاين "رسالة منطقية فلسفية: مقدمة" . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو وأكسفورد، المملكة المتحدة: دار نشر باسل بلاكويل، 1981.
- موريس، مايكل. دليل روتليدج الفلسفي إلى فيتجنشتاين وكتاب الرسالة المنطقية الفلسفية. روتليدج، 2008.
- نوردمان، ألفريد. رسالة فيتجنشتاين الفلسفية: مقدمة . مطبعة جامعة كامبريدج، 2005.
- أوسترو، ماثيو ب. رسالة فيتجنشتاين: تفسير جدلي . مطبعة جامعة كامبريدج، 2010.
- ريد، روبرت؛ لافيري، ماثيو أ.، محرران. (2011). ما وراء حروب تراكتاتوس: نقاش فيتجنشتاين الجديد . نيويورك: روتليدج.
- شومان، ريبيكا (ربيع 2012). ""Unerschütterlich": " Proceß " لكافكا ، و "Tractatus " لويتغنشتاين ، و"قانون المنطق". المجلة الألمانية الفصلية . 85 (2): 156-172 . doi : 10.1111/j.1756-1183.2012.00143.x .JSTOR
- شفايتزر، رادميلا، محررة. رسالة لودفيج فيتجنشتاين الفلسفية: الحرب العالمية الأولى وكتابة الرسالة المنطقية الفلسفية . دار دوبل هاوس للنشر، 2023. ISBN 978-1954600133
- وايت، روجر م. كتاب فيتجنشتاين المنطقي الفلسفي : دليل القارئ . كونتينوم، 2006.
- زالاباردو، خوسيه ل. ، محرر. كتاب فيتجنشتاين "رسالة منطقية فلسفية: دليل نقدي" مطبعة جامعة كامبريدج، 2024.
- زالاباردو، خوسيه ل. التمثيل والواقع في كتاب فيتغنشتاين "رسالة منطقية فلسفية".أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد، 2015. رقم ISBN 9780198743941.
روابط خارجية
النسخ الإنجليزية المتاحة عبر الإنترنت
- Tractatus Logico-Philosophicus في الكتب الإلكترونية القياسية
- Umass.edu ، (يحتوي على ترجمات ألمانية، وترجمات أوجدن وبيرز وماكغينيس جنبًا إلى جنب)
- Gutenberg.org (ترجمة أوجدن)
- تمت أرشفة TractatusLogico-Philosophicus في 7 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine (كوثيقة متداخلة هرميًا).
- كتاب "تراكتاتوس" (ترجمة أوجدن المتداخلة سهلة القراءة مع الرموز والصور الأصلية)
- برنامج Philosurfical.open.ac.uk هو أداة بحثية تهدف إلى تسهيل دراسة كتاب "رسالة منطقية فلسفية" . النص متوفر باللغة الألمانية وبالترجمتين الإنجليزية (أوجدن وبيرز-ماكغينيس).
- نسخة رسومية من كتاب Tractatus Logico-Philosophicus (مستندة إلى ترجمة بيرز وماكغينيس) مع علامات تبويب مركزية
كتاب "تراكتاتوس لوجيكو-فيلوسوفيكوس" الصوتي متاح مجاناً على موقع LibriVox (ترجمة أوجدن)- نسخة شبيهة بالشجرة من كتاب Tractatus Logico-Philosophicus (ترجمة أوجدن)
النسخ الألمانية المتاحة عبر الإنترنت
- Tractatus-Online.appspot.com
- Hochholzer.info
- Tractatus.Net
- KFS.org ، ترجمة أوجدن (غير مكتملة)
- Philosurfical.open.ac.uk
- يوفر مشروع لودفيج فيتجنشتاين الكتاب بتنسيقات وخيارات عرض مختلفة
رسوم بيانية للتصور
- مشروع TLP (ترجمة أوجدن / رسوم بيانية لتصور البيانات / الإنجليزية، الألمانية)
- شبكة تراكتاتوس متعددة اللغات (الألمانية، الإنجليزية، الروسية، الإسبانية، الفرنسية، الإيطالية / عرض البيانات)
- خريطة جامعة أيوا لكتاب "تراكتاتوس" (يُعرض كل من "تراكتاتوس" و"بروتوتراكتاتوس" بأسلوب خريطة مترو الأنفاق / باللغتين الألمانية والإنجليزية)
- Wittgensteiniana (عروض مرئية تفاعلية لكتاب Tractatus، متوفرة باللغتين الإنجليزية والألمانية)
- كتب غير روائية صدرت عام 1921
- أدبيات الفلسفة التحليلية
- كتب لودفيج فيتجنشتاين
- أدبيات العلوم المعرفية
- القرن العشرين في الفلسفة
- كتب المنطق
- المنطق الفلسفي
- فلسفة اللغة والأدب
- كتابات من داخل السجن
- الرسائل الفلسفية
