القلب صياد وحيد

رواية "القلب صياد وحيد " (1940) هي الرواية الأولى للكاتب الأمريكي كارسون ماكولرز ، الذي كان يبلغ من العمر 23 عامًا وقت نشرها. وهي رواية قوطية جنوبية تدور حول رجل أصم يُدعى جون سينجر والأشخاص الذين يلتقيهم في بلدة صناعيةبولاية جورجيا الأمريكية في ثلاثينيات القرن العشرين .

حظيت الرواية باستقبال إيجابي باعتبارها تعليقاً واقعياً على الصراع الاجتماعي، وكقصة رمزية عن الفاشية. ^{[ 1 ]}

يبدو أن العنوان مستوحى من قصيدة "الصياد الوحيد"، التي كتبها الشاعر الاسكتلندي ويليام شارب تحت اسم مستعار هو فيونا ماكلويد، والتي تستخدم اللازمة "لكن قلبي صياد وحيد يصطاد على تل وحيد". ^{[ 2 ]}

يبدأ الكتاب بالتركيز على العلاقة بين الصديقين جون سينجر وسبيروس أنتونابولوس، وكلاهما أصمّ ويعيشان معًا منذ سنوات. ونظرًا لتزايد سلوك أنتونابولوس المتهور تحت تأثير الكحول، يُودع في مصحة عقلية بعيدة عن المدينة، رغم محاولات سينجر للتدخل. والآن، وقد أصبح وحيدًا، ينتقل سينجر إلى غرفة جديدة في منزل عائلة كيلي.

ينجذب الكثير من سكان البلدة إلى وجود سينغر. وتدور بقية الرواية حول معاناة أربعة من معارف سينغر، الذين يترددون عليه باستمرار: ميك كيلي، فتاة مسترجلة تعشق الموسيقى وتحلم باقتناء بيانو؛ جيك بلونت، ناشط عمالي مدمن على الكحول؛ بيف برانون، صاحب مطعم صغير يتمتع بحسٍّ مرهف؛ والدكتور بنديكت مادي كوبلاند، طبيب مثالي. ورغم صمته، يعتقد كلٌّ منهم أن سينغر يمتلك فهمًا فريدًا لمعاناتهم.

يشتاق سينغر إلى أنتونابولوس ويقوم بزيارات له في المصحة، لكن يبدو أن أنتونابولوس لا يستجيب لمحاولات سينغر للتواصل.

جون سينجر

سينغر نقاش أصم تعلم الكلام. لكن بعد لقائه بزميله الأخرس سبيروس أنتونابولوس، يختار سينغر استخدام لغة الإشارة فقط. ^{[ 3 ] [ 4 ]} ينجذب العديد من شخصيات الرواية إلى صمت سينغر، ويسقطون عليه معاناتهم، معتقدين أنه ينتمي إلى فئاتهم السكانية أو أنه متعاطف معها. على سبيل المثال، يعتقد الدكتور كوبلاند أن سينغر يهودي، ويعتقد بلونت أن سينغر "يعرف" الرسالة السياسية الشيوعية التي يحاول بلونت نشرها. مع ذلك، لا يؤكد سينغر أو ينفي هذه الجوانب المحتملة لهويته. ^{[ 5 ]} في البداية، تصورت ماكولرز سينغر كشخصية يهودية تُدعى هاري مينويتز، استنادًا إلى لوحة لرجل يهودي في معرض فني، وجدت تعبيره "حكيمًا ولطيفًا وعطوفًا". ^{[ 6 ]}

سبيروس أنتونابولوس

أنطونابولوس صانع حلويات يوناني. عندما يكتشف سينغر أنه أبكم أيضًا، تنشأ بينهما علاقة وثيقة، ويعيشان معًا لسنوات عديدة. مع ذلك، يبدو أن أنطونابولوس يعاني من إعاقات ذهنية ، ويحركه الطعام والكحول بشكل كبير، مما يدفعه غالبًا إلى التصرف بشكل غير لائق في الأماكن العامة. بعد سلسلة من الحوادث، يرسل ابن عم أنطونابولوس - الذي اتخذ الاسم الأمريكي تشارلز باركر - أنطونابولوس إلى مصحة عقلية . داخل المصحة، تتدهور صحة أنطونابولوس. سينغر، الذي يبدو أنه يتجاهل تمامًا صفات أنطونابولوس السلبية، يفكر في صديقه كثيرًا طوال الرواية ويتمنى لو يجتمعان مجددًا. ^{[ 7 ]}

مارغريت "ميك" كيلي

ميك، التي ابتكرتها ماكولرز في البداية كشخصية ذكر تُدعى جيستر، ^{[ 6 ]} هي فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا ترتدي ملابس الأولاد. تؤجر عائلتها غرفًا في منزلها للمستأجرين، لكنها مع ذلك تغرق في الفقر أكثر فأكثر طوال أحداث الرواية. تعشق ميك الموسيقى، وتحرص على الاستماع إليها عبر محطات الراديو المختلفة، وتحلم بامتلاك بيانو. يتطور مظهرها ليصبح أكثر أنوثة مع التحاقها بالمدرسة المهنية ، لكنها تستمر في الإعجاب بسينغر. في النهاية، تترك ميك المدرسة للعمل في وولورث لإعالة أسرتها، لكنها تشعر بالخداع لأنها تجد نفسها منهكة بعد العمل كل يوم، دون أي وقت للتفكير في الموسيقى.

بيف برانون

يمتلك برانون مقهى نيويورك، وهو مطعم يُبقيه مفتوحًا طوال الليل. يُفتن برانون بسينغر بعد أن بدأ سينغر يتردد على المطعم. يتعاطف برانون مع جيك بلونت رغم أن بلونت مدين له بالمال. ^{[ 8 ]} كما أنه يُحب ميك، ويسمح لها بتناول الطعام والشراب بأسعار مخفضة. وهو الشخصية الوحيدة التي تبدو مُدركة أن سينغر من غير المرجح أن يُشارك الآخرين الصفات المُتناقضة التي يُسقطونها عليه. اعتقد بعض النقاد أن صفات برانون الأنثوية وطابعه الأمومي، بالإضافة إلى عجزه الجنسي وزواجه الخالي من الحب من زوجته قبل وفاتها، تُشير إلى أنه مثلي الجنس. ^{[ 9 ]}

الدكتور بنديكت مادي كوبلاند

الدكتور كوبلاند طبيب أسود . على عكس عائلته التي انفصل عنها، فهو غير متدين، ويؤمن بضرورة إحداث تغيير اجتماعي وسياسي جذري لتحسين ظروف معيشة الأمريكيين من أصل أفريقي. ورغم معاناة عائلته وأصدقائه من ظروف عمل سيئة وقمع متكرر، إلا أنه يكافح لإقناع الناس بوجهة نظره، رغم محاولاته المتكررة للحديث عن الماركسية . يعاني الدكتور كوبلاند من غضب عميق إزاء هذا الظلم. بعد أن تعرض ابنه ويلي لسوء المعاملة في السجن على يد حراس عنصريين، حاول كوبلاند تقديم استئناف قانوني، لكنه تعرض للضرب على يد حراس المحكمة. كان مصابًا بمرض السل ، الذي تفاقم بسبب ضغوط عمله. في النهاية، عاد إلى مزرعة عائلته المتواضعة ، التي يعتبرها فاشلة. ^{[ 10 ]}

جيك بلونت

مثل الدكتور كوبلاند، كان بلونت ماركسيًا. كان سينغر الشخصية الوحيدة التي يثق بها بلونت، إذ كان يعتقد أن سينغر "يعرف" أيضًا. مع ذلك، غالبًا ما كان يأس بلونت من الأوضاع الاجتماعية في جنوب الولايات المتحدة يدفعه إلى نوبات غضب عنيفة، تتفاقم بسبب إدمانه الكحول . كما فشل بلونت في إقناع الناس بتبني أفكاره، رغم توزيعه للمنشورات وسعيه للعثور على من ينضم إليه في ثورة. تحدث مع الدكتور كوبلاند بعد أن التقاه عن طريق سينغر، لكنهما لم يتفقا أو حتى يدركا تشابه أهدافهما. بعد وفاة سينغر، غادر بلونت المدينة، ولا يزال يؤمن بقدرته على تحقيق خططه الثورية.

عندما نُشرت الرواية عام ١٩٤٠، أحدثت ضجة أدبية كبيرة، وسرعان ما تصدرت قوائم الكتب الأكثر مبيعًا؛ وكانت باكورة سلسلة من أعمال ماكولرز التي تُعطي صوتًا لمن يُنبذون أو يُنسون أو يُساء معاملتهم أو يُضطهدون. وكتب إيفانز أن ردة الفعل الأولية كانت "استقبالًا متباينًا من النقاد، إذ مال بعضهم إلى النظر إليها، لا كرواية مستقلة بحد ذاتها، بل كظاهرة أدبية - كمنتج مبكر" لكاتبة شابة قد تُقدم أعمالًا ذات جودة أعلى عندما تكبر. ^{[ ٦ ]}

جادل إيه إس نولز جونيور بأنها "تبدو وكأنها تجسد حساسية كارسون ماكولرز الكاملة بشكل أكثر اكتمالاً من أعمالها الأخرى". ^{[ 11 ]}

كتبت أليس هاميلتون في مجلة دالهاوزي ريفيو أن وجود هذا العدد الكبير من الصامتين في القصة "إذا أخذنا الأمر حرفياً [...] فإنه يتجاوز حدود التصديق". ^{[ 12 ]}

كتب فريدريك آي. كاربنتر في مجلة اللغة الإنجليزية أن النهاية تُظهر "الإحباط" حيث يدلي بيف برانون بتعليقاته بينما يُصدر أدولف هتلر تصريحاته عبر الراديو. ^{[ 13 ]}

صنّفت مكتبة مودرن لايبراري الرواية في المرتبة السابعة عشرة ضمن قائمتها لأفضل مئة رواية باللغة الإنجليزية في القرن العشرين . كما أدرجتها مجلة تايم ضمن قائمة "أفضل مئة رواية باللغة الإنجليزية من عام ١٩٢٣ إلى عام ٢٠٠٥". ^{[ ١٤ ]} وفي عام ٢٠٠٤، اختيرت الرواية لنادي أوبرا للكتاب .

تم إنتاج فيلم مقتبس عام 1968، من بطولة آلان أركين وسوندرا لوك وسيسيلي تايسون .

عُرضت النسخة المسرحية من رواية "القلب صياد وحيد" لأول مرة في 30 مارس 2005 على مسرح ألاينس في أتلانتا ، جورجيا. واستمر العرض حتى 24 أبريل من العام نفسه، ثم انطلق في جولة فنية. كان هذا العمل المسرحي من إنتاج مسرح ألاينس بالتعاون مع فرقة التمثيل من نيويورك. وقد قامت ريبيكا جيلمان بتكييف المسرحية ، وأخرجها دوغ هيوز. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

جعل الفنان البريطاني جو سيمبسون كتاب ماكولرز محور لوحته " القلب صياد وحيد " التي رسمها عام 2014. تُظهر اللوحة شخصيتين تقرأ كل منهما الكتاب في مترو أنفاق لندن؛ وهي إحدى لوحاته ضمن سلسلة "لندن" المستمرة. ^{[ 18 ]}

تم بث دراما إذاعية على جزأين بواسطة راديو بي بي سي 4 في 15 و 22 مارس 2020. ^{[ 19 ]}

• إيفانز، أوليفر (صيف 1965). "قضية المغني الصامت: إعادة تقييم أغنية "القلب صياد وحيد"" . مجلة جورجيا ريفيو . 19 (2): 188– 203. JSTOR 41396097 . 
• هاميلتون، أليس (1969). "الوحدة والاغتراب: حياة وأعمال كارسون ماكولرز" (ملف PDF) . مجلة دالهاوزي (50): 215-229 .
• ريتش، نانسي ب. (ربيع 1977). "المثل الساخر للفاشية في رواية "القلب صياد وحيد""". مجلة الأدب الجنوبي . 9 (2). مطبعة جامعة نورث كارولينا : 108-123 . JSTOR 20077564 . 

• القلب صياد وحيد في موقع Faded Page (كندا)
• غلاف الطبعة الأولى من رواية " القلب صياد وحيد" ، معرض نيويورك العام الرقمي